1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
<i>Hey, Gabby!</i>

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
<i>Dukkehuset kalder</i>

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,524
<i>Hey, Gabby!</i>

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,777
<i>Vis os din verden med knurhår og miav!</i>

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
<i>-Miav, miav-miav, miav-miav</i>
<i>-Miav</i>

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
<i>-Miav, miav-miav, miav-miav</i>
<i>-Miav</i>

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,203
<i>Hey, Gabby!</i>

11
00:00:37,287 --> 00:00:42,000
<i>Må vi ikke se</i>
<i>Dit dukkehus, hvor alt kan ske?</i>

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,543
<i>Hey, Gabby!</i>

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,462
<i>Miav</i>

14
00:00:47,255 --> 00:00:48,214
Hej.

15
00:00:48,298 --> 00:00:51,926
Vi har lige fået nye farver,
så jeg vil tegne Pandy.

16
00:00:52,969 --> 00:00:57,140
Pandy har et stort hoved
og to trekantede ører.

17
00:00:57,223 --> 00:01:00,268
Det ene øre har en sort spids. Sådan.
Han har…

18
00:01:01,436 --> 00:01:03,688
…to ovale øjne.

19
00:01:04,689 --> 00:01:07,650
Og to sorte cirkler midt i øjnene.

20
00:01:07,734 --> 00:01:12,530
Vi skal bruge en pink farve
til hans søde hjerteformede snude.

21
00:01:15,450 --> 00:01:18,703
Og hans Pandysmil.

22
00:01:19,329 --> 00:01:24,042
Og selvfølgelig to knurhår på hver side.
Sådan.

23
00:01:26,211 --> 00:01:27,504
Pote-tastisk.

24
00:01:27,587 --> 00:01:30,423
-<i>Miav, miav, miav, miav</i>
-Hørte du det?

25
00:01:30,507 --> 00:01:33,927
Det var dukkehusleveringen.
Lad os se, hvad det er.

26
00:01:34,010 --> 00:01:35,553
<i>Miav, miav, miav</i>

27
00:01:36,846 --> 00:01:37,680
<i>Miav</i>

28
00:01:39,516 --> 00:01:40,350
<i>Miav</i>

29
00:01:42,685 --> 00:01:43,520
<i>Miav</i>

30
00:01:43,603 --> 00:01:47,732
Godt. Lad os se, hvad der er
i miav-miav-postkassen i dag.

31
00:01:49,984 --> 00:01:51,569
Se lige.

32
00:01:51,653 --> 00:01:57,408
Overraskelsesæsken er dækket
af kruseduller.

33
00:01:58,993 --> 00:02:00,578
Lad os kigge i den.

34
00:02:02,789 --> 00:02:06,126
Det er en lille malebog.

35
00:02:06,918 --> 00:02:10,964
Og en lillebitte æske med farver.

36
00:02:12,507 --> 00:02:13,758
Se, hvor små de er.

37
00:02:17,720 --> 00:02:18,972
Det var sært.

38
00:02:19,889 --> 00:02:24,811
Alle siderne i bogen har samme krusedulle.

39
00:02:25,395 --> 00:02:27,272
Hvad mon den kan forestille?

40
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
Jeg har en idé.

41
00:02:36,906 --> 00:02:40,285
Det er en næse og et smilende ansigt.

42
00:02:41,536 --> 00:02:42,954
Jeg har en anden idé.

43
00:02:44,831 --> 00:02:48,334
Jeg er nødt til at vende den på hovedet.

44
00:02:48,918 --> 00:02:52,005
Jeg tegner sådan en og lidt her.

45
00:02:52,630 --> 00:02:55,258
Jeg tager en grøn.

46
00:02:55,842 --> 00:02:59,387
Og så en lille smule farve. Færdig.

47
00:03:00,305 --> 00:03:03,391
Det er en vase
med farvestrålende blomster.

48
00:03:04,350 --> 00:03:06,728
Jeg ved, hvad det betyder.

49
00:03:06,811 --> 00:03:12,108
Det er en krusedullebog. Man kan tegne
så meget ud fra én krusedulle.

50
00:03:12,191 --> 00:03:15,737
Lad os kigge i dukkehuset og se,
hvad kattene kan tegne.

51
00:03:16,654 --> 00:03:18,781
Så er det mini-tid.

52
00:03:20,158 --> 00:03:22,660
<i>Et lille niv der og et lille niv her</i>

53
00:03:22,744 --> 00:03:25,580
<i>Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!</i>

54
00:03:30,001 --> 00:03:32,003
Jeg er i køkkenet. Kom ind.

55
00:03:35,465 --> 00:03:38,635
Se, hvor stor krusedullebogen er
i dukkehuset.

56
00:03:39,719 --> 00:03:41,179
Nu skal du se, Pandy.

57
00:03:42,180 --> 00:03:43,014
Pandy?

58
00:03:44,224 --> 00:03:45,600
Kan du se Pandy?

59
00:03:47,936 --> 00:03:49,145
Bag mig?

60
00:03:49,229 --> 00:03:50,813
Krammeangreb!

61
00:03:51,481 --> 00:03:52,857
Overraskede jeg dig?

62
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
Pandy, du overrasker mig hver gang.

63
00:03:55,401 --> 00:03:56,444
Ja.

64
00:03:57,153 --> 00:04:00,782
Kan krusedullen laves om til mange ting?

65
00:04:01,574 --> 00:04:04,244
Man skal bruge farvekridt og fantasi.

66
00:04:07,080 --> 00:04:09,123
Flot fjollet ansigt.

67
00:04:11,542 --> 00:04:14,212
-Vil du prøve?
-Det kan du tro.

68
00:04:15,463 --> 00:04:17,298
Hvad kan du se i krusedullen?

69
00:04:25,682 --> 00:04:29,102
Intet.
Jeg kan ikke finde på noget at tegne.

70
00:04:29,185 --> 00:04:30,603
Det er i orden, Pandy.

71
00:04:30,687 --> 00:04:34,774
Fantasien skal have lidt tid
til at komme på en idé.

72
00:04:34,857 --> 00:04:37,819
Hej, Gabby og Pandy. Hvad sker der?

73
00:04:37,902 --> 00:04:38,820
Hej, Muffins.

74
00:04:39,404 --> 00:04:40,405
Hvad er det?

75
00:04:40,488 --> 00:04:41,823
En krusedullebog.

76
00:04:42,991 --> 00:04:44,284
Det er en slags spil.

77
00:04:44,367 --> 00:04:49,080
Man bruger fantasien til at finde på noget
at lave krusedullen om til.

78
00:04:49,163 --> 00:04:51,916
Min fantasi overvejer det stadig.

79
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
Værsgo. Vil du prøve?

80
00:04:53,918 --> 00:04:55,044
Okay.

81
00:04:55,128 --> 00:04:57,213
Hvad synes du, den ligner?

82
00:04:59,674 --> 00:05:02,927
Jeg kan se noget.
Sig til, når I ved, hvad det er.

83
00:05:04,762 --> 00:05:06,097
Et snedækket bjerg.

84
00:05:09,267 --> 00:05:12,270
-Et kirsebær på et snedækket bjerg?
-Nej.

85
00:05:15,982 --> 00:05:18,026
Det er en isdessert.

86
00:05:18,109 --> 00:05:19,736
Du har gættet det.

87
00:05:19,819 --> 00:05:23,865
Med jordbæris.

88
00:05:25,116 --> 00:05:27,744
Chokoladesauce.

89
00:05:27,827 --> 00:05:30,246
Og et kirsebær på toppen.

90
00:05:30,330 --> 00:05:33,624
Hold da op. Den er lige til at spise.

91
00:05:33,708 --> 00:05:36,461
Ja. En skam, at det kun er en tegning.

92
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Rigtige isdesserter.

93
00:05:43,342 --> 00:05:45,928
Det er mivunderligt. Så spiser vi.

94
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
Vent.

95
00:05:50,349 --> 00:05:53,061
Man kan ikke spise is uden en ske.

96
00:06:00,902 --> 00:06:01,778
Sådan!

97
00:06:01,861 --> 00:06:04,572
Vent. Vi må ikke glemme krymmel.

98
00:06:04,655 --> 00:06:06,282
Krymmelfest!

99
00:06:09,077 --> 00:06:10,495
Nu spiser vi.

100
00:06:12,997 --> 00:06:15,500
<i>Kruseduller, krusedulli</i>

101
00:06:15,583 --> 00:06:18,419
<i>Hovedet har en fantasi i</i>

102
00:06:18,503 --> 00:06:19,504
<i>Et smilende mand</i>

103
00:06:19,587 --> 00:06:21,255
<i>Blomster i vand</i>

104
00:06:21,339 --> 00:06:23,925
<i>Regnbuekrymmel til alle mand</i>

105
00:06:24,008 --> 00:06:26,469
<i>Fantasi skal der til</i>
<i>Tegn, hvad du vil</i>

106
00:06:26,552 --> 00:06:29,472
<i>Kruseduller, krusedulli</i>

107
00:06:32,016 --> 00:06:35,561
Muffins, det var den lækreste
krusedulle nogensinde.

108
00:06:35,645 --> 00:06:38,564
Tak, fordi jeg måtte være med.

109
00:06:40,149 --> 00:06:44,445
Vi skal ikke vaske skålene op.
Jeg er vild med krusedullebogen.

110
00:06:44,529 --> 00:06:46,155
Den er ret sej.

111
00:06:46,656 --> 00:06:48,074
Din tur, Pandy.

112
00:06:52,036 --> 00:06:54,205
Jeg ved jo ikke, hvad jeg skal tegne.

113
00:06:54,288 --> 00:06:57,458
Du ved ikke, hvad du skal tegne, endnu.

114
00:06:57,542 --> 00:07:01,420
Tænk videre, Pandy.
Du finder på noget fantastisk.

115
00:07:01,504 --> 00:07:02,380
Vent.

116
00:07:02,463 --> 00:07:07,009
Måske skulle vi gå op på badeværelset
og se, hvad Havkat kan lave.

117
00:07:07,593 --> 00:07:09,512
God idé. Det gør vi.

118
00:07:10,346 --> 00:07:12,682
Tak for isdesserten, Muffins.

119
00:07:13,432 --> 00:07:17,145
Jeg havde aldrig set en isdessert
i krusedullen uden dig.

120
00:07:17,228 --> 00:07:20,648
Hvad kan jeg sige?
Alt, hvad jeg ser, er lækkert.

121
00:07:22,024 --> 00:07:24,152
-Farvel, Muffins.
-Hyg jer.

122
00:07:24,235 --> 00:07:26,779
<i>Kruseduller, krusedulli</i>

123
00:07:26,863 --> 00:07:29,574
<i>Hovedet har en fantasi i</i>

124
00:07:29,657 --> 00:07:32,243
<i>Fantasi skal der til</i>
<i>Tegn, hvad du vil</i>

125
00:07:32,326 --> 00:07:34,412
<i>Kruseduller, krusedulli</i>

126
00:07:34,495 --> 00:07:35,872
Hej, Havkat.

127
00:07:35,955 --> 00:07:36,956
Hej, I to.

128
00:07:38,624 --> 00:07:41,461
-Hvad har du der, Gabby?
-En krusedullebog.

129
00:07:41,544 --> 00:07:45,298
Alle, der ser en krusedulle,
kan lave den om til noget.

130
00:07:45,381 --> 00:07:47,008
Det er ret pote-tastisk.

131
00:07:47,091 --> 00:07:50,136
-Vil du prøve, Havkat?
-Det vil jeg gerne.

132
00:07:59,896 --> 00:08:04,734
Bare rolig, Havkat. Fantasien skal bruge
lidt tid til at komme på en idé.

133
00:08:08,613 --> 00:08:09,947
Jeg kan se noget.

134
00:08:10,031 --> 00:08:14,076
Prøv, Havkat.
Du tegner, og vi gætter, hvad det er.

135
00:08:14,660 --> 00:08:15,745
Så går det løs.

136
00:08:18,623 --> 00:08:19,624
En fisk?

137
00:08:25,254 --> 00:08:26,589
En robotfrø?

138
00:08:26,672 --> 00:08:29,175
Ja. En robotfrø.

139
00:08:30,510 --> 00:08:32,011
Tegn videre, Havkat.

140
00:08:37,600 --> 00:08:40,353
Det er et af de der undervandsskibe.

141
00:08:41,812 --> 00:08:42,855
En ubåd.

142
00:08:43,397 --> 00:08:44,649
Ja.

143
00:08:44,732 --> 00:08:46,776
Ja, nu kan jeg se det.

144
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
Sikke en sej ubåd, Havkat.

145
00:08:49,362 --> 00:08:50,363
Tak.

146
00:08:55,368 --> 00:08:57,703
Funklende finner!

147
00:08:57,787 --> 00:09:00,748
Krusedullebogen er jo pote-tastisk!

148
00:09:02,542 --> 00:09:05,294
Hvem vil med på undervandseventyr?

149
00:09:05,878 --> 00:09:06,879
-Mig.
-Mig.

150
00:09:10,007 --> 00:09:11,384
Så er det af sted.

151
00:09:21,143 --> 00:09:24,021
Det er en krusedulleverden under havet.

152
00:09:26,857 --> 00:09:29,443
<i>Kruseduller, krusedulli</i>

153
00:09:29,527 --> 00:09:32,405
<i>Hovedet har en fantasi i</i>

154
00:09:32,488 --> 00:09:34,865
<i>Krusedul her, krusedul der</i>

155
00:09:34,949 --> 00:09:36,284
Her er en krusedulle.

156
00:09:36,367 --> 00:09:37,577
Hvad mon det er?

157
00:09:40,037 --> 00:09:41,163
Det er en fisk.

158
00:09:42,623 --> 00:09:44,041
En kattefisk.

159
00:09:46,460 --> 00:09:48,671
De har dannet et hjerte.

160
00:09:48,754 --> 00:09:50,214
Hej, kattefisk.

161
00:09:50,298 --> 00:09:51,841
Lad os finde en til.

162
00:09:52,675 --> 00:09:55,052
<i>Krusedul her, krusedul der</i>

163
00:09:55,136 --> 00:09:57,972
Her er en krusedulle til. Hvad mon det er?

164
00:10:00,349 --> 00:10:03,519
En østers. Funklende havdyr!

165
00:10:04,228 --> 00:10:06,689
<i>Krusedul her, krusedul der</i>

166
00:10:06,772 --> 00:10:09,483
Jeg kan se en til. Hvad mon det er?

167
00:10:11,694 --> 00:10:13,154
Det er en vandmand.

168
00:10:13,237 --> 00:10:14,572
Se, som han lyser.

169
00:10:14,655 --> 00:10:15,990
Pote-tastisk.

170
00:10:18,451 --> 00:10:21,120
<i>Fantasi skal der til</i>
<i>Tegn, hvad du vil</i>

171
00:10:21,203 --> 00:10:24,040
<i>Så krusedulle, krusedulli</i>

172
00:10:24,123 --> 00:10:24,957
Se.

173
00:10:25,041 --> 00:10:28,586
Det er en lille ubåd med en vandmand i.

174
00:10:29,170 --> 00:10:30,254
Hej, vandmand.

175
00:10:43,225 --> 00:10:46,020
Havkat, det var mivunderligt.

176
00:10:46,812 --> 00:10:48,272
Det var en fornøjelse.

177
00:10:48,856 --> 00:10:51,734
De krusedulle-havdyr var boblende.

178
00:10:53,486 --> 00:10:56,989
Vandmanden med alle benene mindede mig
om DJ Katteurt.

179
00:10:57,073 --> 00:11:02,244
Ja. Han kan sikkert se
noget musikalsk i den krusedulle.

180
00:11:02,328 --> 00:11:04,163
-Tak, Havkat.
-Farvel.

181
00:11:06,457 --> 00:11:09,085
<i>Krusedulle, krusedulli</i>

182
00:11:09,168 --> 00:11:11,837
<i>Hovedet har en fantasi i</i>

183
00:11:11,921 --> 00:11:14,632
<i>Fantasi skal der til</i>
<i>Tegn, hvad du vil</i>

184
00:11:14,715 --> 00:11:17,301
<i>Krusedulle, krusedulli</i>

185
00:11:17,385 --> 00:11:19,845
Hej, killinger, spiller det for jer?

186
00:11:19,929 --> 00:11:22,431
Vi har en krusedullebog. Vis ham den.

187
00:11:27,144 --> 00:11:29,688
Her, DJ Katteurt. Tag et farvekridt.

188
00:11:31,482 --> 00:11:33,359
Nye farver dufter godt.

189
00:11:33,442 --> 00:11:35,528
Kig på krusedullen.

190
00:11:35,611 --> 00:11:39,281
Brug fantasien
til at lave den om til noget.

191
00:11:39,365 --> 00:11:43,411
-Vi prøver at gætte, hvad du tegner.
-Det lyder godt.

192
00:11:49,041 --> 00:11:51,961
Du kan vende bogen om,
hvis det er lettere.

193
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
Jeg har det.

194
00:11:57,633 --> 00:11:58,467
Klar.

195
00:11:58,551 --> 00:11:59,760
Klar.

196
00:12:06,559 --> 00:12:07,560
En sækkestol?

197
00:12:07,643 --> 00:12:09,103
Det er en donut.

198
00:12:09,186 --> 00:12:12,231
Vent, nej. En brandslange.

199
00:12:12,314 --> 00:12:13,858
Gæt videre.

200
00:12:13,941 --> 00:12:15,568
-Er det en slange?
-Nej.

201
00:12:17,611 --> 00:12:20,448
Er du sikker? Det ligner en slange.

202
00:12:20,531 --> 00:12:23,367
Det er ikke en slange,
men det er et godt gæt.

203
00:12:23,451 --> 00:12:25,494
Nu kommer det sidste.

204
00:12:29,373 --> 00:12:30,749
Er det en tuba?

205
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
Du gættede det.

206
00:12:37,256 --> 00:12:38,674
Godt gået.

207
00:12:42,303 --> 00:12:43,179
Ja.

208
00:12:49,101 --> 00:12:50,186
Okay.

209
00:12:53,856 --> 00:12:56,192
Sikke en musikalsk krusedulle.

210
00:12:59,111 --> 00:13:01,530
<i>Krusedulle, krusedulli</i>

211
00:13:01,614 --> 00:13:04,158
<i>Hovedet har en fantasi i</i>

212
00:13:04,241 --> 00:13:05,784
<i>En smilende mand</i>

213
00:13:05,868 --> 00:13:07,411
<i>Eller blomster i vand</i>

214
00:13:07,495 --> 00:13:10,122
<i>Regnbuekrymmel til alle mand</i>

215
00:13:10,206 --> 00:13:11,499
<i>En undervandsbåd</i>

216
00:13:11,582 --> 00:13:12,833
<i>Fisk kommer til</i>

217
00:13:12,917 --> 00:13:15,711
<i>En tuba, der spiller</i>
<i>Eller hvad du vil</i>

218
00:13:15,794 --> 00:13:18,464
<i>Fantasi skal der til</i>
<i>Tegn, hvad du vil</i>

219
00:13:18,547 --> 00:13:21,133
<i>Krusedulle, krusedulli</i>

220
00:13:22,426 --> 00:13:24,178
Kruseduller spiller maks.

221
00:13:24,762 --> 00:13:27,014
Godt spillet, DJ Katteurt.

222
00:13:28,057 --> 00:13:31,727
Jeg har aldrig spillet på krusedulle,
men det gik godt.

223
00:13:33,229 --> 00:13:35,272
Hvad er det for en larm?

224
00:13:35,356 --> 00:13:38,651
-Hej, Coolkat.
-Hej. Kom og se krusedullebogen.

225
00:13:38,734 --> 00:13:40,236
Krusedulle-hvad?

226
00:13:46,367 --> 00:13:47,952
Det er en slags spil.

227
00:13:48,035 --> 00:13:51,705
Man kigger på krusedullen
og laver den om til noget.

228
00:13:51,789 --> 00:13:53,707
Ja. Prøv.

229
00:13:58,837 --> 00:14:00,172
Det er en bakke.

230
00:14:00,256 --> 00:14:03,217
Coolkat vinder spillet. Tak.

231
00:14:04,385 --> 00:14:07,721
Coolkat. Spillet handler ikke om at vinde.

232
00:14:08,681 --> 00:14:13,143
-Hvad handler det så om?
-Det handler om, hvad krusedullen ligner.

233
00:14:13,227 --> 00:14:16,230
Hvad kan du tilføje
for at lave den om til noget?

234
00:14:17,356 --> 00:14:18,816
Den ligner en bakke.

235
00:14:18,899 --> 00:14:22,528
Den ligner faktisk en bakke,
nu du siger det.

236
00:14:22,611 --> 00:14:25,823
Kan du tilføje noget?
Hvor fører bakken hen?

237
00:14:25,906 --> 00:14:27,032
Hvad er der på den?

238
00:14:27,116 --> 00:14:30,286
-Prøv igen, Coolkat.
-Du kan godt.

239
00:14:30,369 --> 00:14:33,622
Godt. Hvis det er sådan, I vil spille.

240
00:14:34,790 --> 00:14:38,836
Min bakke fører til en ujævn vej.

241
00:14:39,587 --> 00:14:42,506
Og et stort loop.

242
00:14:43,215 --> 00:14:45,551
Ja! Sådan, Coolkat.

243
00:14:47,469 --> 00:14:49,054
Hvad er der på toppen?

244
00:14:49,847 --> 00:14:51,724
Det er en overraskelse.

245
00:14:53,726 --> 00:14:55,644
Coolkat, hvor skal du hen?

246
00:14:55,728 --> 00:14:57,730
Hvad er overraskelsen?

247
00:14:58,814 --> 00:15:02,276
En lille cirkel? Er det overraskelsen?

248
00:15:07,573 --> 00:15:10,576
Det er mig. Jeg står på toppen.

249
00:15:13,746 --> 00:15:14,788
Pote-tastisk.

250
00:15:14,872 --> 00:15:17,333
Se lige her.

251
00:15:17,917 --> 00:15:20,336
Jeg tager lige den her på og…

252
00:15:26,258 --> 00:15:27,718
Vær forsigtig.

253
00:15:27,801 --> 00:15:32,473
Bare rolig. Coolkat er god
til at stå på rulleskøjter.

254
00:15:32,556 --> 00:15:35,434
Farveller.

255
00:15:37,311 --> 00:15:38,479
Se ham lige.

256
00:15:40,105 --> 00:15:43,150
Han er på vej mod loopet.

257
00:15:44,109 --> 00:15:46,737
Jeg kan ikke standse!

258
00:15:51,116 --> 00:15:52,493
Hvor blev han af?

259
00:15:54,036 --> 00:15:57,915
-Han må være i krusedullebogen.
-Vi skal hjælpe ham.

260
00:15:59,249 --> 00:16:00,584
Vi får brug for dem.

261
00:16:01,752 --> 00:16:03,921
Hæng på. Vi kommer.

262
00:16:08,384 --> 00:16:10,970
Vi er inde i krusedullebogen.

263
00:16:11,845 --> 00:16:14,139
-Hvor fedt.
-Se, Gabby.

264
00:16:14,223 --> 00:16:16,100
Det er dine blomster.

265
00:16:18,060 --> 00:16:20,437
Den her dufter af jordbær.

266
00:16:20,521 --> 00:16:22,606
Kan du se Coolkat deroppefra?

267
00:16:23,899 --> 00:16:25,275
Jeg kan ikke se ham.

268
00:16:27,277 --> 00:16:29,071
Men jeg kan høre ham.

269
00:16:32,574 --> 00:16:33,867
Kom nu, Pandy.

270
00:16:35,828 --> 00:16:36,870
Af sted!

271
00:16:39,873 --> 00:16:41,375
Vi kommer, Coolkat.

272
00:16:46,422 --> 00:16:47,423
Gabby!

273
00:17:00,352 --> 00:17:02,312
Hvor er du, Coolkat?

274
00:17:02,396 --> 00:17:06,191
Jeg ved det ikke.
Jeg var lige ved at køre ind i en ubåd.

275
00:17:06,275 --> 00:17:07,860
Der var en vandmand i.

276
00:17:09,236 --> 00:17:10,988
En ubåd?

277
00:17:11,071 --> 00:17:13,866
Han er i Havkats undervandskrusedulle.

278
00:17:16,869 --> 00:17:21,081
Vi må kunne lave krusedullen om til noget,
der kan hjælpe Coolkat.

279
00:17:21,165 --> 00:17:22,499
Lad os tænke os om.

280
00:17:23,208 --> 00:17:24,334
Jeg har det.

281
00:17:31,508 --> 00:17:32,593
Det er et net.

282
00:17:33,677 --> 00:17:36,346
Det kan fange ting under vandet.

283
00:17:36,430 --> 00:17:37,765
Prøv, DJ.

284
00:17:43,395 --> 00:17:45,189
Pas på, små fisk.

285
00:17:49,193 --> 00:17:50,486
Jeg har noget.

286
00:17:50,569 --> 00:17:52,696
-Er det Coolkat?
-Lad os se.

287
00:17:55,657 --> 00:17:59,369
Hej, små fisk.
Har I set en kat på rulleskøjter?

288
00:18:00,245 --> 00:18:01,246
Hvor er han?

289
00:18:03,123 --> 00:18:04,124
Af sted.

290
00:18:05,375 --> 00:18:06,543
Tak, små fisk.

291
00:18:07,377 --> 00:18:09,379
Vi må være tæt på.

292
00:18:10,881 --> 00:18:12,341
Kom, Pandy. Se efter.

293
00:18:13,258 --> 00:18:16,553
Jeg kan se ham.
Han er på vej imod Muffins' is.

294
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
Lækkert.

295
00:18:29,691 --> 00:18:30,943
Hjælp!

296
00:18:31,026 --> 00:18:34,446
-Han kommer.
-Han skal have et sted at lande.

297
00:18:36,323 --> 00:18:38,575
Gabby. Jeg har det.

298
00:18:38,659 --> 00:18:40,619
Nu ved jeg, hvad jeg vil tegne.

299
00:18:45,541 --> 00:18:46,416
En pude.

300
00:18:46,500 --> 00:18:48,252
Pandy. Det er genialt.

301
00:18:48,335 --> 00:18:49,920
Hjælp!

302
00:18:50,003 --> 00:18:52,005
Her kommer han. Hjælp mig.

303
00:18:54,007 --> 00:18:55,801
Hjælp.

304
00:18:55,884 --> 00:18:58,387
Bare rolig. Vi har dig, Coolkat.

305
00:19:02,266 --> 00:19:03,851
I…

306
00:19:03,934 --> 00:19:05,561
I har reddet mig.

307
00:19:06,645 --> 00:19:09,731
Vi ville aldrig lade dig komme noget til.

308
00:19:11,191 --> 00:19:12,276
Tak, venner.

309
00:19:13,318 --> 00:19:16,780
Pandy er dagens helt med pude-krusedullen.

310
00:19:16,864 --> 00:19:20,200
Min fantasi nåede lige at finde på noget.

311
00:19:20,284 --> 00:19:22,161
I er de bedste.

312
00:19:26,123 --> 00:19:29,543
Er der nogen, der ved,
hvordan vi kommer ud?

313
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Det gør jeg.

314
00:19:42,264 --> 00:19:43,265
Hop ind.

315
00:19:52,858 --> 00:19:54,860
Sikke et krusedulle-eventyr.

316
00:19:54,943 --> 00:19:59,615
Ja. Tænk, at vi kunne lave den krusedulle
om til så mange ting.

317
00:19:59,698 --> 00:20:01,992
Kan du se, hvad din fantasi kan?

318
00:20:03,911 --> 00:20:06,663
Pude-krusedullen minder mig om noget.

319
00:20:06,747 --> 00:20:08,123
Hvad er det?

320
00:20:10,792 --> 00:20:12,169
Det er tid til min lur.

321
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
Farveller og godnat.

322
00:20:18,634 --> 00:20:22,137
Det krusedulle-eventyr har vist gjort
Coolkat træt.

323
00:20:22,221 --> 00:20:24,765
Er du klar til én overraskelse til?

324
00:20:28,810 --> 00:20:31,146
<i>Gabbykat, Gabbykat</i>

325
00:20:31,230 --> 00:20:34,775
<i>Gabbykat, Gabbykat</i>

326
00:20:34,858 --> 00:20:36,151
<i>Gabbykat, Gabbykat</i>

327
00:20:36,235 --> 00:20:41,281
<i>Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat</i>
<i>Dagens Gabbykat</i>

328
00:20:41,365 --> 00:20:42,741
Det er mig. Havkat.

329
00:20:45,494 --> 00:20:50,249
Havkat er i huset.
Nu er det tid til spavidenskab.

330
00:20:50,332 --> 00:20:51,333
Kom så!

331
00:20:51,416 --> 00:20:56,797
<i>Velkommen til mit boblerige</i>
<i>Hvor brus og skum og farver stige</i>

332
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
<i>M-miav, miav, miav</i>

333
00:20:58,423 --> 00:21:04,096
<i>Du vil smile, du vil le</i>
<i>Videnskabens under får du at se</i>

334
00:21:04,179 --> 00:21:05,472
<i>M-miav, miav, miav</i>

335
00:21:05,555 --> 00:21:07,641
<i>Sæt dig ned, slap af</i>

336
00:21:07,724 --> 00:21:09,768
<i>En maske af mudder eller ler</i>

337
00:21:09,851 --> 00:21:12,521
<i>Du kan få, hvad du vil ha'</i>

338
00:21:13,105 --> 00:21:16,900
<i>Du er boblende nat og dag</i>

339
00:21:17,484 --> 00:21:20,862
<i>Spavidenskab, få en reaktion</i>

340
00:21:20,946 --> 00:21:24,074
<i>Spavidenskab, hvor boblerne er</i>

341
00:21:24,574 --> 00:21:29,329
<i>Spavidenskab</i>
<i>Opdag noget nyt hver især</i>

342
00:21:29,413 --> 00:21:31,415
<i>Jeg har lotion til flere dage</i>

343
00:21:31,498 --> 00:21:36,503
<i>Jeg mikser noget helt nyt</i>
<i>En mikstur, der er så kat-tastisk</i>

344
00:21:36,586 --> 00:21:38,505
<i>M-miav, miav, miav</i>

345
00:21:38,588 --> 00:21:40,299
<i>Dit boblebad er klar</i>

346
00:21:40,382 --> 00:21:42,134
<i>En regnbuebehandling er rar</i>

347
00:21:42,217 --> 00:21:45,012
<i>Det er skønt for dig</i>

348
00:21:45,595 --> 00:21:46,972
<i>Funklende finner!</i>

349
00:21:47,055 --> 00:21:49,725
<i>Vi er på vej</i>

350
00:21:49,808 --> 00:21:53,645
<i>Spavidenskab, få en reaktion</i>

351
00:21:53,729 --> 00:21:56,940
<i>Spavidenskab, hvor boblerne er</i>

352
00:21:57,524 --> 00:22:01,987
<i>Spavidenskab</i>
<i>Opdag noget nyt hver især</i>

353
00:22:03,989 --> 00:22:08,243
<i>Bægere, glas, ih, du milde</i>
<i>Glem ikke din sikkerhedsbrille</i>

354
00:22:08,327 --> 00:22:12,331
<i>Smelt det, frys det, tilsæt salt</i>
<i>Dine spa-evner slår alt</i>

355
00:22:13,665 --> 00:22:18,253
<i>Spavidenskab, du vil se underet i dag</i>

356
00:22:18,837 --> 00:22:19,963
<i>Hey</i>

357
00:22:20,047 --> 00:22:22,007
<i>Spavidenskab</i>

358
00:22:22,549 --> 00:22:26,178
Jeg glæder mig
til mere spavidenskab med dig. Farvel.

359
00:22:28,096 --> 00:22:30,390
Jeg er vild med spavidenskab.

360
00:22:30,474 --> 00:22:34,144
Jeg kan ikke tro, at vi har lavet så meget

361
00:22:34,227 --> 00:22:35,812
ud af en krusedulle.

362
00:22:36,354 --> 00:22:40,859
Kom igen næste gang
til endnu en dukkehusoverraskelse. Farvel.

363
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
Tekster af: Kim Widt Nielsen