1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 Der er dukkehuset 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Litt etter litt, la oss leve i mjau'et! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Mjau-ma-mjau-ma-mjau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Mjau-ma-mjau-ma-mjau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Hei, Gabby 11 00:00:37,454 --> 00:00:42,042 Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Mjau 14 00:00:47,922 --> 00:00:48,923 Hei på deg. 15 00:00:49,007 --> 00:00:53,261 Jeg sitter og gjør ferdig en spesiell kattehage til Floyd. 16 00:00:53,344 --> 00:00:55,722 Disse plantene kan katter spise. 17 00:00:56,473 --> 00:00:59,434 Kattemynte holder ham glad og avslappet. 18 00:00:59,517 --> 00:01:02,771 Kattegress gjør den lille magen hans glad. 19 00:01:03,313 --> 00:01:07,025 Og kattemynte gir ham frisk og god ånde. 20 00:01:07,108 --> 00:01:09,736 Jeg tror han vil elske den. Hva tror du? 21 00:01:10,403 --> 00:01:13,198 Ok. La oss se. Kom hit, Floyd. 22 00:01:14,949 --> 00:01:16,367 Ålreit, kompis. 23 00:01:18,036 --> 00:01:21,998 Hva syns du om din egen spesielle kattehage? 24 00:01:25,335 --> 00:01:26,795 Han spiser allerede! 25 00:01:28,296 --> 00:01:31,466 Tror du han liker den? Ja, jeg også. 26 00:01:31,549 --> 00:01:35,804 -Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau -Hei! Du vet hva den lyden betyr. 27 00:01:35,887 --> 00:01:39,390 En Dukkehus-leveranse. Kos deg med maten, Floyd. 28 00:01:43,520 --> 00:01:44,979 Mjau, mjau, mjau 29 00:01:46,314 --> 00:01:47,148 Mjau 30 00:01:49,025 --> 00:01:49,859 Mjau 31 00:01:52,320 --> 00:01:53,154 Mjau 32 00:01:54,447 --> 00:01:58,159 Ok. La oss se hva mjau-mjau-postkassen inneholder i dag. 33 00:02:01,830 --> 00:02:03,289 Se her! 34 00:02:04,290 --> 00:02:10,672 Overraskelses-kattepusesken vår er dekket med kule blader og ranker. 35 00:02:11,506 --> 00:02:14,300 Den har til og med en liten blomsternese. 36 00:02:15,301 --> 00:02:18,429 Jeg tror vi har et hagetema i vente. 37 00:02:19,055 --> 00:02:20,223 Skal vi åpne den? 38 00:02:20,849 --> 00:02:21,850 Ja! 39 00:02:27,981 --> 00:02:34,904 Det er et lite pottetre som det vokser kjempesmå cupcaker på. 40 00:02:36,948 --> 00:02:39,159 Kan vi spise dem, tro? 41 00:02:39,242 --> 00:02:43,329 Kakemons har helt sikkert svaret. Han vet alt om cupcaker. 42 00:02:43,913 --> 00:02:48,543 Vil du bli med oss inn i Dukkehuset og dra på et cupcaketre-eventyr? 43 00:02:49,127 --> 00:02:50,128 Kattastisk! 44 00:02:51,087 --> 00:02:53,506 Tid for å bli liten. 45 00:02:54,632 --> 00:02:57,218 Et klyp på den her Klyp, klyp på den der 46 00:02:57,302 --> 00:03:00,138 Ta Pandas hånd og hold helt fast! 47 00:03:04,183 --> 00:03:07,604 Hei, jeg er på kjøkkenet. Kom inn. 48 00:03:09,647 --> 00:03:11,482 Velkommen til Dukkehuset. 49 00:03:11,566 --> 00:03:15,695 Gleder meg til å spørre Kakemons om treet. Hva med deg, Panda? 50 00:03:16,946 --> 00:03:17,947 Panda? 51 00:03:18,865 --> 00:03:21,200 Ser du Panda Pote noe sted? 52 00:03:23,286 --> 00:03:25,204 Kose-angrep! 53 00:03:27,206 --> 00:03:28,958 Flott gjemmested, Panda. 54 00:03:29,042 --> 00:03:31,085 Hei, Gabby. Hei, Panda. 55 00:03:31,169 --> 00:03:33,046 -Hei, Kakemons. -Hva skjer? 56 00:03:33,129 --> 00:03:35,715 Vet du noe om denne karen? 57 00:03:36,716 --> 00:03:41,679 Det er et cupcaketre. På det vokser det smakfulle cupcaker man kan spise. 58 00:03:41,763 --> 00:03:44,599 Snarere mini-cupcaker. De er så små. 59 00:03:44,682 --> 00:03:47,060 Jeg kan spise hele treet alene. 60 00:03:47,894 --> 00:03:48,978 Panda! 61 00:03:49,062 --> 00:03:52,941 Vel, det er lite nå, men hvis du gir det mat og solskinn, 62 00:03:53,024 --> 00:03:56,694 vil det vokse til full størrelse, med store cupcaker på. 63 00:03:56,778 --> 00:04:01,324 -Hva liker et cupcaketre å spise? -Det trenger honning for å vokse. 64 00:04:01,407 --> 00:04:02,533 Supert! 65 00:04:02,617 --> 00:04:04,535 Bare noen dråper. 66 00:04:04,619 --> 00:04:07,872 Ikke for mye, for da blir det altfor stort. 67 00:04:11,417 --> 00:04:14,796 Sånn. Nå må vi sette det på et fint og solfylt sted. 68 00:04:14,879 --> 00:04:17,548 Ser du et slikt sted på kjøkkenet? 69 00:04:21,094 --> 00:04:22,762 Vinduskarmen! 70 00:04:22,845 --> 00:04:25,181 Et kattastisk sted å sette treet. 71 00:04:27,684 --> 00:04:29,978 Nå må vi bare vente til det har vokst. 72 00:04:30,645 --> 00:04:32,522 Det er så vanskelig å vente! 73 00:04:32,605 --> 00:04:35,108 Du klarer å gjøre vanskelige ting. 74 00:04:35,191 --> 00:04:40,196 Vi kan ikke spise cupcakene ennå, men de vil være verdt å vente på. 75 00:04:40,280 --> 00:04:44,409 Ok. Men nå har jeg veldig lyst på en godbit. 76 00:04:44,492 --> 00:04:47,745 Vel, jeg vet om en annen kul godbit som vi kan lage. 77 00:04:47,829 --> 00:04:49,497 Høres bra ut for meg. 78 00:04:49,580 --> 00:04:50,623 Følg meg! 79 00:04:53,710 --> 00:04:57,338 Vi skal lage smakfulle insekter. 80 00:04:57,422 --> 00:05:01,551 Smakfulle insekter? De ordene hører man ikke ofte sammen. 81 00:05:02,135 --> 00:05:04,178 Det er ikke ekte insekter, 82 00:05:04,262 --> 00:05:07,307 men godbiter som ser ut som insekter. Ser dere? 83 00:05:07,390 --> 00:05:08,766 Smakfulle insekter! 84 00:05:08,850 --> 00:05:10,143 Nam! 85 00:05:11,728 --> 00:05:14,397 Et tre som det vokser cupcaker på? 86 00:05:15,440 --> 00:05:19,235 Kakemons ba oss vente, men venting er for vanlige katter. 87 00:05:19,819 --> 00:05:23,531 Katteklo trenger en stor og god cupcake med en gang! 88 00:05:24,073 --> 00:05:25,116 Ha-ja! 89 00:05:25,199 --> 00:05:28,828 Hvis litt honning får det til å vokse litt, 90 00:05:28,911 --> 00:05:31,497 får nok mye honning det til å vokse mye. 91 00:05:31,581 --> 00:05:34,792 For å lage smakfulle insekter trenger man frukt, 92 00:05:34,876 --> 00:05:36,210 solsikkesmør, 93 00:05:36,294 --> 00:05:37,420 selleri 94 00:05:37,503 --> 00:05:39,672 og noen artige øyne. 95 00:05:40,965 --> 00:05:43,551 Ta litt selleri, vi begynner smått 96 00:05:43,634 --> 00:05:46,679 Ha på solsikkesmør, det er jo så godt 97 00:05:46,763 --> 00:05:49,682 Ta mange blåbær og rosiner, ikke få 98 00:05:49,766 --> 00:05:53,019 Smakfulle insekter Bli store nå 99 00:05:53,102 --> 00:05:54,020 Kom igjen! 100 00:05:54,103 --> 00:05:55,855 Bli store nå 101 00:05:55,938 --> 00:05:56,856 Kom igjen! 102 00:05:56,939 --> 00:05:58,816 Bli store nå 103 00:05:59,650 --> 00:06:02,445 Fine haler får vi av saftige små bær 104 00:06:02,528 --> 00:06:05,198 Plasser rosiner både her og der 105 00:06:05,281 --> 00:06:08,201 Ta en banan og lag skiver små 106 00:06:08,284 --> 00:06:11,412 Smakfulle insekter Bli store nå 107 00:06:12,497 --> 00:06:15,333 Og alle insekter trenger artige øyne, men… 108 00:06:15,416 --> 00:06:17,168 Men spis dem ei 109 00:06:17,251 --> 00:06:18,252 Nei, nei 110 00:06:18,336 --> 00:06:20,338 Spis dem ei 111 00:06:20,421 --> 00:06:21,714 Ok. 112 00:06:21,798 --> 00:06:24,759 Vi har gjort dem ferdig Vi er helt rå! 113 00:06:24,842 --> 00:06:28,638 Smakfulle insekter Bli store nå 114 00:06:29,138 --> 00:06:31,140 Bli store nå 115 00:06:41,651 --> 00:06:42,860 Hva var det? 116 00:06:46,906 --> 00:06:50,118 Det treet har vokst overraskende fort. 117 00:06:51,786 --> 00:06:54,580 Noen ga det hele flasken med honning. 118 00:06:54,664 --> 00:06:56,541 Det er altfor mye! 119 00:06:57,166 --> 00:06:58,000 Se! 120 00:07:00,753 --> 00:07:03,214 La oss dra ut og ta en nærmere titt. 121 00:07:08,261 --> 00:07:11,931 Treet har vokst helt opp til toppen av Dukkehuset. 122 00:07:13,349 --> 00:07:15,393 Hei, det er Gabby og Panda. 123 00:07:15,476 --> 00:07:16,894 Hei, dere der nede! 124 00:07:16,978 --> 00:07:19,981 Se på den enorme blå cupcaken på toppen. 125 00:07:20,064 --> 00:07:22,859 Det er meg, Katteklo! Her oppe! 126 00:07:24,235 --> 00:07:26,320 Fytti katta! De hører meg ikke. 127 00:07:26,404 --> 00:07:28,072 Hva skal vi gjøre nå? 128 00:07:28,156 --> 00:07:31,117 Vi må gi treet sin vanlige størrelse. 129 00:07:31,200 --> 00:07:35,621 Du er en cupcake-ekspert. Kan vi gjøre noe for å krympe treet? 130 00:07:35,705 --> 00:07:38,499 Jeg tror jeg har løsningen akkurat her. 131 00:07:38,583 --> 00:07:39,917 Strøssel? 132 00:07:40,001 --> 00:07:43,296 Enda bedre. Det er krympe-strøssel! 133 00:07:43,379 --> 00:07:47,925 Hvis vi får strødd litt krympe-strøssel på den blå cupcaken der oppe, 134 00:07:48,009 --> 00:07:51,679 vil treet krympe ned til sin normale størrelse. 135 00:07:51,762 --> 00:07:54,348 Hvordan skal vi komme oss helt opp dit? 136 00:07:54,432 --> 00:07:57,268 Vi må dra inn der og begynne å klatre. 137 00:08:00,938 --> 00:08:03,524 Jeg får bare vente til de finner meg. 138 00:08:03,608 --> 00:08:06,903 Det er visst bare du og jeg, enorme blå cupcake. 139 00:08:09,947 --> 00:08:14,160 Om vi fortsetter å følge treet, vil det lede oss helt til toppen. 140 00:08:14,243 --> 00:08:15,745 La oss prøve! 141 00:08:24,629 --> 00:08:27,215 Treet har vokst gjennom musikkrommet! 142 00:08:27,798 --> 00:08:29,675 Men hvor er DJ Kattejammer? 143 00:08:29,759 --> 00:08:31,636 Gabby! Panda! 144 00:08:31,719 --> 00:08:34,096 Vi har et problem her ute! 145 00:08:35,139 --> 00:08:37,433 DJ Kattejammer! Hva gjør du der? 146 00:08:37,517 --> 00:08:41,187 Å, jeg bare henger med denne enorme rosa cupcaken. 147 00:08:41,270 --> 00:08:45,358 Jeg tror hun liker meg. Hun nekter å gi slipp. Jeg sitter fast! 148 00:08:45,441 --> 00:08:49,487 Kan vi bruke krympe-strøsselet til å krympe den rosa ranken? 149 00:08:49,570 --> 00:08:53,950 Nei! Jeg har bare blått strøssel, og det krymper bare blå cupcaker. 150 00:08:54,033 --> 00:08:58,538 Men ta det med ro. Jeg vet hvordan vi skal få den rosa til å krympe. 151 00:08:58,621 --> 00:09:03,167 Rosa cupcaker elsker musikk. Hvis vi synger favorittsangen dens, 152 00:09:03,251 --> 00:09:06,504 vil ranken krympe og bringe DJ inn igjen. 153 00:09:07,213 --> 00:09:10,716 -Hvordan lyder sangteksten? -Den lyder slik. 154 00:09:10,800 --> 00:09:13,970 Krympe, krympe, lille kake 155 00:09:14,053 --> 00:09:17,265 Så kan vi alle deg få smake 156 00:09:17,348 --> 00:09:22,562 Greit, kattunger. Hent instrumenter, så spiller vi favorittsangen hennes. 157 00:09:22,645 --> 00:09:23,854 Vi er på saken! 158 00:09:25,398 --> 00:09:27,775 Hvilket instrument vil du ha? 159 00:09:27,858 --> 00:09:30,319 Jeg vil ha et som jeg kan blåse i. 160 00:09:30,403 --> 00:09:35,491 La oss finne et instrument til Kakemons. Hvilket kan man blåse i? 161 00:09:39,120 --> 00:09:40,454 Blokkfløyten! 162 00:09:41,372 --> 00:09:42,832 Hva med deg, Panda? 163 00:09:42,915 --> 00:09:47,503 -Jeg vil ha et instrument med tangenter. -La oss finne et slikt. 164 00:09:48,504 --> 00:09:50,673 Hvilket har tangenter? 165 00:09:52,633 --> 00:09:53,467 Det der! 166 00:09:53,551 --> 00:09:54,427 Ja! 167 00:09:54,510 --> 00:09:56,596 -Melodi-katten min! -Ok. 168 00:09:56,679 --> 00:09:59,765 Jeg vil ha et instrumenter med strenger, 169 00:09:59,849 --> 00:10:01,767 så jeg velger ukulelen. 170 00:10:01,851 --> 00:10:03,102 Kom an! 171 00:10:03,185 --> 00:10:05,896 Vi har instrumenter, DJ Kattejammer. 172 00:10:05,980 --> 00:10:07,857 Greit, kattunger! 173 00:10:07,940 --> 00:10:11,485 Dere spiller, så synger jeg! 174 00:10:13,654 --> 00:10:14,947 Kattastisk! 175 00:10:15,448 --> 00:10:16,866 Nå begynner vi! 176 00:10:16,949 --> 00:10:19,619 Krympe, krympe, lille kake 177 00:10:19,702 --> 00:10:21,495 Så kan vi alle deg få smake 178 00:10:21,579 --> 00:10:24,165 Vi synger og spiller for deg, min venn 179 00:10:24,248 --> 00:10:27,585 Krymp og la meg dra hjem igjen 180 00:10:27,668 --> 00:10:29,045 Syng sammen med meg! 181 00:10:29,128 --> 00:10:32,173 Krympe, krympe, lille kake 182 00:10:32,256 --> 00:10:34,342 Så kan vi alle deg få smake 183 00:10:36,177 --> 00:10:37,595 Sangen virket! 184 00:10:37,678 --> 00:10:39,972 Vi klarte det! Vi krympet ranken! 185 00:10:40,056 --> 00:10:41,390 For en opplevelse! 186 00:10:41,474 --> 00:10:44,769 Glad du er tilbake på bakken der du hører hjemme. 187 00:10:44,852 --> 00:10:47,104 Jeg også! Takk for all hjelpen. 188 00:10:47,188 --> 00:10:52,234 Vi bør fortsette om vi skal klare å komme oss opp til den blå cupcaken med dette. 189 00:10:52,318 --> 00:10:56,656 -Jeg trenger litt hjelp her oppe! -Det høres ut som Putekatt! 190 00:10:56,739 --> 00:11:00,576 Vi bør ta en titt på soverommet. Ha det bra, DJ Kattejammer. 191 00:11:00,660 --> 00:11:02,078 Greit. Lykke til! 192 00:11:09,919 --> 00:11:11,921 Vi bør begynne å klatre. 193 00:11:12,004 --> 00:11:14,757 Sprett! 194 00:11:16,592 --> 00:11:18,427 Sprett! 195 00:11:24,809 --> 00:11:25,810 Vi er fremme! 196 00:11:25,893 --> 00:11:27,978 Men hvor er Putekatt? 197 00:11:28,062 --> 00:11:29,438 Jeg er her oppe! 198 00:11:29,522 --> 00:11:31,941 Går det bra, Putekatt? 199 00:11:32,441 --> 00:11:33,275 Ja da. 200 00:11:33,359 --> 00:11:35,653 Jeg tok meg en liten lur, 201 00:11:35,736 --> 00:11:38,864 men da jeg våknet, hang jeg opp ned 202 00:11:38,948 --> 00:11:41,242 med en enorm gul cupcake! 203 00:11:41,325 --> 00:11:44,829 Ta det med ro. Vi snur deg riktig vei på null komma niks. 204 00:11:44,912 --> 00:11:47,373 Ja. Kakemons er en cupcake-ekspert. 205 00:11:47,915 --> 00:11:52,086 Han vet hvordan man skal få krympet den gule cupcake-ranken. 206 00:11:52,169 --> 00:11:53,003 Ikke sant? 207 00:11:53,087 --> 00:11:57,425 Vel, jeg vet at gule cupcaker elsker tullete historier. 208 00:11:57,508 --> 00:12:00,678 Du er den beste til å fortelle tullete historier. 209 00:12:00,761 --> 00:12:04,306 Finn på en, så fremfører vi den som et teaterstykke. 210 00:12:04,807 --> 00:12:06,016 Ok! 211 00:12:06,100 --> 00:12:10,521 Det var en gang en astronaut. 212 00:12:11,188 --> 00:12:12,731 Jeg er astronauten. 213 00:12:15,443 --> 00:12:17,820 Hva har du til meg, kostymekurv? 214 00:12:21,115 --> 00:12:21,949 Takk. 215 00:12:22,032 --> 00:12:23,325 Astronaut Gabby… 216 00:12:24,785 --> 00:12:28,539 …er klar for å lette om tre, to, én. 217 00:12:32,960 --> 00:12:34,795 Fortsett, Putekatt! 218 00:12:34,879 --> 00:12:38,424 Astronaut Gabby husket seg gjennom verdensrommet 219 00:12:38,507 --> 00:12:40,009 da, helt plutselig, 220 00:12:40,593 --> 00:12:44,763 skipet hennes begynte å fylle seg opp med hårete små romvesener. 221 00:12:45,639 --> 00:12:51,061 De hårete små romvesenene syntes skipet var så koselig 222 00:12:51,145 --> 00:12:54,440 at de spurte astronauten om de kunne bo der. 223 00:12:56,984 --> 00:13:00,863 Om jeg gir dere skipet, hvordan kommer jeg meg da til jorden? 224 00:13:01,447 --> 00:13:06,368 Heldigvis for astronaut Gabby flydde noen forbi som kunne gi henne skyss. 225 00:13:06,452 --> 00:13:07,495 Hvem var det? 226 00:13:07,578 --> 00:13:11,081 Navnet hans var… Super-Panda! 227 00:13:11,165 --> 00:13:14,001 Det er en rolle jeg ble født til å spille. 228 00:13:14,084 --> 00:13:15,085 Vent litt! 229 00:13:15,753 --> 00:13:17,796 Hva har du til meg, kostymekurv? 230 00:13:18,464 --> 00:13:19,715 Potastisk! 231 00:13:20,799 --> 00:13:21,800 Ikke vær redd! 232 00:13:24,595 --> 00:13:28,182 Super-Panda er her! Jeg kan fly deg tilbake til jorden. 233 00:13:28,265 --> 00:13:29,600 Ta tak i poten min. 234 00:13:29,683 --> 00:13:32,520 Ha det bra. Kos dere med deres nye hjem. 235 00:13:35,940 --> 00:13:39,818 -Du er hjemme i god behold. -Takk, Super-Panda. 236 00:13:41,320 --> 00:13:42,488 Og det var det. 237 00:13:43,155 --> 00:13:46,534 -Flott tullete historie! -Litt av en historie! 238 00:13:51,539 --> 00:13:54,416 Hurra! Vi krympet den gule cupcaken. 239 00:13:55,543 --> 00:13:59,547 Det føles godt å være riktig vei igjen. 240 00:13:59,630 --> 00:14:01,966 Ja. Det var litt av et eventyr. 241 00:14:02,049 --> 00:14:06,387 -Tut-tut! Gabby! Panda! -Det høres ut som Karlita. 242 00:14:06,470 --> 00:14:09,473 Vi bør begynne å klatre. Til lekerommet! 243 00:14:11,016 --> 00:14:12,059 Sprett! 244 00:14:12,142 --> 00:14:13,435 Ha det, Putekatt. 245 00:14:13,519 --> 00:14:14,353 Ha det! 246 00:14:18,190 --> 00:14:20,651 -Vi er fremme! -For en treningsøkt. 247 00:14:22,027 --> 00:14:24,071 Er du der inne, Karlita? 248 00:14:24,154 --> 00:14:25,322 Tut-tut! 249 00:14:25,406 --> 00:14:28,409 Vi hører deg, men kan ikke se deg. 250 00:14:28,492 --> 00:14:30,244 Fordi jeg gjemmer meg. 251 00:14:30,327 --> 00:14:32,037 -Gjemmer deg? -Riktig. 252 00:14:32,121 --> 00:14:36,750 Lavendelblåe cupcaker elsker å leke. Gjemsel er favorittleken deres. 253 00:14:37,418 --> 00:14:42,464 Så hvis vi leker gjemsel, kan vi krympe ranken og finne Karlita. 254 00:14:42,548 --> 00:14:43,966 La oss gjøre det! 255 00:14:44,049 --> 00:14:46,969 Gjem dere, så skal jeg prøve å finne dere. 256 00:14:47,052 --> 00:14:47,928 Hurra! 257 00:14:48,012 --> 00:14:51,223 Hjelper du meg å finne Panda, Kakemons og Karlita? 258 00:14:52,016 --> 00:14:52,892 Kattastisk! 259 00:14:52,975 --> 00:14:55,603 Vi holder for øynene og teller til fem. 260 00:14:55,686 --> 00:14:56,937 Tell du også! 261 00:14:57,021 --> 00:15:00,107 Én, to, tre, 262 00:15:00,190 --> 00:15:02,026 fire, fem! 263 00:15:02,109 --> 00:15:04,987 Her kommer vi! 264 00:15:05,070 --> 00:15:06,655 Kakemons er først. 265 00:15:09,491 --> 00:15:11,201 Si ifra om du ser Kakemons. 266 00:15:14,955 --> 00:15:16,040 Jeg ser ham. 267 00:15:16,123 --> 00:15:17,374 Godt jobbet! 268 00:15:21,170 --> 00:15:22,504 Fant deg, Kakemons! 269 00:15:22,588 --> 00:15:24,465 Hva avslørte meg? 270 00:15:24,548 --> 00:15:26,008 Det søte hodet ditt. 271 00:15:29,470 --> 00:15:31,055 Nå finner vi Panda. 272 00:15:31,138 --> 00:15:34,475 Det blir vanskelig. Han er flink til å gjemme seg. 273 00:15:34,558 --> 00:15:36,352 Si ifra hvis du ser Panda. 274 00:15:39,104 --> 00:15:40,105 Du fant ham! 275 00:15:43,901 --> 00:15:46,153 Bonus-kose-angrep! 276 00:15:48,113 --> 00:15:50,199 Det var et flott gjemmested. 277 00:15:50,282 --> 00:15:53,285 Takk. Jeg er en gjemmeekspert. 278 00:15:53,786 --> 00:15:54,954 Det stemmer. 279 00:15:55,037 --> 00:15:57,915 Ok. Nå må vi bare finne Karlita. 280 00:15:57,998 --> 00:16:02,962 Finner vi henne, krymper cupcake-ranken ned til sin vanlige størrelse. 281 00:16:03,045 --> 00:16:04,505 La oss begynne å lete! 282 00:16:09,051 --> 00:16:12,221 Karlita? Hvor er du? 283 00:16:12,304 --> 00:16:13,347 Tut-tut! 284 00:16:13,430 --> 00:16:16,183 Jeg hører henne! Vi er nok i nærheten. 285 00:16:16,266 --> 00:16:18,936 Hjelper du meg å lete? Ser du Karlita? 286 00:16:21,480 --> 00:16:22,606 Jeg ser henne! 287 00:16:26,318 --> 00:16:27,903 Vi fant deg! 288 00:16:27,987 --> 00:16:31,824 Tut-tut! Det gjorde dere, ja! Tut-tut! 289 00:16:31,907 --> 00:16:32,825 Karlita! 290 00:16:33,325 --> 00:16:36,745 -Du klarte det, Kakemons! -Vi fant alle sammen. 291 00:16:42,418 --> 00:16:47,381 Vi må til toppen av Dukkehuset og strø krympe-strøssel på den blå cupcaken. 292 00:16:47,464 --> 00:16:50,134 -Trenger dere skyss? -Ja! 293 00:17:01,937 --> 00:17:03,981 -Takk, Karlita. -Tut-tut! 294 00:17:07,443 --> 00:17:09,403 Den aller største cupcaken! 295 00:17:18,579 --> 00:17:19,705 Snart fremme! 296 00:17:21,123 --> 00:17:24,793 Gabby! Panda! Hvorfor var dere så trege? 297 00:17:24,877 --> 00:17:27,171 Katteklo? Hva gjør du der oppe? 298 00:17:27,254 --> 00:17:31,467 Du skjønner, det hele begynte da jeg ga denne greia litt honning. 299 00:17:31,550 --> 00:17:34,344 Så litt til, og så litt til. 300 00:17:34,428 --> 00:17:37,222 Og poff! Plutselig var jeg her oppe. 301 00:17:37,306 --> 00:17:40,225 Det var derfor all honningen var borte. 302 00:17:41,060 --> 00:17:44,646 Slapp av, Katteklo. Kakemons redder deg. Vis ham det. 303 00:17:44,730 --> 00:17:45,898 Ta-da! 304 00:17:45,981 --> 00:17:46,982 Strøssel? 305 00:17:47,066 --> 00:17:49,443 Du skal redde meg med strøssel? 306 00:17:49,526 --> 00:17:51,945 Det er krympe-strøssel, Katteklo. 307 00:17:53,489 --> 00:17:55,783 Å, krympe-strøssel. Selvsagt! 308 00:17:55,866 --> 00:17:58,660 Hvordan skal vi få Kakemons og strøsselet 309 00:17:58,744 --> 00:18:01,455 helt til toppen av den blå cupcaken? 310 00:18:01,538 --> 00:18:05,250 Jeg vet ikke… ennå, men det må finnes en måte. 311 00:18:05,334 --> 00:18:06,710 La oss tenke. 312 00:18:11,090 --> 00:18:14,384 Jeg har det! Vi kan bruke det bladet som en katapult 313 00:18:14,468 --> 00:18:17,054 til å sende Kakemons opp til toppen. 314 00:18:17,137 --> 00:18:18,597 God idé! 315 00:18:18,680 --> 00:18:20,224 Er strøsselet klart? 316 00:18:20,307 --> 00:18:21,350 Det er klart! 317 00:18:21,433 --> 00:18:23,018 Er du klar, Kakemons? 318 00:18:23,102 --> 00:18:24,478 Ja visst! 319 00:18:24,561 --> 00:18:27,106 Ok. Da setter vi i gang. 320 00:18:29,233 --> 00:18:31,652 Krympe-strøsselfest! 321 00:18:32,569 --> 00:18:33,862 Hold ut, Katteklo! 322 00:18:36,365 --> 00:18:37,366 Hurra! 323 00:18:37,991 --> 00:18:38,826 Ja! 324 00:18:38,909 --> 00:18:40,536 Det virker! 325 00:18:48,335 --> 00:18:49,169 Ja! 326 00:19:01,932 --> 00:19:04,143 Det var litt av en reise. 327 00:19:05,894 --> 00:19:08,564 Se her! Cupcaketreet! 328 00:19:08,647 --> 00:19:12,568 Nå er størrelsen perfekt. Cupcakene er klare til å plukkes. 329 00:19:13,152 --> 00:19:14,403 -Og spises? -Jepp! 330 00:19:14,486 --> 00:19:17,030 Ser du det? Planen min virket! 331 00:19:18,574 --> 00:19:20,409 Ok, ok. 332 00:19:20,492 --> 00:19:22,077 Bare takk meg senere. 333 00:19:22,161 --> 00:19:24,496 Tid for å spise cupcaker! 334 00:19:25,706 --> 00:19:28,208 Sa noen "cupcaker"? 335 00:19:28,292 --> 00:19:29,918 Helt perfekt timing! 336 00:19:30,002 --> 00:19:34,173 -Alle kan velge favoritt-cupcaken sin. -Det gjør jeg så gjerne. 337 00:19:34,256 --> 00:19:35,799 Jeg tar den rosa. 338 00:19:36,758 --> 00:19:38,010 Den gule til meg. 339 00:19:38,635 --> 00:19:40,137 Den lavendelblåe er min. 340 00:19:40,220 --> 00:19:42,264 Kom til Katteklo, min blåe venn. 341 00:19:43,599 --> 00:19:44,600 Takk. 342 00:19:48,061 --> 00:19:50,314 Ser dere det? Det var verdt bryet. 343 00:19:52,149 --> 00:19:56,361 Litt av et eventyr! Er du klar for enda en Dukkehus-overraskelse? 344 00:19:57,613 --> 00:19:59,990 Gabbykatt, Gabbykatt 345 00:20:00,073 --> 00:20:03,577 Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt 346 00:20:03,660 --> 00:20:06,121 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt 347 00:20:06,205 --> 00:20:09,791 Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 348 00:20:10,834 --> 00:20:12,044 Det er meg! 349 00:20:13,670 --> 00:20:19,468 Hei. Kakemons her. Det er ingenting jeg elsker mer enn en strøsselfest! 350 00:20:20,594 --> 00:20:22,846 Muffins, baking 351 00:20:22,930 --> 00:20:25,432 To dusiner kaker i ovnen 352 00:20:25,515 --> 00:20:28,977 Skal spise de opp når tiden er inne 353 00:20:29,061 --> 00:20:32,981 Ja! Det er et søtt liv, melk og honning 354 00:20:33,065 --> 00:20:35,651 Kom inn, jeg har nam nam til magen din 355 00:20:35,734 --> 00:20:38,111 La oss bake med Kakemons 356 00:20:38,195 --> 00:20:40,030 Jeg skal vise vei 357 00:20:40,113 --> 00:20:45,369 Hver eneste dag er en strøsselfest 358 00:20:45,452 --> 00:20:50,290 Bare smak på et søtt solskinn 359 00:20:50,374 --> 00:20:55,462 Kom inn, det er en strøsselfest 360 00:20:55,545 --> 00:20:58,966 Forsyn deg av alt du finner 361 00:20:59,049 --> 00:21:00,676 Vent, den er min. 362 00:21:10,310 --> 00:21:13,021 Jeg har arm ridder, eller fler 363 00:21:13,105 --> 00:21:15,941 Kirsebær og bær Må ha dem overalt 364 00:21:16,024 --> 00:21:19,444 Du må se for å tro Alle ting jeg lager 365 00:21:19,528 --> 00:21:20,362 Lager 366 00:21:20,445 --> 00:21:23,240 Vannmelonsmoothie, blåbærpai 367 00:21:23,740 --> 00:21:26,368 Fondue får meg til å spinne Gjennom luften 368 00:21:26,451 --> 00:21:29,663 La oss henge og la oss bake 369 00:21:29,746 --> 00:21:30,872 Bake 370 00:21:30,956 --> 00:21:35,460 Hver eneste dag er en strøsselfest 371 00:21:36,044 --> 00:21:40,757 Bare smak på et søtt solskinn 372 00:21:40,841 --> 00:21:46,054 Kom inn, det er strøsselfest 373 00:21:46,138 --> 00:21:49,599 Forsyn deg av alt du finner 374 00:21:49,683 --> 00:21:51,560 Det er strøsseltid! 375 00:21:55,731 --> 00:21:57,524 Kakegodt! 376 00:22:01,278 --> 00:22:06,325 Hver eneste dag er en strøsselfest 377 00:22:06,408 --> 00:22:11,121 Bare smak på et søtt solskinn 378 00:22:11,204 --> 00:22:16,376 Kom inn, det er strøsselfest 379 00:22:16,460 --> 00:22:19,921 Forsyn deg av alt du finner 380 00:22:20,005 --> 00:22:22,215 Det er strøsseltid! 381 00:22:24,676 --> 00:22:27,387 Hver dag er en strøsselfest med Kakemons. 382 00:22:28,722 --> 00:22:32,309 Takk for hjelpen med å krympe cupcaketreet. 383 00:22:32,392 --> 00:22:34,478 Inn med deg, lille venn. Bup! 384 00:22:35,771 --> 00:22:40,817 Neste gang åpner vi enda en Dukkehus-overraskelse. Ha det bra! 385 00:23:06,968 --> 00:23:10,305 Tekst: Rune Kinn Anjum