1
00:00:09,509 --> 00:00:10,927
SERIAL NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hej, Gabi!
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Zabierz nas do domku
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hej, Gabi!
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
Miau, miau, miau, miau, miau
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
Miau, miau, miau, miau
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miau, miau, miau, miau, miau
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hej, Gabi!
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
Czym zaskoczysz nas?
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Do domku wejść najwyższy czas!
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hej, Gabi!
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau
15
00:00:47,922 --> 00:00:48,923
Cześć.
16
00:00:49,007 --> 00:00:53,344
Właśnie kończyłam robić
koci ogródek dla Fredzia.
17
00:00:53,428 --> 00:00:55,638
Te rośliny koty mogą jeść.
18
00:00:56,473 --> 00:00:59,434
To kocimiętka, która relaksuje.
19
00:00:59,517 --> 00:01:02,771
To kocia trawka na dobre trawienie.
20
00:01:03,313 --> 00:01:07,025
A to kocia miętka na świeży oddech.
21
00:01:07,108 --> 00:01:09,569
Myślicie, że mu się spodoba?
22
00:01:10,403 --> 00:01:13,198
Zobaczmy. Chodź, Fredziu.
23
00:01:14,949 --> 00:01:16,367
Dobrze, kolego.
24
00:01:18,036 --> 00:01:21,998
Co myślisz o swoim kocim ogródku?
25
00:01:25,335 --> 00:01:26,795
Od razu wcina!
26
00:01:28,296 --> 00:01:29,589
Smakuje mu?
27
00:01:30,298 --> 00:01:31,549
Chyba tak.
28
00:01:31,633 --> 00:01:33,343
Miau, miau, miau, miau
29
00:01:33,426 --> 00:01:35,845
Wiecie, co to oznacza.
30
00:01:35,929 --> 00:01:39,390
Przesyłka do Kociego Domku.
Smacznego, Fred.
31
00:01:43,520 --> 00:01:44,979
Miau, miau, miau
32
00:01:46,314 --> 00:01:47,148
Miau
33
00:01:49,025 --> 00:01:49,859
Miau
34
00:01:52,320 --> 00:01:53,154
Miau
35
00:01:54,447 --> 00:01:58,159
Sprawdźmy dzisiejszą Miau-Miau-Pocztę.
36
00:02:01,830 --> 00:02:03,289
Spójrzcie!
37
00:02:04,290 --> 00:02:10,672
Pudełko z niespodzianką
pokryte jest liśćmi i pnączami.
38
00:02:11,506 --> 00:02:14,300
I ma kwiatkowy nosek.
39
00:02:15,301 --> 00:02:18,429
Chyba szykuje się motyw ogrodniczy.
40
00:02:19,055 --> 00:02:20,223
Otwieramy?
41
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
Tak!
42
00:02:27,981 --> 00:02:30,984
To drzewko w doniczce,
43
00:02:31,568 --> 00:02:35,029
a na nim małe muffinki.
44
00:02:36,948 --> 00:02:39,159
Ciekawe, czy można je zjeść?
45
00:02:39,242 --> 00:02:41,244
Łakotek by wiedział.
46
00:02:41,327 --> 00:02:43,329
O muffinkach wie wszystko.
47
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
Chcecie wejść do domku
48
00:02:46,082 --> 00:02:48,626
i przeżyć muffinkową przygodę?
49
00:02:49,127 --> 00:02:50,128
Kotastycznie!
50
00:02:51,087 --> 00:02:53,506
Śpiewanka-Zmniejszanka!
51
00:02:54,757 --> 00:02:57,218
Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe
52
00:02:57,302 --> 00:03:00,138
Pandusia złap, czas na zabawę!
53
00:03:04,183 --> 00:03:06,686
Hej! Jestem w Kuchni.
54
00:03:06,769 --> 00:03:07,770
Wchodźcie.
55
00:03:09,647 --> 00:03:11,482
Witam w Kocim Domku.
56
00:03:11,566 --> 00:03:14,611
Musimy zapytać Łakotka o to drzewko.
57
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
Prawda?
58
00:03:16,946 --> 00:03:17,947
Pandusiu?
59
00:03:18,865 --> 00:03:21,117
Widzicie Kiciusia Pandusia?
60
00:03:23,286 --> 00:03:25,204
Przytulatak!
61
00:03:27,206 --> 00:03:28,958
Dobra kryjówka.
62
00:03:29,042 --> 00:03:31,085
Cześć, Gabi i Pandusiu.
63
00:03:31,169 --> 00:03:33,046
- Cześć.
- Co słychać?
64
00:03:33,129 --> 00:03:35,715
Chcemy zapytać, czy coś o tym wiesz.
65
00:03:36,716 --> 00:03:41,679
To Muffinkowe Drzewko.
Te muffinki można jeść.
66
00:03:41,763 --> 00:03:43,139
Minimuffinki.
67
00:03:43,223 --> 00:03:44,766
Są maleńkie.
68
00:03:44,849 --> 00:03:47,060
Mógłbym sam zjeść wszystkie.
69
00:03:47,894 --> 00:03:48,978
Pandusiu!
70
00:03:49,062 --> 00:03:52,941
Są małe, ale gdy je nakarmisz
i nasłonecznisz,
71
00:03:53,024 --> 00:03:56,736
to urośnie i muffinki będą duże.
72
00:03:56,819 --> 00:03:58,863
Co lubi jeść to drzewko?
73
00:03:58,947 --> 00:04:01,324
By rosnąć potrzebuje miodu.
74
00:04:01,407 --> 00:04:02,533
Słodko!
75
00:04:02,617 --> 00:04:04,535
Tylko kilka kropli.
76
00:04:04,619 --> 00:04:07,872
Nie za dużo, bo urośnie za duże.
77
00:04:11,417 --> 00:04:14,879
Teraz czas je postawić
w słonecznym miejscu.
78
00:04:14,963 --> 00:04:17,340
Widzicie tu słoneczne miejsce?
79
00:04:21,094 --> 00:04:22,762
Na blacie pod oknem!
80
00:04:22,845 --> 00:04:25,181
To kotastyczne miejsce.
81
00:04:27,684 --> 00:04:29,978
Teraz czekamy, aż urośnie.
82
00:04:30,645 --> 00:04:32,522
Czekanie jest trudne!
83
00:04:32,605 --> 00:04:35,108
Ale umiesz robić trudne rzeczy.
84
00:04:35,191 --> 00:04:37,443
Nie możemy ich jeszcze jeść,
85
00:04:37,527 --> 00:04:40,196
ale warto poczekać.
86
00:04:40,280 --> 00:04:41,614
OK.
87
00:04:41,698 --> 00:04:44,409
Ale chętnie bym już coś przekąsił.
88
00:04:44,492 --> 00:04:47,745
Możemy zrobić fajną przekąskę.
89
00:04:47,829 --> 00:04:49,497
Zgoda.
90
00:04:49,580 --> 00:04:50,623
Za mną!
91
00:04:53,710 --> 00:04:57,338
Zrobimy Mniam-Robalki.
92
00:04:57,422 --> 00:04:58,798
Mniam-Robalki?
93
00:04:58,881 --> 00:05:01,509
Dziwne połączenie.
94
00:05:02,135 --> 00:05:04,178
To nie są prawdziwe robalki.
95
00:05:04,262 --> 00:05:07,390
To przekąska, która wygląda jak robal.
96
00:05:07,473 --> 00:05:08,766
Mniam-Robalki!
97
00:05:08,850 --> 00:05:10,143
Pycha!
98
00:05:11,728 --> 00:05:14,397
Drzewo, na którym rosną muffinki?
99
00:05:15,440 --> 00:05:19,235
Mieliśmy czekać, ale to nie dla mnie.
100
00:05:19,819 --> 00:05:23,531
Potrzebuję natychmiast dużej muffinki!
101
00:05:24,073 --> 00:05:25,116
Ha-cza!
102
00:05:25,199 --> 00:05:28,870
Skoro ciut miodu sprawia, że rośnie ciut,
103
00:05:28,953 --> 00:05:31,497
to po sporej dawce urośnie sporo.
104
00:05:31,581 --> 00:05:34,792
Do Mniam-Robalków potrzebne są owoce,
105
00:05:34,876 --> 00:05:36,210
masło roślinne,
106
00:05:36,294 --> 00:05:37,420
seler naciowy
107
00:05:37,503 --> 00:05:39,672
i wyłupiaste oczy.
108
00:05:40,965 --> 00:05:43,468
Kawałek selera weź
109
00:05:43,551 --> 00:05:46,679
Masłem posmaruj, jak chcesz
110
00:05:46,763 --> 00:05:49,682
Borówki lub rodzynki chwyć
111
00:05:49,766 --> 00:05:53,019
Mniam-Robalki zrobisz w mig
112
00:05:53,102 --> 00:05:54,020
Naprzód!
113
00:05:54,103 --> 00:05:55,855
W mig, w mig, w mig
114
00:05:55,938 --> 00:05:56,856
Naprzód!
115
00:05:56,939 --> 00:05:58,816
Rośnij, rośnij, rośnij
116
00:05:59,650 --> 00:06:02,445
Z borówek świetny ogonek jest
117
00:06:02,528 --> 00:06:05,198
Rodzynki równie nadają się
118
00:06:05,281 --> 00:06:08,201
Jeśli chcesz, banana chwyć
119
00:06:08,284 --> 00:06:11,412
Mniam-Robalki zrobisz w mig
120
00:06:12,580 --> 00:06:15,333
Na koniec wyłupiaste oczy, ale…
121
00:06:15,416 --> 00:06:17,168
Nie jedz ich
122
00:06:17,251 --> 00:06:18,252
Nie, nie
123
00:06:18,336 --> 00:06:20,338
Nie nadają się
124
00:06:20,421 --> 00:06:21,714
OK.
125
00:06:21,798 --> 00:06:24,759
Wszystko pięknie połączyliśmy!
126
00:06:24,842 --> 00:06:28,638
Mniam-Robalki w mig zrobiliśmy
127
00:06:29,138 --> 00:06:31,140
Rośnij, rośnij, rośnij
128
00:06:41,651 --> 00:06:42,652
Co to było?
129
00:06:46,906 --> 00:06:50,118
Drzewo urosło szybciej, niż myślałem.
130
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
Ktoś dał mu całą butelkę miodu.
131
00:06:54,664 --> 00:06:56,541
To zdecydowanie za dużo!
132
00:06:57,166 --> 00:06:58,000
Patrzcie!
133
00:07:00,962 --> 00:07:03,047
Wyjdźmy na dwór i zobaczmy.
134
00:07:08,344 --> 00:07:11,931
Drzewko przerosło Koci Domek.
135
00:07:13,349 --> 00:07:15,393
To Gabi i Panduś.
136
00:07:15,476 --> 00:07:16,894
Hej, tam na dole!
137
00:07:16,978 --> 00:07:19,981
Spójrzcie na tę muffinkę na szczycie.
138
00:07:20,064 --> 00:07:22,859
To ja, Najkotek! Tu na górze!
139
00:07:24,235 --> 00:07:26,320
Szczurki! Nie słyszą mnie.
140
00:07:26,404 --> 00:07:28,072
Co teraz?
141
00:07:28,156 --> 00:07:31,159
Musimy z powrotem zmniejszyć drzewko.
142
00:07:31,242 --> 00:07:33,077
Jesteś specem.
143
00:07:33,161 --> 00:07:35,621
Co zrobić, aby je skurczyć?
144
00:07:35,705 --> 00:07:38,499
Oto rozwiązanie.
145
00:07:38,583 --> 00:07:39,917
Posypka?
146
00:07:40,001 --> 00:07:41,210
Nawet lepiej.
147
00:07:41,294 --> 00:07:43,296
To miniposypka!
148
00:07:43,379 --> 00:07:45,798
Jeśli zdołamy dotrzeć na górę
149
00:07:45,882 --> 00:07:47,925
i posypać muffinkę,
150
00:07:48,009 --> 00:07:51,679
Muffinkowe Drzewko wróci
do normalnego rozmiaru.
151
00:07:51,762 --> 00:07:54,348
Jak się tam dostaniemy?
152
00:07:54,432 --> 00:07:57,268
Musimy zacząć się wspinać.
153
00:08:00,938 --> 00:08:03,608
Muszę poczekać, aż mnie znajdą.
154
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
Jesteśmy tu sam na sam, muffinko.
155
00:08:10,198 --> 00:08:14,118
Po drzewku wejdziemy na sam szczyt.
156
00:08:14,202 --> 00:08:15,745
Spróbujmy!
157
00:08:24,629 --> 00:08:27,215
Drzewo wrosło w Pokój Muzyczny!
158
00:08:27,798 --> 00:08:29,675
Gdzie jest Kocimiętka?
159
00:08:29,759 --> 00:08:31,636
Gabi! Pandusiu!
160
00:08:31,719 --> 00:08:34,096
Mamy problem!
161
00:08:35,264 --> 00:08:37,433
Co tam robisz?
162
00:08:37,517 --> 00:08:41,187
Spędzam czas z tą gigantyczną muffinką.
163
00:08:41,270 --> 00:08:45,358
Chyba mnie lubi,
bo nie chce mnie puścić. Utknąłem!
164
00:08:45,441 --> 00:08:49,487
Można zmniejszyć
różową muffinkę miniposypką?
165
00:08:49,570 --> 00:08:53,950
Niebieska miniposypka
kurczy tylko niebieskie muffiny.
166
00:08:54,033 --> 00:08:58,538
Ale bez obaw. Wiem, jak zmniejszyć
różową muffinkę.
167
00:08:58,621 --> 00:09:00,831
One uwielbiają muzykę.
168
00:09:00,915 --> 00:09:03,292
Jeśli zaśpiewamy jej piosenkę,
169
00:09:03,376 --> 00:09:06,420
skurczy się i Kocimiętka tu wróci.
170
00:09:07,213 --> 00:09:10,716
- Jaka to melodia?
- Brzmi tak.
171
00:09:10,800 --> 00:09:13,970
Kurcz się, kurcz się, muffinie
172
00:09:14,053 --> 00:09:17,265
Bądź tak mały, by cię zjeść
173
00:09:17,348 --> 00:09:18,724
Dobrze, kotki.
174
00:09:18,808 --> 00:09:22,562
Chwytajcie za instrumenty i śpiewamy.
175
00:09:22,645 --> 00:09:23,854
Robi się!
176
00:09:25,398 --> 00:09:27,775
Na czym chcesz grać?
177
00:09:27,858 --> 00:09:30,319
Na czymś, w co mogę dmuchać.
178
00:09:30,403 --> 00:09:32,446
Znajdźmy mu instrument.
179
00:09:32,530 --> 00:09:35,491
W jaki instrument się dmucha?
180
00:09:39,120 --> 00:09:40,454
Flet!
181
00:09:41,372 --> 00:09:42,832
A ty, Pandusiu?
182
00:09:42,915 --> 00:09:45,668
Dla mnie instrument z klawiaturą.
183
00:09:45,751 --> 00:09:47,420
Znajdźmy mu instrument.
184
00:09:48,546 --> 00:09:50,548
Który ma klawiaturę?
185
00:09:52,633 --> 00:09:53,467
Ten!
186
00:09:53,551 --> 00:09:54,427
Tak!
187
00:09:54,510 --> 00:09:56,596
- Melodikot!
- OK.
188
00:09:56,679 --> 00:09:59,765
Chcę grać na instrumencie strunowym,
189
00:09:59,849 --> 00:10:01,767
więc wybieram ukulele.
190
00:10:01,851 --> 00:10:03,102
Chodźcie!
191
00:10:03,185 --> 00:10:05,896
Mamy instrumenty.
192
00:10:05,980 --> 00:10:07,857
Świetnie, kociaki!
193
00:10:07,940 --> 00:10:11,485
Grajcie, a ja będę śpiewał!
194
00:10:13,654 --> 00:10:14,947
Kotastycznie!
195
00:10:15,448 --> 00:10:16,866
Zaczynamy!
196
00:10:16,949 --> 00:10:19,619
Kurcz się, kurcz się, muffinie
197
00:10:19,702 --> 00:10:21,495
Bądź tak mały, by cię zjeść
198
00:10:21,579 --> 00:10:24,165
Śpiewamy ci i gramy to, co lubisz
199
00:10:24,248 --> 00:10:27,585
Może się skurczysz i mnie wypuścisz
200
00:10:27,668 --> 00:10:29,045
Śpiewajmy razem!
201
00:10:29,128 --> 00:10:32,173
Kurcz się, kurcz się, muffinie
202
00:10:32,256 --> 00:10:34,342
Bądź tak mały, by cię zjeść
203
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
Zadziałało!
204
00:10:37,678 --> 00:10:39,972
Udało się! Skurczyliśmy je!
205
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
Ale jazda!
206
00:10:41,474 --> 00:10:44,769
Dobrze, że wróciłeś, gdzie twoje miejsce.
207
00:10:44,852 --> 00:10:47,104
Dzięki za pomoc.
208
00:10:47,188 --> 00:10:48,689
Ruszajmy dalej,
209
00:10:48,773 --> 00:10:52,234
jeśli chcemy dotrzeć na szczyt
z miniposypką.
210
00:10:52,318 --> 00:10:54,654
Potrzebuję pomocy!
211
00:10:55,321 --> 00:10:56,781
To chyba Miękicia!
212
00:10:57,406 --> 00:11:00,576
Zajrzyjmy do Sypialni. Pa, Kocimiętko.
213
00:11:00,660 --> 00:11:02,078
Powodzenia!
214
00:11:09,919 --> 00:11:11,337
Wspinajmy się.
215
00:11:12,088 --> 00:11:14,757
Hop! Hop! Hop!
216
00:11:16,592 --> 00:11:18,427
Hop! Hop!
217
00:11:24,809 --> 00:11:25,810
Udało się!
218
00:11:25,893 --> 00:11:27,978
Ale gdzie Miękicia?
219
00:11:28,062 --> 00:11:29,438
Tutaj!
220
00:11:29,522 --> 00:11:31,941
Wszystko w porządku?
221
00:11:32,441 --> 00:11:33,275
Tak.
222
00:11:33,359 --> 00:11:35,653
Spałam, ale gdy się obudziłam,
223
00:11:35,736 --> 00:11:38,864
wisiałam do góry nogami
224
00:11:38,948 --> 00:11:41,242
pod żółtą muffinką!
225
00:11:41,325 --> 00:11:44,829
Nie martw się. Zaraz ci pomożemy.
226
00:11:44,912 --> 00:11:47,373
Łakotek to spec of muffinek.
227
00:11:47,915 --> 00:11:49,333
Wie, jak skurczyć
228
00:11:49,417 --> 00:11:52,086
to pnącze do pierwotnego rozmiaru.
229
00:11:52,169 --> 00:11:53,003
Prawda?
230
00:11:53,087 --> 00:11:57,425
Wiem, że żółte babeczki
kochają śmieszne historie.
231
00:11:57,508 --> 00:12:00,678
Nikt nie opowiada ich lepiej niż ty.
232
00:12:00,761 --> 00:12:04,306
Jeśli wymyślisz historię,
możemy ją odegrać.
233
00:12:04,807 --> 00:12:06,016
OK!
234
00:12:06,100 --> 00:12:10,521
Był sobie raz astronauta.
235
00:12:11,188 --> 00:12:12,356
Będę nim.
236
00:12:15,526 --> 00:12:17,653
Co mi dasz, koszyku?
237
00:12:21,115 --> 00:12:21,949
Dzięki.
238
00:12:22,032 --> 00:12:23,325
Astronautka Gabi…
239
00:12:24,785 --> 00:12:28,539
gotowa do startu za trzy, dwa, jeden.
240
00:12:32,960 --> 00:12:34,795
Opowiadaj dalej!
241
00:12:34,879 --> 00:12:38,424
Gabi bujała się przez kosmos,
242
00:12:38,507 --> 00:12:40,009
gdy nagle jej statek
243
00:12:40,593 --> 00:12:44,763
wypełnił się włochatymi kosmitami.
244
00:12:45,639 --> 00:12:51,061
Kosmici stwierdzili,
że statek jest bardzo przytulny.
245
00:12:51,145 --> 00:12:54,440
Zapytali, czy mogliby w nim zamieszkać.
246
00:12:56,984 --> 00:13:00,863
Chętnie wam go oddam,
ale jak wrócę na Ziemię?
247
00:13:01,447 --> 00:13:03,407
Szczęśliwie dla Gabi
248
00:13:03,491 --> 00:13:06,410
obok był ktoś, kto mógł ją podwieźć.
249
00:13:06,494 --> 00:13:07,495
Kto?
250
00:13:07,578 --> 00:13:11,081
Nazywał się… SuperPanduś!
251
00:13:11,165 --> 00:13:14,001
Urodziłem się do tej roli.
252
00:13:14,084 --> 00:13:15,085
Zaczekaj!
253
00:13:15,836 --> 00:13:17,588
Co mi dasz, koszyku?
254
00:13:18,422 --> 00:13:19,715
Super-łaper!
255
00:13:20,799 --> 00:13:21,800
Nie bój się!
256
00:13:24,595 --> 00:13:26,430
SuperPanduś tu jest!
257
00:13:26,514 --> 00:13:28,182
Polecimy na Ziemię.
258
00:13:28,265 --> 00:13:29,600
Złap moją łapę.
259
00:13:29,683 --> 00:13:32,520
Żegnajcie, kosmici. Dom jest wasz.
260
00:13:35,940 --> 00:13:38,526
Jesteś w domu, bezpieczna.
261
00:13:38,609 --> 00:13:39,818
Dzięki.
262
00:13:41,320 --> 00:13:42,488
Koniec.
263
00:13:43,155 --> 00:13:45,282
- Świetna historia!
- Śmieszna!
264
00:13:45,366 --> 00:13:46,534
Super!
265
00:13:51,539 --> 00:13:54,416
Tak! Zmniejszyliśmy żółtą babeczkę.
266
00:13:55,543 --> 00:13:59,547
Dobrze znów stać na nogach.
267
00:13:59,630 --> 00:14:01,966
To była niezła przygoda.
268
00:14:02,049 --> 00:14:04,718
Pi-bip! Gabi! Pandusiu!
269
00:14:04,802 --> 00:14:06,387
To chyba Kicifura.
270
00:14:06,470 --> 00:14:09,473
Wspinamy się dalej! Do Sali Zabaw!
271
00:14:11,016 --> 00:14:12,059
Hop!
272
00:14:12,142 --> 00:14:13,435
Pa, Miękiciu.
273
00:14:13,519 --> 00:14:14,353
Pa!
274
00:14:18,190 --> 00:14:20,651
- Udało się!
- Niezły trening.
275
00:14:22,027 --> 00:14:24,071
Kicifuro, jesteś tu?
276
00:14:24,154 --> 00:14:25,322
Pi-bip!
277
00:14:25,406 --> 00:14:28,450
Słyszymy cię, ale nie widzimy.
278
00:14:28,534 --> 00:14:30,244
Bo jestem ukryta.
279
00:14:30,327 --> 00:14:32,037
- Ukryta?
- Tak.
280
00:14:32,121 --> 00:14:36,750
Lawendowe muffinki lubią się bawić,
głównie w chowanego.
281
00:14:37,418 --> 00:14:39,253
Jeśli się w to pobawimy,
282
00:14:39,336 --> 00:14:42,464
skurczymy ją i znajdziemy Kicifurę.
283
00:14:42,548 --> 00:14:43,966
Do roboty!
284
00:14:44,049 --> 00:14:46,969
Wy się schowajcie, a ja będę szukać.
285
00:14:47,052 --> 00:14:47,928
Dobrze!
286
00:14:48,012 --> 00:14:50,973
Pomożecie mi ich znaleźć?
287
00:14:52,016 --> 00:14:52,892
Kotastycznie!
288
00:14:52,975 --> 00:14:55,603
Zakryjmy oczy i liczmy do pięciu.
289
00:14:55,686 --> 00:14:56,937
Liczcie ze mną!
290
00:14:57,021 --> 00:15:00,107
Jeden, dwa, trzy,
291
00:15:00,190 --> 00:15:02,026
cztery, pięć!
292
00:15:02,109 --> 00:15:04,987
Szukamy!
293
00:15:05,070 --> 00:15:06,655
Znajdźmy Łakotka.
294
00:15:09,491 --> 00:15:11,118
Widzicie go?
295
00:15:14,955 --> 00:15:16,040
Ja widzę.
296
00:15:16,123 --> 00:15:17,374
Dobra robota!
297
00:15:21,170 --> 00:15:22,504
Znalazłam cię!
298
00:15:22,588 --> 00:15:24,465
Co mnie zdradziło?
299
00:15:24,548 --> 00:15:26,008
Słodka główka.
300
00:15:29,470 --> 00:15:31,055
Znajdźmy Pandusia.
301
00:15:31,138 --> 00:15:34,475
To będzie trudne, bo umie się chować.
302
00:15:34,558 --> 00:15:36,226
Widzicie go?
303
00:15:39,104 --> 00:15:40,105
Znaleźliście!
304
00:15:43,901 --> 00:15:46,153
Bonusowy przytulatak!
305
00:15:48,113 --> 00:15:50,199
To była świetna kryjówka.
306
00:15:50,282 --> 00:15:53,285
Dzięki. Jestem specem od chowania się.
307
00:15:53,786 --> 00:15:54,954
To prawda.
308
00:15:55,037 --> 00:15:57,998
Teraz znajdźmy Kicifurę.
309
00:15:58,082 --> 00:15:59,291
Gdy ją znajdziemy,
310
00:15:59,375 --> 00:16:02,962
lawendowa muffinka się skurczy.
311
00:16:03,045 --> 00:16:04,505
Szukajmy!
312
00:16:09,051 --> 00:16:12,221
Kicifuro? Gdzie jesteś?
313
00:16:12,304 --> 00:16:13,347
Pi-bip!
314
00:16:13,430 --> 00:16:17,393
Słyszę ją! Zbliżamy się. Pomożecie szukać?
315
00:16:17,476 --> 00:16:18,894
Widzicie ją?
316
00:16:21,480 --> 00:16:22,606
Widzę ją!
317
00:16:26,318 --> 00:16:27,903
Znaleźliśmy cię!
318
00:16:27,987 --> 00:16:30,489
Pi-bip! Zgadza się!
319
00:16:30,572 --> 00:16:31,824
Pi-bip, pi-bip!
320
00:16:31,907 --> 00:16:32,825
Kicifuro!
321
00:16:33,325 --> 00:16:34,743
Brawo, Łakotku!
322
00:16:34,827 --> 00:16:36,745
Znaleźliśmy wszystkich.
323
00:16:42,418 --> 00:16:44,795
Teraz musimy wejść na szczyt
324
00:16:44,878 --> 00:16:47,381
i posypać niebieską muffinkę.
325
00:16:47,464 --> 00:16:49,049
Podwieźć was?
326
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
Tak!
327
00:17:01,979 --> 00:17:03,856
- Dzięki.
- Pi-bip!
328
00:17:07,443 --> 00:17:09,403
To największa muffinka!
329
00:17:18,579 --> 00:17:19,705
Już prawie!
330
00:17:21,123 --> 00:17:23,125
Gabi! Panduś!
331
00:17:23,208 --> 00:17:24,793
Co tak długo?
332
00:17:24,877 --> 00:17:27,171
Najkotek? Co ty tam robisz?
333
00:17:27,254 --> 00:17:31,467
Wszystko zaczęło się,
gdy dałem drzewku ciut miodku,
334
00:17:31,550 --> 00:17:34,344
a potem jeszcze ciut i jeszcze.
335
00:17:34,428 --> 00:17:37,222
A potem bam! Wylądowałem tutaj.
336
00:17:37,306 --> 00:17:40,225
Dlatego zniknął cały miód.
337
00:17:41,060 --> 00:17:42,603
Nie martw się.
338
00:17:42,686 --> 00:17:44,646
Łakotek pomoże. Pokaż mu.
339
00:17:44,730 --> 00:17:45,898
Tadam!
340
00:17:45,981 --> 00:17:46,982
Posypka?
341
00:17:47,066 --> 00:17:49,443
Uratujesz mnie posypką?
342
00:17:49,526 --> 00:17:51,945
To miniposypka.
343
00:17:53,489 --> 00:17:55,783
Oczywiście!
344
00:17:55,866 --> 00:17:58,660
Jak wyślemy Łakotka i miniposypkę
345
00:17:58,744 --> 00:18:01,455
na szczyt do niebieskiej muffinki?
346
00:18:01,538 --> 00:18:03,582
Nie wiem… jeszcze,
347
00:18:03,665 --> 00:18:05,250
ale coś wymyślimy.
348
00:18:05,334 --> 00:18:06,335
Pomyślmy.
349
00:18:11,090 --> 00:18:11,924
Wiem!
350
00:18:12,007 --> 00:18:14,384
Użyjemy liścia jako katapulty,
351
00:18:14,468 --> 00:18:17,054
by wysłać Łakotka na szczyt.
352
00:18:17,137 --> 00:18:18,597
Dobra myśl!
353
00:18:18,680 --> 00:18:20,224
Miniposypka, gotowa?
354
00:18:20,307 --> 00:18:21,350
Tak!
355
00:18:21,433 --> 00:18:23,018
Łakotek, gotowy?
356
00:18:23,102 --> 00:18:24,478
Tak!
357
00:18:24,561 --> 00:18:27,106
W drogę.
358
00:18:29,233 --> 00:18:31,652
Miniposypkowe święto!
359
00:18:32,569 --> 00:18:33,862
Trzymaj się!
360
00:18:36,365 --> 00:18:37,366
Tak!
361
00:18:37,991 --> 00:18:38,826
Tak!
362
00:18:38,909 --> 00:18:40,536
To działa!
363
00:18:48,335 --> 00:18:49,169
Tak!
364
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
To była niezła jazda.
365
00:19:05,894 --> 00:19:08,564
Patrzcie! Muffinkowe Drzewko!
366
00:19:08,647 --> 00:19:12,568
Idealny rozmiar, a muffinki
można już zrywać.
367
00:19:13,152 --> 00:19:14,403
- I jeść?
- Tak!
368
00:19:14,486 --> 00:19:17,030
Widzicie? Mój plan wypalił!
369
00:19:18,574 --> 00:19:20,409
Dobra, dobra.
370
00:19:20,492 --> 00:19:22,077
Podziękujecie później.
371
00:19:22,161 --> 00:19:24,496
Czas na muffinki!
372
00:19:25,706 --> 00:19:28,208
Ktoś powiedział „muffinki”?
373
00:19:28,292 --> 00:19:29,918
W samą porę!
374
00:19:30,002 --> 00:19:32,379
Możecie wziąć po muffince.
375
00:19:32,462 --> 00:19:34,173
Chętnie.
376
00:19:34,256 --> 00:19:35,799
Biorę różową.
377
00:19:36,758 --> 00:19:38,010
Dla mnie żółta.
378
00:19:38,635 --> 00:19:40,137
Wezmę lawendową.
379
00:19:40,220 --> 00:19:42,264
Chodź tu, niebieska.
380
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
Dzięki.
381
00:19:48,061 --> 00:19:50,314
Widzicie? Warte zachodu.
382
00:19:52,232 --> 00:19:53,650
Co za przygoda!
383
00:19:53,734 --> 00:19:56,153
Gotowi na kolejną niespodziankę?
384
00:19:57,613 --> 00:19:59,990
Kotek Gabi, kotek Gabi
385
00:20:00,073 --> 00:20:01,950
Kotek Gabi, kotek Gabi
386
00:20:02,034 --> 00:20:03,577
Kotek Gabi
387
00:20:03,660 --> 00:20:04,870
Kotek Gabi
388
00:20:04,953 --> 00:20:06,121
Kotek Gabi
389
00:20:06,205 --> 00:20:07,289
Kotek Gabi
390
00:20:07,372 --> 00:20:09,791
Gabi Kotek Dnia!
391
00:20:10,834 --> 00:20:12,044
To ja!
392
00:20:13,670 --> 00:20:15,422
Cześć. Tu Łakotek.
393
00:20:15,505 --> 00:20:19,468
Uwielbiam posypkowe święto!
394
00:20:20,594 --> 00:20:22,846
Babeczki pieką się
395
00:20:22,930 --> 00:20:25,432
Mnóstwo łakoci robię
396
00:20:25,515 --> 00:20:28,977
Zjem je na dźwięk minutnika
397
00:20:29,061 --> 00:20:29,895
Tak!
398
00:20:29,978 --> 00:20:33,023
To życie mlekiem i miodem płynące
399
00:20:33,106 --> 00:20:35,651
Mam dla brzuszka łakoci tysiące
400
00:20:35,734 --> 00:20:38,111
Kocie łakocie
401
00:20:38,195 --> 00:20:40,030
Pokażę wam, jak je robić
402
00:20:40,113 --> 00:20:45,369
Każdy dzień to posypkowa impreza
403
00:20:45,452 --> 00:20:50,290
Podaruj sobie promień słodkiego słońca
404
00:20:50,374 --> 00:20:55,462
To posypkowe święto
405
00:20:55,545 --> 00:20:58,966
Częstuj się wszystkim, co znajdziesz
406
00:20:59,049 --> 00:21:00,259
To moje.
407
00:21:10,310 --> 00:21:13,021
Stos tostów zjem, mówię wam
408
00:21:13,105 --> 00:21:15,941
Wiśnie i truskawki przy sobie mam
409
00:21:16,024 --> 00:21:19,444
Zobacz, by uwierzyć, co umiem stworzyć
410
00:21:19,528 --> 00:21:20,362
Stworzyć
411
00:21:20,445 --> 00:21:23,240
Koktajl arbuzowy, ciasto jagodowe
412
00:21:23,740 --> 00:21:26,368
Fondue w powietrze wzbija mnie
413
00:21:26,451 --> 00:21:29,663
Spotkajmy się i zacznijmy piec
414
00:21:29,746 --> 00:21:30,872
Piec
415
00:21:30,956 --> 00:21:35,460
Każdy dzień to posypkowe święto
416
00:21:36,044 --> 00:21:40,757
Podaruj sobie promień słodkiego słońca
417
00:21:40,841 --> 00:21:46,054
To posypkowe święto
418
00:21:46,138 --> 00:21:49,599
Częstuj się wszystkim, co znajdziesz
419
00:21:49,683 --> 00:21:51,518
Czas na posypkę!
420
00:21:55,731 --> 00:21:57,524
Pychota!
421
00:22:01,278 --> 00:22:06,325
Każdy dzień to posypkowe święto
422
00:22:06,408 --> 00:22:11,121
Podaruj sobie promień słodkiego słońca
423
00:22:11,204 --> 00:22:16,376
To posypkowe święto
424
00:22:16,460 --> 00:22:19,921
Częstuj się wszystkim, co znajdziesz
425
00:22:20,005 --> 00:22:22,215
Czas na posypkę!
426
00:22:24,676 --> 00:22:27,387
Z nim każdy dzień to posypkowe święto.
427
00:22:28,847 --> 00:22:31,725
Dzięki za pomoc w kurczeniu drzewka.
428
00:22:32,434 --> 00:22:34,478
Wskakuj tu, kolego.
429
00:22:35,771 --> 00:22:39,441
Następnym razem kolejna niespodzianka.
430
00:22:39,983 --> 00:22:40,817
Pa!
431
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
Napisy: Jaśmina Dargiel