1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hej, Gabby!
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
Ta oss till ditt dockskåp
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hej, Gabby!
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Du kan väl lära oss katternas språk?
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau!
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau!
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hej, Gabby!
11
00:00:37,454 --> 00:00:42,042
Överraska oss
Nu krymper vi och släpper loss
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hej, Gabby!
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Mjau
14
00:00:47,922 --> 00:00:48,923
Hej där.
15
00:00:49,007 --> 00:00:53,261
Jag lägger just sista handen
vid en katträdgård till Floyd.
16
00:00:53,344 --> 00:00:55,722
De här växterna kan katter äta.
17
00:00:56,473 --> 00:00:59,434
Kattmynta gör honom glad och avslappnad.
18
00:00:59,517 --> 00:01:02,771
Kattgräs gör att hans lilla mage mår bra.
19
00:01:03,313 --> 00:01:07,025
Och kattmynta gör hans andedräkt fräsch.
20
00:01:07,108 --> 00:01:09,736
Han kommer nog att älska det. Vad tror ni?
21
00:01:10,403 --> 00:01:13,198
Okej, vi kollar. Kom hit, Floyd.
22
00:01:14,949 --> 00:01:16,367
Såja, kompis.
23
00:01:18,036 --> 00:01:21,998
Vad tycker du om din egen katträdgård?
24
00:01:25,335 --> 00:01:26,795
Han tar för sig direkt!
25
00:01:28,296 --> 00:01:31,466
Tror ni att han gillar den? Ja, jag också.
26
00:01:31,549 --> 00:01:35,804
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
-Ni vet vad det där ljudet betyder.
27
00:01:35,887 --> 00:01:39,390
Dags för dockskåpsleverans.
Smaklig måltid, Floyd.
28
00:01:43,520 --> 00:01:44,979
Mjau, mjau, mjau
29
00:01:46,314 --> 00:01:47,148
Mjau
30
00:01:49,025 --> 00:01:49,859
Mjau
31
00:01:52,320 --> 00:01:53,154
Mjau
32
00:01:54,447 --> 00:01:58,159
Okej. Vi kollar vad som finns
i mjau-mjau-mejlen i dag.
33
00:02:01,830 --> 00:02:03,289
Kolla in det här!
34
00:02:04,290 --> 00:02:10,672
Vår överraskningslåda är täckt
av häftiga blad och rankor.
35
00:02:11,506 --> 00:02:14,300
Den har till och med en liten blomnos.
36
00:02:15,301 --> 00:02:18,429
Det känns som om ett trädgårdstema väntar.
37
00:02:19,055 --> 00:02:20,223
Ska vi öppna den?
38
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
Javisst!
39
00:02:27,981 --> 00:02:34,904
Det är ett litet träd
som det växer pyttesmå muffins i.
40
00:02:36,948 --> 00:02:39,159
Jag undrar om vi kan äta dem.
41
00:02:39,242 --> 00:02:43,329
Muffin vet säkert.
Han vet allt om muffins.
42
00:02:43,913 --> 00:02:48,543
Vill ni följa med in i dockskåpet
till ett muffinsträd-äventyr?
43
00:02:49,127 --> 00:02:50,128
Kattastiskt!
44
00:02:51,087 --> 00:02:53,506
Dags att bli liten.
45
00:02:54,632 --> 00:02:57,218
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
46
00:02:57,302 --> 00:03:00,138
Ta Pandis hand och stå sen still!
47
00:03:04,183 --> 00:03:07,604
Hallå! Jag är här, i köket. Kom in.
48
00:03:09,647 --> 00:03:11,399
Välkomna till dockskåpet.
49
00:03:11,482 --> 00:03:15,695
Jag vill så gärna fråga Muffin
om muffinsträdet. Visst, Pandis?
50
00:03:16,946 --> 00:03:17,947
Pandis?
51
00:03:18,865 --> 00:03:21,200
Ser ni Kattpandan nånstans?
52
00:03:23,286 --> 00:03:25,204
Kramattack!
53
00:03:27,165 --> 00:03:31,085
-Vilket bra gömställe, Pandis.
-Hej, Gabby. Hej, Pandis.
54
00:03:31,169 --> 00:03:33,046
-Hej, Muffin.
-Vad händer?
55
00:03:33,129 --> 00:03:35,715
Vet du nåt om den här saken?
56
00:03:36,716 --> 00:03:41,679
Det är ett muffinsträd. På det växer
smaskiga muffins som man kan äta.
57
00:03:41,763 --> 00:03:44,515
Snarare minimuffins. De är så små.
58
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
Jag skulle kunna äta hela trädet själv.
59
00:03:47,894 --> 00:03:48,978
Pandis!
60
00:03:49,062 --> 00:03:52,941
Ja, trädet är litet nu,
men om du ger det mat och solsken
61
00:03:53,024 --> 00:03:56,694
blir det stort och får stora,
mumsiga muffins.
62
00:03:56,778 --> 00:04:01,324
-Vad äter ett muffinsträd?
-Muffinsträd behöver honung för att växa.
63
00:04:01,407 --> 00:04:02,533
Härligt!
64
00:04:02,617 --> 00:04:04,535
Bara några droppar.
65
00:04:04,619 --> 00:04:07,872
Inte för mycket.
Då blir det alldeles för stort.
66
00:04:11,417 --> 00:04:14,796
Så där. Nu ska vi ställa det
på ett bra, soligt ställe.
67
00:04:14,879 --> 00:04:17,548
Ser ni nåt bra, soligt ställe i köket?
68
00:04:21,094 --> 00:04:22,762
På bänken vid fönstret!
69
00:04:22,845 --> 00:04:25,181
Ett kattastiskt ställe för trädet.
70
00:04:27,684 --> 00:04:29,978
Nu får vi vänta på att det ska växa.
71
00:04:30,645 --> 00:04:32,522
Men det är så svårt att vänta!
72
00:04:32,605 --> 00:04:35,108
Jag vet, men du kan göra svåra saker.
73
00:04:35,191 --> 00:04:40,196
Vi kan inte äta muffinsen än,
men det blir värt väntan när de är klara.
74
00:04:40,280 --> 00:04:44,409
Okej. Men nu känner jag verkligen för
ett mumsigt mellis.
75
00:04:44,492 --> 00:04:47,745
Jag har ett annat mellis som vi kan göra.
76
00:04:47,829 --> 00:04:49,497
Det funkar för mig.
77
00:04:49,580 --> 00:04:50,665
Följ mig!
78
00:04:53,710 --> 00:04:57,338
Till vårt speciella mellis
ska vi göra mumsiga kryp.
79
00:04:57,422 --> 00:05:01,551
Mumsiga kryp? De två orden
hör man inte tillsammans så ofta.
80
00:05:02,135 --> 00:05:04,178
Det är inte riktiga kryp.
81
00:05:04,262 --> 00:05:07,390
Det är snacks som ser ut som kryp. Ser ni?
82
00:05:07,473 --> 00:05:08,766
Mumsiga kryp!
83
00:05:08,850 --> 00:05:10,143
Mumsigt!
84
00:05:11,728 --> 00:05:14,397
Ett träd som det växer muffins på?
85
00:05:15,398 --> 00:05:19,235
Muffin sa att vi måste vänta,
men sånt är för vanliga katter.
86
00:05:19,819 --> 00:05:23,531
Sprattkatt behöver
en stor, mumsig muffins nu!
87
00:05:24,073 --> 00:05:25,116
Ha-cha!
88
00:05:25,199 --> 00:05:28,661
Så om lite honung får det att växa lite,
89
00:05:28,745 --> 00:05:31,497
måste mycket honung
få det att växa mycket.
90
00:05:31,581 --> 00:05:34,792
När man gör mumsiga kryp
behöver man frukt,
91
00:05:34,876 --> 00:05:36,210
solrossmör,
92
00:05:36,294 --> 00:05:37,420
selleri
93
00:05:37,503 --> 00:05:39,672
och några lustiga ögon.
94
00:05:40,965 --> 00:05:43,551
Ta en bit selleri, vi börjar smått
95
00:05:43,634 --> 00:05:46,679
Bre solrossmör på så blir det gott
96
00:05:46,763 --> 00:05:49,682
Ta blåbär eller russin, fem eller sex
97
00:05:49,766 --> 00:05:53,019
Mumsiga kryp, mumsiga kryp
Väx, väx, väx
98
00:05:53,102 --> 00:05:54,020
Kör hårt!
99
00:05:54,103 --> 00:05:55,855
Väx, väx, väx
100
00:05:55,938 --> 00:05:56,856
Kör hårt!
101
00:05:56,939 --> 00:05:58,816
Väx, väx, väx
102
00:05:59,650 --> 00:06:02,445
Saftiga små bär blir bra till svans
103
00:06:02,528 --> 00:06:05,198
Ta fler russin, det går som en dans
104
00:06:05,281 --> 00:06:08,201
Bananskivor på rad, fem eller sex
105
00:06:08,284 --> 00:06:11,412
Mumsiga kryp, mumsiga kryp
Väx, väx, väx
106
00:06:12,413 --> 00:06:15,333
Alla typer av kryp
behöver lustiga ögon, men…
107
00:06:15,416 --> 00:06:17,168
Ät inte dem
108
00:06:17,251 --> 00:06:18,252
Nej, nej
109
00:06:18,336 --> 00:06:20,338
Du kan inte äta dem
110
00:06:20,421 --> 00:06:21,714
Okej.
111
00:06:21,798 --> 00:06:24,759
Vi sätter samman allt, från ett till sex!
112
00:06:24,842 --> 00:06:28,638
Mumsiga kryp, mumsiga kryp
Väx, väx, väx
113
00:06:29,138 --> 00:06:31,140
Väx, väx, väx
114
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
Vad var det?
115
00:06:46,906 --> 00:06:50,118
Trädet växte mycket snabbare
än jag trodde.
116
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
Nån gav det all honung i flaskan.
117
00:06:54,664 --> 00:06:56,541
Det är alldeles för mycket!
118
00:06:57,166 --> 00:06:58,000
Titta!
119
00:07:00,753 --> 00:07:03,214
Vi går ut och tar en titt.
120
00:07:08,261 --> 00:07:11,931
Trädet växte ända upp
till dockskåpets tak.
121
00:07:13,349 --> 00:07:15,393
Titta, där är Gabby och Pandis.
122
00:07:15,476 --> 00:07:16,894
Hallå där nere!
123
00:07:16,978 --> 00:07:19,981
Titta på den jättestora muffinsen
högst upp.
124
00:07:20,064 --> 00:07:22,859
Det är jag, Sprattkatt! Här uppe!
125
00:07:24,235 --> 00:07:26,320
Katten också! De hör mig inte.
126
00:07:26,404 --> 00:07:28,072
Vad gör vi nu?
127
00:07:28,156 --> 00:07:31,117
Vi måste få trädet
att bli normalstort igen.
128
00:07:31,200 --> 00:07:35,621
Du är muffinsexpert. Kan vi göra nåt
för att få trädet att krympa?
129
00:07:35,705 --> 00:07:38,499
Jag tror att jag har lösningen här.
130
00:07:38,583 --> 00:07:39,917
Strössel?
131
00:07:40,001 --> 00:07:43,296
Bättre upp. Det är småttisströssel!
132
00:07:43,379 --> 00:07:47,925
Om vi kan nå den blåa muffinsen
och hälla lite småttisströssel på den,
133
00:07:48,009 --> 00:07:51,679
kommer trädet att krympa
och bli normalstort igen.
134
00:07:51,762 --> 00:07:54,348
Hur ska vi kunna komma ända dit upp?
135
00:07:54,432 --> 00:07:57,268
Vi måste gå in och börja klättra.
136
00:08:00,938 --> 00:08:03,441
Jag får väl vänta tills de hittar mig.
137
00:08:03,524 --> 00:08:06,903
Nu är det visst bara vi två,
jättestora blåa muffins.
138
00:08:09,947 --> 00:08:14,160
Om vi följer trädet
så kommer vi ända upp till toppen.
139
00:08:14,243 --> 00:08:15,745
Vi försöker!
140
00:08:24,629 --> 00:08:27,215
Trädet växte rakt genom musikrummet!
141
00:08:27,798 --> 00:08:29,675
Men var är DJ Kattfnatt?
142
00:08:29,759 --> 00:08:31,636
Gabby! Pandis!
143
00:08:31,719 --> 00:08:34,096
Vi har lite problem här ute!
144
00:08:35,139 --> 00:08:37,433
DJ Kattfnatt! Vad gör du där?
145
00:08:37,517 --> 00:08:41,187
Åh, jag bara umgås
med den här jättestora rosa muffinsen.
146
00:08:41,270 --> 00:08:45,358
Jag tror att hon gillar mig.
Jag får inte gå. Jag sitter fast!
147
00:08:45,441 --> 00:08:49,487
Kan vi krympa den rosa muffinsrankan
med småttisströssel?
148
00:08:49,570 --> 00:08:53,950
Nej, jag har bara blått småttisströssel,
som krymper blåa muffins.
149
00:08:54,033 --> 00:08:58,496
Men oroa dig inte. Jag vet
hur man får rosa muffins att krympa.
150
00:08:58,579 --> 00:09:03,334
Rosa muffins älskar musik. Om vi sjunger
den rosa muffinsens favoritlåt,
151
00:09:03,417 --> 00:09:06,504
så krymper rankan
och DJ kan komma in igen.
152
00:09:07,213 --> 00:09:10,716
-Vad är det för låt, Muffin?
-Den går så här.
153
00:09:10,800 --> 00:09:13,970
Krymp nu, krymp nu, bakverksvän
154
00:09:14,053 --> 00:09:17,265
Så vi kan äta upp dig sen
155
00:09:17,348 --> 00:09:22,562
Okej, kissekatter. Ta ett instrument var
så spelar vi muffinsens favoritlåt.
156
00:09:22,645 --> 00:09:23,854
Det gör vi!
157
00:09:25,314 --> 00:09:27,775
Muffin, vilket instrument vill du ha?
158
00:09:27,858 --> 00:09:30,319
Jag vill spela ett blåsinstrument.
159
00:09:30,403 --> 00:09:35,491
Vi letar upp ett instrument åt Muffin.
Vilket spelar man genom att blåsa i det?
160
00:09:39,120 --> 00:09:40,454
Blockflöjt!
161
00:09:41,372 --> 00:09:42,832
Du då, Pandis?
162
00:09:42,915 --> 00:09:47,503
-Jag vill ha ett tangentinstrument.
-Vi letar upp Pandis instrument.
163
00:09:48,462 --> 00:09:50,673
Vilket instrument har tangenter?
164
00:09:52,633 --> 00:09:53,467
Det där!
165
00:09:53,551 --> 00:09:54,427
Ja!
166
00:09:54,510 --> 00:09:56,596
-Min melodikatt!
-Okej.
167
00:09:56,679 --> 00:09:59,765
Jag vill ha ett instrument med strängar,
168
00:09:59,849 --> 00:10:01,767
så jag väljer ukulelen.
169
00:10:01,851 --> 00:10:03,102
Häng med!
170
00:10:03,185 --> 00:10:05,896
Vi har våra instrument, DJ Kattfnatt.
171
00:10:05,980 --> 00:10:07,857
Toppen, kissekatter!
172
00:10:07,940 --> 00:10:11,485
Ni får spela, så tar jag hand om sången!
173
00:10:13,654 --> 00:10:14,947
Kattastiskt!
174
00:10:15,448 --> 00:10:16,866
Då kör vi!
175
00:10:16,949 --> 00:10:19,619
Krymp nu, krymp nu, bakverksvän
176
00:10:19,702 --> 00:10:21,495
Så vi kan äta upp dig sen
177
00:10:21,579 --> 00:10:24,165
Vi sjunger och spelar favoritlåten din
178
00:10:24,248 --> 00:10:27,585
Krymp så jag kommer tillbaka in
179
00:10:27,668 --> 00:10:29,045
Sjung med mig!
180
00:10:29,128 --> 00:10:32,173
Krymp nu, krymp nu, bakverksvän
181
00:10:32,256 --> 00:10:34,342
Så vi kan äta upp dig sen
182
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
Sången fungerade!
183
00:10:37,678 --> 00:10:39,972
Vi gjorde det! Vi krympte rankan!
184
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
Vilken åktur!
185
00:10:41,474 --> 00:10:44,769
Jag är glad att du är på marken igen,
där du hör hemma.
186
00:10:44,852 --> 00:10:47,104
Jag också! Tack för all er hjälp.
187
00:10:47,188 --> 00:10:52,234
Vi måste fortsätta om vi ska komma upp
till den blåa muffinsen med de här.
188
00:10:52,318 --> 00:10:56,656
-Jag behöver lite hjälp här uppe!
-Det låter som Kuddkatten!
189
00:10:56,739 --> 00:11:00,576
Bäst att vi ser vad som pågår
i sovrummet. Hej då, DJ.
190
00:11:00,660 --> 00:11:02,078
Visst. Lycka till!
191
00:11:09,919 --> 00:11:11,921
Bäst att vi börjar klättra.
192
00:11:12,004 --> 00:11:14,757
Boink! Boink! Boink!
193
00:11:16,592 --> 00:11:18,427
Boink! Boink!
194
00:11:24,809 --> 00:11:25,810
Vi klarade det!
195
00:11:25,893 --> 00:11:27,978
Men var är Kuddkatten?
196
00:11:28,062 --> 00:11:29,438
Jag är här uppe!
197
00:11:29,522 --> 00:11:31,941
Kuddkatten, är allt bra?
198
00:11:32,441 --> 00:11:33,275
Jadå.
199
00:11:33,359 --> 00:11:35,653
Jag tog en liten kattlur,
200
00:11:35,736 --> 00:11:38,864
men när jag vaknade hängde jag uppochner
201
00:11:38,948 --> 00:11:41,242
med en jättestor gul muffins!
202
00:11:41,325 --> 00:11:44,829
Oroa dig inte.
Vi ska få dig på rätt köl på nolltid.
203
00:11:44,912 --> 00:11:47,373
Ja. Muffin är expert på muffins.
204
00:11:47,915 --> 00:11:52,086
Han vet hur man krymper
en gul muffinsranka till normalstorlek.
205
00:11:52,169 --> 00:11:53,003
Eller hur?
206
00:11:53,087 --> 00:11:57,425
Ja… Jag vet att gula muffins
älskar tokiga sagor.
207
00:11:57,508 --> 00:12:00,678
Kuddkatten, ingen berättar
tokiga sagor som du.
208
00:12:00,761 --> 00:12:04,306
Om du hittar på en saga
så kan vi spela upp den, som en pjäs.
209
00:12:04,807 --> 00:12:06,016
Okej!
210
00:12:06,100 --> 00:12:10,521
Det var en gång…en astronaut.
211
00:12:11,188 --> 00:12:12,731
Jag är astronauten.
212
00:12:15,568 --> 00:12:17,820
Vad har du till mig, dräktlåda?
213
00:12:21,115 --> 00:12:21,949
Tack.
214
00:12:22,032 --> 00:12:23,325
Astronaut Gabby…
215
00:12:24,785 --> 00:12:28,539
klar för start på tre, två, ett…
216
00:12:32,960 --> 00:12:34,795
Fortsätt, Kuddkatten!
217
00:12:34,879 --> 00:12:38,424
Astronaut Gabby gungade genom rymden
218
00:12:38,507 --> 00:12:44,763
när hennes farkost plötsligt började
fyllas av fjuniga små rymdvarelser.
219
00:12:45,639 --> 00:12:51,061
De fjuniga små rymdvarelserna
tyckte att farkosten var så mysig
220
00:12:51,145 --> 00:12:54,440
att de frågade astronauten
om de fick bo där.
221
00:12:56,734 --> 00:13:00,863
Jag vill gärna ge er farkosten,
men hur kommer jag då till jorden?
222
00:13:01,447 --> 00:13:06,368
Lyckligtvis flög nån förbi
som kunde ge astronaut Gabby lift.
223
00:13:06,452 --> 00:13:07,495
Vem var det?
224
00:13:07,578 --> 00:13:11,081
Han hette…Super-Pandis!
225
00:13:11,165 --> 00:13:14,001
Den rollen föddes jag till att spela.
226
00:13:14,084 --> 00:13:15,085
Vänta!
227
00:13:15,753 --> 00:13:17,796
Vad har du till mig, dräktlåda?
228
00:13:18,464 --> 00:13:19,715
Tasstastiskt!
229
00:13:20,799 --> 00:13:21,842
Var inte rädd!
230
00:13:24,595 --> 00:13:28,182
Super-Pandis är här!
Jag kan flyga dig till jorden.
231
00:13:28,265 --> 00:13:29,600
Ta bara tag i tassen.
232
00:13:29,683 --> 00:13:32,603
Hej då, små rymdvarelser.
Njut av ert nya hem.
233
00:13:35,940 --> 00:13:39,818
-Du är hemma, välbehållen.
-Tack, Super-Pandis.
234
00:13:41,320 --> 00:13:42,488
Slut.
235
00:13:43,155 --> 00:13:46,534
-Jättebra tokig saga, Kuddkatten!
-Vilken saga!
236
00:13:51,539 --> 00:13:54,416
Hurra! Vi krympte den gula muffinsen.
237
00:13:55,543 --> 00:13:59,547
Det känns så bra
att vara på rätt köl igen.
238
00:13:59,630 --> 00:14:01,966
Ja. Det var ett riktigt äventyr.
239
00:14:02,049 --> 00:14:06,387
-Tut-tut! Gabby! Pandis!
-Det låter som Snabbolina.
240
00:14:06,470 --> 00:14:09,473
Bäst att vi börjar klättra.
Till lekrummet!
241
00:14:11,016 --> 00:14:12,059
Boink!
242
00:14:12,142 --> 00:14:13,435
Hej då, Kuddkatten.
243
00:14:13,519 --> 00:14:14,353
Hej då!
244
00:14:18,190 --> 00:14:20,651
-Vi klarade det!
-Bra träningspass.
245
00:14:22,027 --> 00:14:24,071
Snabbolina, är du här?
246
00:14:24,154 --> 00:14:25,322
Tut-tut!
247
00:14:25,406 --> 00:14:28,325
Vi hör dig, men vi ser dig inte.
248
00:14:28,409 --> 00:14:30,244
Det är för att jag gömmer mig.
249
00:14:30,327 --> 00:14:32,037
-Gömmer dig?
-Just det.
250
00:14:32,121 --> 00:14:36,750
Lila muffins älskar att leka.
Kurragömma är deras favorit.
251
00:14:37,418 --> 00:14:42,464
Så om vi leker kurragömma kan vi
krympa rankan och hitta Snabbolina.
252
00:14:42,548 --> 00:14:43,966
Då gör vi det!
253
00:14:44,049 --> 00:14:46,969
Okej, ni får gömma er, så letar jag.
254
00:14:47,052 --> 00:14:47,928
Gärna det!
255
00:14:48,012 --> 00:14:52,892
Hjälper ni mig att hitta Pandis, Muffin
och Snabbolina? Kattastiskt!
256
00:14:52,975 --> 00:14:55,603
Vi håller för ögonen och räknar till fem.
257
00:14:55,686 --> 00:14:56,937
Räkna med mig!
258
00:14:57,021 --> 00:15:00,107
Ett, två, tre,
259
00:15:00,190 --> 00:15:02,026
fyra, fem!
260
00:15:02,109 --> 00:15:04,987
Klara eller inte, nu kommer vi!
261
00:15:05,070 --> 00:15:06,864
Först letar vi efter Muffin.
262
00:15:09,491 --> 00:15:11,201
Säg till om ni ser Muffin.
263
00:15:14,955 --> 00:15:16,040
Jag ser honom.
264
00:15:16,123 --> 00:15:17,374
Bra gjort!
265
00:15:21,128 --> 00:15:22,504
Du är hittad, Muffin!
266
00:15:22,588 --> 00:15:24,465
Vad avslöjade mig?
267
00:15:24,548 --> 00:15:26,008
Ditt söta lilla huvud.
268
00:15:29,470 --> 00:15:31,055
Nu letar vi efter Pandis.
269
00:15:31,138 --> 00:15:34,475
Det här blir svårt.
Han är jättebra på att gömma sig.
270
00:15:34,558 --> 00:15:36,352
Säg till om ni ser Pandis.
271
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
Ni hittade honom!
272
00:15:43,901 --> 00:15:46,153
Bonus-kramattack!
273
00:15:48,113 --> 00:15:50,199
Vilket bra gömställe, Pandis.
274
00:15:50,282 --> 00:15:53,285
Tack. Jag är expert på att gömma mig.
275
00:15:53,786 --> 00:15:54,954
Det är sant.
276
00:15:55,037 --> 00:15:57,915
Okej. Nu ska vi bara
hitta Snabbolina också.
277
00:15:57,998 --> 00:16:02,962
Om vi hittar henne kan vi krympa
den lila muffinsrankan till normalstorlek.
278
00:16:03,045 --> 00:16:04,505
Vi börjar leta!
279
00:16:09,051 --> 00:16:12,221
Snabbolina! Var är du?
280
00:16:12,304 --> 00:16:13,347
Tut-tut!
281
00:16:13,430 --> 00:16:16,141
Jag hör henne! Då närmar vi oss.
282
00:16:16,225 --> 00:16:19,019
Hjälper ni mig att leta?
Ser ni Snabbolina?
283
00:16:21,480 --> 00:16:22,606
Jag ser henne!
284
00:16:26,318 --> 00:16:27,903
Vi hittade dig!
285
00:16:27,987 --> 00:16:31,824
Tut-tut! Det gjorde ni verkligen!
Tut-tut, tut-tut!
286
00:16:31,907 --> 00:16:32,825
Snabbolina!
287
00:16:33,325 --> 00:16:36,745
-Du fixade det, Muffin!
-Jättebra! Vi hittade alla.
288
00:16:42,418 --> 00:16:47,381
Vi måste ta oss till dockskåpets tak
och hälla strössel på den blåa muffinsen.
289
00:16:47,464 --> 00:16:50,134
-Behöver ni skjuts?
-Ja!
290
00:17:01,937 --> 00:17:03,981
-Tack, Snabbolina.
-Tut-tut!
291
00:17:07,443 --> 00:17:09,403
Den största muffinsen av alla!
292
00:17:18,579 --> 00:17:19,705
Vi är nästan där!
293
00:17:21,123 --> 00:17:24,793
Gabby! Pandis! Varför dröjde ni så länge?
294
00:17:24,877 --> 00:17:27,171
Sprattkatt? Vad gör du där uppe?
295
00:17:27,254 --> 00:17:31,550
Jo, ni förstår, allt började
när jag gav den här grejen lite honung,
296
00:17:31,633 --> 00:17:34,344
och sen lite till, och sen lite till.
297
00:17:34,428 --> 00:17:37,222
Och så, pang! Plötsligt var jag här uppe.
298
00:17:37,306 --> 00:17:40,225
Det är därför all honung var slut.
299
00:17:41,060 --> 00:17:44,646
Oroa dig inte.
Muffin ska rädda dig. Visa honom.
300
00:17:44,730 --> 00:17:45,898
Kolla!
301
00:17:45,981 --> 00:17:46,982
Strössel?
302
00:17:47,066 --> 00:17:49,443
Ska du rädda mig med strössel?
303
00:17:49,526 --> 00:17:51,945
Det är småttisströssel, Sprattkatt.
304
00:17:53,489 --> 00:17:55,783
Småttisströssel, naturligtvis!
305
00:17:55,866 --> 00:17:58,660
Hur ska vi få Muffins och hans strössel
306
00:17:58,744 --> 00:18:01,455
ända till toppen av den blåa muffinsen?
307
00:18:01,538 --> 00:18:05,250
Jag vet inte…än,
men det måste finnas ett sätt.
308
00:18:05,334 --> 00:18:06,710
Låt oss tänka.
309
00:18:11,090 --> 00:18:14,218
Jag har det!
Vi kan använda bladet som katapult
310
00:18:14,301 --> 00:18:17,054
för att skicka Muffin till muffinstoppen.
311
00:18:17,137 --> 00:18:18,597
Jag gillar det!
312
00:18:18,680 --> 00:18:20,224
Strössel redo?
313
00:18:20,307 --> 00:18:21,350
De är redo!
314
00:18:21,433 --> 00:18:23,018
Muffin redo?
315
00:18:23,102 --> 00:18:24,478
Javisst!
316
00:18:24,561 --> 00:18:27,106
Okej. Nu kör vi.
317
00:18:29,233 --> 00:18:31,652
Småttisströsselparty!
318
00:18:32,569 --> 00:18:33,862
Håll i dig!
319
00:18:36,365 --> 00:18:37,366
Ja!
320
00:18:37,991 --> 00:18:38,826
Ja!
321
00:18:38,909 --> 00:18:40,536
Det fungerar!
322
00:18:48,335 --> 00:18:49,169
Ja!
323
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
Det där var en riktig åktur.
324
00:19:05,894 --> 00:19:08,564
Kolla in det här! Muffinsträdet!
325
00:19:08,647 --> 00:19:12,568
Nu har det en perfekt storlek.
Muffinsen är klara att plocka.
326
00:19:13,152 --> 00:19:14,403
-Och äta?
-Japp!
327
00:19:14,486 --> 00:19:17,030
Såg ni? Min plan fungerade!
328
00:19:18,574 --> 00:19:20,409
Okej, okej.
329
00:19:20,492 --> 00:19:22,077
Ni kan tacka mig senare.
330
00:19:22,161 --> 00:19:24,496
Det är muffinsdags!
331
00:19:25,706 --> 00:19:28,208
Var det nån som sa "muffins"?
332
00:19:28,292 --> 00:19:29,918
Ni kom i precis rätt tid!
333
00:19:30,002 --> 00:19:34,173
-Alla får plocka sin favoritmuffins.
-Det gör jag gärna.
334
00:19:34,256 --> 00:19:35,799
Jag tar den rosa.
335
00:19:36,758 --> 00:19:38,010
Gul till mig.
336
00:19:38,635 --> 00:19:40,137
Jag tar den lila.
337
00:19:40,220 --> 00:19:42,264
Kom till Sprattkatt, du blåa.
338
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
Tack.
339
00:19:48,061 --> 00:19:50,314
Ser ni? Helt klart värt besväret.
340
00:19:52,149 --> 00:19:56,361
Vilket äventyr! Är ni redo för
en till dockskåpsöverraskning?
341
00:19:57,613 --> 00:19:59,990
Gabbykatt, Gabbykatt
342
00:20:00,073 --> 00:20:03,577
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
343
00:20:03,660 --> 00:20:06,121
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
344
00:20:06,205 --> 00:20:09,791
Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
345
00:20:10,834 --> 00:20:12,044
Det är jag!
346
00:20:13,670 --> 00:20:15,339
Hej. Muffins här.
347
00:20:15,422 --> 00:20:19,468
Det jag älskar mest av allt
är ett strösselparty!
348
00:20:20,594 --> 00:20:25,432
Muffins bakas
Så mycket gott som snart ska smakas
349
00:20:25,515 --> 00:20:28,977
Jag slukar dem alla när klockan slår
350
00:20:29,061 --> 00:20:29,895
Ja!
351
00:20:29,978 --> 00:20:32,981
Det goda livet, mjölk och honung
352
00:20:33,065 --> 00:20:35,651
Kom nu hit, jag har mumset till din mage
353
00:20:35,734 --> 00:20:40,030
Vi bakar en kaka
Jag ska visa dig hur
354
00:20:40,113 --> 00:20:45,369
Varje dag är ett strösselparty
355
00:20:45,452 --> 00:20:50,290
Ge dig själv nu ett sött solsken
356
00:20:50,374 --> 00:20:55,462
Kom nu hit till mitt strösselparty
357
00:20:55,545 --> 00:20:58,966
Du kan få precis vad du vill ha
358
00:20:59,049 --> 00:21:00,676
Vänta, den är min.
359
00:21:10,310 --> 00:21:13,021
Jag har mitt rostbröd, i överflöd
360
00:21:13,105 --> 00:21:15,941
Massor av små bär
Måste ha dem var jag än är
361
00:21:16,024 --> 00:21:19,444
Ta dig en riktig titt på
Allt det som jag bakar
362
00:21:19,528 --> 00:21:20,362
Bakar
363
00:21:20,445 --> 00:21:23,240
Vattenmelonsmoothie och blåbärspaj
364
00:21:23,740 --> 00:21:26,368
Fondue gör mig snurrig
Det gör mig helt
365
00:21:26,451 --> 00:21:29,663
Nu samlas vi här och börjar baka
366
00:21:29,746 --> 00:21:30,872
Baka
367
00:21:30,956 --> 00:21:35,460
Varje dag är ett strösselparty
368
00:21:36,044 --> 00:21:40,757
Ge dig själv nu ett sött solsken
369
00:21:40,841 --> 00:21:46,054
Kom nu hit, till mitt strösselparty
370
00:21:46,138 --> 00:21:49,599
Du kan få precis vad du vill ha
371
00:21:49,683 --> 00:21:51,560
Det är strösseldags!
372
00:21:55,731 --> 00:21:57,524
Muffinmumsigt!
373
00:22:01,278 --> 00:22:06,325
Varje dag är ett strösselparty
374
00:22:06,408 --> 00:22:11,121
Ge dig själv nu ett sött solsken
375
00:22:11,204 --> 00:22:16,376
Kom nu hit, till mitt strösselparty
376
00:22:16,460 --> 00:22:19,921
Du kan få precis vad du vill ha
377
00:22:20,005 --> 00:22:22,215
Det är strösseldags!
378
00:22:24,634 --> 00:22:27,387
Varje dag är ett strösselparty med Muffin.
379
00:22:28,722 --> 00:22:32,309
Tack för hjälpen med
att krympa muffinsträdet.
380
00:22:32,392 --> 00:22:34,478
In med dig, lille kompis.
381
00:22:35,771 --> 00:22:40,817
Nästa gång öppnar vi
en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
382
00:23:06,968 --> 00:23:10,305
Undertexter: Lasse Brundin