مسلسلات NETFLIX
"مرحبًا يا (غابي)"
"اصطحبينا لبيت الدمى"
"مرحبًا يا (غابي)"
"مع القطط نعيش ونلعب"
"مرحبًا يا (غابي)"
"ما المفاجأة الكبيرة؟"
"لننكمش وندخل"
"مرحبًا يا (غابي)"
مرحبًا!
اشترينا علبة جديدة من الألوان، لذا سأرسم "حضون".
رأس "حضون" كبير بأذنين مثلثين.
أذن واحدة طرفها أسود، كهذه.
لديه…
عينان بيضاوان…
ودائرتان سوداوان في منتصف العين.
نحتاج إلى اللون الوردي
لأجل أنفه الصغير الجميل على شكل قلب.
وابتسامة "حضون".
وبالطبع، شاربين على كل جانب. انتهيت.
ها هو ذا!
قططي!
انتظروا! هل سمعتم ذلك؟
كان بريد بيت الدمى. هيا، لنذهب لرؤية ما يكون.
حسنًا.
لنر ما يوجد في صندوق بريد "مياو مياو" اليوم.
انظروا إلى هذا!
صندوق مفاجآتنا القططي مغطى بخطوط متعرّجة ورسومات.
لنر الموجود داخله.
إنه كتاب رسم صغير،
وعلبة صغيرة من الألوان.
انظروا لحجمها الصغير!
هذا غريب.
كل صفحة في هذا الكتاب الصغير يوجد عليها نفس الرسمة.
تُرى ما يمكن أن تكون.
لديّ فكرة.
إنه أنف على وجه مبتسم.
لديّ فكرة أخرى.
حسنًا. يجب أن أقلبه لهذا.
يجب أن أضيف ذلك، وجزءًا صغيرًا هنا.
إضافة هذا اللون الأخضر.
ثم القليل من اللون.
انتهيت!
إنها مزهرية بزهور ملونة داخلها!
أعتقد أنني أعرف معنى هذا.
إنه كتاب رسم!
يمكن ارتجال العديد من الأشياء المختلفة من هذه الرسمة الواحدة.
لندخل به بيت الدمى لنرى ما يمكن أن ترسمه قطط "غابي".
حان وقت التقلّص!
"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"
أنا في المطبخ. ادخلوا.
انظروا إلى حجم كتاب الرسم الكبير في بيت الدمى.
انظر يا "حضون".
"حضون"؟
أترون "حضون"؟
خلفي؟
هجوم عناق!
هل فاجأتك؟
"حضون"، تفاجئني كل مرة.
أجل!
أيمكن تحويل هذه الرسمة إلى العديد من الأشياء المختلفة؟
تحتاج فقط إلى قلم ألوان وخيالك.
أحب الوجه المضحك الذي رسمته!
- أتريد أن تجرب يا "حضون"؟ - بالتأكيد!
ماذا تتخيل في الرسمة؟
لا أتخيل شيئًا. لا يمكنني التفكير في أيّ شيء.
لا بأس يا "حضون".
أحيانًا تحتاج إلى إتاحة الوقت لخيالك
لابتكار فكرة.
مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون". كيف حالكما؟
مرحبًا يا "كاب كيك".
ما هذا؟
إنه كتاب رسم.
إنها مثل اللعبة.
ننظر إلى الرسمة ونستخدم خيالنا
لمعرفة ما يمكن أن نحوّلها إليه.
خيالي لا يزال يفكر في الأمر.
تفضّل. لم لا تجرّب؟
حسنًا.
ماذا تتخيل هذه الرسمة؟
أرى شيئًا! أخبراني عندما تعرفان ماذا يكون.
إنه جبل جليديّ!
كرز على جبل جليديّ.
كلا.
إنها مثلجات!
تخمينك صحيح!
مع بوظة الفراولة…
صلصة الشوكولاتة،
وكرز في الأعلى.
مذهل يا "كاب كيك"! تبدو جيدة بالقدر الكافي للأكل.
أجل! من المؤسف أنها مجرد رسمة.
مثلجات حقيقية؟
لا أصدق! لنأكل!
انتظرا!
لا يمكن تناول البوظة بدون ملعقة.
رائع!
انتظرا. لا يمكن نسيان الرشّاشات.
حفل رشّاشات!
لنأكل الآن.
"أيًا كان ما تفكرون فيه"
"وجه مبتسم"
"أو مزهرية"
"رشّاشات قوس قزح في كل مكان"
"إنه ابتكاركم وخيالكم"
"كاب كيك"، كانت أشهى رسمة تناولتها على الإطلاق.
أشكركما لسماحكما لي بلعب لعبة الرسم.
ولا نحتاج حتى إلى تنظيف الأوعية!
أحب كتاب الرسم هذا!
إنه لطيف جدًا.
حان دورك يا "حضون".
لكنني ما زلت لا أعرف ما يمكن رسمه.
لا تعرف ما يمكن رسمه… بعد.
استمر في التفكير يا "حضون".
أعرف أنك ستفكر في شيء رائع.
اسمعوا!
ربما يجب أن نذهب به إلى الحمّام
لنر ما يمكن أن تفعله "حورية" بالرسمة.
إنها فكرة عظيمة. لنفعل هذا.
أشكرك على المثلجات الرشاشية يا "كاب كيك".
أجل. لم أكن سأتخيل أبدًا المثلجات في الرسمة بدونك.
ماذا عساي أن أقول؟
كل شيء أراه شهيّ.
إلى اللقاء يا "كاب كيك".
رسمًا سعيدًا!
"أيًا كان ما تفكرون فيه"
"إنه ابتكاركم وخيالكم"
- مرحبًا يا "حورية"! - مرحبًا يا "حورية"!
مرحبًا بكما!
ماذا تحملين يا "غابي"؟
إنه كتاب رسم.
كل شخص ينظر إلى الرسمة يرى شيئًا مختلفًا يمكن أن يبتكره منها.
إنه أمر قططيّ!
أتريدين أن تجربي يا "حورية"؟
سأحب ذلك!
لا تقلقي يا "حورية".
أحيانًا يحتاج خيالك إلى القليل من الوقت للعثور على الفكرة.
أرى شيئًا!
جربي يا "حورية".
ارسمي وسنحاول أن نخمن ما ترسمينه.
سأبدأ!
سمكة؟
رأس ضفدع آلي!
أجل! رأس ضفدع آلي!
استمري في الرسم يا "حورية".
إنها إحدى السفن التي تتحرك تحت الماء.
غوّاصة!
أجل!
أجل! أرى ذلك الآن!
إنها غوّاصة جميلة يا "حورية".
شكرًا.
لا أصدق هذا!
أخبرتكم أن كتاب الرسم هذا قططيّ.
من يرغب في خوض مغامرة رسم تحت الماء؟
- أنا! - أنا!
سنتحرك!
إنه عالم رسم تحت الماء!
"أيًا كان ما تفكرون فيه"
ها هي رسمة.
ماذا يمكن أن تكون؟
إنها سمكة!
سمكة قططية!
شكّلت قلبًا للترحيب بنا.
مرحبًا أيها السمك القططي!
لنبحث عن رسمة أخرى.
ها هي رسمة أخرى.
ماذا يمكن أن تكون؟
محار!
يا لمخلوقات البحار!
أرى رسمة أخرى.
ماذا يمكن أن تكون؟
إنه قنديل البحر!
انظروا إلى لمعانه!
قططيّ!
"إنه ابتكاركم وخيالكم"
انظرا.
إنها غوّاصة صغيرة بقنديل بحر داخلها.
مرحبًا يا قنديل البحر!
"حورية"، كان ذلك مياوذهلًا!
على الرحب والسعة.
مخلوقات البحر المرسومة كانت رائعة.
قنديل البحر بسيقانه الكثيرة ذكّرني بـ"وتر".
أجل.
أنا متأكدة أنه سيتخيل شيئًا رائعًا في تلك الرسمة.
- أشكرك يا "حورية". - إلى اللقاء.
"أيًا كان ما تفكرون فيه"
"إنه ابتكاركم وخيالكم"
مرحبًا يا قطّتان. كيف حالكما؟
كتاب الرسم الجديد. أريه يا "غابي".
تفضّل يا "وتر". اختر لونًا.
أحب رائحة الألوان الجديدة.
الآن انظر إلى الرسمة فقط
واستخدم خيالك لتتخيل ما يمكن أن ترسمه.
سنحاول تخمين ما ترسمه.
يناسبني هذا.
"وتر"، يمكنك قلب الكتاب لو كان سيفيدك هذا.
حسنًا، وجدتها!
أمستعدان؟
- أجل! - مستعدان!
أهو مقعد قماشيّ؟
أعرف، إنها كعكة مقلية.
انتظرا. كلا.
خرطوم حريق.
استمرا في التخمين.
- أهي أفعى؟ - كلا!
أمتأكد أنها ليست أفعى؟ تبدو كأفعى لي.
ليست أفعى، ولكنه تخمين جيد.
ها هو الجزء الأخير.
أهو بوق؟
أحسنت!
أحسنت يا "حضون".
رقصة!
رائع!
حسنًا!
هذه رسمة مرحة.
"أيًا كان ما تفكرون فيه"
"وجه مبتسم"
"أو مزهرية"
"رشّاشات قوس قزح في كل مكان"
"غوّاصة"
"قطيع من الأسماك"
"بوق مرح أو أيًا ما تريدون"
"إنه ابتكاركم وخيالكم"
الرسومات مرحة بالتأكيد.
أجدت العزف يا "وتر"!
لم أعزف على رسمة من قبل، ولكن كان ذلك رائعًا.
ما كل هذه الجلبة هنا؟
مرحبًا يا "قطقوط".
مرحبًا يا "قطقوط". تفقّد كتاب الرسم هذا.
ماذا قلتم؟
إنها مثل اللعبة يا "قطقوط".
تنظر إلى الرسمة وتتخيل شيئًا لرسمه
أجل، جرّب.
إنه تلّ!
"قطقوط" يفوز باللعبة!
شكرًا!
"قطقوط"!
كتاب الرسم ليس لعبة تتطلّب الفوز.
ما فائدته إذًا؟
إنه عن كيف يبدو شكل الرسومات لك،
وما يمكن أن تضيفه لتحويلها إلى شيء جديد.
يبدو كتلّ.
انتظر! يبدو كتلّ بما أنك ذكرت ذلك.
ربما يمكن أن تضيف شيئًا لها. أين يقودك التل؟
ماذا يوجد على التل؟
جرّب مجددًا يا "قطقوط".
ستنجح!
حسنًا، لو أردتم اللعب بهذه الطريقة…
تلّي يقود إلى طريق غير ممهد.
ودائرة كبيرة.
رائع! أحسنت يا "قطقوط".
ماذا يوجد فوق التل؟
إنها مفاجأة.
انتظر! أين تذهب يا "قطقوط"؟
ما المفاجأة على التل؟
دائرة صغيرة؟ أتلك هي المفاجأة؟
ها أنا ذا!
هذا أنا! أنا فوق التل.
قططيّ!
وانظروا.
سأربط هذا…
انتهيت!
احذر يا "قطقوط!
لا تقلقوا.
"قطقوط" متزلج ماهر.
إلى اللقاء!
انظروا له!
- إنه يتجه نحو الدائرة! - يا إلهي!
لا يمكنني التوقف!
أين ذهب؟
لا بد وأنه في مكان ما في كتاب الرسم.
يجب أن نساعده!
ربما نحتاج هذه.
تشبّث جيدًا. سندخل.
نحن داخل كتاب الرسم.
- هذا رائع! - انظري يا "غابي"
تلك هي الزهور التي رسمتها.
هذه رائحتها مثل الفراولة.
أيوجد أيّ أثر لـ"قطقوط" من الأعلى؟
لا أراه.
ولكنني أسمعه بالتأكد.
هيا يا "حضون"!
لنتحرك!
نحن قادمون يا "قطقوط"!
"غابي"!
- لا! - أين أنت يا "قطقوط"؟
لا أعرف،
لكنني أوشكت على الاصطدام بغوّاصة…
يركبها قنديل بحر.
غوّاصة؟
لا بد وأنه في رسمة "حورية" تحت البحر.
لا بد من وجود شيء يمكن أن نحوّل هذه الرسمة إليه
لمساعدة "قطقوط".
لنفكر.
وجدتها!
إنها شبكة.
هذه يجب أن تساعدنا على الإمساك بشيء تحت الماء.
انطلق يا "وتر"!
احذري أيتها الأسماك.
أمسكت بشيء!
أهو "قطقوط"؟
لنر.
مرحبًا أيتها الأسماك.
هل رأيت قطًا يرتدي زلاجات؟
أين هو؟
لنتحرك!
شكرًا أيتها الأسماك.
لا بد وأننا نقترب.
ألق نظرة يا "حضون".
رأيته!
إنه يتجه نحو مثلجات "كاب كيك"!
لذيذة.
النجدة!
إنه قادم!
نحتاج إلى مكان للهبوط.
"غابي"، وجدتها!
أخيرًا عرفت ما سأرسمه.
وسادة!
"حضون"، إنها فكرة عبقرية!
النجدة!
ها هو قادم. ساعداني!
النجدة!
لا تقلق. سنساعدك يا "قطقوط".
أنتم…
أنقذتموني.
أنت تعلم أننا لم نكن سنسمح بإصابتك بمكروه يا "قطقوط".
شكرًا يا رفاق.
أجل، أنقذ "حضون" الموقف حقًا برسمة الوسادة.
استخدمت خيالي في الوقت المناسب.
أنتم الأفضل.
اسمعوا. أيعرف أيّ أحد كيف يمكن أن نخرج من هنا؟
أنا أعرف.
اركبوا!
كانت مغامرة رسمة رائعة!
بالتأكيد!
لا أصدق عدد الأشياء التي حوّلنا الرسمة إليها.
أرأيت كل الأشياء التي يمكن أن يفعلها خيالك؟
رسمة الوسادة تذكّرني بشيء آخر.
ما هو يا "قطقوط"؟
حان وقت قيلولتي.
إلى اللقاء وطابت ليلتكم.
أعتقد أن مغامرة الرسمة أنهكت "قطقوط" حقًا.
أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
"قطط (غابي)"
"قط (غابي) اليوم!"
هذا أنا، "حورية"!
وصلت "حورية".
وأوشكت على ممارسة علوم الاستجمام.
هيا!
"مرحبًا بكم في عالمي المليء بالفقاقيع"
"فوّار ورغويّ ومليء بالألوان الدائرية"
"سأجعلكم تبتسمون بسبب تجاربي العلمية"
"حسنًا اجلسوا واسترخوا"
"قناع من الطين أو غلاف من الطحالب"
"أيّ شيء تريدونه اليوم"
"أنتم الفقاقيع بكل شكل"
"علم الاستجمام ، ليبدأ التفاعل"
"علم الاستجمام، فرقة من الفقاقيع"
"علم الاستجمام، اكتشاف جديد كل يوم"
"لديّ الكثير من المرطبات"
"سأمزج كمية جديدة، جرعة قططية"
"حمّام الفقاعات جاهز"
"ثم تدريم الأظافر بألوان قوس قزح"
"إنه يوم مثالي"
"لا أصدق!"
"نحن في الطريق"
"علم الاستجمام، ليبدأ التفاعل"
"علم الاستجمام، فرقة من الفقاقيع"
"علم الاستجمام، اكتشاف جديد كل يوم"
"توجد دوارق وأنابيب اختبار وزجاجات ملونة"
"لا تنسوا نظارة الأمان"
"إذابة وتجميد وإضافة السحر لاختبار مهارات الاستجمام"
"علم الاستجمام، اكتشفوا العجب اليوم"
"اسمعوا!"
"علم الاستجمام"
أتشوّق لمشاركتكم المزيد من علوم الاستجمام.
إلى اللقاء!
أحب علم الاستجمام مع "حورية".
ولا أصدق عدد الأشياء المختلفة التي ابتكرناها
من رسمة واحدة فقط.
عودوا المرة القادمة لنفتح مفاجأة أخرى من بيت الدمى.
إلى اللقاء!
ترجمة "مي جمال"