مسلسلات NETFLIX
"مرحبًا يا (غابي)"
"اصطحبينا لبيت الدمى"
"مرحبًا يا (غابي)"
"مع القطط نعيش ونلعب"
"مرحبًا يا (غابي)"
"ما المفاجأة الكبيرة؟"
"لننكمش وندخل"
"مرحبًا يا (غابي)"
مرحبًا.
كنت أنهي صنع حديقة قطط خاصة لـ"فلويد".
هذه النباتات كلها آمنة لتأكلها القطط.
هذا نعناع بري، ليظل سعيدًا وهادئًا.
هذا عشب القط، ليشعر بطنه الصغير بالراحة.
وهذا نعناع القط، لتظل أنفاسه منعشة.
أعتقد أنه سيُحبها. ما رأيكم؟
حسنًا. لنر. اقترب يا "فلويد".
حسنًا يا صديقي.
ما رأيك في حديقة القطط الخاصة بك؟
بدأ الأكل على الفور!
أتعتقدون أنه يحبها؟
أجل، أنا أيضًا.
اسمعوا! أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت.
حان الوقت لبريد بيت الدمى. هيا. استمتع بوجبتك يا "فلويد".
حسنًا. لنر ما يوجد في صندوق بريد "مياو مياو" اليوم.
انظروا!
صندوق المفاجآت القططي مغطى بأوراق أشجار وكروم لطيفة.
إنه يحتوي حتى على أنف صغير على شكل زهرة.
أشعر أنه موضوع متعلق بالبستنة.
هل نفتحه؟
أجل!
إنها شجرة صغيرة في أصيص.
وينمو عليها الكعك الصغير.
تُرى أيمكننا أكلها؟
أنا متأكدة أن "كاب كيك" سيعرف.
إنه يعرف كل شيء عن الكعك.
أترغبون في دخول بيت الدمى
لمشاركتنا في مغامرة متعلقة بشجرة الكعك؟
قططي!
حان وقت التقلص!
"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
"سأُمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
مرحبًا! أنا هنا في المطبخ.
ادخلوا.
مرحبًا بكم في بيت الدمى.
أتشوق لأسأل "كاب كيك" عن شجرة الكعك الصغيرة.
أليس كذلك يا "حضون"؟
"حضون"؟
أترون "حضون" في أيّ مكان؟
هجوم عناق!
كان مكانًا جيدًا للاختباء يا "حضون".
مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون".
- مرحبًا يا "كاب كيك". - ما الأخبار؟
جئنا لنسألك عما إذا كنت تعرف أيّ شيء عن هذه الصغيرة.
هذه شجرة كعك. تطرح كعكًا لذيذًا يمكن أكله.
كعكات صغيرة.
إنها صغيرة جدًا.
يمكنني أكل الشجرة كلها بمفردي.
"حضون"!
"حضون"، إنها صغيرة الآن، ولكن لو قدمت لها الغذاء وأشعة الشمس،
ستنمو لحجمها الكامل، بكعكات كبيرة ولذيذة للأكل.
ماذا تحب شجرة الكعك أن تأكل؟
أشجار الكعك تحتاج العسل للنمو.
حلو!
بضع قطرات فقط.
ليس الكثير، وإلا ستنمو جدًا.
انتهيت. الآن نحتاج إلى وضعها فقط في مكان لطيف ومشمس.
أترون مكانًا مشمسًا ولطيفًا في المطبخ؟
على تلك المنضدة جانب النافذة!
هذا مكان قططيّ لوضع شجرتنا.
الآن سننتظر نموها.
ولكن الانتظار صعب جدًا!
أعرف يا "حضون"، ولكن بإمكانك عمل الأشياء الصعبة.
لا يمكن أن نأكل الكعك بعد،
ولكن الأمر سيستحق الانتظار عندما تكون جاهزة.
حسنًا.
ولكن الآن مزاجي يسمح بتناول وجبة خفيفة شهية.
لديّ وجبة خفيفة لطيفة أخرى يمكن أن نجهزها.
هذا مناسب لي.
اتبعاني!
لوجبتنا الخفيفة الخاصة، سنجهز الحشرات اللذيذة.
الحشرات اللذيذة؟
لا نسمع هاتين الكلمتين معًا كثيرًا.
ليست حشرات حقيقية.
إنها وجبات خفيفة تشبه الحشرات. أرأيتم؟
الحشرات اللذيذة!
- لذيذة! - لذيذة!
شجرة تطرح الكعك؟
قال "كاب كيك" إننا يجب أن ننتظر، ولكن الانتظار للقطط العادية.
"قطقوط" يحتاج إلى كعكة كبيرة شهية الآن!
لذا أعتقد لو كان القليل من العسل يجعلها تنمو قليلًا،
سيجعلها الكثير من العسل تنمو كثيرًا.
لصنع الحشرات الشهية، نحتاج الفاكهة،
زبدة عبّاد الشمس،
الكرفس،
وبعض العيون المتحركة.
"أحضروا قطعة من الكرفس ولنبدأ بقطعة صغيرة"
"ادهنوا زبدة عبّاد الشمس عليها كلها"
"اختاروا التوت الأزرق أو الزبيب بهذا الشكل"
"حشرات لذيذة، نمو!"
هيا بنا!
"نمو!"
هيا بنا!
"نمو!"
"التوت الصغير الطري يشكّل الذيول الرائعة"
"أضيفوا المزيد من الزبيب في صف"
"تكديس الموز في صف"
"حشرات لذيذة، نمو!"
وكل الحشرات تحتاج عيونًا متحركة، ولكن…
"لا تأكلوها"
"كلا"
"لا يمكن أن تأكلوها"
حسنًا.
"شكّلناها، رائع!"
"حشرات لذيذة، نمو!"
"نمو!"
ماذا كان ذلك؟
شجرة الكعك نمت بشكل أسرع كثيرًا مما تخيلت.
شخص ما أعطاها زجاجة العسل بالكامل.
هذه كمية كبيرة جدًا!
انظروا!
لنخرج ونلق نظرة أفضل.
شجرة الكعك نمت حتى قمة بيت الدمى.
إنهما "غابي" و"حضون".
مرحبًا يا من في الأسفل!
وانظروا إلى تلك الكعكة الضخمة في الأعلى.
هذا أنا، "قطقوط"! في الأعلى!
لا! لا يمكنهم سماعي.
ماذا نفعل الآن؟
نحتاج إلى إعادة شجرة الكعك إلى حجمها الطبيعي.
"كاب كيك"، أنت خبير كعك.
أيوجد ما يمكننا عمله لتقليص شجرة الكعك؟
أعتقد أن الحل هنا.
رشاشات؟
بل أفضل.
هذه رشاشات التقليص!
لو تمكنّا من الوصول إلى الكعكة الزرقاء الموجودة في الأعلى،
ورشّ رشاشات التقليص عليها،
شجرة الكعك ستنكمش مجددًا إلى حجمها الطبيعي.
كيف سنصل إلى هناك في الأعلى؟
يجب أن ندخل ونبدأ في تسلقها.
أعتقد أنني يجب أن أنتظر حتى يجدوني.
يبدو أننا سنظل بمفردنا أيتها الكعكة الزرقاء الضخمة.
لو استمررنا في تتبّع الشجرة، ستصطحبنا إلى الأعلى.
لنجرب!
اخترقت شجرة الكعك غرفة الموسيقى!
ولكن أين "وتر"؟
"غابي"! "حضون"!
توجد مشكلة هنا!
"وتر"! ماذا تفعل في الخارج؟
أقضي الوقت فقط مع هذه الكعكة الوردية الضخمة.
أعتقد أنها معجبة بي. ترفض تركي. أنا عالق!
"كاب كيك"، أيمكننا استخدام رشاشات التقليص لنقلّص كرمة الكعكة الوردية؟
كلا! لا أمتلك سوى رشاشات التقليص الزرقاء، وهي تقلّص الكعك الأزرق فقط.
ولكن لا تقلقوا. أعرف طريقة تقليص الكعكة الوردية إلى حجمها الطبيعي.
الكعك الوردي يحب الموسيقى.
لو غنينا أغنية الكعكة الوردية المفضلة،
ستتقلّص الكرمة، وسيعود "وتر" إلى الداخل.
- ما تلك الأغنية يا "كاب كيك"؟ - هذه كلماتها…
"تقلّصي أيتها الحلوى الصغيرة"
"لتصبحي صغيرة بالقدر الكافي للأكل"
حسنًا أيتها القطط.
ليُحضر كل منكم آلة موسيقية، لكي نعزف للكعكة أغنيتها المفضلة.
سنتولى الأمر!
حسنًا يا "كاب كيك"، ما الآلة التي تريد العزف عليها؟
أريد العزف على آلة يمكنني النفخ بها.
لنجد آلة لـ"كاب كيك".
أيّ آلة يمكن عزفها بالنفخ بها؟
الناي!
ماذا عنك يا "حضون"؟
أريد العزف على آلة بلوحة مفاتيح.
لنبحث عن آلة "حضون".
أيّ آلة بها لوحة مفاتيح؟
تلك!
أجل!
- الـ"ميلوديكات"! - حسنًا.
أود على العزف على آلة تحتوي على أوتار يمكنني لعبها،
لذا سأختار القيثارة.
هيا!
معنا آلاتنا يا "وتر".
حسنًا أيتها القطط!
ابدؤوا العزف، وسأتولى أمر الغناء!
قططي!
هيا بنا!
"تقلّصي أيتها الحلوى الصغيرة"
"لتصبحي صغيرة بالقدر الكافي للأكل"
"غناء وعزف أغنيتك المفضلة"
"تقلّصي لكي أدخل غرفتي مجددًا"
"غنوها معي!"
"تقلّصي أيتها الحلوى الصغيرة"
"لتصبحي صغيرة بالقدر الكافي للأكل"
الأغنية نجحت!
نجحنا! قلّصنا الكرمة!
يا لها من مغامرة!
يسعدني عودتك إلى الأرض حيث تنتمي يا "وتر"!
أنا أيضًا! وأشكركم على كل مساعدتكم.
حسنًا، من الأفضل أن نتحرك
لو كنا نرغب في الوصول إلى الكعكة الزرقاء برشاشات التقليص.
أحتاج المساعدة في الأعلى!
هذا صوت "قُطنية"!
من الأفضل أن نذهب لمعرفة ما يحدث في غرفة النوم. إلى اللقاء يا "وتر"!
حسنًا. حظًا موفقًا لكم جميعًا!
من الأفضل أن نبدأ في التسلق.
نجحنا!
ولكن أين "قُطنية"؟
أنا هنا في الأعلى!
"قُطنية"، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
كنت أغفو قليلًا،
ولكن عندما استيقظت، وجدت نفسي معلقة رأسًا على عقب،
بكعكة ضخمة صفراء!
لا تقلقي يا "قُطنية". سنعيدك إلى وضعك الصحيح في الحال.
أجل. "كاب كيك" خبير كعك.
يعرف ما يجب أن يفعل بالضبط
لتقليص كرمة الكعكة الصفراء إلى حجمها الطبيعي.
أليس كذلك يا "كاب كيك"؟
أعرف أن الكعك الأصفر يحب القصص المضحكة.
"قُطنية"، لا أحد يمكن أن يحكي قصة مضحكة أفضل منك.
إن ارتجلت قصة، يمكن أن نمثّلها، مثل المسرحية.
حسنًا!
ذات يوم، كان هناك رائد فضاء.
سأكون رائدة الفضاء.
ماذا لديك لي يا "سلة الأزياء"؟
شكرًا.
رائدة الفضاء "غابي"
مستعدة للانطلاق خلال ثلاثة، اثنان، واحد.
أكملي يا "قُطنية"!
رائدة الفضاء "غابي" كانت تتأرجح في الفضاء
بينما فجأة،
بدأت سفينتها تمتلىء بالفضائيين الصغار.
ظن الفضائيون الصغار أن السفينة مريحة لهم.
طلبوا من رائدة الفضاء استخدامها كمنزلهم الجديد.
سأحب أن أترك لكم سفينتي، ولكن كيف سأعود إلى "الأرض"؟
لحسن حظ رائدة الفضاء "غابي"،
شخص ما كان طائرًا في الجوار يمكنه توصيلها.
من كان؟
كان اسمه "حضون الخارق"!
هذا هو الدور المناسب لي.
انتظروا!
ماذا لديك لي يا "سلة الأزياء"؟
قططي!
لا تخافوا أبدًا.
"حضون الخارق" هنا!
يمكنني إعادتك إلى "الأرض".
أمسكي بيدي فقط.
إلى اللقاء أيها الفضائيون الصغار. استمتعوا بمنزلكم الجديد.
عدت إلى الوطن في أمان وهدوء.
شكرًا يا "حضون الخارق".
النهاية.
- قصة مضحكة رائعة! - كان هذا مضحكًا جدًا!
يا لها من قصة رائعة!
رائع! قلّصنا الكعكة الصفراء.
أشعر بالراحة لعودتي إلى وضعي الطبيعي مجددًا.
أجل. كانت مغامرة رائعة.
"غابي"! "حضون"!
هذا صوت "بورشا".
من الأفضل أن نُكمل التسلق. إلى غرفة الألعاب!
إلى اللقاء يا "قُطنية"!
إلى اللقاء!
- نجحنا! - بذلنا مجهودًا.
"بورشا"، هل أنت هنا؟
يمكن أن نسمعك، لكننا لا نراك.
هذا لأنني مختبئة.
- مختبئة؟ - هذا صحيح.
كعك الخزامي يحب ممارسة الألعاب، ولعبة الغمّيضة هي المفضلة له.
إذًا لو لعبنا الغمّيضة،
يمكن أن نقلّص هذه الكرمة إلى حجمها الطبيعي لنجد "بورشا".
لنفعل ذلك!
حسنًا. اختبئا أنتما وأنا سأبحث عنكما.
- رائع! - حسنًا!
أيمكنكم مساعدتي في العثور على "حضون" و"كاب كيك" و"بورشا"؟
قططي!
لنغمض أعيننا ونعدّ حتى رقم خمسة.
عدّوا معي!
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة!
حتى لو لم تستعدوا، نحن قادمون!
لنبحث عن "كاب كيك" أولًا.
أخبروني لو رأيتم "كاب كيك".
أنا أراه.
أحسنتم!
وجدتك يا "كاب كيك"!
ما الذي كشفني؟
رأسك الصغير الجميل.
لنبحث عن "حضون" الآن.
سيكون هذا صعبًا لأنه يجيد الاختباء.
أخبروني لو رأيتم "حضون".
وجدتموه!
هجوم عناق إضافي!
كان مكانًا رائعًا للاختباء يا "حضون".
شكرًا. أنا خبير في الاختباء.
هذا صحيح.
حسنًا. يجب أن نجد "بورشا" الآن.
لو وجدنا "بورشا"،
سنقلّص كرمة كعكة الخزامي إلى حجمها الطبيعي.
لنبدأ البحث!
"بورشا"؟ أين أنت؟
أنا أسمعها! لا بُد وأننا اقتربنا. أيمكنكم مساعدتي في البحث؟
أترون "بورشا"؟
أنا أراها.
وجدناك!
بالتأكيد!
"بورشا"!
نجحت يا "كاب كيك"!
أحسنتم! وجدنا الجميع.
الآن يجب أن نصعد فقط إلى قمة بيت الدمى
ورشّ رشاشات التقليص الزرقاء على الكعكة الزرقاء.
أتريدون سيارة؟
أجل!
شكرًا يا "بورشا".
هذه أكبر كعكة على الإطلاق!
أوشكنا على الوصول!
"غابي"! "حضون"!
لم تأخرتما؟
"قطقوط"؟ ماذا تفعل في الأعلى؟
حسنًا، بدأ الأمر عندما أعطيت هذا الشيء القليل من العسل،
ثم المزيد، والمزيد.
ثم فجأة! وجدت نفسي هنا.
لهذا اختفى كل العسل.
لا تقلق يا "قطقوط".
"كاب كيك" سيحل المشكلة. أره يا "كاب كيك".
رشاشات؟
هل ستُنقذني بالرشاشات؟
إنها رشاشات التقليص يا "قطقوط".
رشاشات التقليص، بالطبع!
كيف سيصل "كاب كيك" ورشاشات التقليص
إلى قمة تلك الكعكة الزرقاء؟
لا أعرف بعد،
ولكن لا بُد من وجود طريقة.
لنفكر.
وجدتها!
يمكن أن نستخدم هذه الورقة كالمنجنيق
لقذف "كاب كيك" إلى قمة الكعكة.
تعجبني الفكرة!
هل رشاشات التقليص جاهزة؟
إنها جاهزة!
هل "كاب كيك" مستعد؟
أجل!
حسنًا. هيا بنا.
حفل رشاشات التقليص!
تشبث يا "قطقوط".
رائع!
أجل!
نجح الأمر!
رائع!
كانت مغامرة رائعة.
انظروا! شجرة الكعك!
إنها في حجمها المثالي، وهذه الكعكات جاهزة للقطف.
- والأكل؟ - أجل!
أترون ذلك؟ نجحت خطتي!
حسنًا!
يمكن أن تشكروني لاحقًا.
حان وقت الكعك!
هل قال أحد "كعك"؟
جئت في الوقت المناسب!
سيختار كل شخص كعكته المفضلة.
لا أمانع.
سآخذ الوردية.
الصفراء لي.
سآخذ الخزامي.
تعالي إلى "قطقوط" أيتها الزرقاء.
شكرًا.
أترون؟ الأمر يستحق التعب.
يا لها من مغامرة رائعة!
أمستعدون لمفاجأة أخرى من بيت الدمى؟
"قطط (غابي)"
"قط (غابي) اليوم!"
هذا أنا!
مرحبًا. أنا "كاب كيك".
لا أحب أكثر من حفل الرشاشات!
"الكعك والخبز"
"أُجهز بعض قطع الحلوى"
"سآكلها عندما يرن المؤقت"
رائع!
"هذه الحياة الحلوة، الحليب والعسل"
"ادخلوا، لديّ طعام لذيذ لبطونكم"
"الخبز مع (كاب كيك)"
"سأعلّمكم الطريقة"
"كل يوم حفل رشاشات"
"استمتعوا بأشعة الشمس الحلوة"
"هيا، إنه حفل رشاشات"
"تناولوا ما تجدونه"
انتظروا، هذه لي!
"جهزت الخبز الفرنسي المحمص الذي يحتوي على الكثير"
"من الكرز والتوت، يجب أن تكون معي في كل مكان"
"يجب أن تروا لتصدقوا كل الأشياء التي أصنعها"
"التي أصنعها"
"مشروب البطيخ المثلج وفطيرة التوت الأزرق"
"الشوكولاتة السائلة تجعلني أطير في الهواء"
"لنجتمع للخبز"
"للخبز"
"كل يوم حفل رشاشات"
"استمتعوا بأشعة الشمس الحلوة"
"هيا، إنه حفل رشاشات"
"تناولوا أيّ شيء تجدونه"
"إنه وقت الرشاشات!"
لذيذ!
"كل يوم حفل رشاشات"
"استمتعوا بأشعة الشمس الحلوة"
"هيا، إنه حفل رشاشات"
"تناولوا أيّ شيء تجدونه"
"إنه وقت الرشاشات!"
كل يوم حفل رشاشات مع "كاب كيك".
أشكركم على مساعدتكم في تقليص شجرة الكعك.
ادخل يا صديقي الصغير.
عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى من بيت الدمى.
إلى اللقاء!
ترجمة "مي جمال"