UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
¡Hola!
Tenemos crayones nuevos, así que voy a dibujar a Pandy.
Pandy tiene una cabeza grande con dos orejas triangulares.
Una tiene la punta negra, así.
Tiene…
dos ojos ovalados
y dos círculos negros en el centro.
Necesitamos un crayón rosa
para su nariz en forma de corazón.
Y su sonrisa de Pandy.
Y, por supuesto, dos bigotes a cada lado. Ahí.
¡Listo!
¡Patástico!
- Miau, miau, miau, miau. - ¿Oyeron eso?
Es una entrega de la casa de muñecas. Vamos a ver.
Miau, miau, miau.
Miau.
Bueno,
veamos qué hay en el Buzón Miau Miau.
¡Miren esto!
Nuestra gati-caja sorpresa tiene garabatos y dibujitos.
Veamos qué hay dentro.
Hay un librito para colorear
y una cajita muy pequeña de crayones.
¡Qué pequeños son!
Esto es extraño.
Cada página del librito tiene el mismo garabato.
¿Qué podrá ser?
Tengo una idea.
¡Es una nariz en una cara sonriente!
Tengo otra idea.
Tengo que voltearlo.
Dibujo esto aquí…
Un poquito de verde
y también un poco de color.
Listo.
¡Es un jarrón con flores de colores!
Creo que sé lo que es este libro.
¡Es un libro de dibujitos!
Se pueden dibujar muchas cosas con este garabato.
Se los llevaré a los gatitos a ver qué hacen.
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estoy en la cocina. Pasen.
Miren qué grande es nuestro libro de dibujitos.
Mira esto, Pandy.
¿Pandy?
¿Ven a Pandy?
¿Detrás de mí?
¡Ataque de abrazos!
¿Te sorprendí?
Pandy, siempre me sorprendes.
¡Sí!
¿Ese garabato se puede convertir en muchas cosas?
Sí, con un crayón y tu imaginación.
Me gusta esa cara tonta.
- ¿Quieres probar, Pandy? - ¡Claro!
¿Qué ves en el garabato?
No se me ocurre nada. No sé qué dibujar.
Está bien, Pandy.
Dale tiempo a tu imaginación
y algo se te ocurrirá.
Hola, Gabby. Hola, Pandy. ¿Qué hacen?
Hola, Pastelillo.
¿Qué es esto?
Un libro de dibujitos.
Es como un juego.
Miras el garabato y usas tu imaginación
para ver qué puedes dibujar.
Mi imaginación aún está pensando.
Toma. Prueba tú.
Bueno.
¿A qué se parece el dibujito?
¡Ya veo algo! Díganme cuando sepan qué es.
¡Una montaña nevada!
Una cereza en una montaña.
No.
¡Es un helado!
¡Adivinaste!
Un helado de fresa,
con sirope de chocolate
y una cereza encima.
¡Genial, Pastelillo! Ese helado me lo podría comer.
Sí. Lástima que sea un dibujo.
¿Helados de verdad?
¡Debes estar jugando! ¡Vamos a comer!
¡Esperen!
No podemos comer sin una cuchara.
¡Qué bien!
Esperen, que faltan las chispas.
¡Fiesta de chispas!
Ahora sí, a comer.
Dibujitos y más dibujitos.
Dibuja lo que se te ocurra.
Una carita.
O un jarrón de flores.
Chispas de arcoíris en todas partes.
Es tu creación, tu imaginación.
Así que, a dibujar.
Pastelillo, ese fue el dibujo más rico que me he comido.
Gracias por haberme dejado dibujar.
Y no tenemos que limpiar los platos.
Me encanta este libro.
Es genial.
Tu turno, Pandy.
Pero aún no sé qué dibujar.
No sabes qué dibujar… todavía.
Sigue pensando, Pandy.
Ya pensarás en algo genial.
¡Oigan!
Llevemos el libro al baño
a ver qué se le ocurre a Gatirena.
Buena idea. Vamos.
Gracias por los helados, Pastelillo.
Sí. Nunca habría probado un helado tan rico sin ti.
¿Qué puedo decir?
Todo lo que veo es delicioso.
- Adiós, Pastelillo. - ¡Felices dibujos!
Dibujitos y más dibujitos.
Dibuja lo que se te ocurra.
Es tu creación, tu imaginación.
Así que, a dibujar.
- Hola, Gatirena. - Hola.
¡Hola!
- ¿Qué es eso, Gabby? - Un libro de dibujitos.
A los que ven el garabato se les ocurre dibujar algo.
Es gatástico.
¿Quieres probar, Gatirena?
Me encantaría.
Tranquila, Gatirena.
A veces, hay que darle tiempo a la imaginación.
¡Veo algo!
Inténtalo, Gatirena.
Tú dibuja, nosotros trataremos de adivinar.
Aquí voy.
¿Un pez?
Una rana robot.
¡Sí! ¡La cabeza de una rana robot!
Sigue, Gatirena.
Es una nave bajo el agua.
¡Un submarino!
¡Sí!
¡Oh, sí! ¡Ya lo veo!
Ese submarino está genial, Gatirena.
Gracias.
¡Escamas marinas!
Te dije que este libro era patástico.
¿Quién se apunta a una aventura submarina?
- ¡Yo! - ¡Yo!
¡Y nos vamos!
¡Es un mundo marino con dibujitos!
Dibujitos y más dibujitos.
Dibuja lo que se te ocurra.
Así que, a dibujar.
Miren, un garabato.
¿Qué podrá ser?
¡Es un pez!
¡Un pez gato!
Hicieron un corazón para saludar.
Hola, peces gato.
Vamos a buscar otro.
Dibujitos y más dibujitos.
¡Otro garabato!
¿Qué podrá ser?
¡Una ostra!
¡Criaturas marinas!
Dibujitos y más dibujitos.
Veo otro garabato.
¿Qué será este?
¡Es una medusa!
¡Miren cómo brilla!
¡Gatástico!
Es tu creación, tu imaginación.
Así que, a dibujar.
¡Miren!
Es un submarinito con una medusa dentro.
¡Hola, medusa!
Gatirena, eso fue miau-sombroso.
Fue un placer.
Esos dibujitos marinos eran fantásticos.
La medusa con tantas patas me recordó a DJ Musicat.
¡Oh, sí!
Seguro que él verá algo genial en el garabato.
- Gracias, Gatirena. - Adiós.
Dibujitos y más dibujitos.
Dibuja lo que se te ocurra.
Es tu creación, tu imaginación.
Así que, a dibujar.
Hola, gatitos. ¿Y eso qué es?
Un libro de dibujitos. Enséñaselo.
Toma este crayón, DJ Musicat.
Me gusta el olor de los crayones.
Ahora, mira el garabato
y usa tu imaginación para ver qué puedes dibujar.
Y nosotros adivinaremos qué es.
Me parece bien.
DJ, puedes voltear el libro, si eso te ayuda.
Ya sé.
¿Listos?
- ¡Sí! - ¡Listo!
¿Es un puf?
Ya sé, es un dona.
Espera… No.
Una manguera de incendios.
Sigan adivinando.
- ¿Es una serpiente? - ¡No!
¿Seguro que no? A mí me parece una serpiente.
No es una serpiente, pero buena sugerencia.
Aquí viene la última parte.
¿Es una tuba?
¡Adivinaste!
Buen trabajo, Pandy.
¡Choca esa cola!
¡Sí!
¡Qué bien!
¡Este dibujito es genial!
Dibujitos y más dibujitos.
Dibuja lo que se te ocurra.
Una cara sonriente.
O un jarrón con flores.
Chispas de arcoíris en todas partes.
Un submarino.
Un banco de peces.
Una tuba o lo que quieras.
Es tu creación, tu imaginación.
Así que, a dibujar.
Los dibujitos son geniales.
Qué bien tocaste, DJ Musicat.
Nunca había tocado con un dibujito, y me gustó.
- ¿Qué es todo este ruido? - Hola, Escurrigato.
Ven a ver este libro de dibujitos.
¿Libro de qué?
Es un juego, Escurrigato.
Mira el garabato a ver si se te ocurre dibujar algo.
Sí, inténtalo.
Listo. Es una colina.
Gané el juego.
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Escurrigato!
En este juego no se gana.
Entonces, ¿de qué se trata?
La idea es que veas el garabato
e imagines en qué lo puedes convertir.
Parece una colina.
Bueno… Sí, parece una colina, ahora que lo mencionas.
Podrías añadirle algo. ¿Adónde lleva tu colina?
¿Qué más tiene?
Vuelve a intentarlo.
¡Tú puedes!
Bueno, si quieren jugar así…
Mi colina lleva a un camino lleno de baches,
y tiene una vuelta gigante.
¡Oh, sí! Lo lograste, Escurrigato.
¿Qué hay en la cima?
Es una sorpresa.
Escurrigato, ¿adónde vas?
¿Y la sorpresa en la colina?
¿Un circulito? ¿Esa es la sorpresa?
¡Hola!
¡Ja, ja!
Soy yo. Estoy en la cima de la colina.
¡Gatástico!
Y miren esto.
Me pongo el casco, y…
¡Allá voy!
Cuidado, Escurrigato.
No te preocupes.
Escurrigato es un excelente patinador.
¡Adiosito!
¡Mírenlo!
- ¡Va hacia la vuelta gigante! - ¡Oh, oh!
¡No puedo parar!
¿Adónde fue?
¿Estará dentro del libro?
Tenemos que ayudarlo.
Llevemos crayones.
Agárrense fuerte. Vamos a entrar.
Estamos dentro del libro de dibujitos.
- ¡Esto es genial! - Mira, Gabby.
Las flores que dibujaste.
Esta huele a fresas.
¿Ven a Escurrigato?
No lo veo.
Pero sí lo oigo.
¡Vamos, Pandy!
¡Vamos!
Ya vamos, Escurrigato.
¡Gabby!
- ¡Caramba! - ¿Dónde estás?
No sé,
pero casi choco contra un submarino
con una medusa dentro.
¿Un submarino?
Debe estar en el dibujito de Gatirena.
Tenemos que convertir ese garabato en algo que ayude a Escurrigato.
Pensemos.
Ya sé.
Es una red.
Con esto atraparemos algo bajo el agua.
¡Tú puedes, DJ!
¡Cuidado, pececitos!
¡Tengo algo!
¿Es Escurrigato?
Veamos.
Hola, pececitos.
¿No vieron a un gato en patines?
¿Dónde está?
¡Vamos!
Gracias, peces.
Tenemos que estar cerca.
Echa un vistazo, Pandy.
¡Lo veo! Va hacia el helado de Pastelillo.
Sabroso.
¡Auxilio!
¡Ahí viene!
¿Dónde va a aterrizar?
Gabby, ya sé.
¡Por fin sé qué dibujar!
Una almohada.
Pandy, qué buena idea.
¡Auxilio!
Aquí viene. ¡Ayúdenme!
¡Auxilio!
Tranquilo, que te tenemos.
Me… me…
Me salvaron.
Nunca dejaríamos que te pasara algo malo.
Gracias, chicos.
Pandy te salvó con el dibujito de esta almohada.
Mi imaginación se activó justo a tiempo.
Ustedes son los mejores.
¿Alguien tiene idea de cómo salir de aquí?
Yo.
¡Súbanse!
¡Esa aventura sí fue divertida!
¡Así es!
Ese garabato lo convertimos en muchas cosas.
¿Viste lo que hace la imaginación?
Esa almohada me recuerda algo.
¿Qué, Escurrigato?
Mi siesta.
Adiosito y buenas noches.
Supongo que esa aventura dejó a Escurrigato muy cansado.
¿Están listos para otra sorpresa?
¿Cuál será, cuál será, cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
Soy yo, Gatirena.
Llegó Gatirena.
Les voy a enseñar un poco de ciencia del spa.
¡Vamos!
Este es mi mundo de burbujas.
Son espumosas y coloridas.
Miau, miau, miau.
Se sonreirán con la ciencia que van a ver.
Miau, miau, miau.
Siéntense y relájense.
¿Quieren una mascarilla de barro?
Todo lo que quieran.
Las burbujas son lo mejor.
Con la ciencia del spa veremos reacciones.
Con la ciencia del spa veremos muchas burbujas.
Con la ciencia del spa descubrimos algo cada día,
y tengo lociones para cada día.
Hago mezclas y pociones muy gatásticas.
Miau, miau, miau.
¿Un baño de burbujas?
¿Una manicura de arcoíris?
Hoy es un día perfecto.
¡Escamas marinas!
Vamos en camino.
Con la ciencia del spa veremos reacciones.
Con la ciencia del spa veremos muchas burbujas.
Con la ciencia del spa descubrimos algo cada día.
Tenemos tubos de ensayo
y gafas de seguridad.
Derretimos y congelamos aplicando la ciencia del spa.
La ciencia del spa es maravillosa.
¡Sí!
Es la ciencia del spa.
Quiero compartir mi ciencia del spa.
Adiós.
Me encanta la ciencia del spa.
No puedo creer todas las cosas que dibujamos
con un solo garabato.
Y vuelvan para otra sorpresa de la casa de muñecas.
Adiós.
Subtítulos: Waldo Erminy