ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου.
Μόλις έφτιαξα έναν ειδικό γατίσιο κήπο για τον Φλόιντ.
Αυτά μπορούν να τα φάνε οι γάτες.
Αυτό είναι γατόχορτο για να είναι χαλαρός.
Με αυτό το γρασίδι είναι καλά η κοιλιά του.
Κι αυτό είναι μαγιοβότανο για καθαρή αναπνοή.
Θα λατρέψει τον κήπο του. Εσύ τι λες;
Εντάξει. Για να δούμε. Έλα εδώ, Φλόιντ.
Έλα, φιλαράκο.
Σ' αρέσει ο ειδικός γατίσιος κήπος σου;
Τρώει κατευθείαν!
Τι λες, του αρέσει;
Ναι, συμφωνώ.
Νιάου, νιάου, νιάου
Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος.
Ώρα για δέμα από το Κουκλόσπιτο. Καλή όρεξη, Φλόιντ.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Ωραία. Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί σήμερα.
Εδώ δες!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι γεμάτη με φύλλα και κισσούς.
Έχει και μια λουλουδένια μύτη.
Νομίζω πως το θέμα μας θα είναι η κηπουρική.
Να το ανοίξουμε;
Ναι!
Είναι ένα δεντράκι σε γλάστρα
με μικρά γλυκάκια πάνω του.
Άραγε μπορούμε να τα φάμε;
Το Κεκάκι θα ξέρει να μας πει.
Ξέρει τα πάντα για τα γλυκά.
Θες να έρθεις στο Κουκλόσπιτο,
σε μια περιπέτεια γλυκόδεντρου;
Γαταστικά!
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Εδώ πέρα είμαι, στην κουζίνα.
Έλα κι εσύ.
Να το Κουκλόσπιτο.
Ανυπομονώ να ρωτήσω το Κεκάκι για το δεντράκι.
Έτσι, Πάντι;
Πάντι;
Βλέπεις τον Πάντι Πατούσια;
Επίθεση αγκαλιάς!
Καλή η κρυψώνα σου, Πάντι.
Γεια, Γκάμπι. Γεια, Πάντι.
-Γεια, Κεκάκι. -Τι τρέχει;
Μήπως ξέρεις κάτι για αυτό το δεντράκι;
Αυτό είναι ένα γλυκόδεντρο. Βγάζει γλυκάκια που μπορείς να φας.
Μίνι γλυκάκια.
Είναι τόσο μικρά.
Θα τα έτρωγα όλα μόνος μου.
Πάντι!
Είναι μικρό τώρα, Πάντι, αλλά αν έχει τροφή και ήλιο,
θα αναπτυχθεί και θα έχει μεγάλα, λαχταριστά γλυκάκια.
Τι του αρέσει να τρώει;
Τα γλυκόδεντρα χρειάζονται μέλι.
Γλύκα!
Λίγες μόνο σταγόνες.
Αν το παρακάνουμε, θα γίνει τεράστιο.
Ωραία. Τώρα να το βάλουμε σε ένα ηλιόλουστο σημείο.
Βλέπεις ένα ηλιόλουστο σημείο εδώ;
Στον πάγκο στο παράθυρο!
Γαταστικό σημείο για το δέντρο.
Τώρα περιμένουμε να μεγαλώσει.
Δεν μπορώ να περιμένω!
Το ξέρω, αλλά μπορείς να το κάνεις.
Δεν μπορούμε να τα φάμε τώρα,
αλλά σίγουρα θα αξίζουν την αναμονή.
Εντάξει.
Τώρα μου άνοιξε η όρεξη για κάτι νόστιμο.
Έχω μια ιδέα για να φτιάξουμε ένα ωραίο σνακ.
Μου κάνει κι αυτό.
Ελάτε μαζί μου!
Για το νόστιμο σνακ μας, θα φτιάξουμε ζουζουνάκια.
Ζουζουνάκια;
Δεν τα λες και νόστιμα αυτά.
Δεν είναι αληθινά.
Είναι σνακ που μοιάζουν με ζουζουνάκια.
Ζουζουνάκια!
Νόστιμα!
Ένα δέντρο με γλυκάκια;
Πρέπει να περιμένουμε, αλλά αυτό κάνουν οι άλλες γάτες.
Ο Τσίφτης θέλει ένα μεγάλο, νόστιμο γλυκάκι τώρα!
Χατσά!
Αν με λίγο μέλι μεγαλώνει λίγο,
τότε με πολύ μέλι θα μεγαλώσει πολύ.
Για τα ζουζουνάκια, θέλουμε φρούτα,
βούτυρο,
σέλερι
και πλαστικά μάτια.
Πάρε ένα σέλερι, ας αρχίσουμε από εκεί
Άπλωσε βούτυρο παντού
Πάρε μύρτιλα ή σταφίδες
Ζουζουνάκια θα δημιουργήσουμε εμείς τώρα
Πάμε!
Δημιουργούμε
Πάμε!
Δημιουργούμε
Τα ζουμερά μούρα είναι τέλεια για ουρά
Βάλε κι άλλες σταφίδες, φτιάξε μια σειρά
Βάζουμε μπανάνες σε ευθεία
Ζουζουνάκια δημιουργούμε
Κι όλα τους χρειάζονται μάτια, αλλά…
Μην τα φας αυτά
Όχι
Δεν πρέπει να τα φας
Εντάξει.
Είναι έτοιμα, μπράβο μας!
Ζουζουνάκια δημιουργούμε
Δημιουργούμε
Τι ήταν αυτό;
Μεγάλωσε πιο γρήγορα από ό,τι περίμενα.
Κάποιος του έβαλε όλο το μέλι.
Είναι πάρα πολύ!
Κοιτάξτε!
Πάμε έξω να δούμε καλύτερα.
Το γλυκόδεντρο έφτασε ως τη σκεπή του Κουκλόσπιτου.
Η Γκάμπι και ο Πάντι.
Εσείς εκεί κάτω!
Δες το τεράστιο μπλε γλυκάκι στην κορυφή.
Εγώ είμαι, ο Τσίφτης! Εδώ πάνω!
Γκαντεμιά! Δεν μ' ακούνε.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Πρέπει να αποκτήσει το κανονικό του μέγεθος.
Εσύ είσαι εξπέρ στα γλυκά.
Τι να κάνουμε για να το μικρύνουμε;
Έχω τη λύση εδώ ακριβώς.
Τρούφες;
Κάτι καλύτερο.
Τρούφες σμίκρυνσης!
Αν φτάσουμε στο μπλε γλυκάκι
και του ρίξουμε λίγες τρούφες,
το δέντρο θα συρρικνωθεί στο κανονικό του μέγεθος.
Πώς θα φτάσουμε εκεί πάνω;
Πρέπει να πάμε κοντά και να σκαρφαλώσουμε.
Θα πρέπει να περιμένω μέχρι να με βρουν.
Μείναμε τα δυο μας, τεράστιο μπλε γλυκάκι.
Αν ακολουθήσουμε το δέντρο, θα μας πάει ως την κορυφή.
Πάμε να δοκιμάσουμε!
Πέρασε μέσα από το δωμάτιο μουσικής!
Πού είναι ο Ντι Τζέι Μιάου;
Γκάμπι! Πάντι!
Έχω ένα θεματάκι εδώ έξω!
Ντι Τζέι Μιάου! Τι κάνεις εκεί;
Εδώ, τα λέμε με αυτό το τεράστιο ροζ γλυκάκι.
Νομίζω ότι με συμπαθεί. Δεν μ' αφήνει να φύγω. Έχω κολλήσει!
Κεκάκι, να ρίξουμε τρούφες σμίκρυνσης στο ροζ γλυκάκι;
Όχι! Έχω μπλε τρούφες και συρρικνώνουν μόνο μπλε γλυκάκια.
Αλλά μην ανησυχείτε. Ξέρω πώς να μικρύνω αυτό το ροζ γλυκάκι.
Στα ροζ γλυκά αρέσει η μουσική.
Αν πούμε το αγαπημένο του τραγούδι,
ο κισσός θα μικρύνει κι ο Μιάου θα έρθει μέσα.
-Πώς πάει ο ρυθμός, Κεκάκι; -Πάει κάπως έτσι.
Μίκρυνε, λιχουδιά λαχταριστή
Για να μπορείς να φαγωθείς
Εντάξει, γατάκια.
Πάρτε ένα μουσικό όργανο για να παίξουμε το τραγούδι.
Έγινε!
Κεκάκι, ποιο όργανο θέλεις εσύ;
Ένα μουσικό όργανο που το φυσάς.
Ας βρούμε κάτι για το Κεκάκι.
Ποιο όργανο φυσάς για να παίξει μουσική;
Η φλογέρα!
Εσύ, Πάντι;
Θέλω ένα μουσικό όργανο με πλήκτρα.
Ας βρούμε το όργανο.
Ποιο έχει πλήκτρα;
Αυτό εκεί!
Ναι!
-Η μελοντιγάτα μου! -Ωραία.
Εγώ θέλω ένα μουσικό όργανο με χορδές,
διαλέγω το γιουκαλίλι.
Ελάτε!
Πήραμε τα μουσικά όργανα, Ντι Τζέι Μιάου.
Τέλεια, γατάκια!
Αρχίστε να παίζετε κι εγώ θα τραγουδήσω!
Γαταστικά!
Ξεκινάμε!
Μίκρυνε, δέντρο λαχταριστό
Για να μπορείς να φαγωθείς
Τραγουδάμε τον αγαπημένο σου ρυθμό
Μίκρυνε για να πάω στο δωμάτιο κι εγώ
Όλοι μαζί!
Μίκρυνε, δέντρο λαχταριστό
Για να μπορείς να φαγωθείς
Έπιασε το τραγούδι!
Τα καταφέραμε! Το μικρύναμε!
Τι περιπέτεια!
Χαίρομαι που είσαι ασφαλής, Ντι Τζέι Μιάου.
Κι εγώ! Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Πάμε να συνεχίσουμε
για να φτάσουμε στο μπλε γλυκάκι με τις τρούφες μας.
Θέλω βοήθεια εδώ πάνω!
Είναι η Γατιλάρη!
Ας δούμε τι γίνεται στην κρεβατοκάμαρα. Αντίο.
Εντάξει. Καλή τύχη!
Ας σκαρφαλώσουμε.
Τα καταφέραμε!
Μα πού είναι η Γατιλάρη;
Εδώ πάνω είμαι!
Γατιλάρη, είσαι καλά;
Μια χαρά.
Έπαιρνα έναν γατο-υπνάκο,
αλλά όταν ξύπνησα, κρεμόμουν ανάποδα
με ένα τεράστιο κίτρινο γλυκάκι!
Μην ανησυχείς, Γατιλάρη. Θα σε σώσουμε στο πι και φι.
Ναι, το Κεκάκι είναι ειδικός.
Ξέρει τι να κάνει
για να μικρύνει αυτόν τον κισσό.
Σωστά;
Ξέρω ότι τα κίτρινα γλυκάκια λατρεύουν τις αστείες ιστορίες.
Κανείς δεν λέει ιστορίες καλύτερα από εσένα.
Θα πεις μια ιστορία κι εμείς θα την κάνουμε θεατρικό.
Εντάξει!
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένας αστροναύτης.
Θα τον κάνω εγώ.
Τι μου έχεις, Καλάθι με Στολές;
Ευχαριστώ.
Αστροναύτης…
έτοιμη για εκτόξευση σε τρία, δύο, ένα.
Συνέχισε, Γατιλάρη!
Η Αστροναύτης Γκάμπι περιπλανιόταν στο διάστημα,
όταν ξαφνικά,
το διαστημόπλοιο γέμισε με χνουδωτούς εξωγήινους.
Οι χνουδωτοί εξωγήινοι βρήκαν το διαστημόπλοιο πολύ άνετο.
Ζήτησαν από την αστροναύτη να γίνει το σπίτι τους.
Θα ήθελα πολύ να σας το αφήσω, αλλά πώς θα γυρίσω στη Γη;
Ευτυχώς για την αστροναύτη,
πετούσε κάποιος εκεί κοντά και θα βοηθούσε.
Ποιος ήταν;
Τον έλεγαν… Σούπερ Πάντι!
Γεννήθηκα γι' αυτόν τον ρόλο.
Περιμένετε!
Τι έχεις, Καλάθι με Στολές;
Γαταστικό!
Μη φοβάσαι!
Ο Σούπερ Πάντι είναι εδώ!
Θα σε πάω πίσω στη Γη.
Πιάσε την πατούσα.
Αντίο. Απολαύστε το νέο σας σπίτι.
Έφτασες, σώα κι αβλαβής.
Σ' ευχαριστώ.
Τέλος.
-Τέλεια ιστορία! -Πολύ αστεία!
Τι ιστορία!
Ζήτω! Το κίτρινο γλυκάκι μίκρυνε.
Είναι ωραία να πατάω και πάλι στα πόδια μου.
Ναι. Ήταν τέλεια περιπέτεια.
Γκάμπι! Πάντι!
Είναι η Ραλίτα.
Ας συνεχίσουμε. Στο δωμάτιο παιχνιδιού!
Αντίο, Γατιλάρη.
Αντίο!
-Τα καταφέραμε! -Κουραστικό ήταν.
Ραλίτα, είσαι εδώ;
Σε ακούμε, αλλά δεν σε βλέπουμε.
Είναι επειδή κρύβομαι.
-Κρύβεσαι; -Ακριβώς.
Τα λιλά γλυκάκια λατρεύουν τα παιχνίδια και πάνω απ' όλα το κρυφτό.
Άρα, αν παίξουμε κρυφτό,
θα συρρικνωθεί ο κισσός και θα βρούμε τη Ραλίτα.
Ας το κάνουμε!
Εντάξει. Κρυφτείτε εσείς κι εγώ θα σας ψάξω.
-Ναι! -Αμέ!
Θα με βοηθήσεις να βρούμε και τους τρεις;
Γαταστικά!
Κλείνουμε μάτια και μετράμε ως το πέντε.
Μέτρα μαζί μου!
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε!
Έτοιμοι ή όχι, σας ερχόμαστε!
Ας βρούμε το Κεκάκι.
Πες μου αν το δεις.
Το βλέπω.
Μπράβο σου!
Σε βρήκα, Κεκάκι!
Τι με πρόδωσε;
Το κεφαλάκι σου.
Ας βρούμε τον Πάντι.
Θα είναι δύσκολο, γιατί ξέρει να κρύβεται καλά.
Πες μου αν τον δεις.
Τον βρήκες!
Μπόνους επίθεση αγκαλιάς!
Τέλεια κρυψώνα, Πάντι.
Ευχαριστώ. Είμαι ειδικός στις κρυψώνες.
Αλήθεια είναι.
Ωραία. Τώρα πρέπει να βρούμε τη Ραλίτα.
Αν τη βρούμε,
ο κισσός θα συρρικνωθεί στο κανονικό του μέγεθος.
Ας αρχίσει το ψάξιμο!
Ραλίτα; Πού είσαι;
Την ακούω! Μάλλον πλησιάζουμε. Θα με βοηθήσεις;
Βλέπεις τη Ραλίτα;
Τη βλέπω!
Σε βρήκαμε!
Και βέβαια, με βρήκατε!
Ραλίτα!
Τη βρήκες, Κεκάκι!
Μπράβο! Τους βρήκαμε όλους.
Πάμε στην κορυφή του Κουκλόσπιτου
για να ρίξουμε τρούφες στο μπλε γλυκό.
Να σας πάω εγώ;
Ναι!
Ευχαριστούμε, Ραλίτα!
Είναι το πιο μεγάλο γλυκάκι!
Σχεδόν φτάσαμε!
Γκάμπι! Πάντι!
Γιατί αργήσατε τόσο;
Τσίφτη; Τι κάνεις εκεί πάνω;
Όλα ξεκίνησαν από τη στιγμή που του έδωσα λίγο μέλι,
μετά λίγο παραπάνω και μετά ακόμα λίγο.
Και ξαφνικά βρέθηκα εδώ πάνω.
Γι' αυτό όλο το μέλι είχε χαθεί.
Μην ανησυχείς.
Το Κεκάκι θα σε βοηθήσει.
Τρούφες;
Θα με σώσεις με τρούφες;
Είναι τρούφες σμίκρυνσης.
Τρούφες σμίκρυνσης, μα φυσικά!
Πώς θα πάμε το Κεκάκι και τις τρούφες του
τόσο ψηλά, στο μπλε γλυκάκι;
Δεν ξέρω… ακόμα,
αλλά κάτι θα βρούμε.
Ας σκεφτούμε.
Το βρήκα!
Το φύλλο θα είναι ο καταπέλτης
που θα στείλει το Κεκάκι στην κορυφή.
Μ' αρέσει!
Έτοιμες οι τρούφες;
Είναι έτοιμες!
Έτοιμο το Κεκάκι;
Ναι!
Εντάξει. Ξεκινάμε.
Τρουφοπάρτι σμίκρυνσης!
Κρατήσου, Τσίφτη!
Ναι!
Λειτουργεί!
Ναι!
Ήταν φανταστικό.
Εδώ δείτε! Το γλυκόδεντρο!
Έχει το ιδανικό μέγεθος και τα γλυκάκια είναι έτοιμα.
-Για φάγωμα; -Ναι!
Τα βλέπετε; Το σχέδιό μου έπιασε!
Καλά, εντάξει.
Με ευχαριστείτε μετά.
Ώρα για γλυκάκι!
Είπε κάποιος "γλυκάκι";
Ήρθατε πάνω στην ώρα!
Όλοι θα πάρουν το γλυκάκι τους.
Εννοείται πως θα πάρω.
Θέλω το ροζ.
Κίτρινο για εμένα.
Θα πάρω το λιλά.
Έλα στον Τσίφτη, μπλε γλυκάκι.
Ευχαριστώ.
Βλέπετε; Άξιζε τον κόπο.
Τι περιπέτεια!
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι!
Γεια. Είμαι το Κεκάκι.
Αυτό που λατρεύω πιο πολύ, είναι το τρουφοπάρτι!
Τα γλυκάκια ψήνονται
Ετοιμάζουμε πολλές λιχουδιές
Θα τις καταβροχθίσουμε όταν ψηθούν
Ναι!
Τι γλυκιά ζωή, με γάλα και μέλι
Έλα κι εσύ, έχω λαχταριστές λιχουδιές
Ψησιματάκι με το Κεκάκι
Θα σου δείξω ότι
Κάθε μέρα είναι ένα τρουφοπάρτι
Απόλαυσε τη γλυκιά λιακάδα
Έλα κι εσύ στο τρουφοπάρτι
Πάρε ό,τι τραβάει η όρεξή σου
Δικό μου αυτό.
Έχω πεντανόστιμες αβγοφέτες
Κεράσια και μούρα Τα έχω μαζί όπου κι αν πάω
Θα το δεις και δεν θα το πιστεύεις Με τόσα που φτιάχνω
Φτιάχνω
Σμούθι καρπούζι, πίτα με μύρτιλα
Το φοντί με κάνει να στριφογυρίζω
Πάμε μαζί να ψήσουμε
Ψήσιμο
Κάθε μέρα είναι ένα τρουφοπάρτι
Απόλαυσε τη γλυκιά λιακάδα
Έλα κι εσύ στο τρουφοπάρτι
Πάρε ό,τι τραβάει η όρεξή σου
Ώρα για τρούφα!
Κεκανόστιμο!
Κάθε μέρα είναι ένα τρουφοπάρτι
Απόλαυσε τη γλυκιά λιακάδα
Έλα κι εσύ στο τρουφοπάρτι
Πάρε ό,τι τραβάει η όρεξή σου
Ώρα για τρούφα!
Κάθε μέρα είναι τρουφοπάρτι με το Κεκάκι.
Ευχαριστώ που βοήθησες με το γλυκόδεντρο.
Κάτσε εκεί, φιλαράκο.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη!
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου