UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
Llévanos contigo a vivir en el miau.
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau, miau, miau, miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau.
Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Hola.
Tenemos unos colores nuevos y voy a dibujar a Pandy.
Pandy tiene una cabeza grande con dos orejas triangulares.
Una tiene la punta negra, así.
Tiene…
dos ojos ovalados…
y dos círculos negros en el centro.
Necesitamos un color rosa
para la nariz con forma de corazón.
Y su sonrisa de Pandy.
Y, por supuesto, dos bigotes a cada lado. Así.
¡Tachán!
¡Patástico!
- Miau, miau, miau. - ¿Lo habéis oído?
Es una entrega sorpresa. Vamos a ver qué es.
Miau, miau, miau.
Miau.
Vale.
A ver qué hay hoy en el Buzón miau miau.
¡Mirad!
La caja sorpresa está llena de dibujitos y garabatos.
A ver qué hay dentro.
Es un libro de colorear
y una cajita de colores.
¡Mirad qué pequeños!
Qué raro.
Todas las páginas tienen el mismo garabato.
Me pregunto qué será.
Tengo una idea.
¡Es una nariz en una cara sonriente!
Tengo otra idea.
Para este tengo que girarlo.
Le pongo esto y esto.
Un poco de verde.
Y un poquito de color.
¡Hecho!
Es un jarrón con flores de colores.
Creo que ya sé qué significa.
¡Es un libro de garabatos!
Se pueden hacer muchas cosas con un solo garabato.
Lo llevaremos a la casita a ver qué hacen los Gabby-gatos.
Es hora de miniaturizarse.
Pellizco aquí, pellizco allá.
Agárrate, Pandy, ¡vamos ya!
Estoy en la cocina, pasad.
Mirad qué grande es el libro en la casita.
Mira, Pandy.
¿Pandy?
¿Veis a Pandy?
¿Detrás?
¡Abrazoataque!
¿Te he sorprendido?
Pandy, siempre me pillas.
¡Sí!
¿Y ese garabato se puede convertir en muchas cosas?
Solo necesitas un color y tu imaginación.
Me gusta esa cara que has hecho.
- ¿Quieres probar, Pandy? - ¡Claro!
¿Qué ves en ese garabato?
Nada. No se me ocurre nada.
No pasa nada, Pandy.
A veces hay que darle tiempo a la imaginación para pensar una idea.
Hola, Gabby. Hola, Pandy. ¿Qué hacéis?
Hola, Muffin.
¿Qué es eso?
Un libro de garabatos.
Es como un juego.
Miras el garabato y usas tu imaginación
para convertirlo en otra cosa.
Mi imaginación aún está pensando.
Toma. Inténtalo tú.
Vale.
¿Qué te parece ese garabato?
Veo algo. Decidme cuando sepáis qué es.
¡Una montaña nevada!
Una guinda en una montaña.
No.
¡Es una copa de helado!
Lo has adivinado.
Con helado de fresa…
salsa de chocolate
y una guinda encima.
¡Guau, Muffin! Dan ganas de comérselo.
¡Sí! Qué pena que sea solo un dibujo.
¿Helados de verdad?
¡Por todos mis bigotes! ¡A comer!
¡Espera!
No se puede comer sin una cuchara.
¡Bien!
Espera, faltan las chispitas.
¡Fiesta de chispitas!
Ahora, a comer.
Garabatea, garabatea.
Cualquier cosa que se te ocurra.
Una cara.
O un jarrón con flores.
Chispitas de colores por todas partes.
Es tu creación, tu imaginación.
Así que garabatea, garabatea.
Muffin, ha sido el dibujo más rico que he comido jamás.
Gracias por dejarme jugar.
¡Y no tenemos que limpiar las copas!
¡Me encanta este libro!
Es muy chulo.
Te toca, Pandy.
Pero aún no sé qué dibujar.
No sabes qué dibujar… aún.
Sigue pensando, Pandy.
Se te ocurrirá algo genial.
¡Eh!
Podríamos llevarlo al cuarto de baño a ver qué hace Siregata.
Qué buena idea. Vamos.
Gracias por ese helado tan chipitástico.
Sí, jamás habría visto un helado en el garabato sin ti.
Pues no sé.
Todo lo que yo veo es delicioso.
Adiós, Muffin.
¡Que vaya bien!
Garabatea, garabatea.
Cualquier cosa que se te ocurra.
Es tu creación, tu imaginación.
Así que garabatea, garabatea.
¡Hola, Siregata!
Hola, chicos.
¿Qué es eso, Gabby?
Un libro de garabatos.
Todo el mundo que ve este garabato ve algo diferente.
Es patástico.
¿Quieres intentarlo?
Me encantaría.
Tranquila, Siregata.
A veces hay que darle tiempo a la imaginación.
¡Veo algo!
Inténtalo, Siregata.
Dibuja, a ver si lo adivinamos.
¡Allá voy!
¿Un pez?
Una rana robot.
Sí, una rana robot.
Sigue dibujando.
Es un barco que va por debajo del agua.
¡Un submarino!
¡Sí!
¡Sí! ¡Ahora lo veo!
¡Qué submarino más chulo, Siregata!
Gracias.
¡Por todas mis escamas!
Te dije que era un libro patástico.
¿Quién quiere vivir una aventura submarina?
- ¡Yo! - ¡Yo!
¡Vamos allá!
¡Es un mundo submarino de garabatos!
Garabatea, garabatea.
Cualquier cosa que se te ocurra.
Garabatea, garabatea.
Viene un garabato.
¿Qué puede ser?
¡Es un pez!
¡Un pez gato!
Han hecho un corazón para saludar.
Hola, peces gato.
Vamos a buscar más.
Garabatea, garabatea.
Otro garabato.
¿Qué será?
¡Una ostra!
¡Por todas las escamas marinas!
Garabatea, garabatea.
Veo otro garabato.
¿Qué será este?
¡Una medusa!
Mira cómo brilla.
¡Patástico!
Es tu creación, tu imaginación.
Así que garabatea, garabatea.
Mirad.
Es un submarino con una medusa dentro.
¡Hola, medusa!
Siregata, ¡ha sido amiaucinante!
Ha sido un placer.
Esos garabatos marinos son pompásticos.
Esa medusa con tantas patas me ha recordado a DJ Capucha.
Sí.
Seguro que él verá algo superguay en el garabato.
- Gracias, Siregata. - Adiós.
Garabatea, garabatea.
Cualquier cosa que se te ocurra.
Es tu creación, tu imaginación.
Así que garabatea, garabatea.
Hola, gatitos. ¿Qué hay de nuevo?
Nuestro libro de garabatos. Enséñaselo.
Toma, DJ Capucha, un color.
Me encanta cómo huelen.
Ahora mira el garabato
y usa tu imaginación para convertirlo en otra cosa.
Nosotros intentaremos adivinarlo.
Me parece genial.
DJ, puedes girar el libro si te va mejor.
Vale, lo tengo.
¿Listos?
- ¡Sí! - ¡Listos!
¿Es un puf?
Ya lo sé, un dónut.
Espera, no.
Una manguera.
Seguid.
- ¿Una serpiente? - ¡No!
¿Seguro que no? A mí me parece una serpiente.
No, pero bien pensado.
Ahora, la última parte.
¿Es una tuba?
¡Lo has adivinado!
¡Muy bien, Pandy!
¡Muévete, muévete!
¡Sí!
¡Toma ya!
Cómo mola este garabato.
Garabatea, garabatea.
Cualquier cosa que se te ocurra.
Una cara.
O un jarrón con flores.
Chispitas de colores por todas partes.
Un submarino.
Un banco de peces.
Una tuba o lo que quieras.
Es tu creación, tu imaginación.
Así que garabatea, garabatea.
Cómo molan los garabatos.
Muy bien, DJ Capucha.
Nunca había tocado un garabato, no ha estado mal.
¿A qué viene tanto ruido?
Hola, Yogato.
Hola. Mira este libro de garabatos.
¿Libro de qué?
Es como un juego.
Mira el garabato y piensa en algo que puedas dibujar.
Sí, inténtalo.
¡Bum! Es una montaña.
Yogato gana.
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Yogato!
No es un juego para ganar.
Entonces ¿para qué?
Para saber qué te parece el garabato
y qué puedes dibujar para que parezca otra cosa.
Parece una montaña.
¡Eh! Ahora que lo dices, sí parece una montaña.
¿Quizá puedas añadirle algo más? ¿Adónde lleva?
¿Qué hay en la cima?
Inténtalo otra vez, Yogato.
¡Tú puedes!
Vale, si queréis jugar así…
Mi montaña lleva a una carretera con baches.
Y, uh, un gran tirabuzón.
¡Sí! Eso es, Yogato.
¿Qué hay en la cima?
Es una sorpresa.
Espera, Yogato, ¿adónde vas?
¿Qué sorpresa es?
¿Un círculo? ¿Esa es la sorpresa?
¡Tachán!
¡Chas!
¡Soy yo! ¡Estoy en la cima!
¡Patástico!
Y mira esto.
Me pongo esto y…
¡Tachán!
Cuidado, Yogato.
Tranquilos.
Yogato es un patinador excelente.
¡Hasta luego!
¡Míralo!
- Va hacia el tirabuzón. - ¡Ay, madre!
¡No puedo parar!
¿Dónde está?
Estará en el libro.
¡Hay que ayudarle!
Los necesitaremos.
Agarraos. Vamos a entrar.
Estamos dentro del libro de garabatos.
- ¡Mola! - Mira, Gabby.
Las flores que has hecho.
Esta huele a fresa.
¿Ves a Yogato desde ahí?
No lo veo.
Pero lo oigo.
¡Vamos, Pandy!
¡Venga!
¡Ya vamos, Yogato!
¡Gabby!
- ¡Ay! - ¿Dónde estás, Yogato?
No sé,
pero casi me choco con un submarino…
¡Con una medusa!
¿Un submarino?
Está en el dibujo submarino de Siregata.
Tenemos que hacer algo con este garabato para ayudar a Yogato.
Pensemos.
¡Ya sé!
Es una red.
Esto nos ayudará a pescar.
¡Muy bien, DJ!
¡Cuidado, peces!
¡He pescado algo!
¿Es Yogato?
Vamos a ver.
Hola, peces.
¿Habéis visto a un gato con patines?
¿Dónde está?
¡Vamos!
Gracias, peces.
Nos estaremos acercando.
Pandy, echa un vistazo.
¡Eh, ya lo veo!
¡Va hacia el helado de Muffin!
Qué rico.
¡Socorro!
¡Ya viene!
Necesitamos algo para que aterrice.
Gabby, ¡ya sé!
¡Ya sé qué dibujar!
¡Una almohada!
Pandy, ¡eso es genial!
¡Socorro!
Ya viene. ¡Ayudadme!
¡Socorro!
Tranquilo, te ayudaremos, Yogato.
Me… Me…
Me habéis salvado.
Nunca dejaríamos que te pasara nada.
Gracias, chicos.
Sí, Pandy lo ha solucionado con su almohada.
Mi imaginación ha entrado en juego justo a tiempo.
Sois los mejores.
Eh, ¿alguien sabe cómo salir de aquí?
Yo, sí.
¡Subid!
¡Menuda aventura!
¡Ya lo creo!
Es increíble todo lo que hemos dibujado con ese garabato.
Todo gracias a la imaginación.
Esta almohada me recuerda a otra cosa.
¿A qué, Yogato?
Es la hora de mi siesta.
Adiós y felices sueños.
Esa aventura ha agotado a Yogato.
¿Estáis listos para otra sorpresa?
Gabby-gato, Gabby-gato,
Gabby-gato, Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
Soy yo, Siregata.
Siregata, presente.
Y va a mostraros ciencia de spa.
¡Vamos!
Bienvenidos a mi mundo.
Remolinos de colores, burbujeantes, espumosos.
Miau, miau, miau.
Te hará sonreír cuando veas al científico que hay en ti.
Miau, miau, miau.
Muy bien, ponte cómodo, relájate.
Una mascarilla de barro o de algas.
Cualquier cosa que quieras hoy.
Eres pompástico en todos los aspectos.
Ciencia de spa, qué reacción.
Ciencia de spa, una brigada de pompas.
Ciencia de spa, un descubrimiento nuevo cada día.
Tengo lociones para días.
Mezclando un lote nuevo. Una poción patástica.
Miau, miau, miau.
Tu baño ya está listo.
Manicura arcoíris.
Es un día perfecto.
¡Por todas mis escamas!
¡Vamos para allá!
Ciencia de spa, qué reacción.
Ciencia de spa, una brigada de pompas.
Ciencia de spa, un descubrimiento nuevo cada día.
Vasos, tubos, botellas de color.
No te olvides las gafas.
Derrite, congela, ponle ralladura. Pon tus habilidades a prueba.
Ciencia de spa, maravíllate hoy.
¡Eh!
Ciencia de spa.
Estoy deseando compartir más ciencia con vosotros. ¡Adiós!
Me encanta la ciencia con Siregata.
Es increíble todas las cosas que hemos hecho
de un solo garabato.
Venid otro día y descubriremos otra sorpresa.
¡Adiós!
Subtítulos: Carol López