1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miyav, miyav
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hey, Gabby
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,480
Hayal Evi'ne gidelim
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,524
Hey, Gabby
6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
Ufak ufak yaşayalım miyavda
7
00:00:27,610 --> 00:00:30,071
-Miyav miyav
-Miyav
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
-Miyav miyav
-Miyav
9
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miyav, miyav
10
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
-Hey, Gabby
-Miyav miyav
11
00:00:37,078 --> 00:00:39,706
-Nedir büyük sürpriz?
-Miyav miyav
12
00:00:39,789 --> 00:00:42,042
Haydi ufalalım ve içeri girelim
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miyav
15
00:00:47,255 --> 00:00:48,214
Merhaba!
16
00:00:48,298 --> 00:00:52,385
Yeni bir boya kutusu aldım ve
Pandy’nin resmini çizeceğim.
17
00:00:52,969 --> 00:00:57,140
Pandy’nin iki üçgen kulağı
olan kocaman bir kafası var.
18
00:00:57,223 --> 00:01:00,268
Kulağının birinin ucu siyah, böyle.
19
00:01:01,436 --> 00:01:03,688
Ayrıca iki oval gözü var.
20
00:01:04,689 --> 00:01:07,650
Gözlerinin ortasında iki siyah daire var.
21
00:01:07,734 --> 00:01:10,236
Bu tatlı kalp şeklindeki burun için
22
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
pembe boya kullanmalıyım.
23
00:01:15,450 --> 00:01:18,703
İşte, Pandy’nin gülümsemesi.
24
00:01:19,329 --> 00:01:24,042
Bir de yüzünün yanındaki bıyıkları. İşte.
25
00:01:24,793 --> 00:01:25,627
Bitti!
26
00:01:26,211 --> 00:01:27,504
Pati-şane!
27
00:01:27,587 --> 00:01:30,423
-Miyav miyav
-Duydunuz mu?
28
00:01:30,507 --> 00:01:33,927
Hayal evine teslimat vakti!
Hadi gidip bakalım.
29
00:01:34,010 --> 00:01:35,762
Miyav miyav
30
00:01:36,846 --> 00:01:37,680
Miyav
31
00:01:39,516 --> 00:01:40,350
Miyav
32
00:01:42,685 --> 00:01:43,520
Miyav
33
00:01:43,603 --> 00:01:44,896
Tamam.
34
00:01:44,979 --> 00:01:48,316
Acaba Miyav Miyav posta
kutumuzda bugün ne var?
35
00:01:49,984 --> 00:01:51,569
Şuna bakın!
36
00:01:51,653 --> 00:01:57,408
Kedicik Sürpriz Kutumuzun üstü küçük
çiziktirmeler ve karalamalarla kaplı.
37
00:01:58,910 --> 00:02:00,578
Bakalım içinde ne var.
38
00:02:02,789 --> 00:02:06,126
Küçük bir boyama kitabı ve
39
00:02:06,918 --> 00:02:10,964
mini minnacık bir boya kutusu var!
40
00:02:12,006 --> 00:02:13,758
Ne kadar minikler!
41
00:02:17,720 --> 00:02:18,972
Bu çok tuhaf.
42
00:02:19,889 --> 00:02:24,811
Kitabın her sayfasına,
aynı karalama çizilmiş.
43
00:02:25,395 --> 00:02:27,272
Ne olduğunu merak ettim.
44
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
Bir fikrim var.
45
00:02:36,906 --> 00:02:40,285
Bu karalama gülen yüzün
üstündeki bir burun!
46
00:02:41,411 --> 00:02:42,954
Bir fikrim daha var!
47
00:02:44,831 --> 00:02:48,334
Tamam, bunun için kitabı
ters döndürmeliyim.
48
00:02:48,918 --> 00:02:52,005
Şöyle bir şey çizdim, buraya da.
49
00:02:52,630 --> 00:02:55,258
Biraz şu yeşilden sürelim ve
50
00:02:55,842 --> 00:02:57,886
biraz da renklendirelim!
51
00:02:58,553 --> 00:02:59,387
Bitti!
52
00:03:00,305 --> 00:03:03,391
İçinde rengarenk çiçekler olan bir vazo!
53
00:03:04,350 --> 00:03:06,728
Galiba bunun ne olduğunu buldum.
54
00:03:06,811 --> 00:03:08,771
Bu bir Karalama Kitabı!
55
00:03:08,855 --> 00:03:12,108
Bir karalamadan farklı şeyler çıkabilir.
56
00:03:12,191 --> 00:03:16,571
Hayal Evi'ne gidip Gabby
kedilerinin yapacaklarına bakalım!
57
00:03:16,654 --> 00:03:18,781
Ufalma vakti geldi!
58
00:03:20,158 --> 00:03:22,660
Bir mıncık sola bir mıncık sağa
59
00:03:22,744 --> 00:03:25,580
Pandy'nin elini tut ve sıkı tutun!
60
00:03:30,001 --> 00:03:32,003
Mutfağa geldim! İçeri gelin.
61
00:03:35,256 --> 00:03:38,801
Hayal Evi'ndeki şu koca
Karalama Kitabı'na bakın!
62
00:03:39,719 --> 00:03:41,179
Sen de bak Pandy.
63
00:03:42,180 --> 00:03:43,014
Pandy?
64
00:03:44,140 --> 00:03:45,683
Pandy’yi gördünüz mü?
65
00:03:47,936 --> 00:03:49,145
Arkamda mı?
66
00:03:49,229 --> 00:03:50,813
Sarılma saldırısı!
67
00:03:51,522 --> 00:03:52,857
Seni şaşırttım mı?
68
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
Pandy, hep şaşırtıyorsun.
69
00:03:55,401 --> 00:03:56,444
Evet!
70
00:03:57,195 --> 00:04:00,782
Şimdi bu karalama
farklı şeylere dönüşebiliyor mu?
71
00:04:01,616 --> 00:04:04,244
Boya kalemi ve hayal gücü yeterli.
72
00:04:06,746 --> 00:04:09,123
Yaptığın şapşal suratı beğendim.
73
00:04:11,376 --> 00:04:14,462
-Denemek ister misin, Pandy?
-İstemez miyim!
74
00:04:15,421 --> 00:04:17,298
Karalamada ne görüyorsun?
75
00:04:25,682 --> 00:04:29,102
Hiçbir şey.
Yapacak hiçbir şey düşünemiyorum.
76
00:04:29,185 --> 00:04:30,561
Sorun değil, Pandy.
77
00:04:30,645 --> 00:04:34,857
Bazen hayal gücüne
izin gerekir. Sonra fikir üretebilirsin.
78
00:04:34,941 --> 00:04:38,820
-Merhaba, Gabby ve Pandy. Ne oluyor?
-Merhaba Kekedi.
79
00:04:39,404 --> 00:04:40,405
Bu nedir?
80
00:04:40,488 --> 00:04:42,240
Bu bir Karalama Kitabı.
81
00:04:42,991 --> 00:04:44,284
Bir oyun gibi.
82
00:04:44,367 --> 00:04:49,080
Karalamaya bakıyorsun ve neye
dönüştüreceğini hayal ediyorsun.
83
00:04:49,163 --> 00:04:51,916
Benim hayal gücüm hâlâ bunu düşünüyor.
84
00:04:52,000 --> 00:04:55,044
-Al, sen denemek istemez misin?
-Tamam.
85
00:04:55,128 --> 00:04:57,422
Karalama neye benziyor Kekedi?
86
00:04:59,674 --> 00:05:02,927
Bir şey gördüm!
Ne olduğunu bulunca söyleyin.
87
00:05:04,762 --> 00:05:06,848
Tepesi karlı bir dağ!
88
00:05:09,267 --> 00:05:11,060
Tepesi kirazlı karlı dağ?
89
00:05:11,144 --> 00:05:12,145
Hayır.
90
00:05:15,982 --> 00:05:18,026
Bu, meyve soslu dondurma!
91
00:05:18,109 --> 00:05:19,736
Doğru bildin!
92
00:05:19,819 --> 00:05:23,865
İşte bu bir top çilekli dondurmanın üstüne
93
00:05:25,116 --> 00:05:27,285
çikolata sosu dökülmüş ve
94
00:05:27,827 --> 00:05:30,246
üstüne kiraz kondurulmuş!
95
00:05:30,330 --> 00:05:33,624
Vay canına, Kekedi! Çok nefis görünüyor.
96
00:05:33,708 --> 00:05:36,461
Evet! Sadece çizim olması çok kötü.
97
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Soslu dondurma gerçek mi oldu?
98
00:05:43,342 --> 00:05:45,928
Beni kediliyor olmalısın! Yumulalım!
99
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
Durun!
100
00:05:50,349 --> 00:05:52,935
Dondurmayı kaşıksız yiyemezsiniz!
101
00:06:00,902 --> 00:06:01,778
Çok iyi!
102
00:06:01,861 --> 00:06:04,572
Durun. Şekerlemeyi de unutmamalıyız.
103
00:06:04,655 --> 00:06:06,199
Şekerleme partisi!
104
00:06:09,077 --> 00:06:10,244
Hadi, yiyelim.
105
00:06:12,997 --> 00:06:15,500
Karalama kara kara karalama
106
00:06:15,583 --> 00:06:18,419
Ne gelirse aklına
107
00:06:18,503 --> 00:06:19,504
Gülen bir yüz
108
00:06:19,587 --> 00:06:21,255
Vazoda bir çiçek
109
00:06:21,339 --> 00:06:23,925
Her yerde gökkuşağı şekerlemeler
110
00:06:24,008 --> 00:06:29,472
Senin yaratıcılığın senin hayal gücün
Hadi karalama kara kara karalama
111
00:06:32,016 --> 00:06:35,561
Kekedi, bu hayatımda
tattığım en iyi karalamaydı!
112
00:06:35,645 --> 00:06:38,648
Karalama oyunu oynattığınız için sağ olun.
113
00:06:40,024 --> 00:06:42,485
Kase bile yıkamak zorunda değiliz!
114
00:06:42,568 --> 00:06:46,572
Ben Karalama Kitabı'na bayıldım!
Gerçekten çok havalı.
115
00:06:46,656 --> 00:06:48,074
Senin sıran, Pandy.
116
00:06:52,245 --> 00:06:54,205
Hâlâ karar veremedim.
117
00:06:54,288 --> 00:06:57,458
YNe çizeceğini bilmiyorsun… henüz.
118
00:06:57,542 --> 00:06:59,418
Düşünmeye devam et, Pandy.
119
00:06:59,502 --> 00:07:01,420
Aklına bir şey gelecek.
120
00:07:01,504 --> 00:07:02,380
Buldum!
121
00:07:02,463 --> 00:07:04,632
Kitabı Süslü Kedi’ye götürüp
122
00:07:04,715 --> 00:07:07,009
ne yapacağını görebiliriz.
123
00:07:07,093 --> 00:07:09,512
Harika bir fikir! Hadi yapalım.
124
00:07:09,595 --> 00:07:12,682
Bu şeker-şane dondurma
için sağ ol, Kekedi.
125
00:07:13,349 --> 00:07:17,145
Evet! Sen olmasan karalamadaki
dondurmayı göremezdim.
126
00:07:17,228 --> 00:07:18,521
Ne diyebilirim?
127
00:07:18,604 --> 00:07:21,357
Gördüğüm her şey kara-mela gibi!
128
00:07:21,441 --> 00:07:24,152
-Görüşürüz Kekedi.
-Mutlu karalamalar!
129
00:07:24,235 --> 00:07:26,779
Karalama kara kara karalama
130
00:07:26,863 --> 00:07:32,243
Ne gelirse aklına
Senin yaratıcılığın senin hayal gücün
131
00:07:32,326 --> 00:07:34,412
Karalama kara kara karalama
132
00:07:34,495 --> 00:07:37,165
-Merhaba, Süslü Kedi.
-Hoş geldiniz.
133
00:07:38,416 --> 00:07:41,461
-Elindeki ne Gabby?
-Bir Karalama Kitabı.
134
00:07:41,544 --> 00:07:45,298
Karalamaya bakan herkes
başka bir şey çıkarıyor.
135
00:07:45,381 --> 00:07:47,008
Çok pati-şane bir şey.
136
00:07:47,091 --> 00:07:48,885
Dener misin Süslü Kedi?
137
00:07:48,968 --> 00:07:50,136
Çok isterim.
138
00:07:59,896 --> 00:08:01,147
Dur, Süslü Kedi.
139
00:08:01,230 --> 00:08:04,734
Hayal gücüne fikir üretmek
için zaman gerekir.
140
00:08:08,404 --> 00:08:11,365
-Bir şey gördüm!
-Dene bakalım Süslü Kedi!
141
00:08:11,449 --> 00:08:14,202
Çizeceksin ve tahmin edeceğiz.
142
00:08:14,285 --> 00:08:15,745
Çiziyorum!
143
00:08:18,623 --> 00:08:19,624
Balık mı?
144
00:08:25,254 --> 00:08:29,175
-Robot kurbağa başı!
-Evet! Robot kurbağa başı!
145
00:08:30,510 --> 00:08:31,969
Devam et Süslü Kedi.
146
00:08:37,600 --> 00:08:40,353
Bu, su altı gemilerinden.
147
00:08:41,812 --> 00:08:42,855
Denizaltı!
148
00:08:43,397 --> 00:08:44,649
Evet!
149
00:08:44,732 --> 00:08:46,776
Evet! Şimdi anladım!
150
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
Havalı bir denizaltı, Süslü Kedi.
151
00:08:49,362 --> 00:08:50,363
Sağ olun.
152
00:08:55,368 --> 00:08:57,703
Parlayan pullar!
153
00:08:57,787 --> 00:09:00,915
Karalama Kitabı pati-şane demiştim.
154
00:09:02,208 --> 00:09:05,294
Ufak bir sualtı karalama macerası isteyen?
155
00:09:05,878 --> 00:09:06,879
-Ben!
-Ben de!
156
00:09:10,007 --> 00:09:11,509
Su altına giriyoruz!
157
00:09:21,143 --> 00:09:24,021
Burası sualtı karalama dünyası!
158
00:09:26,857 --> 00:09:29,443
Karalama kara kara karalama
159
00:09:29,527 --> 00:09:32,405
Ne gelirse aklına
160
00:09:32,488 --> 00:09:34,949
Karalama kara kara karalama
161
00:09:35,032 --> 00:09:38,077
Bir karalama yaklaşıyor.
Acaba ne olabilir?
162
00:09:40,037 --> 00:09:41,163
Bu bir balık!
163
00:09:42,623 --> 00:09:44,041
Bir kedi balığı!
164
00:09:46,210 --> 00:09:48,671
Merhaba demek için kalp yaptılar.
165
00:09:48,754 --> 00:09:50,214
Merhaba balıklar.
166
00:09:50,298 --> 00:09:51,674
Başka ne var?
167
00:09:52,675 --> 00:09:55,094
Karalama kara karalama kara
168
00:09:55,177 --> 00:09:58,556
Bir karalama daha geliyor.
Bu ne olabilir ki?
169
00:10:00,349 --> 00:10:01,684
Bir istiridye!
170
00:10:01,767 --> 00:10:03,519
Parlak deniz yaratığı!
171
00:10:04,228 --> 00:10:06,689
Karalama kara karalama kara
172
00:10:06,772 --> 00:10:07,982
Karalama gördüm.
173
00:10:08,065 --> 00:10:09,984
Bu gördüğüm ne olabilir?
174
00:10:11,694 --> 00:10:13,154
Bu bir deniz anası!
175
00:10:13,237 --> 00:10:14,572
Nasıl da parlıyor!
176
00:10:14,655 --> 00:10:15,990
Pati-şane!
177
00:10:18,451 --> 00:10:21,120
Senin yaratıcılığın senin hayal gücün
178
00:10:21,203 --> 00:10:24,040
Hadi karalama kara kara karalama
179
00:10:24,123 --> 00:10:24,957
Bakın.
180
00:10:25,041 --> 00:10:28,586
İçinde deniz anaları olan
küçük bir denizaltı.
181
00:10:28,669 --> 00:10:30,254
Merhaba deniz anası!
182
00:10:43,100 --> 00:10:46,270
Muhteşem, Süslü Kedi
bu gezi miyav-ılmazdı!
183
00:10:46,812 --> 00:10:48,272
Benim için zevkti.
184
00:10:48,356 --> 00:10:51,609
O karalama deniz
yaratıkları birer baloncuk.
185
00:10:53,527 --> 00:10:56,989
Deniz anasının kolları
Kedinanesini anımsattı.
186
00:10:57,073 --> 00:10:58,324
Evet.
187
00:10:58,949 --> 00:11:02,244
O da karalamada
melodili bir şey görecektir.
188
00:11:02,328 --> 00:11:04,288
-Sağ ol, MerCat.
-Görüşürüz.
189
00:11:06,457 --> 00:11:09,085
Karalama kara kara karalama
190
00:11:09,168 --> 00:11:11,837
Ne gelirse aklına
191
00:11:11,921 --> 00:11:14,632
Senin yaratıcılığın senin hayal gücün
192
00:11:14,715 --> 00:11:17,301
Hadi karalama kara kara karalama
193
00:11:17,385 --> 00:11:19,845
Merhaba kedicikler. Ne var ne yok?
194
00:11:19,929 --> 00:11:22,515
Karalama Kitabı! Göster ona Gabby.
195
00:11:27,144 --> 00:11:29,939
Al, DJ Kedinanesi. Bunlar da boyalar!
196
00:11:30,981 --> 00:11:33,359
Yeni boya kokusuna bayılırım.
197
00:11:33,442 --> 00:11:35,528
Şimdi, karalamaya bak ve
198
00:11:35,611 --> 00:11:39,281
hayal gücünle neye
dönüştürebileceğini gör.
199
00:11:39,365 --> 00:11:41,492
Tahmin etmeye çalışacağız.
200
00:11:41,575 --> 00:11:43,411
Beğendim bu fikri!
201
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
DJ! İstersen kitabı döndürebilirsin.
202
00:11:55,965 --> 00:11:58,467
Tamam, buldum. Hazır mısınız?
203
00:11:58,551 --> 00:11:59,760
-Evet!
-Hazırız!
204
00:12:06,183 --> 00:12:09,103
-Armut koltuk mu?
-Buldum, şekerli çörek.
205
00:12:09,186 --> 00:12:10,396
Bekle, hayır.
206
00:12:10,479 --> 00:12:12,231
İtfaiye hortumu!
207
00:12:12,314 --> 00:12:13,399
Devam edin.
208
00:12:13,941 --> 00:12:15,568
-Bir yılan mı?
-Değil!
209
00:12:17,611 --> 00:12:20,448
Emin misin? Bana yılan gibi göründü.
210
00:12:20,531 --> 00:12:23,367
Yılan değil ama iyi bir tahmin!
211
00:12:23,451 --> 00:12:25,494
Tamam, son kısmı da geliyor.
212
00:12:29,373 --> 00:12:30,749
Bu bir tuba mı?
213
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
Tahmin ettin!
214
00:12:37,256 --> 00:12:38,674
Aferin sana Pandy.
215
00:12:39,508 --> 00:12:41,302
Kıvrıl kıvrıl kıvrıl!
216
00:12:42,303 --> 00:12:43,179
Evet!
217
00:12:49,101 --> 00:12:50,186
Peki o zaman!
218
00:12:53,856 --> 00:12:56,192
Bu karalamanın enerjisi harika!
219
00:12:59,111 --> 00:13:01,530
Karalama kara kara karalama
220
00:13:01,614 --> 00:13:04,158
Ne gelirse aklına
221
00:13:04,241 --> 00:13:05,784
Gülen bir yüz
222
00:13:05,868 --> 00:13:07,411
Vazoda bir çiçek
223
00:13:07,495 --> 00:13:10,122
Her yerde gökkuşağı şekerlemeler
224
00:13:10,206 --> 00:13:11,499
Bir denizaltı
225
00:13:11,582 --> 00:13:12,833
Bir sürü balık
226
00:13:12,917 --> 00:13:15,711
Hareketli tuba sen ne dilersen
227
00:13:15,794 --> 00:13:18,464
Senin yaratıcılığın senin hayal gücün
228
00:13:18,547 --> 00:13:21,133
Hadi karalama kara kara karalama
229
00:13:21,842 --> 00:13:24,178
Bu karalamanın enerjisi yerinde!
230
00:13:24,762 --> 00:13:27,014
Güzel çaldın, DJ Catnip.
231
00:13:28,057 --> 00:13:31,143
Hiç karalama çalmamıştım ama fena olmadı!
232
00:13:33,062 --> 00:13:36,190
-Bu gürültü de neyin nesi?
-Merhaba
233
00:13:36,273 --> 00:13:40,236
-Çılgın Kedi. Karalama Kitabı'na bak!
-Karalama nesi?
234
00:13:46,116 --> 00:13:47,952
Oyun gibi, Çılgın Kedi.
235
00:13:48,035 --> 00:13:51,705
Karlamaya bakıyorsun
ve bir şey görüyorsun.
236
00:13:51,789 --> 00:13:53,707
Evet, sen de dene!
237
00:13:58,837 --> 00:14:00,172
Bu bir tepe!
238
00:14:00,256 --> 00:14:01,840
Çılgın Kedi kazandı!
239
00:14:01,924 --> 00:14:03,217
Sağ olun!
240
00:14:04,385 --> 00:14:05,344
Çılgın Kedi!
241
00:14:05,427 --> 00:14:08,639
Karalama Kitabı
kazanacağın bir oyun değil.
242
00:14:08,722 --> 00:14:10,516
O zaman neyle ilgili?
243
00:14:10,599 --> 00:14:13,143
Karalamanın nasıl göründüğüyle ve
244
00:14:13,227 --> 00:14:16,230
onu nasıl bir şeye
dönüştüreceğinle ilgili.
245
00:14:17,356 --> 00:14:18,816
Bir tepeye benziyor!
246
00:14:18,899 --> 00:14:22,528
Sen söyleyince tepeye benzettim.
247
00:14:22,611 --> 00:14:27,032
İpucu verebilirsin. Tepe nereye çıkıyor?
Üstünde ne var?
248
00:14:27,116 --> 00:14:28,909
Tekrar dene Çılgın Kedi.
249
00:14:28,993 --> 00:14:30,286
Yaparsın!
250
00:14:30,369 --> 00:14:33,622
Tamam. Madem öyle oynamak istiyorsunuz.
251
00:14:34,790 --> 00:14:38,836
Benim tepem engebeli bir yola çıkıyor
252
00:14:39,587 --> 00:14:42,506
Sonunda kocaman bir takla atan var!
253
00:14:43,215 --> 00:14:45,551
Evet! Tebrik ederim Çılgın Kedi!
254
00:14:47,553 --> 00:14:49,054
Üstünde ne var?
255
00:14:49,847 --> 00:14:51,724
Bu bir sürpriz!
256
00:14:53,726 --> 00:14:55,644
Dur! Çılgın Kedi! Nereye?
257
00:14:55,728 --> 00:14:57,730
Tepedeki sürpriz nedir?
258
00:14:58,814 --> 00:15:02,276
Küçük bir daire. Sürpriz bu mu?
259
00:15:03,819 --> 00:15:05,029
İşte!
260
00:15:07,573 --> 00:15:10,576
Benim! Tepenin zirvesindeyim!
261
00:15:13,746 --> 00:15:14,788
Pati-şane!
262
00:15:14,872 --> 00:15:17,333
Bir de şuna bakın.
263
00:15:17,917 --> 00:15:20,336
Şunun kayışını bağlayayım.
264
00:15:22,880 --> 00:15:23,714
Bakın!
265
00:15:26,258 --> 00:15:27,718
Dikkat, Çılgın Kedi.
266
00:15:27,801 --> 00:15:29,178
Merak etme!
267
00:15:29,261 --> 00:15:32,473
Çılgın Kedi harika paten kayar!
268
00:15:32,556 --> 00:15:35,434
Kara karalama!
269
00:15:36,894 --> 00:15:38,479
Bakın nasıl gidiyor!
270
00:15:40,105 --> 00:15:42,733
-Takla atanın oraya geldi!
-Amanın!
271
00:15:44,109 --> 00:15:46,737
Bu şeyi durduramıyorum!
272
00:15:51,116 --> 00:15:52,493
Nereye gitti?
273
00:15:53,661 --> 00:15:56,121
Karalama Kitabı'nın içinde olmalı!
274
00:15:56,205 --> 00:15:57,831
Ona yardım etmeliyiz.
275
00:15:58,415 --> 00:16:00,584
Bunlara ihtiyacımız olabilir!
276
00:16:01,752 --> 00:16:03,921
Sıkı tutun. İçeri giriyoruz.
277
00:16:08,384 --> 00:16:10,970
Karalama Kitabı'nın içine girdik.
278
00:16:11,845 --> 00:16:14,139
-Harika kokuyor!
-Bak, Gabby.
279
00:16:14,223 --> 00:16:15,891
Yaptığın çiçekler.
280
00:16:18,060 --> 00:16:20,437
Bunun kokusu çilek gibi.
281
00:16:20,521 --> 00:16:22,982
Çılgın Kedi’den bir işaret var mı?
282
00:16:23,899 --> 00:16:25,275
Onu göremiyorum.
283
00:16:27,277 --> 00:16:29,071
Kesinlikle duyabiliyorum.
284
00:16:32,574 --> 00:16:33,867
Gel, Pandy!
285
00:16:35,828 --> 00:16:36,870
Gidelim!
286
00:16:39,581 --> 00:16:41,375
Geliyoruz Çılgın Kedi!
287
00:16:46,130 --> 00:16:47,423
Gabby!
288
00:16:59,768 --> 00:17:02,312
-Dur!
-Neredesin, Çılgın Kedi?
289
00:17:02,396 --> 00:17:06,191
Bilmiyorum neredeyse
bir denizaltıya çarpacaktım.
290
00:17:06,275 --> 00:17:08,694
İçinde deniz anası vardı.
291
00:17:09,236 --> 00:17:10,988
Bir denizaltı mı?
292
00:17:11,071 --> 00:17:14,324
Süslü Kedi'nin sualtı
karalamasında olmalı.
293
00:17:16,577 --> 00:17:21,081
Bence bu karalamayı dönüştürerek Çılgın
Kedi’yi kurtarabiliriz.
294
00:17:21,165 --> 00:17:22,082
Düşünelim.
295
00:17:23,208 --> 00:17:24,334
Ben buldum!
296
00:17:31,508 --> 00:17:32,593
Bir balık ağı.
297
00:17:33,385 --> 00:17:36,346
Bununla sualtındakileri yakalayabiliriz.
298
00:17:36,430 --> 00:17:37,765
Dene hadi, DJ!
299
00:17:43,395 --> 00:17:45,189
Dikkat edin balıklar!
300
00:17:49,068 --> 00:17:50,486
Bir şey yakaladım!
301
00:17:50,569 --> 00:17:52,696
-Çılgın Kedi mi?
-Bakalım.
302
00:17:55,574 --> 00:17:56,700
Selam balıklar!
303
00:17:56,784 --> 00:17:59,369
Patenle kayan bir kedi gördünüz mü?
304
00:18:00,245 --> 00:18:01,246
O nerede?
305
00:18:03,123 --> 00:18:04,124
Gidelim.
306
00:18:05,209 --> 00:18:06,627
Sağ olun balıklar.
307
00:18:07,377 --> 00:18:09,379
Yaklaşıyor olmalıyız.
308
00:18:10,214 --> 00:18:12,341
Gel, Pandy. Yukarıdan bak.
309
00:18:13,258 --> 00:18:16,553
Gördüm! Kekedi'nin dondurmasına gidiyor!
310
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
Nefis.
311
00:18:29,691 --> 00:18:30,943
İmdat!
312
00:18:31,026 --> 00:18:34,446
-Geliyor!
-İniş yapabileceği yeri bulmalıyız!
313
00:18:36,323 --> 00:18:38,575
Gabby, ben halledeceğim!
314
00:18:38,659 --> 00:18:40,786
Ne çizeceğimi sonunda buldum!
315
00:18:45,541 --> 00:18:46,416
Bir yastık!
316
00:18:46,500 --> 00:18:48,252
Pandy, bu çok zekice!
317
00:18:48,335 --> 00:18:49,920
İmdat!
318
00:18:50,003 --> 00:18:52,005
İşte geliyor! Yardım edin!
319
00:18:54,007 --> 00:18:55,801
İmdat!
320
00:18:55,884 --> 00:18:58,387
Endişelenme, buradayız Çılgın Kedi!
321
00:19:02,266 --> 00:19:05,561
Siz, beni kurtardınız.
322
00:19:06,061 --> 00:19:09,731
Seni hep koruruz Çılgın Kedi.
323
00:19:10,691 --> 00:19:12,276
Sağ olun arkadaşlar.
324
00:19:13,318 --> 00:19:16,780
Evet! Pandy, yastık
karalamasıyla günü kurtardı.
325
00:19:16,864 --> 00:19:20,200
Hayal gücüm tam zamanında devreye girdi.
326
00:19:20,284 --> 00:19:22,161
Çocuklar siz harikasınız.
327
00:19:26,123 --> 00:19:29,543
Buradan nasıl çıkacağımızı bilen var mı?
328
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Ben biliyorum!
329
00:19:42,264 --> 00:19:43,265
Atlayın!
330
00:19:52,566 --> 00:19:54,860
Tam bir karalama macerası oldu!
331
00:19:54,943 --> 00:19:56,111
Kesinlikle!
332
00:19:56,195 --> 00:19:59,615
Karlamalardan yaptıklarımıza inanamıyorum.
333
00:19:59,698 --> 00:20:01,992
Hayal gücünü fark edebildin mi?
334
00:20:03,452 --> 00:20:06,663
Yastık karalaması bana bir şeyi anımsattı.
335
00:20:06,747 --> 00:20:08,081
Neyi Çılgın Kedi?
336
00:20:09,958 --> 00:20:12,169
Şekerleme vaktimin geldiğini.
337
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
Hadi görüşürüz ve iyi geceler.
338
00:20:18,050 --> 00:20:22,137
Galiba bu karalama macerası
Çılgın Kedi'yi biraz yordu.
339
00:20:22,221 --> 00:20:24,765
Bir sürprize daha hazır mısınız?
340
00:20:28,810 --> 00:20:31,146
Gabby Kedisi, Gabby Kedisi
341
00:20:31,230 --> 00:20:33,148
Gabby Kedisi, Gabby Kedisi
342
00:20:33,232 --> 00:20:34,775
Gabby Kedisi
343
00:20:34,858 --> 00:20:36,151
Gabby Kedisi
344
00:20:36,235 --> 00:20:38,487
Gabby Kedisi, Gabby Kedisi
345
00:20:38,570 --> 00:20:41,281
Günün Gabby Kedisi!
346
00:20:41,365 --> 00:20:42,741
Benim, Süslü Kedi.
347
00:20:45,494 --> 00:20:47,246
Süslü Kedi karşınızda!
348
00:20:47,329 --> 00:20:50,249
Biraz spa bilimi öğretecek.
349
00:20:50,332 --> 00:20:51,333
Hadi!
350
00:20:51,416 --> 00:20:56,797
Hoş geldiniz baloncuk dünyama
Köpüklü, kabarcıklı ve rengarenk
351
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Miyav miyav
352
00:20:58,423 --> 00:21:04,096
Seni gülümsetecek göreceksin
Ne kadar bilimsel olabilirsin
353
00:21:04,179 --> 00:21:05,472
Miyav miyav
354
00:21:05,555 --> 00:21:07,641
Tamam, yaslan ve rahatla
355
00:21:07,724 --> 00:21:12,521
Çamur maskesi ya da yosun sarması
Sen nasıl istersen
356
00:21:13,105 --> 00:21:16,900
Her şekilde köpüklenebilirsin
357
00:21:17,484 --> 00:21:20,862
Spa bilimi, tepkimeye gir
358
00:21:20,946 --> 00:21:24,074
Spa bilimi, köpük zinciri
359
00:21:24,574 --> 00:21:29,329
Spa bilimi, her gün yepyeni bir keşif
360
00:21:29,413 --> 00:21:31,415
Her güne ayrı losyonum var
361
00:21:31,498 --> 00:21:36,503
Yepyeni bir iksir karışımı serisi
yapıyoruz, bu çok Kedi-şane
362
00:21:36,586 --> 00:21:38,505
Miyav miyav
363
00:21:38,588 --> 00:21:42,134
Köpüklü banyon hazır
Gökkuşağı manikür, pedikür
364
00:21:42,217 --> 00:21:45,012
Mükemmel bir gün bugün
365
00:21:45,095 --> 00:21:46,972
Titreyen dalgalar aşkına
366
00:21:47,055 --> 00:21:49,725
Yükseliyoruz
367
00:21:49,808 --> 00:21:53,645
Spa bilimi tepkimeye gir
368
00:21:53,729 --> 00:21:56,940
Spa bilimi, köpük zinciri
369
00:21:57,524 --> 00:22:01,987
Spa bilimi, her gün yepyeni bir keşif
370
00:22:03,989 --> 00:22:06,491
Beher, tüpler, renkli şişeler
371
00:22:06,575 --> 00:22:08,243
Koruyucu gözlüğü unutma
372
00:22:08,327 --> 00:22:12,331
Erit, dondur, renk ver
Spa yeteneklerini test et
373
00:22:13,665 --> 00:22:18,253
Spa bilimi, gündelik mucizeleri keşfet
374
00:22:18,837 --> 00:22:19,963
Hey!
375
00:22:20,047 --> 00:22:22,007
Spa bilimi
376
00:22:22,507 --> 00:22:27,179
Spa bilimini sizinle paylamak için
sabırsızlanıyorum. Görüşürüz!
377
00:22:27,888 --> 00:22:30,390
Süslü Kedi'yle spa bilimi harika.
378
00:22:30,474 --> 00:22:35,812
Sadece bir karalamadan onca şey
çıkarabilmiş olmamıza inanamıyorum!
379
00:22:36,354 --> 00:22:39,691
Yine gelin, bir Hayal Evi sürprizi açarız.
380
00:22:40,275 --> 00:22:41,109
Görüşürüz!
381
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz