UN SERIAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Casa de Păpuși e a ei
Hei, Gabby
Să trăim clipa, prezentul e miau
Miau, miau, miau
- Hei, Gabby - Miau, miau
- Ce surpriză-i azi? - Miau
Ne micșorăm și-acum intrăm
Hei, Gabby
Miau
Bună!
Am o cutie nouă cu creioane. Îl desenez pe Pandy.
Pandy are capul mare, cu două urechi triunghiulare.
O ureche are vârful negru.
Are…
doi ochi ovali…
cu două cercuri negre în mijloc.
Ne trebuie un creion roz
pentru boticul ca o inimă.
Și zâmbetul lui.
Și, desigur, două mustăți de fiecare parte. Așa.
Ta-da!
Mâțo-tastic!
- Miau, miau - Ai auzit?
E livrare la Casa de Păpuși. Hai să vedem!
Miau, miau, miau
Miau
Așa…
Să vedem ce avem în căsuța poștală.
Ia te uită!
Pisi-cutia-surpriză e acoperită cu desene și contururi micuțe.
Să ne uităm!
E o cărticică de colorat
și o cutie mititică cu creioane de colorat.
Ce micuțe sunt!
Ciudat…
Pe fiecare pagină se repetă același desen.
Ce poate fi?
Am o idee!
E un nas pe o față zâmbitoare!
Mai am o idee.
Acum trebuie s-o întorc invers.
Adaug asta… Și un pic aici…
Puțin verde…
Apoi un pic de culoare.
Gata!
E o vază cu flori colorate!
Cred că știu ce înseamnă.
E o carte de desenat.
Creezi desene diferite de la un contur.
S-o ducem în căsuță, la pisicuțele lui Gabby.
E timpul să ne micșorăm.
În stânga ciupesc, În dreapta ciupesc
Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
Sunt în bucătărie. Vino!
Uite ce mare e cartea de desenat aici!
Fii atent, Pandy!
Pandy?
Îl vezi pe Pandy?
În spatele meu?
Atac-îmbrățișare!
A fost o surpriză?
Ca de fiecare dată.
Da!
Conturul ăsta se transformă în desene diferite?
Doar cu un creion și imaginație.
Îmi place fața asta.
- Vrei să încerci, Pandy? - Sigur!
Ce-ți sugerează?
Nimic. Nu-mi vine nicio idee.
E în regulă.
Uneori e nevoie de timp
ca să-ți vină o idee.
Bună, Gabby, Pandy! Ce faceți?
Bună, Brioșel!
Ce-i asta?
O carte de desenat.
E ca un joc.
Te uiți la contur și-ți imaginezi
în ce să-l transformi.
Imaginația mea se mai gândește.
Poftim, încearcă tu!
Bine.
Ce-ți sugerează conturul?
Văd ceva. Spuneți-mi când știți ce desenez.
Munte cu zăpadă.
O cireașă pe un munte.
Nu.
E o înghețată!
Ai ghicit.
Înghețată de căpșune…
Cu sos de ciocolată
și o cireașă în vârf.
Brioșel, îți vine s-o mănânci!
Da. Păcat că e doar un desen.
Înghețată adevărată?
Nu pot să cred! Să mâncăm!
Așteaptă!
N-o poți mânca fără lingură.
Frumos!
Stai! Să nu uităm bombonelele.
Petrecere cu bombonele!
Să mâncăm!
Dese-dese-desenează
Orice-apare din conturul tău
Un chip zâmbitor
O vază cu flori
Bombonele colorate peste tot
E creația ta, imaginația ta
Dese-dese-desenează
Brioșel, a fost cel mai delicios desen.
Mersi că m-ați lăsat să mă joc!
Nu trebuie să spălăm vasele.
Ador cartea de desenat!
E foarte tare.
Acum tu, Pandy.
Tot nu știu ce să fac.
Nu știi ce să desenezi… deocamdată.
Mai gândește-te, Pandy.
Vei avea o idee grozavă.
Hei!
Să ducem cartea la baie
să vedem ce creează Pisirena.
Excelentă idee! Haide!
Mersi pentru înghețată!
Fără tine, nu m-aș fi gândit la o înghețată.
Ce să zic?
Tot ce văd e deseno-licios.
- Pa, Brioșel! - Desene fericite!
Dese-dese-desenează
Orice-apare din conturul tău
E creația ta, imaginația ta
Așa că dese-dese-desenează
Bună, Pisirena!
Bună!
Ce-ai acolo?
O carte de desenat.
Fiecare creează altceva pornind de la un contur.
E miau-tastic.
Vrei să încerci?
Mi-ar plăcea.
Nu te îngrijora.
Imaginația are nevoie de timp pentru idei.
Văd ceva!
Dă-i bătaie!
Tu desenezi și noi ghicim ce faci.
Încep!
Un pește?
Cap de broască-robot.
Da! Asta e!
Continuă!
E un vas subacvatic.
Un submarin!
Da!
Da! Acum îl văd!
Foarte tare submarinul!
Mulțumesc.
Mii de solzișori!
Ți-am zis că e o carte tare.
Cine vine în aventura subacvatică?
- Eu! - Eu!
Și am pornit!
E o lume subacvatică desenată!
Dese-dese-desenează
Orice-apare din conturul tău
Dese-dese-desenează
Uite un contur!
Ce poate fi?
E un pește!
Un pisi-pește!
Ne salută cu o inimă.
Bună!
Să găsim altul!
Dese-dese-desenează
Uite alt contur!
Ce poate fi?
O scoică!
Mii de creaturi marine!
Dese-dese-desenează
Văd alt contur.
Ce poate fi?
E o meduză!
Cum strălucește!
Mâțo-tastic!
E creația ta, imaginația ta
Așa că dese-dese-desenează
Priviți!
Un submarin mic cu o meduză înăuntru.
Bună, meduzo!
Pisirena, a fost miau-tastic!
A fost o plăcere.
Desenele au fost incredibile.
Meduza mi-a amintit de DJ Mâț.
Așa e.
Sigur că el va vedea ceva super în contur.
- Mulțumim. - Pa!
Dese-dese-desenează
Orice-apare din conturul tău
E creația ta, imaginația ta
Așa că dese-dese-desenează
Bună, pisoi! Care-i mișcarea?
Cartea de desenat. Arată-i!
Poftim, DJ Mâț, ia un creion!
Ce-mi place mirosul!
Uită-te la contur
și imaginează-ți în ce-l poți transforma.
Noi vom ghici ce desenezi.
Îmi place cum sună.
DJ, întoarce cartea dacă te ajută.
Gata, știu.
Încep?
- Da! - Gata!
E un fotoliu?
Știu, e o gogoașă.
Ba nu, stai…
Un furtun.
Mai încercați!
- E un șarpe? - Nu!
Sigur nu e șarpe? Arată ca un șarpe.
Nu e șarpe, dar e bună încercarea.
Ultima parte.
E o tubă?
Ai ghicit!
Bravo, Pandy!
Valuri-valuri!
Da!
Ce tare!
E un desen meseriaș.
Dese-dese-desenează
Orice-apare din conturul tău
Un chip zâmbitor
Sau o vază cu flori
Bombonele colorate peste tot
Un submarin
Un banc de pești
O tubă sau orice îți mai dorești
E creația ta, imaginația ta
Așa că dese-dese-desenează
Desenele sunt tari!
Ce frumos ai cântat, DJ Mâț!
N-am mai cântat așa, dar mi-a plăcut.
Ce-i cu gălăgia asta?
Mâțișor!
Vino să vezi cartea cu contur!
Ce contur?
E ca un joc.
Te uiți la un contur și vezi ce îți inspiră.
Da, încearcă!
Bum! E un deal.
Mâțișor câștigă.
Mulțumesc!
Mâțișor!
Nu e vorba de câștigat.
Despre ce e vorba?
Despre ce îți sugerează conturul
și ce mai adaugi ca să faci ceva nou.
Arată ca un deal.
Așa e, arată ca un deal, acum că zici.
Poate mai adaugi ceva. Unde duce dealul?
Ce e pe deal?
Mai încearcă o dată!
Poți s-o faci!
Bine, dacă așa vreți să vă jucați…
Dealul meu duce la un drum denivelat.
Și la o buclă mare, verticală.
Da! Așa te vreau, Mâțișor.
Ce e în vârf?
E o surpriză.
Stai! Unde te duci?
Ce e surpriza de pe deal?
Un cerculeț? Asta e surpriza?
Ta-da!
Haț!
Eu sunt! Eu sunt în vârf.
Mâțo-tastic!
Și… fiți atenți!
O prind și…
Ta-da!
Ai grijă, Mâțișor!
Stați liniștiți!
Mâțișor patinează excelent.
Pupici!
Priviți-l!
- Ajunge la buclă! - Frățioare!
Nu mă pot opri!
Unde a dispărut?
E undeva prin carte.
Să-l ajutăm!
Ne vor trebui.
Țineți-vă bine! Intrăm!
Suntem în cartea de desenat.
- E beton! - Uite, Gabby!
Sunt florile tale.
Asta miroase a căpșune.
Îl vezi pe Mâțișor?
Nu-l văd.
Dar îl aud.
Haide, Pandy!
Să mergem!
Venim, Mâțișor!
Gabby!
- Vai! - Unde ești?
Nu știu.
Era să intru într-un submarin…
cu o meduză!
Un submarin?
Desenul subacvatic al Pisirenei.
Conturul trebuie transformat în ceva
care să-l ajute.
Să ne gândim!
Știu!
E o plasă.
Ne ajută să prindem ceva în apă.
Dă-i bătaie, DJ!
Atenție, peștișori!
Am prins ceva!
E Mâțișor?
Să vedem!
Bună, peștișori! Ați văzut un motan pe role?
Unde e?
Să mergem!
Mulțumim.
Ne apropiem.
Pandy, uită-te!
Îl văd!
Merge spre înghețată!
E bună.
Ajutor!
- Vine! - Trebuie să aterizeze pe ceva.
Știu eu, Gabby!
Știu ce să desenez.
O pernă!
Pandy, e genial!
Ajutor!
Vine. Ajutați-mă!
Ajutor!
Te ajutăm noi, Mâțișor.
M-ați…
M-ați salvat.
Știi că n-am permite să pățești ceva.
Vă mulțumesc.
Da. Pandy a salvat situația cu perna desenată.
Imaginația mea a acționat la timp.
Sunteți cei mai tari.
Știe cineva cum ieșim de aici?
Știu eu.
Urcați-vă!
Ce aventură cu desene!
Așa e!
E incredibil câte poți face de la un contur.
Vezi ce bogată e imaginația?
Perna îmi amintește de altceva.
Ce e, Mâțișor?
E timpul să dorm.
Pupici și noapte bună!
Aventura cu desene l-a extenuat pe Mâțișor.
Ești gata pentru altă surpriză?
Pisicuța lui Gabby
Pisicuța zilei!
Sunt eu, Pisirena.
Pisirena e aici
ca să vorbească despre știința de spa.
Vino!
Hai în lumea mea de bule plină Vârtejuri spumoase și colorate
Miau, miau, miau
Alături de mine vei zâmbi Când știința o vei descoperi
Miau, miau, miau
Relaxează-te acum, așa
Cu o mască te voi trata
Orice-ți dorești vei avea
Bulele sunt acum în slujba ta
Știința de spa, efect garantat
Știința de spa, brigada de bule
Știința de spa Zilnic descoperă ceva
Am loțiuni nenumărate
Ingredientele-s amestecate Iar rezultatul e miau-tastic
Miau, miau, miau
Baia este pregătită
Curcubeu pe unghiuțe
O zi așa de reușită
Mii de solzișori!
Pornim spre voi
Știința de spa, efect garantat
Știința de spa, brigada de bule
Știința de spa Zilnic descoperă ceva
Eprubete, flacoane colorate
Nu uita să te protejezi
Topește, îngheață Totul se învață
Știința de spa, o adevărată minune
Hei!
Știința de spa
Abia aștept să vă mai învăț.
Pa!
Ador știința de spa cu Pisirena
și e incredibil câte lucruri am făcut
de la un contur.
Data viitoare vom deschide o altă surpriză.
Pa!
Subtitrarea: Andreea Petrescu