EINE NETFLIX SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau
-Hey, Gabby! -Miau, miau, miau, miau
-Schau ins Päckchen rein! -Miau
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Hey, Leute!
Ich bin gerade fertig mit meinem Katzengarten für Floyd.
Diese Pflanzen sind ungiftig für Katzen.
Katzenminze macht Katzen glücklich und entspannt.
Das ist Katzengras. Es beruhigt ihren Magen.
Und diese Katzenminzen-Art hält ihren Atem minzig-frisch.
Floyd gefällt das sicher. Was meint ihr?
Probieren wir's aus. Komm, Floyd.
So, mein Großer.
Was hältst du von deinem Katzengarten? Der ist nur für dich.
Er überlegt nicht lange!
Ob es ihm gefällt?
Ja, ich glaube schon.
-Miau, miau, miau, miau, miau -Hey!
Hört ihr das?
Zeit für eine Puppenhaus-Lieferung. Kommt! Guten Appetit, Floyd.
Miau, miau, miau
Miau
Okay. Mal sehen, was heute in der Miau-Miau-Päckchenbox ist.
Seht euch das an!
Da sind lauter Blätter und Reben auf der Kätzchen-Überraschungsbox.
Und sie hat sogar eine kleine Blumennase.
Ich glaube, es geht ums Thema Garten.
Machen wir sie auf?
Ja!
Eine kleine Topfpflanze!
Mit klitzekleinen Cupcakes, die darauf wachsen.
Ob man die wohl essen kann?
Kuchi weiß das bestimmt.
Er weiß alles über Cupcakes.
Habt ihr Lust auf ein Cupcake-Abenteuer im Puppenhaus mit mir?
Katz-tastisch!
Es ist Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandys Hand, und halt dich fest!
Hey! Hier bin ich, in der Küche.
Kommt rein!
Willkommen im Puppenhaus.
Ich muss unbedingt Kuchi nach dem Cupcake-Baum fragen.
Stimmt's, Pandy?
Pandy?
Seht ihr irgendwo Panda Pfötchen?
Kuschelattacke!
Du warst gut versteckt, Pandy.
Hi, Gabby. Hi, Pandy.
-Hi, Kuchi. -Was gibt's Neues?
Kannst du uns was über diesen Baum sagen?
Das ist ein Cupcake-Baum. Darauf wachsen leckere essbare Cupcakes.
Oder eher Mini-Cupcakes. Sie sind so winzig!
Ich könnte sie alle allein essen.
Pandy!
Wenn er genug Nahrung und Sonnenlicht bekommt,
wird daraus ein ausgewachsener Baum mit großen Cupcakes.
Und was isst ein Cupcake-Baum?
Er braucht Honig, um zu wachsen.
Lecker!
Ein paar Tropfen reichen.
Sonst wird er viel zu groß.
Jetzt braucht er nur noch ein schön sonniges Plätzchen.
Seht ihr ein sonniges Plätzchen für ihn?
Da drüben am Fenster!
Das ist ein katz-tastisches Plätzchen.
Und jetzt warten wir, bis er größer wird.
Warten ist aber so schwierig!
Aber du kannst ja schwierige Dinge.
Wenn die Cupcakes reif sind,
sind sie bestimmt umso besser.
Okay.
Jetzt habe ich aber Lust auf einen Snack.
Ich weiß da einen, den wir machen können.
Hört sich gut an.
Mir nach!
Wir machen einen ganz besonderen Snack: Yummy-Raupen.
Yummy-Raupen?
Das klingt eher nicht so lecker.
Es sind keine echten Raupen.
Sie sehen nur so aus. Seht ihr?
Yummy-Raupen!
-Lecker! -Lecker!
Ein Baum, auf dem Cupcakes wachsen?
Kuchi sagt, wir müssen warten, aber warten ist nichts für mich.
Ratkatz will einen leckeren Cupcake, und zwar sofort!
Ha-tscha!
Wenn er mit ein wenig Honig ein wenig wächst,
dann wächst er mit viel Honig sicher viel.
Für die Yummy-Raupen brauchen wir Obst,
Sonnenblumenbutter,
Sellerie
und ein paar Glupschaugen.
Wir nehmen ein Stück Sellerie Passt gut auf
Und streichen dann Sonnenblumenbutter drauf
Blaubeeren oder Rosinen Ganz wie ihr wollt
Yummy-Raupen, Yummy-Raupen, die sind toll!
So toll!
Die sind toll!
So toll!
Das wird toll!
Saftige kleine Beeren sind für vieles gut
Dazu dann noch Rosinen, ich zieh den Hut
Banane auf Banane, mach die Reihe voll
Yummy-Raupen, Yummy-Raupen, die sind toll!
Jede Raupe braucht Glupschaugen, aber…
Die lass sein
Nein, nein Die dürfen nicht in den Mund rein
Okay.
Schon sind sie fertig, wundervoll!
Yummy-Raupen, Yummy-Raupen, die sind toll!
Das wird toll!
Was war das?
Warum ist der Cupcake-Baum denn auf einmal so riesig?
Irgendjemand hat ihm den ganzen Honig gegeben.
Das ist viel zu viel!
Seht mal!
Von draußen sehen wir ihn bestimmt besser.
Der Cupcake-Baum ist bis zum Dach hochgewachsen.
Hey, da sind Gabby und Pandy.
Hallo da unten!
Seht euch den Riesen-Cupcake ganz oben an!
Ich bin's, Ratkatz! Hier oben bin ich!
Mist! Sie können mich nicht hören.
Was machen wir jetzt?
Wir müssen den Cupcake-Baum wieder klein kriegen.
Kuchi, du bist der Experte.
Weißt du, wie wir das machen können?
Ich glaube, ich habe da eine Lösung. Hier!
Streusel?
Aber keine gewöhnlichen. Das sind Schrumpfi-Streusel!
Wenn wir welche davon auf den blauen Cupcake ganz oben machen,
schrumpft der Cupcake-Baum auf seine normale Größe zurück.
Und wie kommen wir da hoch?
Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu klettern.
Toll, jetzt kann ich warten, bis sie mich finden.
Bis dahin sind wir allein, blauer Riesen-Cupcake.
Wenn wir den Baum entlangklettern, sind wir irgendwann ganz oben.
Probieren wir es!
Der Baum geht mitten durchs Musikzimmer!
Aber wo ist DJ Katzenminze?
Gabby! Pandy!
Ich habe ein Problem hier draußen!
DJ Katzenminze! Was machst du da?
Ich hänge nur ein bisschen mit diesem pinken Cupcake herum.
Ich glaube, sie mag mich. Sie lässt mich gar nicht mehr los!
Können wir mit den Schrumpfi-Streuseln die pinke Rebe schrumpfen?
Nein! Ich habe nur blaue Schrumpfis, die gehen nur für blaue Cupcakes.
Aber keine Angst, ich weiß, wie wir den pinken Cupcake wieder klein kriegen.
Pinke Cupcakes lieben Musik.
Wenn wir seinen Lieblingssong singen,
schrumpft die Rebe und lässt DJ Katzenminze runter.
-Wie geht dieser Song, Kuchi? -Er geht so.
Schrumpf, schrumpf, lieber Baum
Mach dich klein, das wär ein Traum
Okay, Kitty Katzen.
Schnappt euch ein Instrument, dann spielen wir ihm den Song.
Schon dabei!
Kuchi, welches Instrument möchtest du?
Ich will ein Instrument zum Blasen.
Suchen wir Kuchi ein Instrument.
Welches Instrument spielt man, indem man hineinbläst?
Die Blockflöte!
Was ist mit dir, Pandy?
Ich will ein Instrument mit Tasten.
Kommt, wir suchen Pandy eines.
Welches Instrument hat Tasten?
Das hier!
Ja!
-Meine Melodikatz! -Okay.
Ich will ein Instrument, das Saiten hat,
also nehme ich die Ukulele.
Los, kommt!
Wir haben die Instrumente, DJ Katzenminze!
Alles klar, Kitty Katzen!
Ihr spielt das Lied, und ich kümmere mich ums Singen!
Katz-tastisch!
Und los geht's!
Schrumpf, schrumpf, lieber Baum
Mach dich klein, das wär ein Traum
Wir spielen und singen dein Lieblingslied
Schrumpf und lass mich runter Das wäre lieb
Singt mit!
Schrumpf, schrumpf, lieber Baum Mach dich klein, das wär ein Traum
Der Song hat gewirkt!
Wir haben die Rebe geschrumpft!
Das war abgefahren!
Zum Glück bist du heil wieder runtergekommen.
Ja! Vielen Dank für eure Hilfe.
Wir gehen dann besser mal,
wenn wir die Schrumpfis ganz da hoch bringen wollen.
Ich brauche Hilfe hier oben!
-Das klang wie Kuschelkatze! -Wir müssen schnell nachsehen.
-Tschüss, DJ Katzenminze. -Viel Glück!
Na dann mal los.
Boing! Boing! Boing!
Boing! Boing!
Geschafft!
Aber wo ist Kuschelkatze?
Hier oben bin ich!
Ist alles in Ordnung, Kuschelkatze?
Alles okay.
Ich habe ein Nickerchen gemacht,
und als ich aufwachte, hing ich kopfüber da,
mit einem riesigen gelben Cupcake!
Keine Sorge, Kuschelkatze. Wir biegen das wieder gerade.
Ja. Kuchi ist ein Cupcake-Experte.
Er weiß ganz genau,
wie man die gelbe Cupcake-Rebe schrumpft.
Stimmt's?
Na ja, ich weiß, dass gelbe Cupcakes alberne Geschichten lieben.
Kuschelkatze, alberne Geschichten sind dein Ding!
Du denkst dir eine aus, und wir führen sie auf, wie im Theater.
Okay!
Es war einmal ein Astronaut.
Den spiele ich!
Was hast du für mich, Kostümtonne?
Danke!
Astronautin Gabby…
…bereit zum Start in drei, zwei, eins.
Erzähl weiter, Kuschelkatze!
Astronautin Gabby schaukelte durch den Weltraum,
als sich plötzlich
ihr Schiff mit flaumigen kleinen Aliens füllte.
Die flaumigen kleinen Aliens fühlten sich im Schiff so wohl,
dass sie es als ihr neues Zuhause haben wollten.
Das könnt ihr gerne, aber wie komme ich dann zur Erde zurück?
Zu Astronautin Gabbys Glück
flog jemand vorbei, der sie mitnehmen konnte.
Wer war es?
Sein Name war… Super Pandy!
Für diese Rolle bin ich wie geschaffen.
Wartet!
Was hast du für mich, Kostümtonne?
Katz-tastisch!
Fürchtet euch nicht!
Super Pandy ist da!
Ich fliege dich zurück zur Erde. Nimm meine Pfote.
Tschüss, kleine Aliens. Viel Spaß im neuen Zuhause.
Da sind wir wieder, gesund und munter.
Danke, Super Pandy.
Ende.
-Tolle Geschichte! -Und so albern!
Was für eine Geschichte!
Juhu! Wir haben den gelben Cupcake geschrumpft.
Es tut gut, wieder richtig herum zu sein.
Ja. Das war ein echtes Abenteuer.
Biep-biep! Gabby! Pandy!
Das klingt nach Carlita.
Na dann schnell ab ins Spielzimmer!
-Boing! -Tschüss, Kuschelkatze!
Tschüss!
-Geschafft! -Ganz schön anstrengend.
Carlita, bist du hier?
Biep-biep!
Wir können dich hören, aber wir sehen dich nicht.
Ich habe mich versteckt.
-Versteckt? -Ja.
Lila Cupcakes lieben es, Spiele zu spielen, besonders Verstecken.
Wenn wir Verstecken spielen,
können wir die Rebe schrumpfen und Carlita finden.
Los geht's!
Okay. Ihr versteckt euch, und ich suche.
-O ja! -Okay!
Helft ihr mir, Pandy, Kuchi und Carlita zu finden?
Katz-tastisch!
Halten wir uns die Augen zu und zählen bis fünf. Zählt mit!
Eins, zwei, drei,
vier, fünf!
Wir kommen!
Zuerst suchen wir Kuchi.
Sagt mir, wenn ihr ihn seht.
Ich sehe ihn.
Gut gemacht!
Ich hab dich, Kuchi!
Was hat mich verraten?
Dein süßer kleiner Kopf.
Jetzt suchen wir Pandy.
Das wird schwer, er kann sich nämlich toll verstecken.
Sagt mir, wenn ihr ihn seht.
Da! Ihr habt ihn!
Bonus-Kuschelattacke!
Das war ein super Versteck, Pandy.
Danke. Verstecken ist meine Spezialität.
Das stimmt.
Okay, jetzt müssen wir nur noch Carlita finden.
Finden wir sie,
schrumpft die lila Rebe zurück auf ihre normale Größe.
Suchen wir los!
Carlita? Wo bist du?
Biep-biep!
Ich höre sie! Sie kann nicht weit sein. Helft ihr mir suchen?
Könnt ihr Carlita sehen?
Ich sehe sie!
Wir haben dich gefunden!
Biep-biep! Ja, das habt ihr!
Biep-biep, biep-biep!
Carlita!
-Gute Arbeit, Kuchi! -Super! Wir haben alle gefunden.
Jetzt müssen nur noch ganz oben die blauen Schrumpfis auf den blauen Cupcake.
Wollt ihr mitfahren?
Ja!
-Danke, Carlita! -Biep-biep!
Das ist der Größte von allen!
Wir sind fast da!
Gabby! Pandy!
Wo wart ihr so lange?
Ratkatz? Was machst du da oben?
Alles fing damit an, dass ich diesem Ding etwas Honig gegeben habe.
Dann ein bisschen mehr. Und noch etwas mehr.
Und dann, zack! Plötzlich war ich hier oben.
Deshalb war der Honig also alle.
Keine Sorge, Ratkatz. Kuchi macht das schon. Los, Kuchi!
Ta-da!
Streusel?
Ihr wollt mich mit Streuseln retten?
Das sind Schrumpfi-Streusel, Ratkatz.
Schrumpfi-Streusel! Natürlich!
Und wie kriegen wir Kuchi und seine Streusel
bis ganz hoch auf den blauen Cupcake?
Ich weiß es nicht… Noch nicht.
Es muss einen Weg geben.
Denken wir nach.
Ich hab's!
Wir nehmen das Blatt als Katapult
und schießen Kuchi damit auf den Cupcake hoch.
Mir gefällt der Plan!
Schrumpfis bereit?
Bereit!
Kuchi bereit?
O ja!
Okay. Und los geht's!
Es regnet Schrumpfi-Streusel!
Ich komme, Ratkatz!
Ja!
Juhu!
Es funktioniert!
Ja!
Das war ein echtes Abenteuer.
Seht mal! Der Cupcake-Baum!
Er hat die perfekte Größe, und die Cupcakes sind auch reif.
-Reif zum Essen? -Ja!
Seht ihr? Mein Plan ist aufgegangen!
Okay, okay. Ihr könnt mir später danken.
Es ist Zeit für Cupcakes!
-Hab ich da gerade "Cupcakes" gehört? -Ihr kommt gerade rechtzeitig!
Jeder darf sich einen aussuchen.
Wird gemacht!
Ich nehme den Pinken.
Gelb ist für mich.
-Ich nehme den Lilafarbenen. -Komm zu Ratkatz, blauer Kerl.
Danke.
Seht ihr? Die Mühe hat sich gelohnt.
Was für ein Abenteuer!
Bereit für eine weitere Überraschung?
Gabby Katze, Gabby Katze
Gabby Katze Gabby Katze, Gabby Katze
Gabby Katze des Tages!
Ich bin's!
Hi. Ich bin's, Kuchi.
Es gibt nichts Besseres als eine Streusel-Party!
Cupcakes, die backen
Ein Blech voll Leckereien
Kann's kaum erwarten Sie zu verschlingen
Ja!
Eine süße Freude Milch und Honig muss es sein
Es gibt genug für Groß und Klein Kommt rein!
Backen mit Kuchi
Ich zeig euch, wie
Jeder Tag ist eine Streusel-Party
Gönnt euch diesen süßen Genuss
Ich lad euch ein zu meiner Streusel-Party
Greift zu, es gibt Leckeres im Überfluss!
Halt, das ist meins.
Meine Armen Ritter haben die meisten
Kirschen und Beeren Sie begleiten mich auf allen Reisen
Kommt, und seht selbst Was ich alles mache
Mache
Wassermelonen-Smoothie, Blaubeeren-Pie
Fondue könnt ich essen für zwei
Leute, wir wollen zusammen backen
Backen
Jeder Tag ist eine Streusel-Party
Gönnt euch diesen süßen Genuss
Ich lad euch ein zu meiner Streusel-Party
Greift zu, es gibt Leckeres im Überfluss!
Es ist Streusel-Zeit!
Kuch-tastisch!
Jeder Tag ist eine Streusel-Party
Gönnt euch diesen süßen Genuss
Ich lad euch ein zu meiner Streusel-Party
Greift zu, es gibt Leckeres im Überfluss!
Es ist Streusel-Zeit!
Mit Kuchi ist jeder Tag eine Streusel-Party.
Danke für eure Hilfe mit dem Cupcake-Baum.
Rein mit dir, kleiner Freund. Blopp!
Wir sehen uns zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.
Tschüss!
Untertitel von: Mathias Krämer