ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου!
Ζωγραφίζω τον Πάντι με τους νέους μαρκαδόρους μας.
Ο Πάντι έχει μεγάλο κεφάλι με δύο τριγωνικά αφτιά.
Στο ένα, η ακρούλα είναι μαύρη.
Έχει…
δύο οβάλ μάτια…
και δύο μαύρους κύκλους στο κέντρο τους.
Ροζ μαρκαδόρος
για τη μύτη του σε σχήμα καρδιάς.
Και το χαμόγελό του.
Φυσικά δύο μουστάκια σε κάθε πλευρά.
Γαταστικό!
-Νιάου, νιάου, νιάου -Το άκουσες αυτό;
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Πάμε να δούμε τι είναι!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Ωραία.
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Εδώ δες!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι γεμάτη ζωγραφιές.
Για να δούμε τι έχει μέσα.
Ένα μπλοκ ζωγραφικής
και ένα μικρό κουτάκι με κηρομπογιές.
Τι μικρά!
Παράξενο.
Όλες οι σελίδες έχουν το ίδιο σχέδιο.
Τι να είναι άραγε;
Έχω μια ιδέα.
Μια μύτη σε ένα χαμογελαστό πρόσωπο!
Έχω κι άλλη ιδέα.
Ας το γυρίσω από την άλλη.
Προσθέτω αυτό κι αυτό.
Λίγο πράσινο εδώ.
Και μετά λίγο χρώμα.
Έτοιμο!
Ένα βάζο με πολύχρωμα λουλούδια!
Ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Είναι ένα Ζωγραφοβιβλίο!
Μπορείς να ζωγραφίσεις τόσα πολλά πράγματα.
Ας το πάμε στο Κουκλόσπιτο και στις Γκαμπιγάτες.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά
Είμαι στην κουζίνα. Έλα.
Το Ζωγραφοβιβλίο είναι πολύ μεγάλο.
Κοίτα, Πάντι.
Πάντι;
Βλέπεις τον Πάντι;
Πίσω μου;
Επίθεση αγκαλιάς!
Σε τρόμαξα;
Όπως κάθε φορά.
Ναι!
Αυτό το σχέδιο μπορεί να γίνει πολλά πράγματα;
Με μια κηρομπογιά και τη φαντασία σου.
Ωραία αστεία φατσούλα!
-Θες να δοκιμάσεις κι εσύ; -Εννοείται.
Τι θα ζωγραφίσεις;
Δεν μου έρχεται καμία ιδέα.
Δεν πειράζει, Πάντι.
Η φαντασία χρειάζεται χρόνο
για να σκεφτεί μια ιδέα.
Γεια σας. Τι κάνετε εδώ;
Γεια.
Τι είναι αυτό;
Ζωγραφοβιβλίο.
Είναι σαν παιχνίδι.
Βλέπεις το σχέδιο και με τη φαντασία σου
φτιάχνεις μια ζωγραφιά.
Η φαντασία μου ακόμα σκέφτεται.
Δοκίμασε εσύ.
Εντάξει.
Με τι σου μοιάζει;
Βλέπω κάτι! Πείτε μου όταν το καταλάβετε!
Χιονισμένο βουνό!
Με ένα κερασάκι πάνω.
Όχι.
Είναι παγωτό!
Το βρήκες.
Παγωτό φράουλα…
σιρόπι σοκολάτας
και ένα κερασάκι στην κορυφή.
Κεκάκι, μου έρχεται να το φάω.
Κρίμα που είναι ζωγραφιά.
Πραγματικό παγωτό;
Μου κάνεις γατοπλάκα! Πάμε να φάμε!
Μισό λεπτό!
Δεν γίνεται χωρίς κουτάλι!
Ωραία!
Μην ξεχάσουμε την τρούφα!
Τρουφοπάρτι!
Και τώρα τρώμε.
Ζωγράφισε
Ό,τι σου έρθει στο μυαλό
Χαμόγελο
Βάζο με λουλούδια
Χρωματιστή τρούφα παντού
Είναι η δημιουργία σου, η φαντασία σου
Γι' αυτό ζωγράφισε
Ήταν η πιο νόστιμη ζωγραφιά της ζωής μου.
Ευχαριστώ που με αφήσατε να παίξω.
Ούτε πιάτα δεν έχουμε να πλύνουμε!
Τέλειο Ζωγραφοβιβλίο!
Είναι απίθανο.
Σειρά σου, Πάντι.
Ακόμα δεν ξέρω τι να ζωγραφίσω.
Δεν ξέρεις τι να ζωγραφίσεις… ακόμα.
Συνέχισε να το σκέφτεσαι.
Θα βρεις κάτι ωραίο.
Ας πάμε στο μπάνιο
για να δούμε τι θα βρει η Γοργονάτα.
Τέλεια ιδέα. Πάμε.
Ευχαριστούμε για το παγωτό.
Ναι, κι εγώ ποτέ δεν θα σκεφτόμουν το παγωτό χωρίς εσένα.
Τι να πω;
Όλα είναι ζωγραφο-νόστιμα!
Γεια, Κεκάκι.
Καλές ζωγραφιές!
Ζωγράφισε
Ό,τι σου έρθει στο μυαλό
Είναι η δημιουργία σου, η φαντασία σου
Γι' αυτό ζωγράφισε
Γεια, Γοργονάτα!
Γεια σας.
Τι έχεις εκεί;
Ζωγραφοβιβλίο.
Βλέπεις το σχέδιο και ζωγραφίζεις κάτι.
Είναι γαταστικό!
Θες να δοκιμάσεις;
Ευχαρίστως.
Μη στεναχωριέσαι.
Κάποιες φορές η φαντασία θέλει λίγο χρόνο.
Βλέπω κάτι!
Ξεκίνα, Γοργονάτα.
Εσύ ζωγράφισε κι εμείς θα μαντεύουμε.
Ξεκινάω!
Ψάρι;
Βάτραχος-ρομπότ!
Κεφάλι βάτραχου-ρομπότ!
Συνέχισε.
Αυτά τα πλοία που είναι κάτω απ' το νερό.
Υποβρύχιο!
Ναι!
Ναι, τώρα το κατάλαβα!
Απίθανο υποβρύχιο, Γοργονάτα.
Ευχαριστώ.
Μα τα κοχύλια μου!
Σου το είπα ότι είναι γαταστικό!
Ποιος έχει όρεξη για μια περιπέτεια;
-Εγώ! -Κι εγώ!
Και φύγαμε!
Υποθαλάσσιος κόσμος-ζωγραφιά!
Ζωγράφισε
Ό,τι σου έρθει στο μυαλό
Ζωγράφισε
Να ένα σχέδιο.
Τι να είναι;
Ένα ψάρι!
Γατόψαρο!
Σχημάτισαν μια καρδιά!
Γεια σας.
Πάμε να βρούμε κι άλλο.
Ζωγράφισε
Κι άλλο σχέδιο.
Τι να είναι;
Ένα κοχύλι!
Μα τα κοχύλια μου!
Ζωγράφισε
Κι άλλο σχέδιο!
Τι να είναι αυτό;
Μια μέδουσα!
Πόσο λάμπει!
Γαταστικό!
Είναι η δημιουργία σου, η φαντασία σου
Γι' αυτό ζωγράφισε
Κοιτάξτε.
Ένα μικρό υποβρύχιο με τη μέδουσα μέσα.
Γεια, μέδουσα!
Γοργονάτα, ήταν γαταπίστευτο!
Χαρά μου.
Αυτά τα ψαράκια ήταν φουσκοτέλεια!
Η μέδουσα μου θύμισε τον Ντι Τζέι Μιάου.
Ναι.
Σίγουρα θα δει κάτι σούπερ-χορευτικό στο σχέδιο.
-Ευχαριστούμε. -Γεια.
Ζωγράφισε
Ό,τι σου έρθει στο μυαλό
Είναι η δημιουργία σου, η φαντασία σου
Γι' αυτό ζωγράφισε
Γατάκια, πώς πάει;
Το νέο μας Ζωγραφοβιβλίο. Δείξ' του.
Πάρε μια κηρομπογιά.
Μ' αρέσει πολύ όπως μυρίζει.
Κοίτα το σχέδιο
και με τη φαντασία σου ζωγράφισε ό,τι θες.
Εμείς θα το μαντέψουμε.
Ωραίο μου ακούγεται.
Μπορείς να γυρίσεις το βιβλίο ανάποδα.
Το βρήκα.
Έτοιμοι;
-Ναι! -Έτοιμοι!
Είναι ένα πουφ;
Είναι ντόνατ.
Όχι. Στάσου.
Μια μάνικα.
Συνεχίστε.
-Φίδι; -Όχι!
Σίγουρα δεν είναι φίδι; Έτσι μου μοιάζει.
Δεν είναι φίδι, αλλά καλή μαντεψιά.
Και τώρα το τελευταίο.
Είναι μια τούμπα;
Το βρήκες!
Μπράβο, Πάντι.
Ναι!
Ωραία!
Πολύ πρώτη ζωγραφιά!
Ζωγράφισε
Ό,τι σου έρθει στο μυαλό
Χαμόγελο
Βάζο με λουλούδια
Χρωματιστή τρούφα παντού
Ένα υποβρύχιο
Ένα κοπάδι ψάρια
Μια τούμπα ή ό,τι επιθυμείς
Είναι η δημιουργία σου, η φαντασία σου
Γι' αυτό ζωγράφισε
Ωραία να ζωγραφίζεις!
Μπράβο σου, Ντι Τζέι Μιάου.
Πρώτη φορά παίζω μια ζωγραφιά!
Γιατί τόσος χαμός εδώ κάτω;
Γεια σου.
Τσίφτη! Δες το Ζωγραφοβιβλίο!
Ζωγραφό… τι;
Είναι σαν παιχνίδι.
Βλέπεις το σχέδιο και ζωγραφίζεις κάτι.
Ναι, προσπάθησέ το.
Ένας λόφος.
Ο Τσίφτης κέρδισε.
Ευχαριστώ!
Τσίφτη!
Με το Ζωγραφοβιβλίο δεν κερδίζεις.
Τότε τι πρέπει να κάνεις;
Βλέπεις τι σου θυμίζει το σχέδιο
και το συμπληρώνεις μέχρι να γίνει κάτι άλλο.
Μοιάζει με λόφο.
Πράγματι μοιάζει με λόφο τώρα που το λες.
Τώρα πρόσθεσε κάτι κι εσύ. Πού οδηγεί ο λόφος;
Τι υπάρχει εκεί;
Προσπάθησε πάλι, Τσίφτη.
Μπορείς!
Εφόσον θέλετε να παίξουμε έτσι…
Ο λόφος μου οδηγεί σε έναν δρόμο με λακκούβες.
Και μια μεγάλη στροφή.
Μπράβο σου, Τσίφτη.
Τι είναι στην κορυφή;
Έκπληξη.
Τσίφτη, πού πας;
Ποια είναι η έκπληξη;
Ένας μικρός κύκλος; Αυτή είναι η έκπληξη.
Χατσά!
Εγώ είμαι! Στην κορυφή του λόφου!
Γαταστικό!
Για δείτε εδώ.
Το φοράω και…
Πρόσεχε, Τσίφτη.
Μην ανησυχείς.
Ο Τσίφτης είναι αστέρι στα πατίνια.
Κι έφυγα!
Για δες τον!
-Πάει στη μεγάλη στροφή! -Αμάν!
Δεν μπορώ να σταματήσω!
Πού πήγε;
Κάπου θα είναι στο Ζωγραφοβιβλίο.
Να τον βοηθήσουμε.
Τις κηρομπογιές.
Κρατηθείτε. Πάμε μέσα.
Είμαστε μέσα στο Ζωγραφοβιβλίο.
-Τι ωραίο! -Κοίτα, Γκάμπι.
Τα λουλούδια σου.
Αυτό μυρίζει φράουλα.
Κανένα ίχνος του Τσίφτη;
Δεν τον βλέπω.
Αλλά τον ακούω.
Έλα, Πάντι!
Πάμε!
Ερχόμαστε!
Γκάμπι!
Πού είσαι, Τσίφτη;
Δεν ξέρω,
αλλά έπεσα πάνω σε υποβρύχιο
με μία μέδουσα!
Σε υποβρύχιο;
Η ζωγραφιά της Γοργονάτας.
Κάπως θα γίνεται αυτό το σχέδιο
να τον βοηθήσει.
Για να δούμε.
Το βρήκα!
Είναι μια απόχη.
Θα μας βοηθήσει να τον πιάσουμε.
Κάν' το, Ντι Τζέι!
Προσοχή, ψάρια!
Έπιασα κάτι!
Τον Τσίφτη;
Για να δω.
Γεια, ψαράκια.
Είδατε μια γάτα με πατίνια;
Πού είναι;
Πάμε!
Ευχαριστούμε.
Μάλλον πλησιάζουμε.
Πάντι, για δες.
Τον βλέπω!
Πάει προς το παγωτό!
Νόστιμο.
Βοήθεια!
Έρχεται!
Πρέπει να προσγειωθεί κάπου.
Γκάμπι, το βρήκα!
Ξέρω τι να ζωγραφίσω!
Ένα μαξιλάρι!
Πάντι, τέλεια ιδέα!
Βοήθεια!
Έρχεται. Βοηθήστε με!
Βοήθεια!
Μην ανησυχείς. Θα σε πιάσουμε.
Εσείς…
Με σώσατε.
Δεν θα αφήναμε να σου συμβεί τίποτα.
Ευχαριστώ.
Ναι, ο Πάντι έσωσε την κατάσταση με το μαξιλάρι.
Η φαντασία μου πήρε μπροστά την κατάλληλη στιγμή.
Είστε οι καλύτεροι.
Ξέρετε πώς θα φύγουμε από εδώ;
Εγώ ξέρω.
Μπείτε μέσα.
Απίθανη περιπέτεια!
Συμφωνώ!
Πόσα πράγματα φτιάξαμε από ένα σχέδιο!
Είδες τι κάνει η φαντασία;
Αυτό το μαξιλάρι μου θυμίζει κάτι άλλο.
Τι, Τσίφτη;
Ώρα να κοιμηθώ.
Όνειρα γλυκά.
Αυτή η περιπέτεια εξουθένωσε τον Τσίφτη.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι η Γοργονάτα.
Η Γοργονάτα είναι εδώ
με την επιστήμη του σπα.
Έλα!
Καλωσόρισες στον κόσμο μου
Γεμάτος φούσκες και χρώματα
Νιάου, νιάου, νιάου
Θα σε κάνω να χαμογελάσεις Θα γίνεις πολύ της επιστήμης
Νιάου, νιάου
Κάτσε άνετα και χαλάρωσε
Μάσκα λάσπης ή φύκια θαλάσσης
Ό,τι θες σήμερα
Είσαι φουσκοτέλεια με κάθε τρόπο
Σπα της επιστήμης, ετοιμάσου για αντίδραση
Σπα της επιστήμης, ομάδα φουσκών
Σπα της επιστήμης Μια νέα ανακάλυψη κάθε μέρα
Έχω λοσιόν για μέρες
Αναμιγνύω ένα ολοκαίνουριο δείγμα Ένα μαγικό φίλτρο τόσο γαταστικό
Νιάου, νιάου, νιάου
Έτοιμο το αφρόλουτρο
Μανικιούρ και πεντικιούρ
Τι τέλεια μέρα
Μα τα κοχύλια
Ερχόμαστε
Σπα της επιστήμης, ετοιμάσου για αντίδραση
Σπα της επιστήμης, ομάδα φουσκών
Σπα της επιστήμης Μια νέα ανακάλυψη κάθε μέρα
Σωληνάρια και μπουκάλια
Προστατευτικά γυαλιά
Λιώσ' το, πάγωσέ το Δοκίμασε τα σπα προσόντα σου
Σπα της επιστήμης Ανακάλυψε το θαύμα σήμερα
Σπα της επιστήμης
Ανυπομονώ να σου δείξω σπα της επιστήμης!
Γεια!
Λατρεύω το σπα της επιστήμης.
Φτιάξαμε τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα
από μόνο ένα σχέδιο.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο!
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου