СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби
Мяу
Привет.
А я тут делаю для Флойда специальный кошачий сад.
Все эти растения безопасны для котов.
Это котовник, чтобы он был спокоен и доволен.
Это тимофеевка, чтобы у него не болел животик.
А это кошачья мята, чтобы у него изо рта приятно пахло.
Думаю, ему понравится. Ты согласен?
Ну посмотрим. Иди сюда, Флойд.
Так, дружочек.
Как тебе нравится твой кошачий садик?
Он понял, что к чему!
Думаешь, ему нравится?
И я тоже.
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Ты знаешь, что это за звук.
Это Волшебная доставка. Пошли! Приятного аппетита, Флойд.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Так. Посмотрим, что сегодня в Ящике Мяу-Мяу.
Смотри!
На коробке с сюрпризом — красивые листья и стебли.
И даже носик-цветочек.
Кажется, сегодня у нас садовая тема.
Ну что, откроем?
Да!
Это деревце в горшочке,
на котором растут крошечные кексики.
Интересно, можно их съесть?
Кейки наверняка знает.
Он всё знает о кексиках.
Пойдём в Волшебный домик
и узнаем, что значит кексовое дерево?
Котастика!
Пора уменьшаться.
Ущипнуть слева И справа два раза
И в Волшебном домике Окажешься сразу!
Эй! Я здесь, в кухне.
Заходи.
Добро пожаловать в Домик.
Мне не терпится спросить Кейки о кексовом дереве.
Да, Пэнди?
Пэнди?
Ты не видишь Пэнди-Лапку?
Обнимашки!
Хорошо спрятался, Пэнди.
Привет, Габби и Пэнди.
- Привет, Кейки. - Что нового?
Мы пришли спросить, что ты знаешь об этом.
Это кексовое дерево. На нём растут вкусные съедобные кексы.
Точнее, мини-кексы.
Они такие маленькие.
Я бы мог один съесть всё.
Пэнди!
Сейчас они маленькие, но еда и солнце
помогут им вырасти в большие вкусные кексы.
А что ест кексовое дерево?
Ему нужен мёд, чтобы вырасти.
Как мило!
Всего несколько капель.
Не больше, а то оно вырастет слишком высоким.
Ну вот. Осталось только поставить его в солнечном месте.
Где у нас в Кухне солнечное место?
На столе у окна!
Котастическое место для дерева.
Подождём, пока оно вырастет.
Но ждать так трудно!
Знаю, но ты умеешь делать трудное.
Кексы пока есть нельзя,
но стоит подождать, пока они созреют.
Хорошо.
Но мне как раз хочется что-то вкусненькое.
Мы можем приготовить другую вкусную закуску.
Это другое дело.
За мной!
Наша закуска называется «жуки-вкусняшки».
Жуки-вкусняшки?
Нечасто услышишь два эти слова вместе.
Это не настоящие жуки.
Это закуска, похожая на жуков. Видите?
Жуки-вкусняшки!
- Вкусно! - Вкусно!
Дерево, на котором растут кексы?
Кейки сказал, что надо подождать, но пусть ждут простые коты.
Кис-Крыс хочет большой кексик прямо сейчас!
Ха-ча!
Если от капли мёда дерево подрастает чуть-чуть,
то чем больше мёда, тем больше оно вырастет.
Для жуков-вкусняшек нужны фрукты,
масло из подсолнуха,
сельдерей
и глазки.
Сначала возьмём кусок сельдерея
Намажем его подсолнечным маслом
Возьмём чернику или изюм
Вкусные жучки Растите
Вперёд!
Растите
Вперёд!
Расти
Из сочных ягод выйдет хвост
Добавим изюм и сделаем след
Выстроим бананы в ряд
Жуки-вкусняшки Растите
И жучкам нужны пластмассовые глазки
Только не ешь их
Нет, нет
Их нельзя есть
Хорошо.
Соберём всё вместе. Отлично!
Жуки-вкусняшки Растите
Расти
Что это было?
Кексовое дерево выросло быстрее, чем я ожидал.
Кто-то дал ему целую бутылку мёда.
Это слишком!
Смотрите!
Давайте выйдем и посмотрим оттуда.
Кексовое дерево выросло до самой крыши Домика.
Это Габби и Пэнди!
Эй, внизу!
Смотрите, какой большой голубой кекс на верхушке.
Это я, Кис-Крыс! Сюда!
Вот крысство. Они не слышат.
Что же делать?
Надо уменьшить дерево до нормального размера.
Кейки, ты эксперт по кексам.
Как уменьшить кексовое дерево?
Думаю, у меня есть средство.
Посыпка?
Ещё лучше.
Посыпка-уменьшалка!
Если дотянемся до верхнего кекса
и посыплем посыпкой-уменьшалкой,
кексовое дерево уменьшится до нормального размера.
Но как нам попасть наверх?
Надо просто залезть по стволу.
Придётся подождать, пока меня не найдут.
А пока мы здесь только вдвоём, гигантский кекс.
Если следовать вдоль ствола, то попадём на самый верх.
Давай попробуем!
Кексовое дерево проросло в Музыкальную!
Но где Диджей Валерьян?
Габби! Пэнди!
У нас тут проблемы!
Валерьян! Что ты там делаешь?
Да вот, общаюсь с гигантским розовым кексом.
Кажется, я ей нравлюсь. Она меня не отпускает! Я застрял!
Кейки, а можно посыпкой-уменьшалкой уменьшить стебель кекса?
Нет! У меня только голубая посыпка для голубых кексиков.
Но не волнуйтесь. Я знаю, как уменьшить розовый кекс.
Розовые кексы любят музыку.
Если мы споём её любимую песню,
стебель уменьшится, и Валерьян вернётся в дом.
- Что это за песня, Кейки? - Там поётся как-то так…
Уменьшайся, милый кекс
Чтобы можно было тебя съесть
Так, котятки.
Берите инструменты, и сыграем кексу её любимую песню.
Сейчас!
Кейки, какой инструмент ты хочешь?
Я хочу такой, в который можно дуть.
Найдём инструмент для Кейки.
В какой инструмент можно дуть?
В блок-флейту!
А ты, Пэнди?
Я хочу инструмент с клавишами.
Давай найдём Пэнди инструмент.
У какого инструмента есть клавиши?
У этого
Да!
- Мой мелодикот! - Хорошо.
Я хочу сыграть на инструменте со струнами,
так что я выбираю укулеле.
Готово!
Мы взяли инструменты, Диджей Валерьян.
Отлично, котятки!
Вы играйте, а пением займусь я!
Котастика!
Поехали!
Уменьшайся, милый кекс
Чтобы можно было тебя съесть
Мы поём твою любимую песню
Чтобы я мог вернуться на место
Пой со мной!
Уменьшайся, милый кекс
Чтобы можно было тебя съесть
Песня сработала!
Ура! Мы уменьшили стебель!
Вот это да!
Я рад, что ты наконец снова на земле, Диджей Валерьян.
И я! И спасибо за помощь.
Нам пора отправляться,
чтобы успеть уменьшить синий кексик посыпкой-уменьшалкой.
Мне нужна помощь!
Кажется, это Котушка!
Посмотрим, что случилось в Спальне. Пока, Валерьян.
Ладно. Удачи вам!
Пора лезть дальше.
Прыг!
Добрались!
А где Котушка?
Я наверху!
Котушка, ты там цела?
Цела.
Я задремала,
а когда проснулась, висела вниз головой
на гигантском жёлтом кексе!
Не волнуйся, Котушка. Мы тебя быстро повернём как надо.
Да. Кейки — эксперт по кексам.
Он знает, что делать,
чтобы уменьшить стебель этого жёлтого кекса.
Да, Кейки?
Я знаю, что жёлтые кексы любят дурацкие истории.
Котушка, ты лучше всех умеешь рассказывать истории.
Если ты сочинишь историю, мы можем в ней сыграть, как в пьесе.
Ладно!
Жил-был один космонавт.
Я буду космонавткой.
Что у тебя есть, Корзина с костюмами?
Спасибо.
Космонавтка Габби…
…готова к старту. Три, два, один!
Продолжай, Котушка!
Космонавтка Габби бороздила просторы космоса,
и вдруг в её корабле
появились крошечные пушистые инопланетяне.
Пушистым инопланетянам очень понравилось в корабле.
Они спросили, можно ли им в нём поселиться.
Я бы отдала вам корабль, но как я тогда вернусь на Землю?
К счастью для космонавтки,
мимо пролетал кое-кто, кто мог её подвезти.
Кто это был?
Его звали Супер-Пэнди!
Я рождён для этой роли.
Минутку!
Что у тебя есть, Корзина?
Котастика!
Не бойся!
Супер-Пэнди здесь!
Я отвезу тебя на Землю.
Держи лапу.
Пока, инопланетяне! Удачи вам в новом доме.
- Ты дома, живая и здоровая. - Спасибо, Супер-Пэнди.
Конец.
- Отличная дурацкая история! - Супер!
Вот так история!
Мы уменьшили жёлтый кекс.
Как приятно снова встать на лапы.
Да. Это было настоящее приключение.
Би-би! Габби! Пэнди!
Кажется, это Карлита.
Надо лезть выше. В Игровую!
Прыг!
Пока, Котушка.
Пока!
- Мы залезли! - Хорошо потренировались.
Карлита, ты здесь?
Би-би!
Мы тебя слышим, но не видим.
Потому что я спряталась.
- Спряталась? - Ну да.
Сиреневые кексы любят играть, особенно в прятки.
Если мы сыграем в прятки,
стебель уменьшится, и мы найдём Карлиту.
Играем!
Ладно. Вы будете прятаться, а я искать.
- Да! - Давай!
Поможешь мне найти Пэнди, Кейки и Карлиту?
Котастика!
Закроем глаза и досчитаем до пяти.
Считай со мной!
Раз, два, три,
четыре, пять!
Мы идём искать!
Сначала найдём Кейки.
Скажи, если увидишь его.
Я вижу.
Молодец!
Я тебя нашла, Кейки!
Что меня выдало?
Твоя милая головка.
Теперь найдём Пэнди.
Это будет непросто: он хорошо прячется.
Скажи, если увидишь Пэнди.
Ты его нашёл!
Обнимашки в придачу!
Отличное место, Пэнди.
Спасибо. Я хорошо прячусь.
Это верно.
- Осталось только найти Карлиту. - Если мы найдём Карлиту,
то уменьшим фиолетовый стебель до нормального размера.
Давайте искать!
Карлита! Где ты?
Би-би!
Я её слышу! Она где-то близко. Поможешь искать?
Ты видишь Карлиту?
Вижу!
Мы тебя нашли!
Би-би! Это точно!
Би-би, би-би!
Карлита!
Молодец, Кейки!
Отлично! Мы всех нашли.
А теперь залезем на крышу Домика
и посыплем голубой кекс уменьшалкой.
Вас подвезти?
Да!
- Спасибо, Карлита. - Би-би!
Это самый большой кекс!
Мы почти у цели!
Габби! Пэнди!
Ну что вы так долго?
Кис-Крыс? Что ты тут делаешь?
Понимаете, всё началось с того, что я дал дереву немного мёда,
и ещё немножко, и ещё.
А потом - бац! И я оказался здесь.
Так вот куда пропал мёд.
Не волнуйся, Кис-Крыс.
Кейки тебе поможет. Покажи ему!
Та-да!
Посыпка?
Вы спасёте меня посыпкой?
Это посыпка-уменьшалка.
Посыпка-уменьшалка! Конечно!
Как мы доставим Кейки и посыпку-уменьшалку
на верхушку голубого кекса?
Не знаю… пока, но должен быть какой-то способ.
Давайте подумаем.
Я знаю!
Используем этот лист как катапульту,
чтобы отправить Кейки на верхушку кекса.
Хорошая мысль!
Уменьшалка готова?
Готова!
Кейки, готов?
Да!
Ладно. Начали.
Вечеринка с уменьшалкой!
Держись, Кис-Крыс!
Есть!
Да!
Получается!
Ура!
Вот это приключение.
Смотрите! Кексовое дерево!
Оно нормального размера, и можно собирать кексы.
- И есть? - Да!
Видите? Мой план сработал!
Ладно, ладно.
Потом поблагодарите.
А сейчас — кексы!
Кто сказал «кексы»?
Ты как раз вовремя!
Каждый может выбрать себе кекс.
Я не против.
Беру розовый.
Мне жёлтый.
Мне сиреневый.
Синенький, иди к Кис-Крысу.
Спасибо.
Видите? Стоило подождать.
Вот так приключение!
Ты готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!
Это я!
Привет! Это Кейки.
Обожаю вечеринки с посыпкой!
Кексы, выпечка
Сто закусок в работе
Таймер сработает, и мы их съедим
Да!
Сладкая жизнь, молоко и мёд
Налетайте на мои вкусняшки
Печём с Кейки
Я тебе всё покажу
Каждый день вечеринка с посыпкой
Угощайся сладким солнышком
Это вечеринка с посыпкой
Бери всё, что найдёшь
Стоп, это моё.
Есть французские тосты
С вишнями и прочим Я всегда их беру с собой
Не увидишь — не поверишь Что я умею готовить
Готовить
Арбузный смузи, черничный пирог
А от своего фондю Я буквально взлетел
Давайте печь вместе
Печь
Каждый день вечеринка с посыпкой
Угощайся сладким солнышком
Это вечеринка с посыпкой
Бери всё, что найдёшь
Настал час посыпки!
Супер-кексно!
Каждый день вечеринка с посыпкой
Угощайся сладким солнышком
Это вечеринка с посыпкой
Бери всё, что найдёшь
Час посыпки!
У Кейки каждый день вечеринка с посыпкой.
Спасибо, что помог уменьшить кексовое дерево.
Залезай, малыш. Буп!
В следующий раз откроем новый сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина