SERIÁL NETFLIX
Mňau.
Hej, Gábi,
hurá do kouzelného domku.
Hej, Gábi,
promňoukáme se ke kočičkám.
Mňau.
- Hej, Gábi, - Mňau.
- čím nás překvapíš? - Mňau.
Smrskneme se a hurá na návštěvu!
Hej, Gábi!
Mňau.
Ahoj.
Máme nové voskovky, tak nakreslím Pandyho.
Pandy má velkou hlavičku a dvě trojúhelníková ouška.
Jedno má černou špičku.
Dál má…
dvě oválná očíčka…
a uprostřed nich dva černé kroužky.
Potřebujeme růžovou
na jeho roztomilý nosík.
A Pandí úsměv.
A na obě strany samozřejmě dva fousky. Tak.
Tadá!
Packonalé.
- Mňau. - Hej! Slyšíte to?
Domečkovská pošta je tu. Jdeme se mrknout.
Mňau.
Tak jo.
Copak je v mňau schránce dneska?
Podívejte.
Na kočičí krabičce jsou samé klikyháky a kudrlinky.
Mrkneme dovnitř.
Je tu sešitek na kreslení
a malinkaté voskovky.
Jsou úplně pidi.
To je zvláštní.
Na každé stránce sešitku je stejný klikyhák.
Co by to mohlo být?
Už asi vím.
Je to nos rozesmátého panáčka.
Nebo ještě něco.
Na tohle to musím obrátit vzhůru nohama.
Sem přidám tohle a tady tohle.
Tohle bude zelené.
A teď to dobarvím.
Hotovo!
Teď je to váza s barevnými kytičkami.
Asi vím, co to znamená.
Jsou to domalovánky.
Z jediné malůvky se toho dá plno dotvořit.
Schválně, co v domku dokreslí Gábi kočky.
Je čas se smrsknout.
Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo.
Vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Jsem v kuchyni. Pojďte dál.
Ty domalovánky jsou v domku obří.
Podívej, Pandy.
Pandy?
Vidíte Pandyho?
Za mnou?
Umazlím tě!
Překvapil jsem tě?
Ty mě pokaždé dostaneš, Pandy.
Jo!
Z jednoho klikyháku se dá vyrobit spousta věcí?
Stačí voskovka a představivost.
Hezký veselý panáček.
- Chceš to zkusit? - To si piš!
Co ti to připomíná?
Vůbec nic. Nenapadá mě, co dokreslit.
To nevadí, Pandy.
Někdy to představivosti trvá,
než ji něco napadne.
Ahoj, Gábi. Ahoj, Pandy. Co je nového?
Ahoj.
Co to je?
Domalovánky.
Taková hra.
Koukneš a představivost ti napoví,
co by z toho šlo vytvořit.
Moje představivost se rozmýšlí.
Tak na, zkus to ty.
Tak jo.
Co ti to připomíná, Dortě?
Něco vidím. Řekněte, až budete vědět, co to je.
Zasněžená hora!
Třešeň na té hoře.
Ne.
Zmrzlinový pohár!
Dobrá trefa.
S jahodovou zmrzkou,
čokoládovou polevou
a třešničkou nahoře.
Páni, to vypadá tak dobře, že bych si dala.
To jo! Škoda, že je to jen obrázek.
Opravdové zmrzlinové poháry?
To si ze mě děláš kočku! Mňam!
Počkat.
Bez lžičky se jedí poháry špatně.
Hezky.
Počkat! Bez zdobení by to nešlo.
Posypková párty!
Dobrou chuť.
Čmárej si, čmárej, čmáry, čmáry,
cokoli vleze ti do hlavy.
Človíčka,
s kytkami vázička,
všude dobré, barevné zdobení.
Je na tobě, co vytvoříš v hlavě,
tak čmárej si, čmárej, čmáry, čmár.
Lepší obrázek jsem ještě nejedla, Dortě.
Díky, že jsem si mohl zahrát.
Ani nemusíme mýt nádobí.
Miluju domalovánky.
Jsou fakt prima.
Teď ty, Pandy.
Pořád nevím, co nakreslit.
Nevíš, co nakreslit… zatím.
Ještě si to promysli.
Určitě to bude bezva.
Hej!
Co to vzít do koupelny?
Rybočka s tím dokáže zázraky.
Super nápad. Tak jdeme.
Díky za posypkonalý pohár.
Jo, bez tebe bych v tom klikyháku pohár neviděl.
Co naděláš?
Já vidím dobroty ve všem.
Pa, Dortě.
Fajn kreslení!
Čmárej si, čmárej, čmáry, čmáry,
cokoli vleze ti do hlavy!
Je na tobě, co vytvoříš v hlavě,
tak čmárej si, čmárej.
Ahoj, Rybočko!
Ahoj, vy dva!
Co to máš, Gábi?
Domalovánky.
Každý v tom vidí na dokreslení něco jiného.
Dost packózní.
Zkusíš to, Rybočko?
Moc ráda.
To nic, Rybočko.
Někdy to představivosti chvilku trvá.
Už něco mám!
Tak jdi na to.
Kresli a my budeme hádat, co to je.
Jdu na to!
Ryba?
Robotická žába!
Ano! Robotická žába.
Tak pokračuj.
To je taková ta podvodní loď.
Ponorka!
Ano!
No jasně. Už ji vidím.
Krásná ponorka, Rybočko.
Děkuju.
Třpytivá hladino!
Domalovánky jsou fakt packózní.
Co malované podvodní dobrodrúžo?
- Jo! - Hurá!
A jdeme na to.
Jsme v podvodním světě z klikyháků.
Čmárej si, čmárej, čmáry, čmáry,
cokoli vleze ti do hlavy.
Čmáry, čmáry, hezky čmáráme.
Hele, klikyhák.
Copak to bude?
Je to ryba!
Kočičí ryba.
Zdraví nás srdíčkem.
Čau, kočkoryby.
Najdeme další.
Čmáry, čmáry, hezky čmáráme.
Další klikyhák!
Copak to bude?
Ústřice!
U všech mořských tvorů!
Čmáry, čmáry, hezky čmáráme.
Další klikyhák.
Copak to bude?
Medúza.
Hele, jak svítí.
Packonalé.
Je na tobě, co vytvoříš v hlavě,
tak čmárej si, čmár, čmáry, čmárej!
Koukněte.
Tamhle je ponorka a v ní medúza.
Ahoj, medúzo.
To bylo mňaurádní, Rybočko.
To jsem moc ráda.
Ti mořští tvorové byli bublonalí.
Chapadla té medúzy mi připomněly DJ Kocoura.
To jo.
Ten v tom klikyháku uvidí něco tanečního.
- Dík, Rybočko. - Pa.
Čmárej si, čmárej, čmáry, čmáry,
cokoli vleze ti do hlavy.
Je na tobě, co vytvoříš v hlavě,
tak čmárej si, čmár, čmáry, čmárej.
Čau, koťata. Jak se vám to vrtí?
Máme domalovánky. Ukaž mu je.
Vezmi si voskovku, DJi Kocoure.
Zbožňuju, jak voní.
Mrkni na ten klikyhák
a zkus si představit, co bys z něj mohl vytvořit.
My budeme hádat, co kreslíš.
To zní dobře.
Můžeš ty domalovánky i otočit, DJi.
Jo, mám to.
Můžeme?
- Jo. - Můžeme.
Je to křeslo?
Já vím, donut!
Počkat, ne.
Hasičská hadice.
Hádejte dál.
- Je to had? - Ne.
Určitě to není had? Vypadá to tak.
Není, ale dobrý tip.
Teď poslední část.
Tak je to tuba?
Správně!
Hezky, Pandy.
Vrti, vrti, kruť!
Jo!
Tak jo!
To jsou parádní domalovánky!
Čmárej si, čmárej, čmáry, čmáry,
cokoli vleze ti do hlavy.
Človíčka,
s kytkami vázička,
všude dobrá, barevná posypka.
Ponorka,
nebo hejno ryb,
nebo veselá tuba, přát sis nemohl líp.
Je na tobě, co vytvoříš v hlavě,
tak čmárej si, čmár, čmáry, čmárej.
Domalovánky jsou nej.
Hrál jsi krásně, DJi Kocoure.
Na obrázek jsem ještě nehrál, ale šlo to.
Co je to tu za kravál?
Krysoure.
Podívej se na ty domalovánky.
Domalo co?
Je to hra, Krysoure.
Koukneš na klikyhák a dokreslíš ho.
Jo, zkus to.
Tak. Kopec.
Krysour vyhrál.
Děkuji.
Krysoure.
V domalovánkách se nevyhrává.
Tak o co tedy jde?
O to, co ti ten klikyhák připomene
a čím ho domaluješ abys něco vytvořil.
Vypadá jako kopec.
No jo, máš pravdu, fakt to vypadá jako kopec.
Co k němu něco přidat? Kudy se k němu jde?
Co na něm je?
Zkus to, Krysoure.
To zvládneš.
No dobrá, když chcete hrát takhle.
Od mého kopce vede hrbolatá cesta.
A tady máme velkou smyčku.
Super, to je ono, Krysoure.
A co je to nad ním?
Překvapení.
Počkej! Kam jdeš?
Co je to překvapení?
Malé kolečko? To má být překvapení?
Tadá!
Hačá!
Jsem to já! Já jsem na kopci!
Packózní!
A sledujte tohle.
Jen si to připnu a…
Tadá!
Pozor, Krysoure.
Neboj.
Krysour je vynikající bruslař.
Túdly dú!
Podívej, jak jede!
- Udělá akrobatický přemet! - A jéje!
Nemůžu zastavit!
Kam zmizel?
Musí být v domalovánkách.
Musíme mu pomoct!
Můžou se hodit.
Držte se, jdeme dovnitř.
Jsme uvnitř domalovánek.
- To je hustý. - Hele, Gábi.
Tvoje kytičky.
Tahle voní po jahůdkách.
Vidíš odtamtud Krysoura?
Nevidím.
Ale slyším ho.
Jdeme, Pandy!
Honem!
Už jdeme, Krysoure!
Gábi!
- Ale ne! - Kde jsi?
Nevím,
málem jsem naboural do ponorky…
s medúzou!
Do ponorky?
To je v Ryboččině obrázku.
Tak tohle překreslíme na něco,
co mu pomůže.
Na co třeba?
Já už vím.
Síťka!
Pomůže nám chytat věci pod vodou.
Jdi na to, DJi.
Bacha, rybíci!
Něco mám!
Krysoura?
Uvidíme!
Čau, rybíci.
Neviděly jste kočku na bruslích?
A kde je?
Jdeme!
Díky, rybky!
Už musíme být blízko.
Rozhlédni se!
Vidím ho.
Míří k poháru Dortěte.
Mňamka.
Pomoc!
Už letí!
Potřebuje přistávací plochu.
Mám to, Gábi!
Už vím, co nakreslit!
Polštář!
To je geniální, Pandy!
Pomoc!
Už letí, pomozte mi.
Pomoc!
Neboj se, zachráníme tě.
Vy… vy…
Zachránili jste mě.
Nedopustili bychom, aby se ti něco stalo.
Dík, kamarádi.
Pandy naštěstí nakreslil ten polštář.
Dokázal jsem si ho představit právě včas.
Vy jste nejlepší.
Hele, tušíte někdo, jak se odtud dostaneme?
Jo, já.
Naskočte si!
To byla čmáravá paráda!
To teda.
Kolik věcí jsme z toho klikyháku vytvořili!
Vidíš, co dokáže představivost?
Ten polštář mi něco připomíná.
A co, Krysoure?
Je čas na šlofíka.
Túdly dú a dobrou noc.
To dobrodružství Krysoura asi úplně utahalo.
Vy ještě jedno překvapení dáte?
Gábi kočka,
dnešní Gábi kočka!
Jsem to já, Rybočka.
Je tu s vámi Rybočka
a pustí vám do uší trochu lázeňské vědy.
Jde se na to!
Vítejte v Bublinkově,
pěna, barvy vířivé!
Mňau.
Rozesměju tě a uhlídáš, kolik vědy v sobě máš!
Mňau.
Pohodlně usaď se,
do masky z řas zabal se,
dnes tu máš vše na přání!
Jsi bublinkový pán či paní!
Lázeňská věda plná reakcí,
lázeňská věda, bublinkový tým,
já denně něco nového objevím!
Krémů mám na celé dny.
Míchám zbrusu novou várku, je to lektvar kočkonalý.
Mňau.
Bude koupel nádherná,
péče o nehty barevná,
předeme si celý den.
Třpytivá hladino!
Už za tebou jedem.
Lázeňská věda plná reakcí,
lázeňská věda, bublinkový tým,
já denně něco nového objevím!
Kádinky, tuby, různé lahve,
vezmi ochranné brýle.
Tav, zmraz, přidej říz, svou lázeňskou zručnost ozkoušíš.
Lázeňská věda, objev dnes zázrak skvělej!
Hej!
Lázeňská věda!
Příště vám ukážu další lázeňskou vědu.
Pa!
Miluju Ryboččinu lázeňskou vědu.
A nemůžu uvěřit, co všechno jsme vytvořili
z jednoho klikyháku.
Zas přijďte a najdeme v domku další překvapení.
Pa!
Překlad titulků: Anna Petráková