1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:16,057 --> 00:00:17,392
Miyav miyav
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hey Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Hayal Evi'ne gidelim
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hey Gabby
6
00:00:24,899 --> 00:00:27,777
Ufak ufak yaşayalım miyavda
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
Miyav miyav
8
00:00:30,405 --> 00:00:32,240
Miyav miyav
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miyav miyav
10
00:00:35,118 --> 00:00:36,411
Hey Gabby
11
00:00:37,454 --> 00:00:38,913
Nedir büyük sürpriz
12
00:00:39,789 --> 00:00:42,250
Haydi ufalalım ve içeri girelim
13
00:00:42,333 --> 00:00:43,376
Hey Gabby
14
00:00:48,298 --> 00:00:49,424
Merhaba.
15
00:00:49,507 --> 00:00:52,469
Hareket eden güneş sistemimize bir bakın.
16
00:00:52,552 --> 00:00:55,930
Çeşitli el işi
malzemeleri kullanarak yaptım.
17
00:00:56,014 --> 00:00:58,767
İşte bu Mars, kızıl gezegen.
18
00:00:58,850 --> 00:01:01,895
Bu da Neptün, rüzgarlı gezegen.
19
00:01:04,355 --> 00:01:05,482
Harika.
20
00:01:06,232 --> 00:01:08,568
Benim en sevdiğim gezegen Dünya.
21
00:01:08,651 --> 00:01:10,028
Orası bizim evimiz.
22
00:01:10,111 --> 00:01:11,404
İşte Satürn.
23
00:01:13,573 --> 00:01:15,742
Bu sesin anlamını biliyorsunuz
24
00:01:15,825 --> 00:01:17,619
Hayal Evi teslimat vakti.
25
00:01:17,702 --> 00:01:19,788
Gelin, bakalım ne gelmiş.
26
00:01:30,632 --> 00:01:31,925
Pekâlâ.
27
00:01:32,008 --> 00:01:34,552
Miyav Miyav posta kutumuzda ne var?
28
00:01:39,307 --> 00:01:40,475
Şuna bakın!
29
00:01:40,558 --> 00:01:42,352
Kedicik sürpriz kutumuz
30
00:01:42,435 --> 00:01:46,397
ışıltılı yıldızlar
ve gezegenlerle kaplanmış.
31
00:01:46,481 --> 00:01:48,441
Uzay modelimizdeki gibi.
32
00:01:48,525 --> 00:01:50,318
Bakalım içinde ne var.
33
00:01:56,741 --> 00:02:00,036
İki küçük astronot kaskı varmış!
34
00:02:00,120 --> 00:02:02,956
Uzay boşluğunda giyilenler gibi.
35
00:02:05,250 --> 00:02:06,793
Biri arıyor.
36
00:02:08,169 --> 00:02:09,754
Bakalım kimmiş.
37
00:02:11,214 --> 00:02:12,715
Çılgın Kedi'ymiş.
38
00:02:13,258 --> 00:02:16,511
Gabby! Yardıma ihtiyacım var.
39
00:02:16,594 --> 00:02:18,221
Neredesin Çılgın Kedi?
40
00:02:19,264 --> 00:02:22,517
Ben, şey, Keditürn gezegenindeyim.
41
00:02:22,600 --> 00:02:24,227
Keditürn gezegeni mi?
42
00:02:24,310 --> 00:02:25,770
Orada ne işin var?
43
00:02:25,854 --> 00:02:31,359
Keditosferdeki en lezzetli uzay
peynirini aramak için Keditürn'e geldim.
44
00:02:31,442 --> 00:02:32,986
Fakat…
45
00:02:34,696 --> 00:02:36,447
Peynir uzayıp duruyor
46
00:02:36,531 --> 00:02:38,783
ve nasıl ineceğimi bilmiyorum.
47
00:02:38,867 --> 00:02:43,079
Merak etme Çılgın Kedi.
Uzaya gelip seni kurtarabiliriz.
48
00:02:43,163 --> 00:02:45,456
Tamam ama lütfen acele edin.
49
00:02:45,540 --> 00:02:48,918
DJ Kedinanesine gidin, o yolu biliyor.
50
00:02:51,254 --> 00:02:52,505
Eyvah!
51
00:02:52,589 --> 00:02:55,592
Çılgın Kedi’nin yardıma ihtiyacı var.
52
00:02:55,675 --> 00:03:00,346
Çılgın Kedi'yi kurtarmak
için uzay macerasına atılalım mı?
53
00:03:00,972 --> 00:03:01,931
Tamam!
54
00:03:03,016 --> 00:03:05,018
Ufalma vakti geldi.
55
00:03:06,561 --> 00:03:08,980
Bir mıncık sağa bir mıncık sola
56
00:03:09,063 --> 00:03:12,025
Pandy'nin elini tut ve sıkı tutun
57
00:03:14,819 --> 00:03:16,905
Buradayım, müzik odasındayım.
58
00:03:16,988 --> 00:03:18,114
Gelin!
59
00:03:19,324 --> 00:03:20,825
Hoş geldiniz.
60
00:03:20,909 --> 00:03:23,620
Hemen Pandy’yi bulmamız gerek.
61
00:03:25,079 --> 00:03:26,247
Görüyor musunuz?
62
00:03:28,791 --> 00:03:30,543
Sarılma saldırısı!
63
00:03:32,378 --> 00:03:34,547
Merhaba, kedicikler!
64
00:03:34,631 --> 00:03:37,342
-DJ Kedinanesi!
-Seni görmek ne güzel.
65
00:03:37,425 --> 00:03:38,343
Nasılsınız?
66
00:03:38,426 --> 00:03:42,305
Çılgın Kedi Keditürn gezegeninde
kalmış, kurtaracağız.
67
00:03:42,388 --> 00:03:43,348
Yalnız…
68
00:03:43,431 --> 00:03:44,891
Yolu bilmiyoruz.
69
00:03:44,974 --> 00:03:46,935
Çılgın Kedi o bilir, dedi.
70
00:03:47,018 --> 00:03:48,603
Biliyorum tabii.
71
00:03:48,686 --> 00:03:51,439
Keditosfer haritama bakayım.
72
00:03:53,524 --> 00:03:54,943
Vay canına!
73
00:03:55,026 --> 00:03:57,278
Keditosfer miyav-ılmaz.
74
00:03:58,321 --> 00:04:00,490
Evet! Epey sevilen bir yer
75
00:04:00,573 --> 00:04:03,534
ama Keditürn'ü bulmak pek kolay değildir.
76
00:04:03,618 --> 00:04:05,578
Bu haritada bile göremeyiz.
77
00:04:06,204 --> 00:04:08,206
O zaman nasıl bulacağız?
78
00:04:08,289 --> 00:04:09,874
Şanslısın Pandy.
79
00:04:09,958 --> 00:04:12,210
Orada yardım edecek biri var.
80
00:04:12,293 --> 00:04:14,212
Tanıdığın kişi uzayda mı?
81
00:04:14,295 --> 00:04:15,797
Elbette öyle.
82
00:04:15,880 --> 00:04:18,549
Kuzenim DJ Kuyruklu Yıldız.
83
00:04:18,633 --> 00:04:22,220
Kendisi disko kediyduda yaşıyor.
84
00:04:22,971 --> 00:04:25,431
DJ Kuyruklu Yıldız'ı bulursak
85
00:04:25,515 --> 00:04:28,559
Çılgın Kedi'yi kurtarmaya gidebilir miyiz?
86
00:04:28,643 --> 00:04:29,811
Planımız böyle.
87
00:04:29,894 --> 00:04:32,772
Şarkılar hatırlamamda yardımcı olur.
88
00:04:32,855 --> 00:04:35,525
Adresi ufak bir ezgiyle anlatacağım.
89
00:04:35,608 --> 00:04:38,361
Keditosfer süper sevilir
90
00:04:38,444 --> 00:04:40,780
Sevilir
91
00:04:40,863 --> 00:04:42,740
Orada olmalı sırt roketi
92
00:04:42,824 --> 00:04:45,034
-Roket
-Roket
93
00:04:45,118 --> 00:04:48,037
Evin tepesinde var bir Uzay Kulağı
94
00:04:48,121 --> 00:04:50,039
Uzay Kulağı
95
00:04:50,123 --> 00:04:52,709
Keditosfere oradan çıkarsın işte
96
00:04:52,792 --> 00:04:53,876
Keditosfer
97
00:04:53,960 --> 00:04:57,380
Ne? Uzay Kulağı olduğunu bilmiyordum bile.
98
00:04:57,463 --> 00:04:58,756
Tekrarlayın.
99
00:04:58,840 --> 00:05:01,342
Uzay kapısı hemen açılacaktır.
100
00:05:01,426 --> 00:05:02,677
Siz de söyleyin.
101
00:05:09,559 --> 00:05:11,728
Oradayken hızla dönmeniz yeter
102
00:05:11,811 --> 00:05:14,647
Uzay girdabını bulmaya bir uçuş var
103
00:05:14,731 --> 00:05:18,735
Yeşil ve pembe girdabın
Kıvrımlarına doğru uçuşa geç
104
00:05:19,235 --> 00:05:23,948
Yukarı yukarı amacına doğru
Süper galaktik delikli çöreğe
105
00:05:24,032 --> 00:05:25,783
İşte bu kısmı zorlu
106
00:05:25,867 --> 00:05:28,369
Ama sırt roketin seni anında uçurur
107
00:05:28,453 --> 00:05:33,708
Işıldayan en parlak gezeni arayın
Orası DJ Kuyruklu yıldızın kediydusu
108
00:05:33,791 --> 00:05:35,793
Orada mı yaşıyor?
109
00:05:35,877 --> 00:05:38,588
Evet! Tek yapmanız gereken seslenmek.
110
00:05:39,172 --> 00:05:41,758
DJ Kuyruklu Yıldız
111
00:05:41,841 --> 00:05:43,634
Anında yanınıza gelir.
112
00:05:45,511 --> 00:05:47,472
DJ Kuyruklu Yıldız halleder
113
00:05:50,641 --> 00:05:53,436
O zaman ilk olarak roket edinmeliyiz.
114
00:05:53,519 --> 00:05:54,979
Nereden bulabiliriz?
115
00:05:55,063 --> 00:05:56,564
Bilmiyorum.
116
00:05:56,647 --> 00:05:57,732
Henüz!
117
00:05:57,815 --> 00:05:59,650
Bence bir yolunu buluruz.
118
00:06:00,526 --> 00:06:03,529
Karton Yavru Kedi bize yardım edebilir.
119
00:06:03,613 --> 00:06:05,073
İyi düşündün Pandy.
120
00:06:05,156 --> 00:06:06,866
Tamam kedicikler.
121
00:06:06,949 --> 00:06:08,743
Çılgın Kedi'yi kurtarın.
122
00:06:08,826 --> 00:06:12,997
Pandy, kuzen DJ Kuyruklu Yıldız'ı
gördüğünde
123
00:06:13,081 --> 00:06:14,248
ona benden bir
124
00:06:14,332 --> 00:06:16,125
kıvrıl selamı götür.
125
00:06:17,335 --> 00:06:18,836
Oldu bil DJ.
126
00:06:18,920 --> 00:06:21,672
-Teşekkürler.
-Ne demek kedicikler.
127
00:06:33,226 --> 00:06:35,812
Merhaba Gabby. Merhaba Pandy.
128
00:06:37,522 --> 00:06:40,233
Merhaba Karton Yavru. Yardımın lazım.
129
00:06:40,316 --> 00:06:44,028
Çılgın Kedi uzay sorunu
yaşıyor, onu kurtarmalıyız.
130
00:06:44,112 --> 00:06:45,822
Kırpıntılar aşkına!
131
00:06:45,905 --> 00:06:47,281
Ne yapabilirim?
132
00:06:47,365 --> 00:06:50,701
Anında uçuracak roketler yapabilir miyiz?
133
00:06:51,202 --> 00:06:53,412
Anında uçuracak mı?
134
00:06:53,955 --> 00:06:56,332
Bıyıklarınıza güvenin.
135
00:06:56,415 --> 00:06:57,792
Hadi üretelim.
136
00:07:00,169 --> 00:07:01,087
Tamam.
137
00:07:01,170 --> 00:07:06,134
Öncelikle delikli ve kanatlı mukavva
kutulara ihtiyacımız olacak.
138
00:07:06,217 --> 00:07:07,760
Sizi görebiliyorum.
139
00:07:07,844 --> 00:07:10,221
Uzay takımlarınız olacaklar.
140
00:07:11,222 --> 00:07:13,975
Onları gümüş uzay rengine boyayalım.
141
00:07:19,981 --> 00:07:21,065
Uzay süsleri.
142
00:07:23,860 --> 00:07:26,446
Tamam, şimdi motorları yapalım.
143
00:07:26,988 --> 00:07:29,824
İkiniz için de su dolu şişeler gerek.
144
00:07:31,951 --> 00:07:33,995
Motorlar suyla mı çalışacak?
145
00:07:34,078 --> 00:07:37,331
Hayır şapşal.
Anında uçaracak güç ekleyeceğiz.
146
00:07:37,415 --> 00:07:39,125
Onu nereden bulacağız?
147
00:07:39,208 --> 00:07:41,502
Elbette simlerden elde edeceğiz.
148
00:07:42,462 --> 00:07:45,756
Hunileri şişenin üstüne yerleştirin
149
00:07:45,840 --> 00:07:48,718
ve anında uçuran güçten ekleyin.
150
00:07:48,801 --> 00:07:51,637
Ben biraz yeşil sim gücü ekleyeceğim.
151
00:07:52,263 --> 00:07:53,806
Biraz da pembe…
152
00:07:53,890 --> 00:07:55,391
Biraz da mor…
153
00:07:56,601 --> 00:07:58,519
Süper uçurucu görünüyor.
154
00:07:59,604 --> 00:08:04,192
Kapağını kapatın
ve motorlarınızı güzelce bir sallayın.
155
00:08:07,278 --> 00:08:11,157
Anında uçuran güce
kavuştular gibi görünüyor.
156
00:08:15,119 --> 00:08:17,747
İşte bu pati-şane bir takım oldu.
157
00:08:17,830 --> 00:08:20,333
Anında uçuran güç düğmeleriniz.
158
00:08:20,416 --> 00:08:22,710
Ek enerjiye ihtiyaç duyarsanız.
159
00:08:23,294 --> 00:08:26,923
Yeşil düğme çalıştırıyor
ama simli uçuran düğmeye
160
00:08:27,590 --> 00:08:29,592
ihtiyacınız olursa basın…
161
00:08:29,675 --> 00:08:31,177
Fazla mı uçurur?
162
00:08:31,260 --> 00:08:32,720
Kesinlikle!
163
00:08:34,722 --> 00:08:36,432
Roketlerimiz hazır.
164
00:08:36,516 --> 00:08:37,600
Sonraki durak…
165
00:08:40,353 --> 00:08:42,688
Keditosfer!
166
00:08:42,772 --> 00:08:44,357
Kaskları aldım.
167
00:08:48,277 --> 00:08:49,737
Sıra test uçuşunda.
168
00:08:52,657 --> 00:08:54,283
Miyav-şane!
169
00:08:56,410 --> 00:08:57,662
Pati-şane!
170
00:08:59,372 --> 00:09:01,040
Çılgın Kedi arıyor.
171
00:09:02,166 --> 00:09:05,670
Gabby! Siz şapşallar Hayal Evi'nde
ne arıyorsunuz?
172
00:09:06,254 --> 00:09:09,632
Karton Yavru Kedi'yle
pati-şane roketler yaptık.
173
00:09:09,715 --> 00:09:10,925
Merhaba.
174
00:09:11,008 --> 00:09:12,927
Acele edebilir misiniz?
175
00:09:13,010 --> 00:09:14,971
Yardıma ihtiyacım var.
176
00:09:15,054 --> 00:09:16,097
Merak etme!
177
00:09:16,806 --> 00:09:19,392
İki kuyruk sallayana kadar oradayız.
178
00:09:19,976 --> 00:09:21,978
Hadi Pandy, gitmeliyiz!
179
00:09:22,061 --> 00:09:23,229
Teşekkür ederiz.
180
00:09:23,312 --> 00:09:24,564
Bol şans!
181
00:09:28,609 --> 00:09:30,319
Merhaba Floyd.
182
00:09:31,779 --> 00:09:33,114
Tekrar merhaba.
183
00:09:35,408 --> 00:09:38,828
Şuna bak, gerçekten Uzay Kulağımız varmış.
184
00:09:38,911 --> 00:09:39,954
Tamam.
185
00:09:40,037 --> 00:09:43,249
Keditosfere uçmak
için söylememiz gereken…
186
00:09:46,002 --> 00:09:47,878
Hazır mısınız? Birlikte…
187
00:09:53,718 --> 00:09:55,678
İşe yaradı. Gidelim.
188
00:09:59,807 --> 00:10:00,808
Vay canına.
189
00:10:01,434 --> 00:10:03,477
Burası olağanüstü bir yer.
190
00:10:03,561 --> 00:10:05,313
Yün topu gezegenine bak.
191
00:10:06,939 --> 00:10:08,774
Bir tüy çubuk Ay’ı!
192
00:10:11,611 --> 00:10:13,321
Bu da Kapkek gezegeni.
193
00:10:13,404 --> 00:10:15,239
Kekedi buna bayılırdı.
194
00:10:15,906 --> 00:10:19,368
DJ Kedinanesi önce neyi
bulmanız gerek demişti?
195
00:10:20,411 --> 00:10:22,913
Uzay girdabını bulmaya bir uçuş var
196
00:10:22,997 --> 00:10:27,168
Yeşil ve pembe girdabın
Kıvrımlarına doğru uçuşa geç
197
00:10:27,251 --> 00:10:31,088
Gidip uzay girdaplarını bulalım.
Beni izleyin.
198
00:10:34,383 --> 00:10:36,927
O bir tuvalet rulosu yıldızı mıydı?
199
00:10:37,011 --> 00:10:39,513
Evet. Bir tane daha geliyor.
200
00:10:43,434 --> 00:10:44,560
Bak!
201
00:10:44,644 --> 00:10:46,604
Uzay girdapları!
202
00:10:46,687 --> 00:10:48,981
Pembe ve yeşil olanı bulmalıyız.
203
00:10:49,065 --> 00:10:51,067
Pembe ve yeşil olan hangisi?
204
00:10:54,612 --> 00:10:56,155
İşte bu. Teşekkürler.
205
00:10:56,238 --> 00:10:57,531
Gidelim!
206
00:10:58,991 --> 00:11:02,912
Yeşil ve pembe girdabın
Kıvrımlarına doğru uçuşa geç
207
00:11:02,995 --> 00:11:04,080
Şimdi
208
00:11:04,163 --> 00:11:08,292
Yukarı yukarı amacına doğru
Süper galaktik delikli çöreğe
209
00:11:08,876 --> 00:11:10,586
Çöreği çok severim
210
00:11:10,670 --> 00:11:13,673
ama daha önce uzayda olanını görmemiştim.
211
00:11:13,756 --> 00:11:14,674
Bulalım!
212
00:11:14,757 --> 00:11:16,676
Gördüğünüzde söyleyin.
213
00:11:25,601 --> 00:11:26,727
Bir çörek!
214
00:11:26,811 --> 00:11:28,312
Onu buldunuz!
215
00:11:30,689 --> 00:11:32,483
Ne çok çörek varmış.
216
00:11:33,359 --> 00:11:36,320
Bu süper galaktik delikli çörek!
217
00:11:36,404 --> 00:11:37,446
Gelin!
218
00:11:38,030 --> 00:11:39,365
Girelim!
219
00:11:41,992 --> 00:11:45,121
Yakından daha da lezzetli görünüyor.
220
00:11:45,746 --> 00:11:48,958
Bu bir galaksiler arası şekerleme partisi.
221
00:11:49,041 --> 00:11:52,211
Uçuşu yapması hem basit hem de çok kolay.
222
00:11:56,298 --> 00:11:58,426
Burada biraz rüzgâr çıktı.
223
00:12:00,136 --> 00:12:01,929
Bizi ters yöne itiyor.
224
00:12:02,012 --> 00:12:03,681
Yangınlı şekerlemeler!
225
00:12:04,432 --> 00:12:06,934
-Bundan nasıl kurtulacağız?
-Dur!
226
00:12:07,017 --> 00:12:10,312
Karton Yavru Kedi ne demişti?
"Enerji gerekirse
227
00:12:10,396 --> 00:12:12,773
anında uçuran düğmeye basın."
228
00:12:12,857 --> 00:12:16,235
Bence düğmeyi denememizin tam zamanı!
229
00:12:16,318 --> 00:12:18,112
Hazır mısın? Bas!
230
00:12:22,575 --> 00:12:24,160
Uçalım!
231
00:12:29,123 --> 00:12:32,626
Anında uçuran güç
konusunda kedilemiyormuş.
232
00:12:32,710 --> 00:12:36,297
DJ Kedinanesi delikli çörekten
sonra ne demişti?
233
00:12:36,380 --> 00:12:38,799
Işıldayan en parlak gezeni arayın
234
00:12:38,883 --> 00:12:41,635
Işıldayan en parlak gezegen nerede?
235
00:12:45,764 --> 00:12:48,601
Orada DJ Kuyruklu Yıldız'ın kediydusunu
236
00:12:49,226 --> 00:12:50,269
Gidelim!
237
00:12:51,604 --> 00:12:54,148
Ona seslenerek yankı yapacağız.
238
00:12:54,231 --> 00:12:59,236
Hadi çağıralım, DJ Kuyruklu Yıldız!
Yıldız! Yıldız!
239
00:12:59,737 --> 00:13:00,946
Siz de söyleyin.
240
00:13:01,572 --> 00:13:06,076
-DJ Kuyruklu Yıldız! Yıldız!
-DJ Kuyruklu Yıldız! Yıldız!
241
00:13:07,703 --> 00:13:09,663
Selam! Selam!
242
00:13:09,747 --> 00:13:11,582
Gabby ve Pandy sizsiniz!
243
00:13:11,665 --> 00:13:13,792
Kedinanesi söylemişti.
244
00:13:13,876 --> 00:13:17,296
DJ Kedinanesi özel bir selamlama
yapmamı istedi.
245
00:13:17,922 --> 00:13:19,256
Elbette!
246
00:13:20,174 --> 00:13:21,509
Kıvrıl, kıvrıl!
247
00:13:23,886 --> 00:13:27,848
Çılgın kediyi
Keditürn gezegeninden kurtaracakmışsınız.
248
00:13:27,932 --> 00:13:30,184
Evet! Bir an önce gitmeliyiz.
249
00:13:30,267 --> 00:13:33,270
Özel bir takım yıldızına ihtiyacınız var.
250
00:13:33,354 --> 00:13:34,730
İzleyin beni, beni.
251
00:13:36,357 --> 00:13:38,150
Onu izleyelim.
252
00:13:40,778 --> 00:13:42,112
Vay canına.
253
00:13:42,196 --> 00:13:45,074
Bu yıldızlar jelibondan yapılmış gibi.
254
00:13:47,535 --> 00:13:49,495
Bunlar zıplar ve sıçrar.
255
00:13:49,995 --> 00:13:52,039
Yıldızdan yıldıza atlarsanız
256
00:13:52,122 --> 00:13:53,958
bir takım yıldızı oluşur.
257
00:13:54,041 --> 00:13:55,876
Kedi-şane!
258
00:13:55,960 --> 00:13:59,255
Keditürn'e giden
takımyıldızını yapmanız için
259
00:13:59,338 --> 00:14:02,466
doğru renklere zıplamanız gerekiyor.
260
00:14:03,384 --> 00:14:05,219
Doğru sırayı bilmiyoruz.
261
00:14:05,302 --> 00:14:07,179
O yüzden yanınızdayım.
262
00:14:07,680 --> 00:14:10,307
Oraya zıplatacak bir şarkım var.
263
00:14:10,391 --> 00:14:12,017
Gelin uzay kedileri.
264
00:14:12,101 --> 00:14:15,354
Herkes DJ Kuyruklu Yıldız'ı izlesin!
265
00:14:16,397 --> 00:14:18,691
Takım yıldızı yapacağız
266
00:14:18,774 --> 00:14:20,568
Keditürn'e ulaşacağız
267
00:14:20,651 --> 00:14:22,570
Kutlama yapacağız
268
00:14:22,653 --> 00:14:23,696
Önce sıralama
269
00:14:24,446 --> 00:14:26,615
Sarı, turuncu, kırmızı
270
00:14:26,699 --> 00:14:28,325
Doğru duydunuz
271
00:14:28,409 --> 00:14:30,703
Sarı, turuncu, kırmızı
272
00:14:30,786 --> 00:14:32,371
Doğru duydunuz
273
00:14:32,454 --> 00:14:33,914
Sarı, turuncu…
274
00:14:34,582 --> 00:14:35,875
Sıradaki hangisi?
275
00:14:38,460 --> 00:14:39,503
Kırmızı!
276
00:14:40,087 --> 00:14:41,422
Doğru duydunuz
277
00:14:41,505 --> 00:14:43,716
Bu miyavlı uzay yıldızları
278
00:14:43,799 --> 00:14:45,634
Titrerler, bu çok belli
279
00:14:45,718 --> 00:14:48,596
Zıplayacağınız sonraki yıldız
280
00:14:49,680 --> 00:14:51,557
"Belli" hangi renge uyar?
281
00:14:54,351 --> 00:14:55,978
-Mavi!
-Mavi!
282
00:14:56,061 --> 00:14:57,354
Başardınız!
283
00:14:57,438 --> 00:15:00,065
Mor, pembe, yeşil
284
00:15:00,149 --> 00:15:01,734
Gördüğüm bu
285
00:15:01,817 --> 00:15:04,194
Mor, pembe, yeşil
286
00:15:04,278 --> 00:15:05,446
Gördüğüm bu
287
00:15:06,030 --> 00:15:07,489
Mor, pembe
288
00:15:08,324 --> 00:15:09,325
Ne gelir?
289
00:15:11,911 --> 00:15:13,329
-Yeşil!
-Yeşil!
290
00:15:13,412 --> 00:15:14,955
Gördüğüm bu
291
00:15:15,039 --> 00:15:17,416
Takım yıldızı oluşturduk
292
00:15:17,499 --> 00:15:19,209
Sırayı takip ettik
293
00:15:19,293 --> 00:15:21,420
Keditürn’e ulaştığımızda
294
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
Kutlama vakti geldi
295
00:15:24,798 --> 00:15:26,050
Ne yaptık?
296
00:15:26,926 --> 00:15:28,302
Uzay gemisi!
297
00:15:29,261 --> 00:15:30,971
Pati-şane!
298
00:15:31,055 --> 00:15:32,056
Atlayın!
299
00:15:33,015 --> 00:15:35,184
Doğruca Keditürn'e götürecek.
300
00:15:35,267 --> 00:15:36,602
Teşekkürler!
301
00:15:37,144 --> 00:15:39,146
Rica ederim uzay kedileri!
302
00:15:45,569 --> 00:15:46,820
Bak Gabby!
303
00:15:48,155 --> 00:15:49,657
Miyav-ılmaz.
304
00:15:49,740 --> 00:15:50,950
Burası Keditürn!
305
00:15:51,033 --> 00:15:52,284
Sıkı tutunun!
306
00:15:53,285 --> 00:15:55,412
İnişe geçiyoruz.
307
00:15:58,749 --> 00:15:59,917
Başardık.
308
00:16:02,169 --> 00:16:03,504
Vay canına.
309
00:16:03,587 --> 00:16:05,881
Şu peynir ağaçlarına bakın.
310
00:16:08,258 --> 00:16:10,886
Bu peynir gerçekten de uzuyor.
311
00:16:10,970 --> 00:16:14,223
Çılgın Kedi'nin takıldığı peyniri bulalım.
312
00:16:14,306 --> 00:16:15,265
Yardım edin.
313
00:16:16,100 --> 00:16:17,893
Onu görünce haber verin.
314
00:16:21,438 --> 00:16:22,564
Çılgın Kedi!
315
00:16:22,648 --> 00:16:24,441
Gabby, Pandy!
316
00:16:24,525 --> 00:16:26,026
Neden geciktiniz?
317
00:16:26,902 --> 00:16:28,195
Sıkı tutun!
318
00:16:29,655 --> 00:16:31,532
Tutunuyorum!
319
00:16:35,661 --> 00:16:36,578
Yakaladım!
320
00:16:37,913 --> 00:16:40,249
Gel Pandy! Kendimize çekelim.
321
00:16:40,791 --> 00:16:42,084
Çek!
322
00:16:46,880 --> 00:16:48,757
Peynir iyice uzadı.
323
00:16:48,841 --> 00:16:50,467
Koptu kopacak.
324
00:16:50,551 --> 00:16:51,844
Olamaz.
325
00:16:57,307 --> 00:16:58,684
Dayan Çılgın Kedi!
326
00:16:58,767 --> 00:17:00,936
Anında uçuran güç arkamda dur.
327
00:17:10,279 --> 00:17:12,406
Uçuran güç sarılma saldırısı!
328
00:17:13,574 --> 00:17:14,825
Yakaladım seni!
329
00:17:19,496 --> 00:17:20,789
Çılgın Kedi!
330
00:17:20,873 --> 00:17:21,957
Olamaz…
331
00:17:22,041 --> 00:17:23,667
Gördüğüme sevindim.
332
00:17:23,751 --> 00:17:27,087
-Kurtardığınız için teşekkürler.
-Lafı olmaz.
333
00:17:27,171 --> 00:17:29,089
Güvende olmana sevindik.
334
00:17:30,466 --> 00:17:32,342
Sana ulaşmak kolay olmadı.
335
00:17:32,426 --> 00:17:35,345
Size kestirme yolu söylemem gerekirdi
336
00:17:35,429 --> 00:17:38,932
ama uzayda uçuşuyordum sonuçta. Unuttum.
337
00:17:39,016 --> 00:17:40,642
Kestirme yol mu vardı?
338
00:17:41,935 --> 00:17:43,937
Hadi gelin bakalım. Dönelim.
339
00:17:44,021 --> 00:17:46,732
Kestirme yolu gösterebilir misin?
340
00:17:47,691 --> 00:17:48,817
Elbette!
341
00:17:55,032 --> 00:17:56,867
Sonra görüşürüz Keditürn!
342
00:18:05,000 --> 00:18:06,335
Tamam, tamam! Dur!
343
00:18:08,670 --> 00:18:09,838
Geldik.
344
00:18:10,923 --> 00:18:12,341
Kalbi gördünüz mü?
345
00:18:13,801 --> 00:18:15,219
Kestirme yol orası.
346
00:18:17,971 --> 00:18:20,516
Bundan emin misin Çılgın Kedi?
347
00:18:20,599 --> 00:18:21,850
Bana güvenin.
348
00:18:21,934 --> 00:18:22,810
Tutunun.
349
00:18:33,070 --> 00:18:34,446
Orası benim odam!
350
00:18:36,865 --> 00:18:38,325
İşte döndük!
351
00:18:41,203 --> 00:18:42,454
Merhaba Floyd.
352
00:18:45,916 --> 00:18:47,251
Geri döndük!
353
00:18:47,334 --> 00:18:48,710
Başardınız!
354
00:18:48,794 --> 00:18:50,379
Yolculuğunuz nasıldı?
355
00:18:50,462 --> 00:18:53,048
Tam bir maceraydı.
356
00:18:53,132 --> 00:18:56,677
Anında uçuran sırt roketi gücünü
kullandınız mı?
357
00:18:56,760 --> 00:19:00,514
Anında uçuran güç çok işimize yaradı.
358
00:19:01,849 --> 00:19:04,059
Herkese atıştırmalık getirdim.
359
00:19:04,810 --> 00:19:06,061
Keditürn peyniri!
360
00:19:06,687 --> 00:19:08,647
-İşte bu!
-Harika!
361
00:19:10,607 --> 00:19:13,569
Bu peynir dünya ötesinden bir lezzet.
362
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
DJ Kedinanesi!
363
00:19:15,237 --> 00:19:18,824
Bu sana gönderildi.
DJ Kuyruklu Yıldız'dan.
364
00:19:18,907 --> 00:19:20,325
Yıldız, yıldız.
365
00:19:22,703 --> 00:19:23,829
Pandy!
366
00:19:23,912 --> 00:19:27,291
Çılgın Kedi'yi kurtardığınız
için teşekkürler.
367
00:19:27,374 --> 00:19:30,836
Evet, bu defa bıyıklarımı iyi kurtardınız!
368
00:19:30,919 --> 00:19:32,671
Peynir alır mısınız?
369
00:19:32,754 --> 00:19:35,048
Bir sürprize daha hazır mısınız?
370
00:19:37,176 --> 00:19:39,553
Gabby kedi
371
00:19:39,636 --> 00:19:41,597
Gabby kedi
372
00:19:41,680 --> 00:19:43,348
Gabby kedi
373
00:19:43,432 --> 00:19:44,683
Gabby kedi
374
00:19:44,766 --> 00:19:46,018
Gabby kedi
375
00:19:46,101 --> 00:19:47,102
Gabby kedi
376
00:19:47,186 --> 00:19:49,897
Günün Gabby kedisi
377
00:19:49,980 --> 00:19:51,607
Ben Karton Yavru Kedi.
378
00:19:54,109 --> 00:19:55,694
Ne yaptığıma bakın.
379
00:19:56,904 --> 00:19:58,530
Keditürn gezegeni.
380
00:19:58,614 --> 00:19:59,531
Bakın!
381
00:19:59,615 --> 00:20:02,701
Üstüne ufak bir kedi yüzü kondurdum.
382
00:20:04,244 --> 00:20:06,413
Nasıl yaptığımı göstereyim mi?
383
00:20:07,497 --> 00:20:09,791
Yaşasın! Hadi o zaman, üretelim!
384
00:20:10,626 --> 00:20:12,711
Madem bir gezegen yapıyoruz
385
00:20:12,794 --> 00:20:16,215
yardım
için uzman bir uzay kedisi çağıralım.
386
00:20:16,757 --> 00:20:19,134
DJ Kuyruklu Yıldız!
387
00:20:20,469 --> 00:20:22,512
Selam uzay kedileri!
388
00:20:22,596 --> 00:20:25,265
Hadi döndürelim şu gezegeni!
389
00:20:27,142 --> 00:20:28,227
Tamam.
390
00:20:28,310 --> 00:20:31,355
Keditürn gezegeni yapmak için balonla
391
00:20:31,438 --> 00:20:32,814
başlamalıyız.
392
00:20:33,815 --> 00:20:36,360
Kuyruklu yıldız, şişirebilir misin?
393
00:20:36,443 --> 00:20:37,653
Seve seve.
394
00:20:41,240 --> 00:20:44,660
Harika! Şerit halinde kesilmiş
gazete kağıtları.
395
00:20:44,743 --> 00:20:47,913
Su, un ve büyük bir kase.
396
00:20:47,996 --> 00:20:49,706
Kaseyi suyla doldurun.
397
00:20:50,707 --> 00:20:53,627
Ardından unu döküp iyice karıştırın.
398
00:20:58,298 --> 00:21:00,300
Şimdi gazeteleri ekleyin.
399
00:21:03,679 --> 00:21:06,056
Bu el işine kağıt hamuru deniyor.
400
00:21:06,139 --> 00:21:07,224
Kağıt hamuru.
401
00:21:09,309 --> 00:21:10,560
Beğendim.
402
00:21:10,644 --> 00:21:13,897
Balonun üstünü ıslak şeritlerle kaplayın.
403
00:21:21,071 --> 00:21:22,364
İşte!
404
00:21:22,447 --> 00:21:24,324
Şimdi kurumaya bırakın.
405
00:21:24,408 --> 00:21:27,286
Kuruması için biraz uçuracağım.
406
00:21:27,369 --> 00:21:29,579
Süper hızlı, hızlı, hızlı.
407
00:21:29,663 --> 00:21:31,456
Teşekkür ederiz.
408
00:21:32,124 --> 00:21:34,376
Kedi kulaklarını yapabiliriz.
409
00:21:37,546 --> 00:21:40,173
Keçenin üstüne iki üçgen çizelim
410
00:21:42,050 --> 00:21:43,760
ve kesip çıkaralım.
411
00:21:43,844 --> 00:21:44,720
Kırt, kırt!
412
00:21:46,346 --> 00:21:48,140
Şimdi tutkal ekleyelim.
413
00:21:50,350 --> 00:21:51,852
Tamamen kurudu!
414
00:21:54,896 --> 00:21:56,690
Şimdi süsleyelim.
415
00:22:04,740 --> 00:22:06,908
Küçük bir kedi suratı.
416
00:22:09,202 --> 00:22:10,954
Tüylü çubuklardan bıyık!
417
00:22:12,789 --> 00:22:15,792
İşte! Sonra görüşürüz.
418
00:22:18,128 --> 00:22:19,254
Bakın!
419
00:22:19,338 --> 00:22:21,590
Keditürn'ü de buraya ekledim.
420
00:22:23,550 --> 00:22:24,801
İşte.
421
00:22:24,885 --> 00:22:25,969
Oldu!
422
00:22:26,053 --> 00:22:31,391
Nefis peynir ve DJ Kuyruklu Yıldızı
ziyaret etmek için sabırsızlanıyorum.
423
00:22:31,475 --> 00:22:35,395
Gerçekten dünya ötesi bir macera yaşadık.
424
00:22:35,479 --> 00:22:39,149
Yine gelin,
bir hayal evi sürprizi daha açarız.
425
00:22:39,232 --> 00:22:40,692
Görüşürüz.
426
00:23:09,554 --> 00:23:12,307
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz