1
00:00:09,551 --> 00:00:10,927
SERIAL NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hej, Gabi!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,480
Zabierz nas do domku
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,524
Hej, Gabi!
6
00:00:25,150 --> 00:00:27,527
Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu!
7
00:00:27,610 --> 00:00:30,071
Miau, miau, miau, miau, miau
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
Miau, miau, miau, miau, miau
9
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau
10
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
Hej, Gabi!
11
00:00:37,078 --> 00:00:39,706
Czym zaskoczysz nas?
12
00:00:39,789 --> 00:00:42,042
Do domku wejść najwyższy czas!
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hej, Gabi!
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau
15
00:00:47,255 --> 00:00:48,214
Hej!
16
00:00:48,298 --> 00:00:51,926
Dostaliśmy nowe kredki,
więc narysuję Pandusia.
17
00:00:52,969 --> 00:00:57,140
Panduś ma dużą głowę
z dwojgiem trójkątnych uszu.
18
00:00:57,223 --> 00:00:59,309
Jedno ucho ma czarny czubek.
19
00:00:59,392 --> 00:01:00,268
Ma…
20
00:01:01,436 --> 00:01:03,688
dwoje owalnych oczu…
21
00:01:04,689 --> 00:01:07,650
i dwa czarne kółka na środku oka.
22
00:01:07,734 --> 00:01:10,236
Potrzebujemy różowej kredki
23
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
na nosek w kształcie serca.
24
00:01:15,450 --> 00:01:18,703
I uśmiech.
25
00:01:19,329 --> 00:01:24,042
I oczywiście po dwa wibrysy
z każdej strony.
26
00:01:24,793 --> 00:01:25,627
Tadam!
27
00:01:26,211 --> 00:01:27,504
Super-łaper!
28
00:01:27,587 --> 00:01:30,423
-Miau, miau, miau
- Słyszeliście?
29
00:01:30,507 --> 00:01:33,927
To Przesyłka do Kociego Domku.
Zobaczmy jaka.
30
00:01:34,010 --> 00:01:35,053
Miau, miau, miau
31
00:01:36,846 --> 00:01:37,680
Miau
32
00:01:39,516 --> 00:01:40,350
Miau
33
00:01:42,685 --> 00:01:43,520
Miau
34
00:01:43,603 --> 00:01:44,896
OK.
35
00:01:44,979 --> 00:01:47,732
Sprawdźmy Miau-Miau-Pocztę.
36
00:01:49,984 --> 00:01:51,569
Spójrzcie!
37
00:01:51,653 --> 00:01:57,408
Nasze pudełko z niespodzianką
jest pokryte gryzmołkami.
38
00:01:59,035 --> 00:02:00,578
Zajrzyjmy do środka.
39
00:02:02,789 --> 00:02:06,126
To mała kolorowanka
40
00:02:06,918 --> 00:02:10,964
i malutkie pudełko kredek.
41
00:02:12,507 --> 00:02:13,758
Są maluśkie!
42
00:02:17,720 --> 00:02:18,972
Dziwne.
43
00:02:19,889 --> 00:02:24,811
Na każdej stronie jest ten sam gryzmołek.
44
00:02:25,395 --> 00:02:27,272
Ciekawe, co to może być.
45
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
Mam pomysł.
46
00:02:36,906 --> 00:02:40,285
To nos na uśmiechniętej buźce!
47
00:02:41,536 --> 00:02:42,954
Mam inny pomysł.
48
00:02:44,831 --> 00:02:48,334
Muszę odwrócić do góry nogami.
49
00:02:48,918 --> 00:02:52,005
Dodam to i to.
50
00:02:52,630 --> 00:02:55,258
Trochę zielonego.
51
00:02:55,842 --> 00:02:57,886
I pokoloruję.
52
00:02:58,553 --> 00:02:59,387
Gotowe!
53
00:03:00,305 --> 00:03:03,391
To wazon z kolorowymi kwiatami!
54
00:03:04,350 --> 00:03:06,728
Chyba wiem, co to znaczy.
55
00:03:06,811 --> 00:03:08,855
To książeczka z gryzmołkami!
56
00:03:08,938 --> 00:03:12,108
Z jednego można robić różne rzeczy.
57
00:03:12,191 --> 00:03:15,737
Weźmy ją do Domku.
Ciekawe, co narysują kotki.
58
00:03:16,654 --> 00:03:18,781
Śpiewanka-Zmniejszanka.
59
00:03:20,158 --> 00:03:22,660
Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe
60
00:03:22,744 --> 00:03:25,580
Pandusia złap, czas na zabawę!
61
00:03:30,001 --> 00:03:32,003
Jestem w kuchni. Chodźcie.
62
00:03:35,465 --> 00:03:38,426
Książeczka się powiększyła.
63
00:03:39,719 --> 00:03:41,179
Zobacz, Pandusiu.
64
00:03:42,180 --> 00:03:43,014
Pandusiu?
65
00:03:44,224 --> 00:03:45,600
Widzicie go?
66
00:03:47,936 --> 00:03:49,145
Za mną?
67
00:03:49,229 --> 00:03:50,813
Przytulatak!
68
00:03:51,522 --> 00:03:52,857
Zaskoczyłem cię?
69
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
Robisz to za każdym razem.
70
00:03:55,401 --> 00:03:56,444
Tak!
71
00:03:57,195 --> 00:04:00,782
Gryzmołek można
przekształcić w różne rzeczy?
72
00:04:01,616 --> 00:04:04,244
Potrzeba tylko kredki i wyobraźni.
73
00:04:07,080 --> 00:04:09,123
Podoba mi się ta buźka.
74
00:04:11,542 --> 00:04:14,212
- Spróbujesz?
- Wiadomo!
75
00:04:15,588 --> 00:04:17,298
Co widzisz w gryzmołku?
76
00:04:25,682 --> 00:04:29,102
Pustka. Nic nie przychodzi mi do głowy.
77
00:04:29,185 --> 00:04:30,603
To nic.
78
00:04:30,687 --> 00:04:33,106
Czasem trzeba dać sobie czas
79
00:04:33,189 --> 00:04:34,774
na wymyślenie czegoś.
80
00:04:34,857 --> 00:04:37,902
Cześć, Gabi, Pandusiu. Co słychać?
81
00:04:37,986 --> 00:04:38,820
Hej, Łakotku.
82
00:04:39,404 --> 00:04:40,405
Co to?
83
00:04:40,488 --> 00:04:41,823
Gryzmołek.
84
00:04:42,991 --> 00:04:44,284
Przypomina grę.
85
00:04:44,367 --> 00:04:46,911
Patrzysz na gryzmołek i wymyślasz,
86
00:04:46,995 --> 00:04:49,080
w co go zmienić.
87
00:04:49,163 --> 00:04:51,916
Ja wciąż nad tym główkuję.
88
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
Proszę. Spróbuj.
89
00:04:53,918 --> 00:04:55,044
OK.
90
00:04:55,128 --> 00:04:57,088
Co widzisz w gryzmołku?
91
00:04:59,674 --> 00:05:02,927
Mam pomysł! Zgadnijcie, co to.
92
00:05:04,762 --> 00:05:06,097
Zaśnieżona góra!
93
00:05:09,267 --> 00:05:11,060
Wiśnia na zaśnieżonej górze.
94
00:05:11,144 --> 00:05:12,145
Nie.
95
00:05:15,982 --> 00:05:18,026
To pucharek z lodami!
96
00:05:18,109 --> 00:05:19,736
Zgadłeś.
97
00:05:19,819 --> 00:05:23,865
Lody truskawkowe…
98
00:05:25,116 --> 00:05:27,285
sos czekoladowy
99
00:05:27,827 --> 00:05:30,246
i wisienka na wierzchu.
100
00:05:30,330 --> 00:05:33,624
Wygląda pysznie.
101
00:05:33,708 --> 00:05:36,461
Szkoda, że to tylko rysunek.
102
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Prawdziwe pucharki lodowe?
103
00:05:43,342 --> 00:05:45,928
No kota można dostać! Jedzmy!
104
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
Czekajcie!
105
00:05:50,349 --> 00:05:52,935
Nie da się jeść lodów bez łyżki.
106
00:06:00,902 --> 00:06:01,778
Fajnie!
107
00:06:01,861 --> 00:06:04,572
Chwila. Jeszcze posypka.
108
00:06:04,655 --> 00:06:06,199
Posypkowe święto!
109
00:06:09,077 --> 00:06:10,244
Teraz jedzmy.
110
00:06:12,997 --> 00:06:15,500
Bazgrołki, gryzmołki
111
00:06:15,583 --> 00:06:18,419
Wyobraźni fikołki
112
00:06:18,503 --> 00:06:19,504
Radosna buźka
113
00:06:19,587 --> 00:06:21,255
Wazon z kwiatami
114
00:06:21,339 --> 00:06:23,925
Posypkowa tęcza dokoła
115
00:06:24,008 --> 00:06:26,469
To dzieło twojej wyobraźni
116
00:06:26,552 --> 00:06:29,472
Więc gryzmol, ile sił
117
00:06:32,016 --> 00:06:35,561
To był najsmaczniejszy gryzmołek,
jaki jadłam.
118
00:06:35,645 --> 00:06:38,064
Dzięki, że mogłem w to zagrać.
119
00:06:40,149 --> 00:06:42,485
I nie musimy nawet zmywać!
120
00:06:42,568 --> 00:06:44,445
Uwielbiam tę książeczkę!
121
00:06:44,529 --> 00:06:46,155
Jest całkiem spoko.
122
00:06:46,656 --> 00:06:48,074
Twoja kolej.
123
00:06:52,245 --> 00:06:54,205
Nie wiem, co narysować.
124
00:06:54,288 --> 00:06:57,458
Nie wiesz, co narysować… jeszcze.
125
00:06:57,542 --> 00:06:59,418
Myśl dalej.
126
00:06:59,502 --> 00:07:01,420
Wymyślisz coś super.
127
00:07:01,504 --> 00:07:02,380
Hej!
128
00:07:02,463 --> 00:07:04,632
Chodźmy do łazienki zobaczyć,
129
00:07:04,715 --> 00:07:07,009
co narysuje Syrenkotka.
130
00:07:07,593 --> 00:07:09,512
Świetna myśl. Zróbmy to.
131
00:07:10,346 --> 00:07:12,682
Dzięki za posypkastycznie lody.
132
00:07:13,432 --> 00:07:17,145
Ja nie dostrzegłbym w gryzmołku lodów.
133
00:07:17,228 --> 00:07:18,521
Cóż mogę rzec?
134
00:07:18,604 --> 00:07:20,648
Wszędzie widzę pychotki.
135
00:07:22,024 --> 00:07:23,025
Pa, Łakotku.
136
00:07:23,109 --> 00:07:24,152
Miłego!
137
00:07:24,235 --> 00:07:26,779
Bazgrołki, gryzmołki
138
00:07:26,863 --> 00:07:29,574
Wyobraźni fikołki
139
00:07:29,657 --> 00:07:32,243
To dzieło twojej wyobraźni
140
00:07:32,326 --> 00:07:34,412
Więc gryzmol, ile sił
141
00:07:34,495 --> 00:07:35,872
Cześć, Syrenkotko!
142
00:07:35,955 --> 00:07:36,956
Cześć.
143
00:07:38,708 --> 00:07:40,084
Co tam masz?
144
00:07:40,168 --> 00:07:41,461
To gryzmołek.
145
00:07:41,544 --> 00:07:45,298
Każdy, kto patrzy, widzi w nim coś innego.
146
00:07:45,381 --> 00:07:47,008
To całkiem łaper.
147
00:07:47,091 --> 00:07:48,885
Chcesz spróbować?
148
00:07:48,968 --> 00:07:50,136
Bardzo.
149
00:07:59,896 --> 00:08:01,147
Nie martw się.
150
00:08:01,230 --> 00:08:04,734
Czasem wyobraźnia potrzebuje czasu.
151
00:08:08,613 --> 00:08:09,947
Widzę coś!
152
00:08:10,031 --> 00:08:11,365
Śmiało.
153
00:08:11,449 --> 00:08:14,076
Rysuj, a my zgadujemy, co to.
154
00:08:14,660 --> 00:08:15,745
Uwaga!
155
00:08:18,623 --> 00:08:19,624
Ryba?
156
00:08:25,338 --> 00:08:26,589
Głowa żaby-robota!
157
00:08:26,672 --> 00:08:29,175
Tak! Głowa żaby-robota!
158
00:08:30,510 --> 00:08:31,761
Rysuj dalej.
159
00:08:37,600 --> 00:08:40,353
To podwodny statek.
160
00:08:41,812 --> 00:08:42,855
Łódź podwodna!
161
00:08:43,397 --> 00:08:44,649
Tak!
162
00:08:44,732 --> 00:08:46,776
Teraz to widzę!
163
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
Fajna łódź podwodna.
164
00:08:49,362 --> 00:08:50,363
Dziękuję.
165
00:08:55,368 --> 00:08:57,703
Na lśniące łuski!
166
00:08:57,787 --> 00:09:00,164
Mówiłem, że książka jest łaper.
167
00:09:02,542 --> 00:09:05,294
Kto ma ochotę na podwodną przygodę?
168
00:09:05,878 --> 00:09:06,879
- Ja!
- Ja!
169
00:09:10,007 --> 00:09:11,384
W drogę!
170
00:09:21,143 --> 00:09:24,021
To podwodny świat gryzmołków!
171
00:09:26,857 --> 00:09:29,443
Bazgrołki, gryzmołki
172
00:09:29,527 --> 00:09:32,405
Wyobraźni fikołki
173
00:09:32,488 --> 00:09:34,949
Gryzmol, ile sił
174
00:09:35,032 --> 00:09:36,284
Jest gryzmołek.
175
00:09:36,367 --> 00:09:37,577
Czym może być?
176
00:09:40,037 --> 00:09:41,163
To ryba!
177
00:09:42,623 --> 00:09:44,041
Kiciryba!
178
00:09:46,460 --> 00:09:48,671
Zrobili serduszko.
179
00:09:48,754 --> 00:09:49,755
Witajcie.
180
00:09:50,298 --> 00:09:51,674
Znajdźmy kolejny.
181
00:09:52,675 --> 00:09:55,094
Gryzmol, ile sił
182
00:09:55,177 --> 00:09:56,596
Kolejny gryzmołek.
183
00:09:56,679 --> 00:09:57,972
Czym może być?
184
00:10:00,349 --> 00:10:01,684
Ostryga!
185
00:10:01,767 --> 00:10:03,519
Na lśniące stworzenia!
186
00:10:04,228 --> 00:10:06,689
Gryzmol, ile sił
187
00:10:06,772 --> 00:10:07,982
Kolejny gryzmołek.
188
00:10:08,065 --> 00:10:09,483
Czym może być?
189
00:10:11,694 --> 00:10:13,154
To meduza!
190
00:10:13,237 --> 00:10:14,572
Jak świeci!
191
00:10:14,655 --> 00:10:15,990
Łaper!
192
00:10:18,451 --> 00:10:21,120
To dzieło twojej wyobraźni
193
00:10:21,203 --> 00:10:24,040
Więc gryzmol, ile sił
194
00:10:24,123 --> 00:10:24,957
Patrzcie.
195
00:10:25,041 --> 00:10:28,586
To łódź podwodna z meduzą w środku.
196
00:10:29,170 --> 00:10:30,254
Cześć, meduzo!
197
00:10:43,225 --> 00:10:46,020
To było niesa-miau-wite!
198
00:10:46,812 --> 00:10:48,272
Nie ma za co.
199
00:10:48,856 --> 00:10:51,442
Morskie gryzmołki były świetne.
200
00:10:53,611 --> 00:10:56,989
Meduza przypominała mi DJ-a Kocimiętkę.
201
00:10:57,073 --> 00:10:58,324
O tak.
202
00:10:58,949 --> 00:11:02,244
Na pewno zrobi z gryzmołka coś ekstra.
203
00:11:02,328 --> 00:11:03,954
- Dzięki.
- Pa.
204
00:11:06,457 --> 00:11:09,085
Bazgrołki, gryzmołki
205
00:11:09,168 --> 00:11:11,837
Wyobraźni fikołki
206
00:11:11,921 --> 00:11:14,632
To dzieło twojej wyobraźni
207
00:11:14,715 --> 00:11:17,301
Więc gryzmol, ile sił
208
00:11:17,385 --> 00:11:19,845
Hej, kociaki. Co słychać?
209
00:11:19,929 --> 00:11:22,264
Nasze gryzmołki. Pokaż mu.
210
00:11:27,144 --> 00:11:29,688
Proszę. Trzymaj kredkę.
211
00:11:31,482 --> 00:11:33,359
Kocham woń nowych kredek.
212
00:11:33,442 --> 00:11:35,528
Spójrz i wyobraź sobie,
213
00:11:35,611 --> 00:11:39,281
w co można przekształcić gryzmołek.
214
00:11:39,365 --> 00:11:41,492
Odgadniemy, co rysujesz.
215
00:11:41,575 --> 00:11:43,411
Brzmi dobrze.
216
00:11:49,125 --> 00:11:51,961
Odwróć książkę, jeśli chcesz.
217
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
Wiem.
218
00:11:57,633 --> 00:11:58,467
Gotowi?
219
00:11:58,551 --> 00:11:59,760
Tak!
220
00:12:06,559 --> 00:12:07,560
Czy to pufa?
221
00:12:07,643 --> 00:12:09,103
Wiem, to pączek.
222
00:12:09,186 --> 00:12:10,396
Zaczekaj. Nie.
223
00:12:10,479 --> 00:12:12,231
Wąż strażacki.
224
00:12:12,314 --> 00:12:13,399
Zgadujcie dalej.
225
00:12:13,941 --> 00:12:15,568
- Czy to wąż?
- Nie!
226
00:12:17,611 --> 00:12:20,448
Na pewno nie wąż? Wygląda jak wąż.
227
00:12:20,531 --> 00:12:23,367
To nie wąż, ale to brawo za pomysł.
228
00:12:23,451 --> 00:12:25,494
Oto ostatnia część.
229
00:12:29,373 --> 00:12:30,749
Czy to tuba?
230
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
Zgadłeś!
231
00:12:37,256 --> 00:12:38,674
Dobra robota.
232
00:12:39,508 --> 00:12:41,302
Łapeczka!
233
00:12:42,303 --> 00:12:43,179
Tak!
234
00:12:49,101 --> 00:12:50,186
Super!
235
00:12:53,856 --> 00:12:56,192
Całkiem rytmiczny gryzmołek.
236
00:12:59,111 --> 00:13:01,530
Bazgrołki, gryzmołki
237
00:13:01,614 --> 00:13:04,158
Wyobraźni fikołki
238
00:13:04,241 --> 00:13:05,784
Radosna buźka
239
00:13:05,868 --> 00:13:07,411
Wazon z kwiatami
240
00:13:07,495 --> 00:13:10,122
Posypkowa tęcza dokoła
241
00:13:10,206 --> 00:13:11,499
Łódź podwodna
242
00:13:11,582 --> 00:13:12,833
Ławica
243
00:13:12,917 --> 00:13:15,711
Tuba czy cokolwiek zechcesz
244
00:13:15,794 --> 00:13:18,464
To dzieło twojej wyobraźni
245
00:13:18,547 --> 00:13:21,133
Więc gryzmol, ile sił
246
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
Gryzmołki są fajne.
247
00:13:24,762 --> 00:13:27,014
Ładnie w to zagrałeś.
248
00:13:28,057 --> 00:13:31,143
Dopiero pierwszy raz, ale było spoko.
249
00:13:33,354 --> 00:13:35,272
O co to zamieszanie?
250
00:13:35,356 --> 00:13:36,190
Najkotku.
251
00:13:36,273 --> 00:13:38,651
Zobacz książkę z gryzmołkami.
252
00:13:38,734 --> 00:13:40,236
Gryzmo co?
253
00:13:46,367 --> 00:13:47,952
To jest jak gra.
254
00:13:48,035 --> 00:13:51,705
Wymyślasz, w co przekształcić gryzmołek.
255
00:13:51,789 --> 00:13:53,707
Spróbuj.
256
00:13:58,837 --> 00:14:00,172
Bum! To wzgórze.
257
00:14:00,256 --> 00:14:01,840
Najkotek wygrywa.
258
00:14:01,924 --> 00:14:03,217
Dziękuję!
259
00:14:04,385 --> 00:14:05,344
Najkotku!
260
00:14:05,427 --> 00:14:07,721
Tu nie chodzi o wygrywanie.
261
00:14:08,722 --> 00:14:10,516
Więc o co?
262
00:14:10,599 --> 00:14:13,143
O to, co widzisz w gryzmołku
263
00:14:13,227 --> 00:14:16,230
i jak go możesz zmienić w coś nowego.
264
00:14:17,356 --> 00:14:18,816
Wygląda jak wzgórze.
265
00:14:18,899 --> 00:14:22,528
Faktycznie tak wygląda.
266
00:14:22,611 --> 00:14:25,823
Dodaj coś od siebie. Dokąd prowadzi?
267
00:14:25,906 --> 00:14:27,032
Co jest na nim?
268
00:14:27,116 --> 00:14:28,909
Spróbuj jeszcze raz.
269
00:14:28,993 --> 00:14:30,286
Dasz radę!
270
00:14:30,369 --> 00:14:33,622
Skoro chcecie to tak rozegrać…
271
00:14:34,790 --> 00:14:38,836
Moje wzgórze prowadzi do wyboistej drogi.
272
00:14:39,587 --> 00:14:42,506
I wielkiej pętli.
273
00:14:43,215 --> 00:14:45,551
O tak! Dobrze.
274
00:14:47,553 --> 00:14:49,054
Co jest na szczycie?
275
00:14:49,847 --> 00:14:51,724
Niespodzianka.
276
00:14:53,726 --> 00:14:55,644
Czekaj! Dokąd idziesz?
277
00:14:55,728 --> 00:14:57,730
Jaka jest niespodzianka?
278
00:14:58,814 --> 00:15:02,276
Małe kółko? To jest niespodzianka?
279
00:15:03,819 --> 00:15:05,029
Tadam!
280
00:15:05,863 --> 00:15:07,031
Rach-ciach!
281
00:15:07,573 --> 00:15:10,576
To ja! Jestem na szczycie wzgórza.
282
00:15:13,746 --> 00:15:14,788
Łaper!
283
00:15:14,872 --> 00:15:17,333
I patrzcie na to.
284
00:15:17,917 --> 00:15:20,336
Zapnę tylko i…
285
00:15:22,880 --> 00:15:23,714
Tadam!
286
00:15:26,258 --> 00:15:27,718
Ostrożnie.
287
00:15:27,801 --> 00:15:29,178
Nie martw się.
288
00:15:29,261 --> 00:15:32,473
Najkotek to doskonały wrotkarz.
289
00:15:32,556 --> 00:15:35,434
To papatki!
290
00:15:37,311 --> 00:15:38,479
Spójrzcie!
291
00:15:40,105 --> 00:15:42,733
- Pędzi do pętli!
- O rety!
292
00:15:44,109 --> 00:15:46,737
Nie mogę się zatrzymać!
293
00:15:51,116 --> 00:15:52,493
Gdzie on jest?
294
00:15:54,036 --> 00:15:56,121
Gdzieś w książeczce.
295
00:15:56,205 --> 00:15:57,623
Musimy mu pomóc!
296
00:15:59,249 --> 00:16:00,584
Przydadzą się.
297
00:16:01,752 --> 00:16:03,921
Trzymaj się. Wchodzimy.
298
00:16:08,384 --> 00:16:10,970
Jesteśmy w książce z gryzmołkami.
299
00:16:11,845 --> 00:16:14,139
- Rewelka!
- Spójrz, Gabi.
300
00:16:14,223 --> 00:16:15,891
To twoje kwiaty.
301
00:16:18,060 --> 00:16:20,437
Ten pachnie jak truskawki.
302
00:16:20,521 --> 00:16:22,398
Jakieś ślady Najkotka?
303
00:16:23,899 --> 00:16:25,275
Nie widzę go.
304
00:16:27,277 --> 00:16:29,071
Ale słyszę.
305
00:16:32,574 --> 00:16:33,867
Chodź, Pandusiu!
306
00:16:35,828 --> 00:16:36,870
Chodźmy!
307
00:16:39,999 --> 00:16:41,375
Nadchodzimy!
308
00:16:46,422 --> 00:16:47,423
Gabi!
309
00:17:00,477 --> 00:17:02,312
- Rety!
- Gdzie jesteś?
310
00:17:02,396 --> 00:17:03,689
Nie wiem,
311
00:17:03,772 --> 00:17:06,191
ale wpadłbym na łódź podwodną…
312
00:17:06,275 --> 00:17:07,860
z meduzą!
313
00:17:09,236 --> 00:17:10,988
Łódź podwodna?
314
00:17:11,071 --> 00:17:13,657
Jest w gryzmołkach Syrenkotki.
315
00:17:16,869 --> 00:17:19,747
Musimy zmienić gryzmołek w coś,
316
00:17:19,830 --> 00:17:21,081
co mu pomoże.
317
00:17:21,165 --> 00:17:22,082
Pomyślmy.
318
00:17:23,208 --> 00:17:24,334
Wiem!
319
00:17:31,508 --> 00:17:32,593
To siatka.
320
00:17:33,844 --> 00:17:36,346
To pomoże nam coś złowić.
321
00:17:36,430 --> 00:17:37,765
Naprzód, DJ-u!
322
00:17:43,395 --> 00:17:45,189
Uwaga, rybki!
323
00:17:49,318 --> 00:17:50,486
Mam coś!
324
00:17:50,569 --> 00:17:51,570
To Najkotek?
325
00:17:51,653 --> 00:17:52,696
Zobaczmy.
326
00:17:55,657 --> 00:17:56,700
Hej, rybki.
327
00:17:56,784 --> 00:17:59,369
Widziałyście kota na wrotkach?
328
00:18:00,245 --> 00:18:01,246
Gdzie on jest?
329
00:18:03,123 --> 00:18:04,124
Chodźmy!
330
00:18:05,375 --> 00:18:06,543
Dzięki, rybki.
331
00:18:07,377 --> 00:18:09,379
Zbliżamy się.
332
00:18:10,964 --> 00:18:12,341
Pandusiu, spójrz.
333
00:18:13,258 --> 00:18:14,510
Widzę go!
334
00:18:14,593 --> 00:18:16,553
Jedzie w stronę lodów!
335
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
Smaczne.
336
00:18:29,691 --> 00:18:30,943
Pomocy!
337
00:18:31,026 --> 00:18:32,361
Nadchodzi!
338
00:18:32,444 --> 00:18:34,446
Potrzebujemy lądowiska.
339
00:18:36,323 --> 00:18:38,575
Zajmę się tym!
340
00:18:38,659 --> 00:18:40,619
Już wiem, co narysować!
341
00:18:45,541 --> 00:18:46,416
Poduszka!
342
00:18:46,500 --> 00:18:48,252
Genialne!
343
00:18:48,335 --> 00:18:49,920
Pomocy!
344
00:18:50,003 --> 00:18:52,005
Nadciąga. Pomóżcie!
345
00:18:54,007 --> 00:18:55,801
Pomocy!
346
00:18:55,884 --> 00:18:57,970
Spokojnie. Złapiemy cię.
347
00:19:02,266 --> 00:19:03,851
Wy… Wy…
348
00:19:03,934 --> 00:19:05,561
Uratowaliście mnie.
349
00:19:06,645 --> 00:19:09,731
Nie pozwolimy, żeby coś ci się stało.
350
00:19:11,191 --> 00:19:12,276
Dzięki.
351
00:19:13,318 --> 00:19:16,780
Panduś uratował sytuację tą poduszką.
352
00:19:16,864 --> 00:19:20,200
Moja wyobraźnia zadziałała w samą porę.
353
00:19:20,284 --> 00:19:22,161
Jesteście najlepsi.
354
00:19:26,123 --> 00:19:29,543
Ma ktoś pomysł, jak się stąd wydostać?
355
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Ja mam.
356
00:19:42,264 --> 00:19:43,265
Wskakujcie!
357
00:19:52,858 --> 00:19:54,860
To była świetna przygoda!
358
00:19:54,943 --> 00:19:56,111
Potwierdzam!
359
00:19:56,195 --> 00:19:59,615
Zamieniliśmy gryzmołek w mnóstwo rzeczy.
360
00:19:59,698 --> 00:20:01,992
Widzisz, co umie wyobraźnia?
361
00:20:04,077 --> 00:20:06,663
Ta poduszka o czymś mi przypomina.
362
00:20:06,747 --> 00:20:07,915
O czym?
363
00:20:10,876 --> 00:20:12,169
Czas na drzemkę.
364
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
To papatki i dobranoc.
365
00:20:18,634 --> 00:20:22,137
Ta przygoda naprawdę zmęczyła Najkotka.
366
00:20:22,221 --> 00:20:24,765
Gotowi na kolejną niespodziankę?
367
00:20:28,810 --> 00:20:31,146
Kotek Gabi, kotek Gabi
368
00:20:31,230 --> 00:20:33,148
Kotek Gabi, kotek Gabi
369
00:20:33,232 --> 00:20:34,775
Kotek Gabi
370
00:20:34,858 --> 00:20:36,151
Kotek Gabi
371
00:20:36,235 --> 00:20:38,487
Kotek Gabi, kotek Gabi
372
00:20:38,570 --> 00:20:41,281
Gabi Kotek Dnia!
373
00:20:41,365 --> 00:20:42,741
To ja, Syrenkotka.
374
00:20:45,494 --> 00:20:47,246
Jestem Syrenkotka
375
00:20:47,329 --> 00:20:50,249
i podrzucę wam trochę Nauki Spa.
376
00:20:50,332 --> 00:20:51,333
Zaczynamy!
377
00:20:51,416 --> 00:20:53,335
Witaj w moim świecie
378
00:20:53,418 --> 00:20:56,797
Spienionym, pełnym bąbelków
379
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Miau, miau, miau
380
00:20:58,423 --> 00:21:04,096
Wywołam uśmiech, pokażę świat nauki
381
00:21:04,179 --> 00:21:05,472
Miau, miau, miau
382
00:21:05,555 --> 00:21:07,641
Usiądź i zrelaksuj się
383
00:21:07,724 --> 00:21:09,768
Maska błotna, wodorosty
384
00:21:09,851 --> 00:21:12,521
Wszystko, czego chcesz
385
00:21:13,105 --> 00:21:16,900
Dokoła pełno bąbelków
386
00:21:17,484 --> 00:21:20,862
Nauka Spa, uzyskaj reakcję
387
00:21:20,946 --> 00:21:24,074
Nauka Spa, straż bąbelkowa
388
00:21:24,574 --> 00:21:29,329
Nauka Spa, nowe odkrycie każdego dnia
389
00:21:29,413 --> 00:21:31,415
Mam pełno balsamów
390
00:21:31,498 --> 00:21:36,503
Mieszam nową partię, kotastyczna mikstura
391
00:21:36,586 --> 00:21:38,505
Miau, miau, miau
392
00:21:38,588 --> 00:21:40,299
Kąpiel z pianą gotowa
393
00:21:40,382 --> 00:21:42,134
Tęczowe mani-pedi
394
00:21:42,217 --> 00:21:45,012
Mrrr-rewelacyjny dzień
395
00:21:45,595 --> 00:21:46,972
Na lśniące łuski!
396
00:21:47,055 --> 00:21:49,725
Jesteśmy w drodze
397
00:21:49,808 --> 00:21:53,645
Nauka Spa, uzyskaj reakcję
398
00:21:53,729 --> 00:21:56,940
Nauka Spa, straż bąbelkowa
399
00:21:57,524 --> 00:22:01,987
Nauka Spa, nowe odkrycie każdego dnia
400
00:22:04,489 --> 00:22:06,491
Są kolby, probówki, butelki
401
00:22:06,575 --> 00:22:08,243
I okulary wielkie
402
00:22:08,327 --> 00:22:12,331
Roztop, zamroź, dodaj smak
Sprawdź umiejętności spa
403
00:22:13,665 --> 00:22:18,253
Nauka Spa, odkryj ten cudowny świat
404
00:22:18,837 --> 00:22:19,963
Hej!
405
00:22:20,047 --> 00:22:22,007
Nauka Spa
406
00:22:22,549 --> 00:22:25,260
Wkrótce znów was czegoś nauczę.
407
00:22:25,344 --> 00:22:26,178
Pa!
408
00:22:28,096 --> 00:22:30,390
Uwielbiam Naukę Spa.
409
00:22:30,474 --> 00:22:34,144
Nie do wiary ile rzeczy powstało
410
00:22:34,227 --> 00:22:35,812
z jednego gryzmołka.
411
00:22:36,354 --> 00:22:39,691
Następnym razem kolejna niespodzianka.
412
00:22:40,275 --> 00:22:41,109
Pa!
413
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
Napisy: Jaśmina Dargiel