UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá!
Temos lápis de cera novos. Vou desenhar o Pandinha.
Ele tem uma cabeça grande com orelhas triangulares.
Uma delas é preta na ponta.
Ele tem…
… dois olhos ovais
e dois círculos pretos no meio do olhos.
É preciso um lápis cor-de-rosa
para o nariz em coração.
E o sorriso do Pandinha.
E, claro, dois bigodes de cada lado. Pronto.
Tcharam!
Patástico!
- Miau, miau - Ouviram isto?
Era uma entrega. Vamos lá ver o que é.
Miau, miau, miau
Miau
Muito bem,
vejamos o que nos traz hoje.
Vejam só!
A nossa caixa-gatinho surpresa está cheia de rabiscos e gatafunhos.
Vejamos o que traz.
É um livro para colorir
e uma caixinha minúscula de lápis de cera.
Tão pequeninos!
Estranho.
Todas as páginas têm o mesmo rabisco.
Que poderá ser?
Tenho uma ideia.
É um nariz numa cara sorridente.
Tenho outra ideia.
Para este, tenho de o virar ao contrário.
Acrescento isto e isto aqui.
Ponho um verdezinho.
E um pouco de cor.
Feito.
É uma jarra com flores coloridas.
Acho que sei o que significa.
É um livro de rabiscos.
Podemos fazer muitas coisas com este rabisco.
Vamos ver o que é que os Gabby Gatos fazem.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou na cozinha. Venham.
Aqui, o livro de rabiscos é grande.
Vê só isto.
Pandinha?
Veem o Pandinha?
Atrás de mim?
Ataque de abraço!
Surpreendi-te?
Apanhas-me sempre, Pandinha.
Boa!
O rabisco pode tornar-se muitas coisas?
Com um lápis de cera e imaginação.
Gosto da cara que fizeste.
- Queres experimentar? - Quero!
Que vês no rabisco?
Nada. Não me lembro de nada para desenhar.
Não faz mal.
Às vezes, só precisas de tempo
para teres uma ideia.
Olá, Gabby e Pandinha. Que se passa?
Olá.
Que é isto?
Um livro de rabiscos.
É como um jogo.
Olhas para o rabisco e imaginas
no que se pode tornar.
Ainda estou a pensar no que fazer.
Toma. Tenta.
Está bem.
Que vês no rabisco?
Já sei. Quando souberem o que é, digam.
Montanha com neve.
Uma cereja na montanha.
Não.
É um gelado!
Acertaste.
Com gelado de morango,
molho de chocolate
e uma cereja no cimo.
Ena, Bolinho! Dá vontade de comer.
Pena ser só um desenho.
Gelados a sério?
Deves estar a brincar! Comamos!
Esperem.
Não se come sem uma colher.
Boa!
Esperem. Faltam as pepitas.
Festa de pepitas!
Agora, comamos.
Toca a rabiscar
O que conseguires imaginar
A cara a sorrir
A jarra a florir
Mais as pepitas para te divertir
É a tua criação, a tua imaginação
Portanto toca a rabiscar
Foi o rabisco mais delicioso que já comi.
Obrigado por me deixarem brincar.
E nem temos de lavar as taças.
Adoro este livro.
É bem fixe.
É a tua vez.
Ainda não sei o que desenhar.
Ainda não sabes o que desenhar.
Continua a pensar.
Vais lembrar-te de algo.
Já sei!
Podíamos ir à casa de banho
e ver o que a Sereigata desenha.
Excelente ideia. Vamos.
Obrigada pelo gelado pepitástico.
Nunca teria visto um gelado no rabisco.
Que queres?
Só vejo coisas rabiscoliciosas.
Adeus.
Feliz rabiscar.
Toca a rabiscar
O que conseguires imaginar
É a tua criação, a tua imaginação
Portanto toca a rabiscar
- Olá! - Olá!
Olá aos dois.
Que tens aí?
O livro de rabiscos.
Cada pessoa vê uma coisa diferente no rabisco.
É patástico.
Queres experimentar?
Adorava.
Não te preocupes.
Às vezes, é preciso tempo para ter uma ideia.
Estou a ver algo!
Força nisso.
Desenha e nós tentamos adivinhar.
Aqui vou eu.
Um peixe?
Um sapo robô!
Sim! Um sapo robô!
Continua.
É um navio subaquático.
Um submarino!
Sim!
Boa! Já consigo vê-lo.
É um submarino bem fixe.
Obrigada.
Conchas brilhantes!
Disse que era patástico.
Quem vem numa aventura subaquática?
- Eu! - Eu!
Aqui vamos nós!
É um mundo de rabiscos subaquático.
Toca a rabiscar
O que conseguires imaginar
Toca a rabiscar
Um rabisco.
Que será?
É um peixe.
Um peixe-gato.
Cumprimentaram com um coração.
Olá, peixes.
Encontremos outro.
Toca a rabiscar
Vem aí outro.
Que será?
Uma ostra.
Criaturas brilhantes.
Toca a rabiscar
Vejo outro.
Que será este?
Uma alforreca.
Vejam como brilha.
Patástico!
É a tua criação, a tua imaginação
Portanto toca a rabiscar
Vejam.
É um submarino com uma alforreca lá dentro.
Olá!
Sereigata, foi miaucrível!
Foi um prazer.
Os rabiscos eram de bolhas.
A alforreca lembrou-me o DJ Musigato.
Sim.
Decerto verá algo musical no rabisco.
- Obrigada. - Adeus.
Toca a rabiscar
O que conseguires imaginar
É a tua criação, a tua imaginação
Portanto toca a rabiscar
Olá, gatinhos. Que se passa?
O livro de rabiscos. Mostra.
Toma um lápis de cera.
Adoro o cheiro.
Olha para o rabisco
e usa a imaginação para veres o que se pode tornar.
Vamos tentar adivinhar.
Parece-me bem.
Se ajudar, podes virar o livro.
Já sei.
Prontos?
- Sim! - Sim!
É um puff?
É um dónute.
Espera, não.
Uma mangueira.
Continuem.
- Uma cobra? - Não.
Não é mesmo? Parece-me uma cobra.
Não, mas foi um bom palpite.
Eis a última parte.
É uma tuba?
Adivinhaste!
Bom trabalho!
Boa!
Muito bem!
É um rabisco musical.
Toca a rabiscar
O que conseguires imaginar
A cara a sorrir
A jarra a florir
Mais as pepitas para te divertir
Um submarino
Vários peixes
Uma tuba ou o que a imaginação deixe
É a tua criação, a tua imaginação
Portanto toca a rabiscar
Rabiscos musicais.
Tocaste muito bem.
Nunca tinha tocado um rabisco.
Que algazarra é esta?
Olá!
Vem ver o livro de rabiscos.
O livro de quê?
É como um jogo.
Olhas para o rabisco e tentas imaginar algo.
Sim, experimenta.
É uma montanha.
O Gatão ganha.
Obrigado.
Gatão,
isto não é para ganhar.
Então, é para quê?
Tens de ver o que te parece
e acrescentas algo para o transformar.
Parece uma montanha.
Agora que dizes, parece mesmo.
Podias acrescentar algo. Aonde vai dar?
Que tem?
Tenta outra vez, Gatão.
Tu consegues.
Está bem… Se é assim que querem…
A montanha leva a uma estrada acidentada.
E a uma volta de 360º.
Assim é que é, Gatão.
Que está no cimo?
É uma surpresa.
Espera. Aonde vais?
Que é a surpresa?
Um círculo? É essa a surpresa?
Tcharam!
Sou eu! Estou no cimo da montanha.
Patástico!
E vejam só isto.
Prender isto e…
Tcharam!
Cuidado, Gatão!
Não se preocupem.
O Gatão é um patinador excelente.
Adeusinho!
Olhem só.
- Vai para a volta de 360º. - Meu Deus!
Não consigo parar.
Para aonde foi?
Deve estar aqui algures.
Temos de o ajudar.
Podemos precisar.
Segurem-se. Vamos entrar.
Estamos dentro do livro de rabiscos.
- Isto é fixe! - Olha, Gabby.
São as tuas flores.
Esta cheira a morango.
Vês o Gatão aí de cima?
Não o vejo.
Mas consigo ouvi-lo.
Vamos lá, Pandinha!
Vamos!
Já vamos, Gatão.
Gabby!
- Bolas! - Onde estás?
Não sei,
mas quase bati num submarino
com uma alforreca!
Um submarino?
Deve estar no rabisco da Sereigata.
Devemos poder tornar isto em algo
que ajude o Gatão.
Pensemos.
Já sei!
É uma rede.
Isto deve ajudar-nos a apanhá-lo.
Experimenta, DJ.
Cuidado, peixinhos.
Apanhei algo.
É o Gatão?
Vejamos.
Olá.
Viram um gato de patins?
Onde está?
Vamos.
Obrigada.
Temos de estar perto.
Pandinha, vê lá.
Estou a vê-lo.
Vai em direção ao gelado.
Saboroso.
Socorro!
Vem aí!
Tem de aterrar em algo.
Gabby, já sei.
Já sei o que desenhar!
Uma almofada.
Isso é brilhante!
Socorro!
Aí vem ele. Ajudem-me!
Socorro!
Nós apanhamos-te.
Vocês…
Salvaram-me!
Nunca deixaríamos que algo te acontecesse.
Obrigado.
O Pandinha salvou o dia com o rabisco dele.
Tive uma ideia mesmo a tempo.
Vocês são os maiores.
Fazem ideia de como sair daqui?
Eu faço.
Entrem.
Que aventura rabiscada.
É verdade.
Não acredito que imaginámos tanto.
Vês o que a imaginação faz?
Esta almofada lembra-me de algo.
Do quê, Gatão?
Hora da sesta.
Adeusinho e durmam bem.
Acho que esta aventura pôs o Gatão cansado.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Sereigata.
Sereigata, aqui para vocês,
vai ensinar-vos Ciência de Spa.
Vamos lá.
Bem-vindos ao meu mundo
Borbulhante, espumante, redemoinhos
Miau, miau, miau
Vou fazer-te sorrir, deixar-te ver O quanto científico podes ser
Miau, miau, miau
Senta-te e relaxa
Máscara de lama Ou alga marinha
O que quiseres neste dia
És as bolhas na tua fantasia
Ciência de Spa, arranja uma reação
Ciência de Spa, uma brigada de bolhas
Ciência de Spa Uma descoberta nova todos os dias
Tenho loções para muitos dias
A misturar a remessa novinha em folha Uma poção que é tão gatástica
Miau, miau, miau
Pronto o banho de bolhas
Cores à tua escolha
É um dia perfeito
Brilhante é o efeito
Vamos pelo caminho a direito
Ciência de Spa, arranja uma reação
Ciência de Spa, uma brigada de bolhas
Ciência de Spa Uma descoberta nova todos os dias
Provetas, tubos, frascos coloridos
Não te esqueças dos óculos
Derrete, congela, animação Põe os teus talentos em ação
Ciência de Spa, descobre o encanto hoje
Ciência de Spa
Quero muito voltar a partilhar Ciência de Spa.
Adeus!
Adoro a Ciência de Spa.
E mal posso acreditar em tudo o que fizemos
com um só rabisco.
Voltem na próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus.
Legendas: Cláudia Bilé