1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hej, Gabby
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Ta oss till ditt dockskåp
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,524
Hej, Gabby
6
00:00:25,442 --> 00:00:27,777
Du kan väl lära oss katternas språk?
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau!
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau!
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,203
Hej, Gabby
11
00:00:37,287 --> 00:00:42,000
Överraska oss
Nu krymper vi och släpper loss
12
00:00:42,083 --> 00:00:43,543
Hej, Gabby
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,462
Mjau
14
00:00:47,255 --> 00:00:48,214
Hej!
15
00:00:48,298 --> 00:00:52,051
Vi har fått en ny kartong med kritor,
så jag ska rita Pandis.
16
00:00:52,969 --> 00:00:57,140
Pandis har ett stort huvud
med två trekantiga öron.
17
00:00:57,223 --> 00:01:00,268
Ett öra har en svart spets, så här.
Han har…
18
00:01:01,436 --> 00:01:03,688
…två ovala ögon…
19
00:01:04,689 --> 00:01:07,650
Och två svarta cirklar i mitten av ögonen.
20
00:01:07,734 --> 00:01:12,530
Vi behöver en rosa krita
till hans söta lilla hjärtformade nos.
21
00:01:15,450 --> 00:01:18,703
Och så hans Pandis-leende.
22
00:01:19,329 --> 00:01:24,042
Och två morrhår
på varje sida, förstås. Så där.
23
00:01:24,793 --> 00:01:25,627
Kolla!
24
00:01:26,211 --> 00:01:27,504
Tasstastiskt!
25
00:01:27,587 --> 00:01:30,423
-Mjau, mjau, mjau, mjau
-Hörde ni det där?
26
00:01:30,507 --> 00:01:33,927
En dockskåpsleverans.
Kom, vi kollar vad det är.
27
00:01:34,010 --> 00:01:35,553
Mjau, mjau, mjau
28
00:01:36,846 --> 00:01:37,680
Mjau
29
00:01:39,516 --> 00:01:40,350
Mjau
30
00:01:42,685 --> 00:01:43,520
Mjau
31
00:01:43,603 --> 00:01:47,732
Okej, då ska vi se vad som finns
i mjau-mjau-mejlen i dag.
32
00:01:49,984 --> 00:01:51,569
Titta här!
33
00:01:51,653 --> 00:01:57,408
Överraskningslådan är täckt av
en massa krumelurer och klotter.
34
00:01:58,993 --> 00:02:00,578
Vi ser vad som finns i den.
35
00:02:02,789 --> 00:02:06,126
Det är ett litet målarblock.
36
00:02:06,918 --> 00:02:10,964
Och en pytteliten kartong med kritor.
37
00:02:12,507 --> 00:02:13,758
Se så små de är!
38
00:02:17,720 --> 00:02:18,972
Det var konstigt.
39
00:02:19,889 --> 00:02:24,811
Varje sida i den lilla boken
har samma klotter.
40
00:02:25,395 --> 00:02:27,272
Jag undrar vad det kan vara.
41
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
Jag fick en idé.
42
00:02:36,906 --> 00:02:40,285
Det är näsan i ett leende ansikte!
43
00:02:41,536 --> 00:02:42,954
Jag fick en till idé.
44
00:02:44,831 --> 00:02:48,334
Okej, jag måste vända den uppochner
för den här.
45
00:02:48,918 --> 00:02:52,005
Jag ritar det där, och lite här…
46
00:02:52,630 --> 00:02:55,258
Och så lite grönt.
47
00:02:55,842 --> 00:02:59,387
Och så lite färg. Färdigt!
48
00:03:00,305 --> 00:03:03,391
Det är en vas med färggranna blommor i!
49
00:03:04,350 --> 00:03:06,728
Jag tror att jag vet vad det betyder.
50
00:03:06,811 --> 00:03:12,108
Det är ett klotterblock! Man kan göra
många olika saker av samma klotter.
51
00:03:12,191 --> 00:03:15,737
Vi ska se vad Gabbykatterna
kan göra med klottret.
52
00:03:16,654 --> 00:03:18,781
Dags att bli liten.
53
00:03:20,158 --> 00:03:22,660
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
54
00:03:22,744 --> 00:03:25,580
Ta Pandis hand och stå sen still!
55
00:03:30,001 --> 00:03:32,003
Jag är i köket. Kom in.
56
00:03:35,465 --> 00:03:38,635
Se så stort klotterblocket är
i dockskåpet.
57
00:03:39,677 --> 00:03:41,262
Kolla in det här, Pandis.
58
00:03:42,180 --> 00:03:43,014
Pandis?
59
00:03:44,224 --> 00:03:45,600
Ser ni Pandis?
60
00:03:47,936 --> 00:03:49,145
Bakom mig?
61
00:03:49,229 --> 00:03:50,813
Kramattack!
62
00:03:51,481 --> 00:03:52,857
Överraskade jag dig?
63
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
Du överraskar mig varje gång.
64
00:03:55,401 --> 00:03:56,444
Ja!
65
00:03:57,153 --> 00:04:00,782
Så klottret kan bli en massa olika saker?
66
00:04:01,574 --> 00:04:04,244
Du behöver bara en krita och fantasi.
67
00:04:07,080 --> 00:04:09,374
Jag gillar ditt tokiga ansikte.
68
00:04:11,542 --> 00:04:14,212
-Vill du pröva, Pandis?
-Självklart!
69
00:04:15,463 --> 00:04:17,298
Vad ser du i klottret?
70
00:04:25,682 --> 00:04:29,102
Det står helt still.
Jag kommer inte på nåt att göra.
71
00:04:29,185 --> 00:04:30,603
Det är okej, Pandis.
72
00:04:30,687 --> 00:04:34,774
Ibland måste fantasin få lite tid på sig
för att komma på en idé.
73
00:04:34,857 --> 00:04:37,902
Hej, Gabby och Pandis. Vad gör ni?
74
00:04:37,986 --> 00:04:38,820
Hej, Muffin.
75
00:04:39,404 --> 00:04:40,405
Vad är det här?
76
00:04:40,488 --> 00:04:41,823
Ett klotterblock.
77
00:04:42,991 --> 00:04:44,284
Det är en sorts lek.
78
00:04:44,367 --> 00:04:49,080
Man använder fantasin till att klura ut
vad klottret kan omvandlas till.
79
00:04:49,163 --> 00:04:51,916
Min fantasi tänker fortfarande på det.
80
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
Här. Du kan väl försöka?
81
00:04:53,918 --> 00:04:55,044
Okej.
82
00:04:55,128 --> 00:04:57,213
Vad tycker du att det ser ut som?
83
00:04:59,674 --> 00:05:02,927
Jag ser nåt!
Säg till när ni vet vad det är.
84
00:05:04,762 --> 00:05:06,097
Ett snöigt berg!
85
00:05:09,267 --> 00:05:12,270
-Ett körsbär på ett snöigt berg.
-Nix.
86
00:05:15,982 --> 00:05:18,026
Det är en skål med glass!
87
00:05:18,109 --> 00:05:19,736
Rätt gissat.
88
00:05:19,819 --> 00:05:23,865
Med jordgubbsglass…
89
00:05:25,116 --> 00:05:27,744
…chokladsås,
90
00:05:27,827 --> 00:05:30,246
och ett körsbär högst upp.
91
00:05:30,330 --> 00:05:33,624
Wow! Den ser så god ut
att man skulle kunna äta den.
92
00:05:33,708 --> 00:05:36,461
Ja! Synd att det bara är en teckning.
93
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Riktiga skålar med glass?
94
00:05:43,342 --> 00:05:45,928
Det var som katten! Vi äter dem!
95
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
Vänta!
96
00:05:50,349 --> 00:05:53,061
Man kan inte äta glass utan sked.
97
00:06:00,902 --> 00:06:01,778
Toppen!
98
00:06:01,861 --> 00:06:04,572
Vänta. Vi får inte glömma strössel.
99
00:06:04,655 --> 00:06:06,282
Strösselparty!
100
00:06:09,077 --> 00:06:10,495
Nu äter vi.
101
00:06:12,997 --> 00:06:15,500
Klotteri-klott-klott, klotter
102
00:06:15,583 --> 00:06:18,419
Vad du än gillar för gotter
103
00:06:18,503 --> 00:06:19,504
En lustig grimas
104
00:06:19,587 --> 00:06:21,255
Eller en blommig vas
105
00:06:21,339 --> 00:06:23,925
Regnbågsströssel precis överallt
106
00:06:24,008 --> 00:06:26,469
Det är du som skapar med fantasin
107
00:06:26,552 --> 00:06:29,472
Klotteri-klott-klott, klotter
108
00:06:32,016 --> 00:06:35,561
Muffin, det var det godaste klotter
jag nånsin ätit.
109
00:06:35,645 --> 00:06:38,564
Tack för att jag fick leka klotterleken.
110
00:06:40,149 --> 00:06:44,445
Vi behöver inte ens diska skålarna!
Jag älskar klotterblocket!
111
00:06:44,529 --> 00:06:46,155
Det är ganska häftigt.
112
00:06:46,656 --> 00:06:48,074
Din tur, Pandis.
113
00:06:52,161 --> 00:06:54,205
Men jag vet inte vad jag ska rita.
114
00:06:54,288 --> 00:06:57,458
Du vet inte vad du ska rita…än.
115
00:06:57,542 --> 00:07:01,420
Fortsätt tänka.
Du kommer att hitta på nåt jättebra.
116
00:07:01,504 --> 00:07:02,380
Hörni!
117
00:07:02,463 --> 00:07:07,009
Vi borde ta med blocket till badrummet
och se vad Sjökatten kan göra.
118
00:07:07,593 --> 00:07:09,512
Jättebra idé. Det gör vi.
119
00:07:10,346 --> 00:07:12,682
Tack för glassen, Muffin.
120
00:07:13,432 --> 00:07:17,145
Jag hade aldrig sett en skål
med glass i klottret utan dig.
121
00:07:17,228 --> 00:07:20,648
Vad ska jag säga?
Allt jag ser är klottergott.
122
00:07:22,024 --> 00:07:24,152
-Hej då, Muffin.
-Klottra på!
123
00:07:24,235 --> 00:07:26,779
Klotteri-klott-klott, klotter
124
00:07:26,863 --> 00:07:29,574
Vad du än gillar för gotter
125
00:07:29,657 --> 00:07:32,243
Det är du som skapar med fantasin
126
00:07:32,326 --> 00:07:34,412
Klotteri-klott-klott, klotter
127
00:07:34,495 --> 00:07:35,872
Hej, Sjökatten!
128
00:07:35,955 --> 00:07:36,956
Hej på er.
129
00:07:38,624 --> 00:07:41,461
-Vad har du där, Gabby?
-Ett klotterblock.
130
00:07:41,544 --> 00:07:45,298
Alla som tittar på klottret
ser nåt nytt att göra av det.
131
00:07:45,381 --> 00:07:47,008
Ganska kattastiskt.
132
00:07:47,091 --> 00:07:50,136
-Vill du pröva, Sjökatten?
-Väldigt gärna.
133
00:07:59,896 --> 00:08:04,859
Oroa dig inte, Sjökatten. Ibland behöver
fantasin tid på sig för att få en idé.
134
00:08:08,613 --> 00:08:09,947
Nu ser jag nåt!
135
00:08:10,031 --> 00:08:14,076
Pröva. Om du ritar,
så försöker vi gissa vad det ska bli.
136
00:08:14,660 --> 00:08:15,745
Nu börjar jag!
137
00:08:18,623 --> 00:08:19,624
En fisk?
138
00:08:25,129 --> 00:08:26,589
Ett robot-grodhuvud!
139
00:08:26,672 --> 00:08:29,175
Ja! Robot-grodhuvud!
140
00:08:30,510 --> 00:08:32,011
Fortsätt, Sjökatten.
141
00:08:37,600 --> 00:08:40,353
Det är ett sånt där undervattensskepp.
142
00:08:41,812 --> 00:08:42,855
En ubåt!
143
00:08:43,397 --> 00:08:44,649
Ja!
144
00:08:44,732 --> 00:08:46,776
Javisst! Nu ser jag ju det!
145
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
Vilken häftig ubåt, Sjökatten.
146
00:08:49,362 --> 00:08:50,363
Tack så mycket.
147
00:08:55,368 --> 00:08:57,703
Fladdrande fiskfjäll!
148
00:08:57,787 --> 00:09:00,748
Jag sa ju
att klotterblocket var tasstastiskt.
149
00:09:02,500 --> 00:09:05,294
Vem är sugen på ett undervattensäventyr?
150
00:09:05,878 --> 00:09:06,879
-Jag!
-Jag!
151
00:09:10,007 --> 00:09:11,384
Då åker vi!
152
00:09:21,143 --> 00:09:24,021
Det är en undervattens-klotter-värld!
153
00:09:26,857 --> 00:09:29,443
Klotteri-klott-klott, klotter
154
00:09:29,527 --> 00:09:32,405
Vad du än gillar för gotter
155
00:09:32,488 --> 00:09:34,907
Klotteri-se, klotteri-si
156
00:09:34,991 --> 00:09:36,284
Här är ett klotter.
157
00:09:36,367 --> 00:09:37,577
Vad kan det bli?
158
00:09:40,037 --> 00:09:41,163
Det är en fisk!
159
00:09:42,623 --> 00:09:44,041
En kattfisk!
160
00:09:46,335 --> 00:09:48,671
De bildade ett hjärta för att hälsa.
161
00:09:48,754 --> 00:09:50,214
Hej, kattfiskar.
162
00:09:50,298 --> 00:09:51,841
Vi letar upp ett till.
163
00:09:52,675 --> 00:09:55,052
Klotteri-se, klotteri-si
164
00:09:55,136 --> 00:09:57,972
Här är ett till klotter. Vad kan det bli?
165
00:10:00,349 --> 00:10:03,519
Ett ostron! Fladdrande fiskfjäll!
166
00:10:04,228 --> 00:10:06,689
Klotteri-se, klotteri-si
167
00:10:06,772 --> 00:10:09,483
Jag ser ett annat klotter.
Vad kan det bli?
168
00:10:11,694 --> 00:10:13,154
Det är en manet!
169
00:10:13,237 --> 00:10:14,572
Se så han lyser.
170
00:10:14,655 --> 00:10:15,990
Tasstastiskt!
171
00:10:18,451 --> 00:10:21,120
Det är du som skapar med fantasin
172
00:10:21,203 --> 00:10:24,040
Så klotteri-klott, klott, klotter
173
00:10:24,123 --> 00:10:24,957
Titta där.
174
00:10:25,041 --> 00:10:28,586
En liten ubåt med en manet i.
175
00:10:29,170 --> 00:10:30,254
Hej, maneten!
176
00:10:43,225 --> 00:10:46,020
Sjökatten, det var mjau-troligt!
177
00:10:46,812 --> 00:10:48,272
Det var ett rent nöje.
178
00:10:48,856 --> 00:10:51,734
Klotterdjuren i havet var bubbelbäst.
179
00:10:53,486 --> 00:10:56,989
Maneten med alla ben
påminde mig om DJ Kattfnatt.
180
00:10:57,073 --> 00:11:02,244
Javisst. Han kommer säkert
att se nåt superhäftigt i klottret.
181
00:11:02,328 --> 00:11:04,163
-Tack, Sjökatten.
-Hej då.
182
00:11:06,457 --> 00:11:09,085
Klotteri-klott-klott, klotter
183
00:11:09,168 --> 00:11:11,837
Vad du än gillar för gotter
184
00:11:11,921 --> 00:11:14,632
Det är du som skapar med fantasin
185
00:11:14,715 --> 00:11:17,301
Så klotteri-klott-klott, klotter
186
00:11:17,385 --> 00:11:19,845
Hej, små katter. Vad har ni där?
187
00:11:19,929 --> 00:11:22,515
Vårt nya klotterblock. Visa det, Gabby.
188
00:11:27,144 --> 00:11:29,688
Här, DJ Kattfnatt. Ta en krita.
189
00:11:31,482 --> 00:11:35,444
-Jag älskar lukten av nya kritor.
-Titta först på klottret.
190
00:11:35,528 --> 00:11:39,281
Använd sen fantasin för att se
vad det kan förvandlas till.
191
00:11:39,365 --> 00:11:43,411
-Vi ska försöka gissa vad du ritar.
-Det låter bra.
192
00:11:49,041 --> 00:11:51,961
Du kan vrida blocket om det hjälper.
193
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
Okej, nu vet jag.
194
00:11:57,633 --> 00:11:58,467
Beredda?
195
00:11:58,551 --> 00:11:59,760
-Japp!
-Beredd!
196
00:12:06,559 --> 00:12:07,560
En sittsäck?
197
00:12:07,643 --> 00:12:09,103
Jag vet, en munk.
198
00:12:09,186 --> 00:12:12,231
Åh, vänta. Nej, en brandslang.
199
00:12:12,314 --> 00:12:13,858
Gissa på.
200
00:12:13,941 --> 00:12:15,568
-En orm?
-Nix!
201
00:12:17,611 --> 00:12:20,448
Är det verkligen inte en orm?
Det liknar en orm.
202
00:12:20,531 --> 00:12:23,367
Det är ingen orm,
men det är en bra gissning.
203
00:12:23,451 --> 00:12:25,494
Okej, här kommer sista delen.
204
00:12:29,373 --> 00:12:30,749
Är det en bastuba?
205
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
Rätt gissat!
206
00:12:37,256 --> 00:12:38,674
Snyggt, Pandis.
207
00:12:39,508 --> 00:12:41,302
Vickeli-vickeli-vick!
208
00:12:42,303 --> 00:12:43,179
Ja!
209
00:12:49,101 --> 00:12:50,186
Tjusigt!
210
00:12:53,856 --> 00:12:56,192
Snacka om häftigt klotter.
211
00:12:59,111 --> 00:13:01,530
Klotteri-klott-klott, klotter
212
00:13:01,614 --> 00:13:04,158
Vad du än gillar för gotter
213
00:13:04,241 --> 00:13:05,784
En lustig grimas
214
00:13:05,868 --> 00:13:07,411
Eller en blommig vas
215
00:13:07,495 --> 00:13:10,122
Regnbågsströssel precis överallt
216
00:13:10,206 --> 00:13:11,499
En fin ubåt
217
00:13:11,582 --> 00:13:12,833
Ett stim av fisk
218
00:13:12,917 --> 00:13:15,711
En klottrig tuba eller vad du än vill
219
00:13:15,794 --> 00:13:18,464
Det är du som skapar med fantasin
220
00:13:18,547 --> 00:13:21,133
Så klotteri-klott, klott, klotter
221
00:13:22,426 --> 00:13:24,178
Klotter är häftiga grejer.
222
00:13:24,762 --> 00:13:27,014
Snyggt spelat, DJ Kattfnatt.
223
00:13:28,057 --> 00:13:31,727
Jag har aldrig spelat klotter förr,
men det fick fint.
224
00:13:33,229 --> 00:13:35,272
Vad är det för stoj här nere?
225
00:13:35,356 --> 00:13:38,651
-Hej, Sprattkatt.
-Kolla in klotterblocket här.
226
00:13:38,734 --> 00:13:40,236
Klotter-vadå?
227
00:13:46,367 --> 00:13:47,952
Det är ett slags lek.
228
00:13:48,035 --> 00:13:51,705
Titta på klottret och se
om du kan förvandla det till nåt.
229
00:13:51,789 --> 00:13:53,707
Ja, gör ett försök.
230
00:13:58,837 --> 00:14:00,172
Pang! En kulle.
231
00:14:00,256 --> 00:14:03,217
Sprattkatt vinner! Tack, tack!
232
00:14:04,343 --> 00:14:07,721
Sprattkatt! Den här leken
handlar inte om att vinna.
233
00:14:08,681 --> 00:14:10,516
Vad handlar den då om?
234
00:14:10,599 --> 00:14:13,143
Om vad du tycker att klottret ser ut som,
235
00:14:13,227 --> 00:14:16,230
och vad du kan göra
för att det ska bli nåt nytt.
236
00:14:17,356 --> 00:14:18,816
Det liknar en kulle.
237
00:14:18,899 --> 00:14:22,528
Ja! Det liknar faktiskt en kulle,
nu när du säger det.
238
00:14:22,611 --> 00:14:25,823
Kan du lägga till nåt? Vart leder kullen?
239
00:14:25,906 --> 00:14:27,032
Vad finns på den?
240
00:14:27,116 --> 00:14:30,286
-Försök igen, Sprattkatt.
-Du fixar det!
241
00:14:30,369 --> 00:14:33,622
Okej, om ni vill leka på det viset…
242
00:14:34,790 --> 00:14:38,836
Min kulle leder till en skumpig väg.
243
00:14:39,587 --> 00:14:42,506
Och en stor loop.
244
00:14:43,215 --> 00:14:45,551
Javisst! Precis så, Sprattkatt.
245
00:14:47,469 --> 00:14:49,054
Vad är det där högst upp?
246
00:14:49,847 --> 00:14:51,724
Det är en överraskning.
247
00:14:53,726 --> 00:14:55,644
Vänta! Vart ska du ta vägen?
248
00:14:55,728 --> 00:14:57,730
Vad är det för överraskning?
249
00:14:58,814 --> 00:15:02,276
En liten cirkel? Är det överraskningen?
250
00:15:03,819 --> 00:15:05,029
Kolla!
251
00:15:05,863 --> 00:15:07,031
Ha-cha!
252
00:15:07,573 --> 00:15:10,576
Det är jag! Jag är på kullens topp.
253
00:15:13,746 --> 00:15:14,788
Tasstastiskt!
254
00:15:14,872 --> 00:15:17,333
Och kolla in det här.
255
00:15:17,917 --> 00:15:20,336
Jag sätter på mig den här, och…
256
00:15:22,880 --> 00:15:23,714
Kolla!
257
00:15:26,258 --> 00:15:27,718
Var försiktig.
258
00:15:27,801 --> 00:15:32,473
Det är ingen fara. Sprattkatt är
en utmärkt rullskridskoåkare.
259
00:15:32,556 --> 00:15:35,434
Tjingeling!
260
00:15:37,311 --> 00:15:38,479
Titta på honom!
261
00:15:40,105 --> 00:15:43,150
-Han är på väg mot loopen!
-Åh, jösses!
262
00:15:44,109 --> 00:15:46,737
Jag kan inte stanna!
263
00:15:51,116 --> 00:15:52,493
Vart tog han vägen?
264
00:15:54,036 --> 00:15:57,915
-Han måste vara i klotterblocket.
-Vi måste hjälpa honom!
265
00:15:59,249 --> 00:16:00,584
Vi kan behöva de här.
266
00:16:01,752 --> 00:16:03,921
Håll i er. Vi ger oss in i den.
267
00:16:08,384 --> 00:16:10,970
Vi är inne i klotterblocket.
268
00:16:11,845 --> 00:16:14,139
-Så häftigt!
-Titta, Gabby.
269
00:16:14,223 --> 00:16:16,100
Det är blommorna du gjorde.
270
00:16:18,060 --> 00:16:20,437
Den här har jordgubbsdoft.
271
00:16:20,521 --> 00:16:22,606
Ser du nån skymt av Sprattkatt?
272
00:16:23,899 --> 00:16:25,275
Jag ser honom inte.
273
00:16:27,277 --> 00:16:29,071
Men jag hör honom absolut.
274
00:16:32,574 --> 00:16:33,867
Kom, Pandis!
275
00:16:35,828 --> 00:16:36,870
Kom igen!
276
00:16:39,873 --> 00:16:41,375
Vi kommer, Sprattkatt!
277
00:16:46,422 --> 00:16:47,423
Gabby!
278
00:17:00,352 --> 00:17:02,312
-Jisses!
-Var är du?
279
00:17:02,396 --> 00:17:06,191
Jag vet inte, men jag krockade
nästan med en ubåt…
280
00:17:06,275 --> 00:17:07,860
…med en manet i!
281
00:17:09,236 --> 00:17:10,988
En ubåt?
282
00:17:11,071 --> 00:17:13,866
Han är i Sjökattens undervattensklotter.
283
00:17:16,869 --> 00:17:22,499
Vi måste kunna förvandla klottret till nåt
som hjälper Sprattkatt. Låt oss tänka.
284
00:17:23,208 --> 00:17:24,334
Jag har det!
285
00:17:31,508 --> 00:17:32,593
Det är en håv.
286
00:17:33,677 --> 00:17:36,346
Med den kan vi fånga nåt under vattnet.
287
00:17:36,430 --> 00:17:37,765
Försök, DJ!
288
00:17:43,395 --> 00:17:45,189
Se upp, fiskarna!
289
00:17:49,193 --> 00:17:50,486
Jag har nåt!
290
00:17:50,569 --> 00:17:52,780
-Är det Sprattkatt?
-Vi ser efter.
291
00:17:55,657 --> 00:17:59,369
Hej, fiskarna. Har ni sett
en katt på rullskridskor?
292
00:18:00,245 --> 00:18:01,246
Var är han?
293
00:18:03,123 --> 00:18:04,124
Kom igen!
294
00:18:05,375 --> 00:18:06,543
Tack, fiskarna.
295
00:18:07,377 --> 00:18:09,379
Vi måste närma oss.
296
00:18:10,839 --> 00:18:12,341
Här, Pandis, ta en titt.
297
00:18:13,092 --> 00:18:16,553
Jag ser honom! Han är på väg
mot Muffins skål med glass!
298
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
Smaskens.
299
00:18:29,691 --> 00:18:30,943
Hjälp!
300
00:18:31,026 --> 00:18:34,446
-Han kommer!
-Vi behöver en landningsplats åt honom.
301
00:18:36,323 --> 00:18:38,575
Du, Gabby, nu vet jag!
302
00:18:38,659 --> 00:18:40,786
Äntligen vet jag vad jag ska rita!
303
00:18:45,541 --> 00:18:46,416
En kudde!
304
00:18:46,500 --> 00:18:48,252
Pandis, det är lysande!
305
00:18:48,335 --> 00:18:49,920
Hjälp!
306
00:18:50,003 --> 00:18:52,005
Här kommer han. Hjälp mig!
307
00:18:54,007 --> 00:18:55,801
Hjälp!
308
00:18:55,884 --> 00:18:58,387
Var inte rädd. Vi fångar dig!
309
00:19:02,266 --> 00:19:03,851
Ni… Ni…
310
00:19:03,934 --> 00:19:05,561
Ni räddade mig.
311
00:19:06,645 --> 00:19:09,731
Vi skulle ju aldrig låt nåt hända dig.
312
00:19:11,191 --> 00:19:12,276
Tack, hörni.
313
00:19:13,318 --> 00:19:16,780
Pandis klotterkudde
blev verkligen räddningen.
314
00:19:16,864 --> 00:19:20,200
Min fantasi tog fart i precis rätt tid.
315
00:19:20,284 --> 00:19:22,161
Ni är bara bäst.
316
00:19:26,123 --> 00:19:29,543
Hörni. Har nån en aning om
hur vi kommer härifrån?
317
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Jag vet.
318
00:19:42,264 --> 00:19:43,265
Hoppa in!
319
00:19:52,858 --> 00:19:54,860
Vilket klottrigt äventyr!
320
00:19:54,943 --> 00:19:59,615
Det må jag säga! Tänk så många saker
vi förvandlade det där klottret till.
321
00:19:59,698 --> 00:20:01,992
Förstår du vad fantasin kan göra?
322
00:20:03,911 --> 00:20:06,663
Kuddklottret påminner mig om nånting.
323
00:20:06,747 --> 00:20:08,123
Vadå, Sprattkatt?
324
00:20:10,751 --> 00:20:12,169
Det är tupplursdags.
325
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
Tjingeling och nattinatti.
326
00:20:18,550 --> 00:20:22,137
Klotteräventyret tycks ha
tröttat ut Sprattkatt helt.
327
00:20:22,221 --> 00:20:24,765
Är ni redo för en till överraskning?
328
00:20:28,810 --> 00:20:31,146
Gabbykatt, Gabbykatt
329
00:20:31,230 --> 00:20:34,691
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt
330
00:20:34,775 --> 00:20:36,235
Gabbykatt, Gabbykatt
331
00:20:36,318 --> 00:20:41,281
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
332
00:20:41,365 --> 00:20:42,866
Det är jag, Sjökatten.
333
00:20:45,494 --> 00:20:50,249
Sjökatten här. Nu ska ni få veta
lite om spa-forskning.
334
00:20:50,332 --> 00:20:51,333
Kom!
335
00:20:51,416 --> 00:20:56,797
Välkomna till min bubbelvärld
Fräsande, löddrig och färgglad
336
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Mjau, mjau, mjau
337
00:20:58,423 --> 00:21:04,096
Ska få dig att le
Visa vilken forskare du kan bli
338
00:21:04,179 --> 00:21:05,472
Mjau, mjau, mjau
339
00:21:05,555 --> 00:21:07,641
Okej, slappna nu av
340
00:21:07,724 --> 00:21:09,768
Ansiktsmask eller sjögräswrap
341
00:21:09,851 --> 00:21:12,521
Vad som helst du vill ha
342
00:21:13,105 --> 00:21:16,900
Du är som bubblorna i dag
343
00:21:17,484 --> 00:21:20,862
Spa-forskning, få en reaktion
344
00:21:20,946 --> 00:21:24,074
Spa-forskning, en bubbelbrigad
345
00:21:24,574 --> 00:21:29,329
Spa-forskning
En helt ny upptäckt varje dag
346
00:21:29,413 --> 00:21:31,415
Jag har krämer på rad
347
00:21:31,498 --> 00:21:36,503
Blandar till en helt ny sats
En röra som är så kattastisk
348
00:21:36,586 --> 00:21:38,505
Mjau, mjau, mjau
349
00:21:38,588 --> 00:21:40,299
Ditt bubbelbad står klart
350
00:21:40,382 --> 00:21:42,134
Sen ett regnbågsnagellack
351
00:21:42,217 --> 00:21:45,012
Vilken härlig dag
352
00:21:45,595 --> 00:21:46,972
Skimrande fiskfjäll!
353
00:21:47,055 --> 00:21:49,725
Vi är på väg
354
00:21:49,808 --> 00:21:53,645
Spa-forskning, få en reaktion
355
00:21:53,729 --> 00:21:56,940
Spa-forskning, en bubbelbrigad
356
00:21:57,524 --> 00:22:01,987
Spa-forskning
En helt ny upptäckt varje dag
357
00:22:03,989 --> 00:22:08,243
Bägare, provrör, färgade flaskor
Glöm ej dina skyddsglasögon
358
00:22:08,327 --> 00:22:12,331
Smält den, frys den, mal den grovt
Sätt din spa-kunskap på prov
359
00:22:13,665 --> 00:22:18,253
Spa-forskning, upptäck nu undret i dag
360
00:22:18,837 --> 00:22:19,963
Hej!
361
00:22:20,047 --> 00:22:22,007
Spa-forskning
362
00:22:22,549 --> 00:22:26,178
Jag vill så gärna lära er mer
om spa-forskning. Hej då.
363
00:22:27,888 --> 00:22:30,390
Jag älskar Sjökattens spa-forskning.
364
00:22:30,474 --> 00:22:34,144
Och jag fattar inte att vi kunde göra
så många olika saker
365
00:22:34,227 --> 00:22:35,812
av ett och samma klotter.
366
00:22:36,354 --> 00:22:40,859
Nästa gång öppnar vi
en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
367
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
Undertexter: Lasse Brundin