NETFLIX 剧集
喵 喵 喵 喵 喵
嘿 盖比
带我们去娃娃屋
嘿 盖比
越来越小大家一起喵
-喵喵喵喵喵 -喵
喵 喵 喵 喵 喵
-嘿 盖比 -喵喵喵喵喵
-有什么惊喜？ -喵喵喵喵喵
让我们缩小进屋去
嘿 盖比
喵！
你好啊
快看我们的太阳系移动装置
我用了各种各样的手工工具 才做成了它
这个是火星 红色星球
这个是海王星 风系星球
真酷
我最喜欢的星球是地球 因为这是我们居住的地方
小心 土星
-喵 喵 喵 喵 喵 -嘿
这声音代表 有娃娃屋的快递到了
快来 我们看看是什么
喵喵喵
喵
好 我们来看看 今天喵喵邮箱里的是什么
快看啊
我们的猫咪惊喜盒子上 贴满了亮闪闪的星星和星球
就跟我做的太阳系一样
我们来看看里面有什么
是两个小宇航员头盔
就跟你去外太空要戴的头盔一样
有电话打进来了
我们来看看是谁
是顽皮猫
盖比？
快来帮帮我
顽皮猫 你在哪？
我在…
我在猫咪星球
猫咪星球？你怎么在那里？
我大老远来猫咪星球
就是为了吃猫太空最美味的芝士
但是…
芝士不停地拉长 我不知道该怎么下去了
别怕 顽皮猫 我们去太空救你
好 但是记得快点
去找DJ喵薄荷
他知道办法
糟糕
看来顽皮猫非常需要我们的帮助
想跟我们一起进入娃娃屋 进行一场太空冒险之旅
帮助我们救顽皮猫吗？
好极了
变身时间到
左边捏一下 右边也捏一下
抓住熊小猫的手 抱紧他
我在音乐室 快进来吧
欢迎来到娃娃屋
我们得尽快找到熊小猫
你看到他了吗？
来一个熊抱
嘿 小猫咪们
DJ喵薄荷
很高兴见到你
有什么事吗？
顽皮猫被困在猫咪星球了 我们要去救他
但我们不知道该怎么去那里
顽皮猫说你知道办法
我当然知道
我调取一下猫太空地图
猫太空真是太奇喵了
没错
那是个超级拉风的地方
但猫咪星球并不好找
我们甚至没办法在图上找到它
那我们应该怎么找呢？
你很幸运 熊小猫 我在猫太空有个朋友可以帮我们
你在太空有个朋友？
当然了
就是我的堂兄DJ彗星猫
他住在这上面的迪斯科猫卫星
如果你指引我们找到DJ彗星猫
他就能帮我们抵达猫咪星球 救顽皮猫？
没错
我都是通过歌曲记东西的
就让我用曲子给你们指引方向
猫太空超级拉风
拉风
但你需要喷气机才能行动
行动
娃娃屋顶端是太空站
太空站
这就是去猫太空的通道
猫太空
什么？我都不知道娃娃屋有太空站
大声喊出口诀
星际传送口就会敞开大门
跟我唱 嘿 哈勃泡泡
嘿 哈勃泡泡
等你们上去 像这样转弯
穿越太空 找到宇宙漩涡
飞过粉绿相间色漩涡
继续往上 锁定目标
宇宙无敌甜甜圈洞
接下来需要点技巧
喷气机会带你迅速穿过甜甜圈洞
找到闪闪发光的星球
那就是DJ彗星猫的猫卫星
那就是他居住的地方？
没错 接下来你们只需要 大声喊出他的名字
“DJ彗星猫！”
他就会立刻出来
DJ彗星猫会帮助你们之后的事
击掌
听起来 我们需要的第一样东西是喷气机
我们要去哪里找呢？
我不知道…只是暂时 但我们一定会想到办法的
也许宝宝盒能帮我们 做几架喷气机出来
好办法 熊小猫
好了 小猫咪们
你们该去拯救顽皮猫了
熊小猫
你见到我的堂兄DJ彗星猫时 记得代我…
向他“摇啊摇啊摇”地问好
没问题 DJ
-谢谢你给我们指路 -不客气 小猫咪们
嗨 盖比
嗨 熊小猫
嘿 宝宝盒 我们需要你的帮助
顽皮猫在外太空遇到大麻烦了 我们要去救他
天啊
我能帮上什么呢？
你能帮我们造几架 有迅捷催动力的喷气机吗？
迅捷催动力？
包在我身上
我们开始动手吧
好 首先 我们需要几个
上面有翅膀和洞的纸盒子
我看到你了
这些是喷气机的外壳
我们在上面涂上宇航银色油漆
再贴上宇航贴纸
接下来做发动机
每个人都需要两瓶装满水的瓶子
用水做发动机的能源？
笨 才不是 我们要加点迅捷催动力
我们要去哪里找迅捷催动力？
当然是亮粉啦
把这个漏斗插进瓶口
这样你们就能加进 所需的迅捷催动力了
我要加亮晶晶的绿色催动力
和一点粉色
再来一点紫色
这看起来动力十足
接下来把盖子拧回去 用力摇你的发动机
看起来它们已经加满了迅捷催动力
把它们装到外壳上吧
神奇喷气机完成
等等 这是迅捷催动力的按钮 在你们需要稍多动力的时候用
绿色按钮是启动
但你只能在需要更大的动力时
才能按这个亮闪闪的按钮 因为…
能启动更多动力？
正确
喷气机制作完成
下一站…
前往猫太空
我拿来了头盔
我来做一下飞行测试
太棒了
棒呆了
是顽皮猫
盖比 你们怎么还在娃娃屋？
宝宝盒刚帮我们做了超棒的喷气机
嗨 顽皮猫
你们能赶紧吗？
-快来救我 -别怕 顽皮猫
不出你甩两下尾巴的功夫 我们就会到
来吧 熊小猫 我们出发
谢谢你 宝宝盒
祝你们好运
嗨 弗洛伊
又见面了 弗洛伊
快看 我们真的有太空站
好了
要进入猫太空 我们要说…
嘿 哈勃泡泡
准备好了吗？跟我们一起说
嘿 哈勃泡泡
起效了 我们出发吧
这个地方好辽远
快看那个毛线球星球
是扭扭棒月亮
还有纸杯蛋糕星球
蛋糕猫一定会喜欢的
DJ喵薄荷说我们需要找的 第一样东西是什么？
穿越太空 找到宇宙漩涡
飞过粉绿相间色漩涡
我们赶紧去找宇宙漩涡吧
跟上我
那是厕纸彗星吗？
是的 这里又来一个
快看 宇宙漩涡
我们需要粉绿相间色的
哪个漩涡是粉绿相间色的？
对极了 谢谢
我们走吧
飞过粉绿相间色漩涡
继续往上 锁定目标
宇宙无敌甜甜圈洞
我喜欢甜甜圈
但我从没在太空见过
帮我们找找吧
你看到甜甜圈的话 就告诉我们
是甜甜圈
你找到了
好多甜甜圈啊
这就是宇宙无敌甜甜圈洞
来吧
我们穿过去
凑近了看更加美味了
简直就是超级无敌糖屑派对
在这里面飞真是小菜一碟
嘿 开始起风了
风在把我们往外吹
遇到麻烦了 我们怎么才能克服这个困难？
稍等
你还记得吗？ 宝宝盒说如果我们需要更多动力
就可以按催动力启动按钮
我想现在是时候按了
准备好了吗？按
好迅速
宝宝盒说能加大动力 真是一点都没错
DJ说穿过甜甜圈洞之后怎么做？
找到闪闪发光的星球
你看到闪闪发光的星球了吗？
那就是DJ彗星猫的猫卫星
我们快去吧
接下来 我们要用奇妙的回音 把他叫出来
一起喊：“DJ彗星猫
彗星猫”
跟我一起来
DJ彗星猫
彗星猫
嘿
盖比、熊小猫 是你们吗？
喵薄荷跟我说了你们会来
DJ喵薄荷让我代他 跟你行个特殊的握手礼
好耶
摇啊摇啊摇
摇啊摇
我听说你们要去猫咪星球 救你们的朋友顽皮猫
是的 我们得尽快到达
你们需要一个特殊的星座路线
跟我来
我…
跟上他
他…
这些星星好像是用果冻做的
这些星星很有弹力
当你们从一颗星星跳到另一颗上时 它们就能连成一个星座
太奇喵了
为了做出能带你们去猫咪星球的星座
你们需要根据正确的顺序 跳到不同颜色的星星上
但我们不知道正确的顺序是什么
这就是我DJ彗星猫的作用
我可以演奏一首歌 帮你们跳到正确的地方
来吧 太空猫
所有人都跟着DJ彗星猫舞动
彗星…
连成一个星座
去到猫咪星球
进行一场庆祝
但要先连出正确的顺序
黄、橙、红
跟着我一起来
黄、橙、红
跟着我一起来
黄、橙…
接下来是什么？
-红 -红
跟着我一起来
这些猫太空的星星
会左右晃动 微颤
下一个我们要跳的是…
跟“颤”押韵的颜色
-蓝 -蓝
对极了
紫、粉、绿 目之所及的颜色
紫、粉…
接下来是什么？
-绿 -绿
目之所及的颜色
我们连成了一个星座
根据正确的顺序
等我们到达猫咪星球
让我们一起庆祝
我们连出了什么？
一艘宇宙飞船
太棒了
我们进去吧
这个宝贝会带你们立刻到达猫咪星球
谢谢你 DJ彗星猫
不客气 太空猫咪们
盖比 看啊
太奇喵了
是猫咪星球
等等
我们要降落了
我们成功了
好多芝士树啊
这个芝士确实很能拉丝
去找顽皮猫在哪个拉丝芝士上吧 帮我们一起找吧
看到顽皮猫就告诉我们
-顽皮猫 -顽皮猫
盖比、熊小猫！
你们怎么这么久才来？
等我们 顽皮猫
我在等！
抓到了
来吧 熊小猫 我们把他拉下来
用力拉
芝士在拉长
它变得越来越细了
坚持住 顽皮猫
催动力启动按钮 别让我失望
催动力抱抱攻击！
我抓到你了 伙计
顽皮猫
天啊 见到你们俩真是太好了
谢谢你们救了我
不客气 顽皮猫 我们很高兴你没事
找到你可真不容易
我应该告诉你们捷径的
但我在太空飘了太久 都忘了
还有捷径？
好了 你们俩 我们回家吧
回去的时候 你带我们走捷径如何？
没问题
回见 猫咪星球
好 停下飞船
到了
看到那边那个心了吗？
那里就是捷径
你确定吗 顽皮猫？
相信我
抓紧我 顽皮猫
是我的卧室
我们回来了
嗨 弗洛伊
我们回来了
你们成功了
你们的猫太空之旅如何？
真是一趟神奇的冒险
你们用到催动力启动按钮了吗？
宝宝盒 催动力启动按钮真的帮了大忙
我还给每个人都带了点心
猫咪星球芝士
-好耶 -太棒了
这个芝士是世间绝无仅有的
DJ喵薄荷 这是DJ彗星猫给你的
彗星猫
熊小猫
谢谢你帮我们 从猫咪星球把顽皮猫救了回来
是的 你真的帮了我一次大忙
要芝士吗？
准备好迎接另一个惊喜了吗？
盖比猫 盖比猫
谁是今日幸运猫？
就是我宝宝盒
想看看我做了什么吗？
一个猫咪星球 快看
我还给它画上了猫咪脸
想看看我是怎么做的吗？
太好了 我们开始动手吧
因为我们要做星球
所以我邀请了一位 宇宙专家猫来协助我们
那就是DJ彗星猫
彗星猫 彗星猫
嘿 宇宙小猫咪们
让这个手工星球转动起来吧
好
要做猫咪星球 我们要先用到…
一个气球
DJ彗星猫 你能帮我吹一个气球吗？
乐意效劳
太好了 我们还需要剪成条状的报纸
水、面粉和一口大碗
把水倒进碗里
混入面粉 搅拌至没有结块
加入报纸条
这种工艺叫作“纸浆工艺”
纸浆工艺 工艺…
我喜欢
用湿纸条包住气球
好了 然后等它晾干
我带着它飞一圈 让它赶紧干掉
快干
谢谢你 DJ彗星猫
接下来做猫咪耳朵
在毛毡纸上画两个猫耳朵
剪出来
我剪
然后涂上胶水
我涂
干透了
我粘
然后装饰它
画上小猫脸
再加几根扭扭棒胡须
-看啊 -嘿
我们下次再见
快看
我把这个猫咪星球加到星系里去
好了
完成
我已经迫不及待想回去见DJ彗星猫 再尝一口美味的芝士了
这真是一场世间绝无仅有的冒险
下次再来开启新的娃娃屋惊喜
再见
字幕翻译：苏珮琳