1
00:00:09,384 --> 00:00:10,927
СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:16,141 --> 00:00:18,560
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Эй, Габби
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Идём в Волшебный домик
5
00:00:23,231 --> 00:00:24,816
Эй, Габби
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Будем жить в нём
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Мяу
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Мяу
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,201
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
10
00:00:35,285 --> 00:00:37,370
- Эй, Габби
- Мяу, мяу, мяу
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
- Что за сюрприз?
- Мяу, мяу
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Уменьшимся и войдём внутрь
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Эй, Габби
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Мяу
15
00:00:47,922 --> 00:00:48,923
Привет.
16
00:00:49,007 --> 00:00:53,344
А я тут делаю для Флойда
специальный кошачий сад.
17
00:00:53,428 --> 00:00:55,805
Все эти растения безопасны для котов.
18
00:00:56,473 --> 00:00:59,434
Это котовник,
чтобы он был спокоен и доволен.
19
00:00:59,517 --> 00:01:02,771
Это тимофеевка,
чтобы у него не болел животик.
20
00:01:03,313 --> 00:01:07,025
А это кошачья мята,
чтобы у него изо рта приятно пахло.
21
00:01:07,108 --> 00:01:09,569
Думаю, ему понравится. Ты согласен?
22
00:01:10,403 --> 00:01:13,198
Ну посмотрим. Иди сюда, Флойд.
23
00:01:14,949 --> 00:01:16,367
Так, дружочек.
24
00:01:18,036 --> 00:01:21,998
Как тебе нравится твой кошачий садик?
25
00:01:25,335 --> 00:01:26,795
Он понял, что к чему!
26
00:01:28,296 --> 00:01:29,672
Думаешь, ему нравится?
27
00:01:30,298 --> 00:01:31,549
И я тоже.
28
00:01:31,633 --> 00:01:33,343
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
29
00:01:33,426 --> 00:01:35,845
Ты знаешь, что это за звук.
30
00:01:35,929 --> 00:01:39,474
Это Волшебная доставка.
Пошли! Приятного аппетита, Флойд.
31
00:01:43,520 --> 00:01:44,979
Мяу, мяу, мяу
32
00:01:46,314 --> 00:01:47,148
Мяу
33
00:01:49,025 --> 00:01:49,859
Мяу
34
00:01:52,320 --> 00:01:53,154
Мяу
35
00:01:54,447 --> 00:01:58,159
Так. Посмотрим,
что сегодня в Ящике Мяу-Мяу.
36
00:02:01,830 --> 00:02:03,289
Смотри!
37
00:02:04,290 --> 00:02:10,672
На коробке с сюрпризом —
красивые листья и стебли.
38
00:02:11,506 --> 00:02:14,300
И даже носик-цветочек.
39
00:02:15,301 --> 00:02:18,429
Кажется, сегодня у нас садовая тема.
40
00:02:19,055 --> 00:02:20,223
Ну что, откроем?
41
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
Да!
42
00:02:27,981 --> 00:02:30,984
Это деревце в горшочке,
43
00:02:31,568 --> 00:02:35,029
на котором растут крошечные кексики.
44
00:02:36,948 --> 00:02:39,159
Интересно, можно их съесть?
45
00:02:39,242 --> 00:02:41,244
Кейки наверняка знает.
46
00:02:41,327 --> 00:02:43,329
Он всё знает о кексиках.
47
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
Пойдём в Волшебный домик
48
00:02:46,082 --> 00:02:48,626
и узнаем, что значит кексовое дерево?
49
00:02:49,127 --> 00:02:50,128
Котастика!
50
00:02:51,087 --> 00:02:53,506
Пора уменьшаться.
51
00:02:54,757 --> 00:02:57,218
Ущипнуть слева
И справа два раза
52
00:02:57,302 --> 00:03:00,138
И в Волшебном домике
Окажешься сразу!
53
00:03:04,183 --> 00:03:06,686
Эй! Я здесь, в кухне.
54
00:03:06,769 --> 00:03:07,770
Заходи.
55
00:03:09,647 --> 00:03:11,482
Добро пожаловать в Домик.
56
00:03:11,566 --> 00:03:14,611
Мне не терпится спросить Кейки
о кексовом дереве.
57
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
Да, Пэнди?
58
00:03:16,946 --> 00:03:17,947
Пэнди?
59
00:03:18,865 --> 00:03:21,117
Ты не видишь Пэнди-Лапку?
60
00:03:23,286 --> 00:03:25,204
Обнимашки!
61
00:03:27,206 --> 00:03:28,958
Хорошо спрятался, Пэнди.
62
00:03:29,042 --> 00:03:31,085
Привет, Габби и Пэнди.
63
00:03:31,169 --> 00:03:33,046
- Привет, Кейки.
- Что нового?
64
00:03:33,129 --> 00:03:35,715
Мы пришли спросить,
что ты знаешь об этом.
65
00:03:36,716 --> 00:03:41,679
Это кексовое дерево.
На нём растут вкусные съедобные кексы.
66
00:03:41,763 --> 00:03:43,139
Точнее, мини-кексы.
67
00:03:43,223 --> 00:03:44,766
Они такие маленькие.
68
00:03:44,849 --> 00:03:47,060
Я бы мог один съесть всё.
69
00:03:47,894 --> 00:03:48,978
Пэнди!
70
00:03:49,062 --> 00:03:52,941
Сейчас они маленькие, но еда и солнце
71
00:03:53,024 --> 00:03:56,736
помогут им вырасти
в большие вкусные кексы.
72
00:03:56,819 --> 00:03:58,863
А что ест кексовое дерево?
73
00:03:58,947 --> 00:04:01,324
Ему нужен мёд, чтобы вырасти.
74
00:04:01,407 --> 00:04:02,533
Как мило!
75
00:04:02,617 --> 00:04:04,535
Всего несколько капель.
76
00:04:04,619 --> 00:04:07,872
Не больше,
а то оно вырастет слишком высоким.
77
00:04:11,417 --> 00:04:14,879
Ну вот. Осталось только
поставить его в солнечном месте.
78
00:04:14,963 --> 00:04:17,340
Где у нас в Кухне солнечное место?
79
00:04:21,094 --> 00:04:22,762
На столе у окна!
80
00:04:22,845 --> 00:04:25,181
Котастическое место для дерева.
81
00:04:27,684 --> 00:04:29,978
Подождём, пока оно вырастет.
82
00:04:30,645 --> 00:04:32,522
Но ждать так трудно!
83
00:04:32,605 --> 00:04:35,108
Знаю, но ты умеешь делать трудное.
84
00:04:35,191 --> 00:04:37,443
Кексы пока есть нельзя,
85
00:04:37,527 --> 00:04:40,196
но стоит подождать, пока они созреют.
86
00:04:40,280 --> 00:04:41,614
Хорошо.
87
00:04:41,698 --> 00:04:44,409
Но мне как раз хочется
что-то вкусненькое.
88
00:04:44,492 --> 00:04:47,745
Мы можем приготовить
другую вкусную закуску.
89
00:04:47,829 --> 00:04:49,497
Это другое дело.
90
00:04:49,580 --> 00:04:50,623
За мной!
91
00:04:53,710 --> 00:04:57,338
Наша закуска называется
«жуки-вкусняшки».
92
00:04:57,422 --> 00:04:58,798
Жуки-вкусняшки?
93
00:04:58,881 --> 00:05:01,509
Нечасто услышишь два эти слова вместе.
94
00:05:02,135 --> 00:05:04,178
Это не настоящие жуки.
95
00:05:04,262 --> 00:05:07,390
Это закуска, похожая на жуков. Видите?
96
00:05:07,473 --> 00:05:08,766
Жуки-вкусняшки!
97
00:05:08,850 --> 00:05:10,143
- Вкусно!
- Вкусно!
98
00:05:11,728 --> 00:05:14,397
Дерево, на котором растут кексы?
99
00:05:15,440 --> 00:05:19,235
Кейки сказал, что надо подождать,
но пусть ждут простые коты.
100
00:05:19,819 --> 00:05:23,531
Кис-Крыс хочет большой кексик
прямо сейчас!
101
00:05:24,073 --> 00:05:25,116
Ха-ча!
102
00:05:25,199 --> 00:05:28,703
Если от капли мёда
дерево подрастает чуть-чуть,
103
00:05:28,786 --> 00:05:31,497
то чем больше мёда,
тем больше оно вырастет.
104
00:05:31,581 --> 00:05:34,792
Для жуков-вкусняшек нужны фрукты,
105
00:05:34,876 --> 00:05:36,210
масло из подсолнуха,
106
00:05:36,294 --> 00:05:37,420
сельдерей
107
00:05:37,503 --> 00:05:39,672
и глазки.
108
00:05:40,965 --> 00:05:43,468
Сначала возьмём кусок сельдерея
109
00:05:43,551 --> 00:05:46,679
Намажем его подсолнечным маслом
110
00:05:46,763 --> 00:05:49,682
Возьмём чернику или изюм
111
00:05:49,766 --> 00:05:53,019
Вкусные жучки
Растите
112
00:05:53,102 --> 00:05:54,020
Вперёд!
113
00:05:54,103 --> 00:05:55,855
Растите
114
00:05:55,938 --> 00:05:56,856
Вперёд!
115
00:05:56,939 --> 00:05:58,816
Расти
116
00:05:59,650 --> 00:06:02,445
Из сочных ягод выйдет хвост
117
00:06:02,528 --> 00:06:05,198
Добавим изюм и сделаем след
118
00:06:05,281 --> 00:06:08,201
Выстроим бананы в ряд
119
00:06:08,284 --> 00:06:11,412
Жуки-вкусняшки
Растите
120
00:06:12,580 --> 00:06:15,333
И жучкам нужны пластмассовые глазки
121
00:06:15,416 --> 00:06:17,168
Только не ешь их
122
00:06:17,251 --> 00:06:18,252
Нет, нет
123
00:06:18,336 --> 00:06:20,338
Их нельзя есть
124
00:06:20,421 --> 00:06:21,714
Хорошо.
125
00:06:21,798 --> 00:06:24,759
Соберём всё вместе. Отлично!
126
00:06:24,842 --> 00:06:28,638
Жуки-вкусняшки
Растите
127
00:06:29,138 --> 00:06:31,140
Расти
128
00:06:41,651 --> 00:06:42,652
Что это было?
129
00:06:46,906 --> 00:06:50,118
Кексовое дерево выросло
быстрее, чем я ожидал.
130
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
Кто-то дал ему целую бутылку мёда.
131
00:06:54,664 --> 00:06:56,541
Это слишком!
132
00:06:57,166 --> 00:06:58,000
Смотрите!
133
00:07:00,962 --> 00:07:03,131
Давайте выйдем и посмотрим оттуда.
134
00:07:08,344 --> 00:07:11,931
Кексовое дерево выросло
до самой крыши Домика.
135
00:07:13,349 --> 00:07:15,393
Это Габби и Пэнди!
136
00:07:15,476 --> 00:07:16,894
Эй, внизу!
137
00:07:16,978 --> 00:07:19,981
Смотрите, какой большой
голубой кекс на верхушке.
138
00:07:20,064 --> 00:07:22,859
Это я, Кис-Крыс! Сюда!
139
00:07:24,235 --> 00:07:26,320
Вот крысство. Они не слышат.
140
00:07:26,404 --> 00:07:28,072
Что же делать?
141
00:07:28,156 --> 00:07:31,159
Надо уменьшить дерево
до нормального размера.
142
00:07:31,242 --> 00:07:33,077
Кейки, ты эксперт по кексам.
143
00:07:33,161 --> 00:07:35,621
Как уменьшить кексовое дерево?
144
00:07:35,705 --> 00:07:38,499
Думаю, у меня есть средство.
145
00:07:38,583 --> 00:07:39,917
Посыпка?
146
00:07:40,001 --> 00:07:41,210
Ещё лучше.
147
00:07:41,294 --> 00:07:43,296
Посыпка-уменьшалка!
148
00:07:43,379 --> 00:07:45,840
Если дотянемся до верхнего кекса
149
00:07:45,923 --> 00:07:47,925
и посыплем посыпкой-уменьшалкой,
150
00:07:48,009 --> 00:07:51,679
кексовое дерево
уменьшится до нормального размера.
151
00:07:51,762 --> 00:07:54,348
Но как нам попасть наверх?
152
00:07:54,432 --> 00:07:57,268
Надо просто залезть по стволу.
153
00:08:00,938 --> 00:08:03,608
Придётся подождать,
пока меня не найдут.
154
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
А пока мы здесь только вдвоём,
гигантский кекс.
155
00:08:10,198 --> 00:08:14,118
Если следовать вдоль ствола,
то попадём на самый верх.
156
00:08:14,202 --> 00:08:15,745
Давай попробуем!
157
00:08:24,629 --> 00:08:27,215
Кексовое дерево проросло в Музыкальную!
158
00:08:27,798 --> 00:08:29,675
Но где Диджей Валерьян?
159
00:08:29,759 --> 00:08:31,636
Габби! Пэнди!
160
00:08:31,719 --> 00:08:34,096
У нас тут проблемы!
161
00:08:35,264 --> 00:08:37,433
Валерьян! Что ты там делаешь?
162
00:08:37,517 --> 00:08:41,187
Да вот, общаюсь
с гигантским розовым кексом.
163
00:08:41,270 --> 00:08:45,358
Кажется, я ей нравлюсь.
Она меня не отпускает! Я застрял!
164
00:08:45,441 --> 00:08:49,487
Кейки, а можно посыпкой-уменьшалкой
уменьшить стебель кекса?
165
00:08:49,570 --> 00:08:53,950
Нет! У меня только голубая посыпка
для голубых кексиков.
166
00:08:54,033 --> 00:08:58,538
Но не волнуйтесь. Я знаю,
как уменьшить розовый кекс.
167
00:08:58,621 --> 00:09:00,831
Розовые кексы любят музыку.
168
00:09:00,915 --> 00:09:03,292
Если мы споём её любимую песню,
169
00:09:03,376 --> 00:09:06,420
стебель уменьшится,
и Валерьян вернётся в дом.
170
00:09:07,213 --> 00:09:10,716
- Что это за песня, Кейки?
- Там поётся как-то так…
171
00:09:10,800 --> 00:09:13,970
Уменьшайся, милый кекс
172
00:09:14,053 --> 00:09:17,265
Чтобы можно было тебя съесть
173
00:09:17,348 --> 00:09:18,724
Так, котятки.
174
00:09:18,808 --> 00:09:22,562
Берите инструменты,
и сыграем кексу её любимую песню.
175
00:09:22,645 --> 00:09:23,854
Сейчас!
176
00:09:25,398 --> 00:09:27,775
Кейки, какой инструмент ты хочешь?
177
00:09:27,858 --> 00:09:30,319
Я хочу такой, в который можно дуть.
178
00:09:30,403 --> 00:09:32,446
Найдём инструмент для Кейки.
179
00:09:32,530 --> 00:09:35,491
В какой инструмент можно дуть?
180
00:09:39,120 --> 00:09:40,454
В блок-флейту!
181
00:09:41,372 --> 00:09:42,832
А ты, Пэнди?
182
00:09:42,915 --> 00:09:45,668
Я хочу инструмент с клавишами.
183
00:09:45,751 --> 00:09:47,628
Давай найдём Пэнди инструмент.
184
00:09:48,546 --> 00:09:50,673
У какого инструмента есть клавиши?
185
00:09:52,633 --> 00:09:53,467
У этого
186
00:09:53,551 --> 00:09:54,427
Да!
187
00:09:54,510 --> 00:09:56,596
- Мой мелодикот!
- Хорошо.
188
00:09:56,679 --> 00:09:59,765
Я хочу сыграть на инструменте
со струнами,
189
00:09:59,849 --> 00:10:01,767
так что я выбираю укулеле.
190
00:10:01,851 --> 00:10:03,102
Готово!
191
00:10:03,185 --> 00:10:05,896
Мы взяли инструменты, Диджей Валерьян.
192
00:10:05,980 --> 00:10:07,857
Отлично, котятки!
193
00:10:07,940 --> 00:10:11,485
Вы играйте, а пением займусь я!
194
00:10:13,654 --> 00:10:14,947
Котастика!
195
00:10:15,448 --> 00:10:16,866
Поехали!
196
00:10:16,949 --> 00:10:19,619
Уменьшайся, милый кекс
197
00:10:19,702 --> 00:10:21,495
Чтобы можно было тебя съесть
198
00:10:21,579 --> 00:10:24,165
Мы поём твою любимую песню
199
00:10:24,248 --> 00:10:27,585
Чтобы я мог вернуться на место
200
00:10:27,668 --> 00:10:29,045
Пой со мной!
201
00:10:29,128 --> 00:10:32,173
Уменьшайся, милый кекс
202
00:10:32,256 --> 00:10:34,342
Чтобы можно было тебя съесть
203
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
Песня сработала!
204
00:10:37,678 --> 00:10:39,972
Ура! Мы уменьшили стебель!
205
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
Вот это да!
206
00:10:41,474 --> 00:10:44,810
Я рад, что ты наконец
снова на земле, Диджей Валерьян.
207
00:10:44,894 --> 00:10:47,104
И я! И спасибо за помощь.
208
00:10:47,188 --> 00:10:48,648
Нам пора отправляться,
209
00:10:48,731 --> 00:10:52,234
чтобы успеть уменьшить
синий кексик посыпкой-уменьшалкой.
210
00:10:52,318 --> 00:10:54,654
Мне нужна помощь!
211
00:10:55,321 --> 00:10:56,781
Кажется, это Котушка!
212
00:10:57,406 --> 00:11:00,576
Посмотрим, что случилось в Спальне.
Пока, Валерьян.
213
00:11:00,660 --> 00:11:02,078
Ладно. Удачи вам!
214
00:11:09,919 --> 00:11:11,337
Пора лезть дальше.
215
00:11:12,088 --> 00:11:14,757
Прыг!
216
00:11:16,592 --> 00:11:18,427
Прыг!
217
00:11:24,809 --> 00:11:25,810
Добрались!
218
00:11:25,893 --> 00:11:27,978
А где Котушка?
219
00:11:28,062 --> 00:11:29,438
Я наверху!
220
00:11:29,522 --> 00:11:31,941
Котушка, ты там цела?
221
00:11:32,441 --> 00:11:33,275
Цела.
222
00:11:33,359 --> 00:11:35,653
Я задремала,
223
00:11:35,736 --> 00:11:38,864
а когда проснулась, висела вниз головой
224
00:11:38,948 --> 00:11:41,242
на гигантском жёлтом кексе!
225
00:11:41,325 --> 00:11:44,829
Не волнуйся, Котушка.
Мы тебя быстро повернём как надо.
226
00:11:44,912 --> 00:11:47,373
Да. Кейки — эксперт по кексам.
227
00:11:47,915 --> 00:11:49,291
Он знает, что делать,
228
00:11:49,375 --> 00:11:52,086
чтобы уменьшить стебель
этого жёлтого кекса.
229
00:11:52,169 --> 00:11:53,003
Да, Кейки?
230
00:11:53,087 --> 00:11:57,425
Я знаю, что жёлтые кексы
любят дурацкие истории.
231
00:11:57,508 --> 00:12:00,678
Котушка, ты лучше всех умеешь
рассказывать истории.
232
00:12:00,761 --> 00:12:04,723
Если ты сочинишь историю,
мы можем в ней сыграть, как в пьесе.
233
00:12:04,807 --> 00:12:06,016
Ладно!
234
00:12:06,100 --> 00:12:10,521
Жил-был один космонавт.
235
00:12:11,188 --> 00:12:12,440
Я буду космонавткой.
236
00:12:15,526 --> 00:12:17,862
Что у тебя есть, Корзина с костюмами?
237
00:12:21,115 --> 00:12:21,949
Спасибо.
238
00:12:22,032 --> 00:12:23,325
Космонавтка Габби…
239
00:12:24,785 --> 00:12:28,539
…готова к старту. Три, два, один!
240
00:12:32,960 --> 00:12:34,795
Продолжай, Котушка!
241
00:12:34,879 --> 00:12:38,424
Космонавтка Габби
бороздила просторы космоса,
242
00:12:38,507 --> 00:12:40,009
и вдруг в её корабле
243
00:12:40,593 --> 00:12:44,763
появились крошечные
пушистые инопланетяне.
244
00:12:45,639 --> 00:12:51,103
Пушистым инопланетянам
очень понравилось в корабле.
245
00:12:51,187 --> 00:12:54,440
Они спросили,
можно ли им в нём поселиться.
246
00:12:56,984 --> 00:13:00,863
Я бы отдала вам корабль,
но как я тогда вернусь на Землю?
247
00:13:01,447 --> 00:13:03,407
К счастью для космонавтки,
248
00:13:03,491 --> 00:13:06,410
мимо пролетал кое-кто,
кто мог её подвезти.
249
00:13:06,494 --> 00:13:07,495
Кто это был?
250
00:13:07,578 --> 00:13:11,081
Его звали Супер-Пэнди!
251
00:13:11,165 --> 00:13:14,001
Я рождён для этой роли.
252
00:13:14,084 --> 00:13:15,085
Минутку!
253
00:13:15,836 --> 00:13:17,922
Что у тебя есть, Корзина?
254
00:13:18,422 --> 00:13:19,715
Котастика!
255
00:13:20,799 --> 00:13:21,800
Не бойся!
256
00:13:24,595 --> 00:13:26,430
Супер-Пэнди здесь!
257
00:13:26,514 --> 00:13:28,182
Я отвезу тебя на Землю.
258
00:13:28,265 --> 00:13:29,600
Держи лапу.
259
00:13:29,683 --> 00:13:32,520
Пока, инопланетяне!
Удачи вам в новом доме.
260
00:13:35,940 --> 00:13:39,818
- Ты дома, живая и здоровая.
- Спасибо, Супер-Пэнди.
261
00:13:41,320 --> 00:13:42,488
Конец.
262
00:13:43,155 --> 00:13:45,449
- Отличная дурацкая история!
- Супер!
263
00:13:45,533 --> 00:13:46,534
Вот так история!
264
00:13:51,539 --> 00:13:54,416
Мы уменьшили жёлтый кекс.
265
00:13:55,543 --> 00:13:59,547
Как приятно снова встать на лапы.
266
00:13:59,630 --> 00:14:01,966
Да. Это было настоящее приключение.
267
00:14:02,049 --> 00:14:04,718
Би-би! Габби! Пэнди!
268
00:14:04,802 --> 00:14:06,387
Кажется, это Карлита.
269
00:14:06,470 --> 00:14:09,473
Надо лезть выше. В Игровую!
270
00:14:11,016 --> 00:14:12,059
Прыг!
271
00:14:12,142 --> 00:14:13,435
Пока, Котушка.
272
00:14:13,519 --> 00:14:14,353
Пока!
273
00:14:18,190 --> 00:14:20,651
- Мы залезли!
- Хорошо потренировались.
274
00:14:22,027 --> 00:14:24,071
Карлита, ты здесь?
275
00:14:24,154 --> 00:14:25,322
Би-би!
276
00:14:25,406 --> 00:14:28,450
Мы тебя слышим, но не видим.
277
00:14:28,534 --> 00:14:30,244
Потому что я спряталась.
278
00:14:30,327 --> 00:14:32,037
- Спряталась?
- Ну да.
279
00:14:32,121 --> 00:14:36,750
Сиреневые кексы любят играть,
особенно в прятки.
280
00:14:37,418 --> 00:14:39,253
Если мы сыграем в прятки,
281
00:14:39,336 --> 00:14:42,464
стебель уменьшится,
и мы найдём Карлиту.
282
00:14:42,548 --> 00:14:43,966
Играем!
283
00:14:44,049 --> 00:14:46,969
Ладно. Вы будете прятаться, а я искать.
284
00:14:47,052 --> 00:14:47,928
- Да!
- Давай!
285
00:14:48,012 --> 00:14:50,973
Поможешь мне найти Пэнди,
Кейки и Карлиту?
286
00:14:52,016 --> 00:14:52,892
Котастика!
287
00:14:52,975 --> 00:14:55,603
Закроем глаза и досчитаем до пяти.
288
00:14:55,686 --> 00:14:56,937
Считай со мной!
289
00:14:57,021 --> 00:15:00,107
Раз, два, три,
290
00:15:00,190 --> 00:15:02,026
четыре, пять!
291
00:15:02,109 --> 00:15:04,987
Мы идём искать!
292
00:15:05,070 --> 00:15:06,655
Сначала найдём Кейки.
293
00:15:09,491 --> 00:15:11,118
Скажи, если увидишь его.
294
00:15:14,955 --> 00:15:16,040
Я вижу.
295
00:15:16,123 --> 00:15:17,374
Молодец!
296
00:15:21,170 --> 00:15:22,504
Я тебя нашла, Кейки!
297
00:15:22,588 --> 00:15:24,465
Что меня выдало?
298
00:15:24,548 --> 00:15:26,008
Твоя милая головка.
299
00:15:29,470 --> 00:15:31,055
Теперь найдём Пэнди.
300
00:15:31,138 --> 00:15:34,475
Это будет непросто: он хорошо прячется.
301
00:15:34,558 --> 00:15:36,226
Скажи, если увидишь Пэнди.
302
00:15:39,104 --> 00:15:40,105
Ты его нашёл!
303
00:15:43,901 --> 00:15:46,153
Обнимашки в придачу!
304
00:15:48,113 --> 00:15:50,199
Отличное место, Пэнди.
305
00:15:50,282 --> 00:15:53,285
Спасибо. Я хорошо прячусь.
306
00:15:53,786 --> 00:15:54,954
Это верно.
307
00:15:55,037 --> 00:15:59,291
- Осталось только найти Карлиту.
- Если мы найдём Карлиту,
308
00:15:59,375 --> 00:16:02,962
то уменьшим фиолетовый стебель
до нормального размера.
309
00:16:03,045 --> 00:16:04,505
Давайте искать!
310
00:16:09,051 --> 00:16:12,221
Карлита! Где ты?
311
00:16:12,304 --> 00:16:13,347
Би-би!
312
00:16:13,430 --> 00:16:17,393
Я её слышу! Она где-то близко.
Поможешь искать?
313
00:16:17,476 --> 00:16:18,894
Ты видишь Карлиту?
314
00:16:21,480 --> 00:16:22,606
Вижу!
315
00:16:26,318 --> 00:16:27,903
Мы тебя нашли!
316
00:16:27,987 --> 00:16:30,489
Би-би! Это точно!
317
00:16:30,572 --> 00:16:31,824
Би-би, би-би!
318
00:16:31,907 --> 00:16:32,825
Карлита!
319
00:16:33,325 --> 00:16:34,743
Молодец, Кейки!
320
00:16:34,827 --> 00:16:36,745
Отлично! Мы всех нашли.
321
00:16:42,418 --> 00:16:44,795
А теперь залезем на крышу Домика
322
00:16:44,878 --> 00:16:47,381
и посыплем голубой кекс уменьшалкой.
323
00:16:47,464 --> 00:16:49,049
Вас подвезти?
324
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
Да!
325
00:17:01,979 --> 00:17:03,856
- Спасибо, Карлита.
- Би-би!
326
00:17:07,443 --> 00:17:09,403
Это самый большой кекс!
327
00:17:18,579 --> 00:17:19,705
Мы почти у цели!
328
00:17:21,123 --> 00:17:23,125
Габби! Пэнди!
329
00:17:23,208 --> 00:17:24,793
Ну что вы так долго?
330
00:17:24,877 --> 00:17:27,171
Кис-Крыс? Что ты тут делаешь?
331
00:17:27,254 --> 00:17:31,467
Понимаете, всё началось с того,
что я дал дереву немного мёда,
332
00:17:31,550 --> 00:17:34,344
и ещё немножко, и ещё.
333
00:17:34,428 --> 00:17:37,222
А потом - бац! И я оказался здесь.
334
00:17:37,306 --> 00:17:40,225
Так вот куда пропал мёд.
335
00:17:41,060 --> 00:17:42,603
Не волнуйся, Кис-Крыс.
336
00:17:42,686 --> 00:17:44,646
Кейки тебе поможет. Покажи ему!
337
00:17:44,730 --> 00:17:45,898
Та-да!
338
00:17:45,981 --> 00:17:46,982
Посыпка?
339
00:17:47,066 --> 00:17:49,443
Вы спасёте меня посыпкой?
340
00:17:49,526 --> 00:17:51,945
Это посыпка-уменьшалка.
341
00:17:53,489 --> 00:17:55,783
Посыпка-уменьшалка! Конечно!
342
00:17:55,866 --> 00:17:58,660
Как мы доставим Кейки
и посыпку-уменьшалку
343
00:17:58,744 --> 00:18:01,455
на верхушку голубого кекса?
344
00:18:01,538 --> 00:18:05,250
Не знаю… пока,
но должен быть какой-то способ.
345
00:18:05,334 --> 00:18:06,418
Давайте подумаем.
346
00:18:11,090 --> 00:18:11,924
Я знаю!
347
00:18:12,007 --> 00:18:14,384
Используем этот лист как катапульту,
348
00:18:14,468 --> 00:18:17,054
чтобы отправить Кейки
на верхушку кекса.
349
00:18:17,137 --> 00:18:18,597
Хорошая мысль!
350
00:18:18,680 --> 00:18:20,224
Уменьшалка готова?
351
00:18:20,307 --> 00:18:21,350
Готова!
352
00:18:21,433 --> 00:18:23,018
Кейки, готов?
353
00:18:23,102 --> 00:18:24,478
Да!
354
00:18:24,561 --> 00:18:27,106
Ладно. Начали.
355
00:18:29,233 --> 00:18:31,652
Вечеринка с уменьшалкой!
356
00:18:32,569 --> 00:18:33,862
Держись, Кис-Крыс!
357
00:18:36,365 --> 00:18:37,366
Есть!
358
00:18:37,991 --> 00:18:38,826
Да!
359
00:18:38,909 --> 00:18:40,536
Получается!
360
00:18:48,335 --> 00:18:49,169
Ура!
361
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
Вот это приключение.
362
00:19:05,894 --> 00:19:08,564
Смотрите! Кексовое дерево!
363
00:19:08,647 --> 00:19:12,568
Оно нормального размера,
и можно собирать кексы.
364
00:19:13,152 --> 00:19:14,403
- И есть?
- Да!
365
00:19:14,486 --> 00:19:17,030
Видите? Мой план сработал!
366
00:19:18,574 --> 00:19:20,409
Ладно, ладно.
367
00:19:20,492 --> 00:19:22,077
Потом поблагодарите.
368
00:19:22,161 --> 00:19:24,496
А сейчас — кексы!
369
00:19:25,706 --> 00:19:28,208
Кто сказал «кексы»?
370
00:19:28,292 --> 00:19:29,918
Ты как раз вовремя!
371
00:19:30,002 --> 00:19:32,379
Каждый может выбрать себе кекс.
372
00:19:32,462 --> 00:19:34,173
Я не против.
373
00:19:34,256 --> 00:19:35,799
Беру розовый.
374
00:19:36,758 --> 00:19:38,010
Мне жёлтый.
375
00:19:38,635 --> 00:19:40,137
Мне сиреневый.
376
00:19:40,220 --> 00:19:42,264
Синенький, иди к Кис-Крысу.
377
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
Спасибо.
378
00:19:48,061 --> 00:19:50,314
Видите? Стоило подождать.
379
00:19:52,232 --> 00:19:53,650
Вот так приключение!
380
00:19:53,734 --> 00:19:56,153
Ты готов к новому сюрпризу?
381
00:19:57,613 --> 00:19:59,990
Кот Габби, Кот Габби
382
00:20:00,073 --> 00:20:01,950
Кот Габби, Кот Габби
383
00:20:02,034 --> 00:20:03,577
Кот Габби, Кот Габби
384
00:20:03,660 --> 00:20:06,205
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби
385
00:20:06,288 --> 00:20:09,791
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!
386
00:20:10,834 --> 00:20:12,044
Это я!
387
00:20:13,670 --> 00:20:15,422
Привет! Это Кейки.
388
00:20:15,505 --> 00:20:19,468
Обожаю вечеринки с посыпкой!
389
00:20:20,594 --> 00:20:22,846
Кексы, выпечка
390
00:20:22,930 --> 00:20:25,432
Сто закусок в работе
391
00:20:25,515 --> 00:20:28,977
Таймер сработает, и мы их съедим
392
00:20:29,061 --> 00:20:29,895
Да!
393
00:20:29,978 --> 00:20:33,023
Сладкая жизнь, молоко и мёд
394
00:20:33,106 --> 00:20:35,651
Налетайте на мои вкусняшки
395
00:20:35,734 --> 00:20:38,111
Печём с Кейки
396
00:20:38,195 --> 00:20:40,030
Я тебе всё покажу
397
00:20:40,113 --> 00:20:45,369
Каждый день вечеринка с посыпкой
398
00:20:45,452 --> 00:20:50,290
Угощайся сладким солнышком
399
00:20:50,374 --> 00:20:55,462
Это вечеринка с посыпкой
400
00:20:55,545 --> 00:20:58,966
Бери всё, что найдёшь
401
00:20:59,049 --> 00:21:00,259
Стоп, это моё.
402
00:21:10,310 --> 00:21:13,021
Есть французские тосты
403
00:21:13,105 --> 00:21:15,941
С вишнями и прочим
Я всегда их беру с собой
404
00:21:16,024 --> 00:21:19,444
Не увидишь — не поверишь
Что я умею готовить
405
00:21:19,528 --> 00:21:20,362
Готовить
406
00:21:20,445 --> 00:21:23,240
Арбузный смузи, черничный пирог
407
00:21:23,740 --> 00:21:26,368
А от своего фондю
Я буквально взлетел
408
00:21:26,451 --> 00:21:29,663
Давайте печь вместе
409
00:21:29,746 --> 00:21:30,872
Печь
410
00:21:30,956 --> 00:21:35,460
Каждый день вечеринка с посыпкой
411
00:21:36,044 --> 00:21:40,757
Угощайся сладким солнышком
412
00:21:40,841 --> 00:21:46,054
Это вечеринка с посыпкой
413
00:21:46,138 --> 00:21:49,599
Бери всё, что найдёшь
414
00:21:49,683 --> 00:21:52,019
Настал час посыпки!
415
00:21:55,731 --> 00:21:57,524
Супер-кексно!
416
00:22:01,278 --> 00:22:06,325
Каждый день вечеринка с посыпкой
417
00:22:06,408 --> 00:22:11,121
Угощайся сладким солнышком
418
00:22:11,204 --> 00:22:16,376
Это вечеринка с посыпкой
419
00:22:16,460 --> 00:22:19,921
Бери всё, что найдёшь
420
00:22:20,005 --> 00:22:22,215
Час посыпки!
421
00:22:24,676 --> 00:22:27,387
У Кейки каждый день
вечеринка с посыпкой.
422
00:22:28,847 --> 00:22:31,725
Спасибо, что помог
уменьшить кексовое дерево.
423
00:22:32,434 --> 00:22:34,478
Залезай, малыш. Буп!
424
00:22:35,771 --> 00:22:39,441
В следующий раз откроем новый сюрприз.
425
00:22:39,983 --> 00:22:40,817
Пока!
426
00:23:05,300 --> 00:23:10,305
Перевод субтитров: Марина Замятина