EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej där.
Jag lägger just sista handen vid en katträdgård till Floyd.
De här växterna kan katter äta.
Kattmynta gör honom glad och avslappnad.
Kattgräs gör att hans lilla mage mår bra.
Och kattmynta gör hans andedräkt fräsch.
Han kommer nog att älska det. Vad tror ni?
Okej, vi kollar. Kom hit, Floyd.
Såja, kompis.
Vad tycker du om din egen katträdgård?
Han tar för sig direkt!
Tror ni att han gillar den? Ja, jag också.
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau -Ni vet vad det där ljudet betyder.
Dags för dockskåpsleverans. Smaklig måltid, Floyd.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej. Vi kollar vad som finns i mjau-mjau-mejlen i dag.
Kolla in det här!
Vår överraskningslåda är täckt av häftiga blad och rankor.
Den har till och med en liten blomnos.
Det känns som om ett trädgårdstema väntar.
Ska vi öppna den?
Javisst!
Det är ett litet träd som det växer pyttesmå muffins i.
Jag undrar om vi kan äta dem.
Muffin vet säkert. Han vet allt om muffins.
Vill ni följa med in i dockskåpet till ett muffinsträd-äventyr?
Kattastiskt!
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Hallå! Jag är här, i köket. Kom in.
Välkomna till dockskåpet.
Jag vill så gärna fråga Muffin om muffinsträdet. Visst, Pandis?
Pandis?
Ser ni Kattpandan nånstans?
Kramattack!
-Vilket bra gömställe, Pandis. -Hej, Gabby. Hej, Pandis.
-Hej, Muffin. -Vad händer?
Vet du nåt om den här saken?
Det är ett muffinsträd. På det växer smaskiga muffins som man kan äta.
Snarare minimuffins. De är så små.
Jag skulle kunna äta hela trädet själv.
Pandis!
Ja, trädet är litet nu, men om du ger det mat och solsken
blir det stort och får stora, mumsiga muffins.
-Vad äter ett muffinsträd? -Muffinsträd behöver honung för att växa.
Härligt!
Bara några droppar.
Inte för mycket. Då blir det alldeles för stort.
Så där. Nu ska vi ställa det på ett bra, soligt ställe.
Ser ni nåt bra, soligt ställe i köket?
På bänken vid fönstret!
Ett kattastiskt ställe för trädet.
Nu får vi vänta på att det ska växa.
Men det är så svårt att vänta!
Jag vet, men du kan göra svåra saker.
Vi kan inte äta muffinsen än, men det blir värt väntan när de är klara.
Okej. Men nu känner jag verkligen för ett mumsigt mellis.
Jag har ett annat mellis som vi kan göra.
Det funkar för mig.
Följ mig!
Till vårt speciella mellis ska vi göra mumsiga kryp.
Mumsiga kryp? De två orden hör man inte tillsammans så ofta.
Det är inte riktiga kryp.
Det är snacks som ser ut som kryp. Ser ni?
Mumsiga kryp!
Mumsigt!
Ett träd som det växer muffins på?
Muffin sa att vi måste vänta, men sånt är för vanliga katter.
Sprattkatt behöver en stor, mumsig muffins nu!
Ha-cha!
Så om lite honung får det att växa lite,
måste mycket honung få det att växa mycket.
När man gör mumsiga kryp behöver man frukt,
solrossmör,
selleri
och några lustiga ögon.
Ta en bit selleri, vi börjar smått
Bre solrossmör på så blir det gott
Ta blåbär eller russin, fem eller sex
Mumsiga kryp, mumsiga kryp Väx, väx, väx
Kör hårt!
Väx, väx, väx
Kör hårt!
Väx, väx, väx
Saftiga små bär blir bra till svans
Ta fler russin, det går som en dans
Bananskivor på rad, fem eller sex
Mumsiga kryp, mumsiga kryp Väx, väx, väx
Alla typer av kryp behöver lustiga ögon, men…
Ät inte dem
Nej, nej
Du kan inte äta dem
Okej.
Vi sätter samman allt, från ett till sex!
Mumsiga kryp, mumsiga kryp Väx, väx, väx
Vad var det?
Trädet växte mycket snabbare än jag trodde.
Nån gav det all honung i flaskan.
Det är alldeles för mycket!
Titta!
Vi går ut och tar en titt.
Trädet växte ända upp till dockskåpets tak.
Titta, där är Gabby och Pandis.
Hallå där nere!
Titta på den jättestora muffinsen högst upp.
Det är jag, Sprattkatt! Här uppe!
Katten också! De hör mig inte.
Vad gör vi nu?
Vi måste få trädet att bli normalstort igen.
Du är muffinsexpert. Kan vi göra nåt för att få trädet att krympa?
Jag tror att jag har lösningen här.
Strössel?
Bättre upp. Det är småttisströssel!
Om vi kan nå den blåa muffinsen och hälla lite småttisströssel på den,
kommer trädet att krympa och bli normalstort igen.
Hur ska vi kunna komma ända dit upp?
Vi måste gå in och börja klättra.
Jag får väl vänta tills de hittar mig.
Nu är det visst bara vi två, jättestora blåa muffins.
Om vi följer trädet så kommer vi ända upp till toppen.
Vi försöker!
Trädet växte rakt genom musikrummet!
Men var är DJ Kattfnatt?
Gabby! Pandis!
Vi har lite problem här ute!
DJ Kattfnatt! Vad gör du där?
Åh, jag bara umgås med den här jättestora rosa muffinsen.
Jag tror att hon gillar mig. Jag får inte gå. Jag sitter fast!
Kan vi krympa den rosa muffinsrankan med småttisströssel?
Nej, jag har bara blått småttisströssel, som krymper blåa muffins.
Men oroa dig inte. Jag vet hur man får rosa muffins att krympa.
Rosa muffins älskar musik. Om vi sjunger den rosa muffinsens favoritlåt,
så krymper rankan och DJ kan komma in igen.
-Vad är det för låt, Muffin? -Den går så här.
Krymp nu, krymp nu, bakverksvän
Så vi kan äta upp dig sen
Okej, kissekatter. Ta ett instrument var så spelar vi muffinsens favoritlåt.
Det gör vi!
Muffin, vilket instrument vill du ha?
Jag vill spela ett blåsinstrument.
Vi letar upp ett instrument åt Muffin. Vilket spelar man genom att blåsa i det?
Blockflöjt!
Du då, Pandis?
-Jag vill ha ett tangentinstrument. -Vi letar upp Pandis instrument.
Vilket instrument har tangenter?
Det där!
Ja!
-Min melodikatt! -Okej.
Jag vill ha ett instrument med strängar,
så jag väljer ukulelen.
Häng med!
Vi har våra instrument, DJ Kattfnatt.
Toppen, kissekatter!
Ni får spela, så tar jag hand om sången!
Kattastiskt!
Då kör vi!
Krymp nu, krymp nu, bakverksvän
Så vi kan äta upp dig sen
Vi sjunger och spelar favoritlåten din
Krymp så jag kommer tillbaka in
Sjung med mig!
Krymp nu, krymp nu, bakverksvän
Så vi kan äta upp dig sen
Sången fungerade!
Vi gjorde det! Vi krympte rankan!
Vilken åktur!
Jag är glad att du är på marken igen, där du hör hemma.
Jag också! Tack för all er hjälp.
Vi måste fortsätta om vi ska komma upp till den blåa muffinsen med de här.
-Jag behöver lite hjälp här uppe! -Det låter som Kuddkatten!
Bäst att vi ser vad som pågår i sovrummet. Hej då, DJ.
Visst. Lycka till!
Bäst att vi börjar klättra.
Boink! Boink! Boink!
Boink! Boink!
Vi klarade det!
Men var är Kuddkatten?
Jag är här uppe!
Kuddkatten, är allt bra?
Jadå.
Jag tog en liten kattlur,
men när jag vaknade hängde jag uppochner
med en jättestor gul muffins!
Oroa dig inte. Vi ska få dig på rätt köl på nolltid.
Ja. Muffin är expert på muffins.
Han vet hur man krymper en gul muffinsranka till normalstorlek.
Eller hur?
Ja… Jag vet att gula muffins älskar tokiga sagor.
Kuddkatten, ingen berättar tokiga sagor som du.
Om du hittar på en saga så kan vi spela upp den, som en pjäs.
Okej!
Det var en gång…en astronaut.
Jag är astronauten.
Vad har du till mig, dräktlåda?
Tack.
Astronaut Gabby…
klar för start på tre, två, ett…
Fortsätt, Kuddkatten!
Astronaut Gabby gungade genom rymden
när hennes farkost plötsligt började fyllas av fjuniga små rymdvarelser.
De fjuniga små rymdvarelserna tyckte att farkosten var så mysig
att de frågade astronauten om de fick bo där.
Jag vill gärna ge er farkosten, men hur kommer jag då till jorden?
Lyckligtvis flög nån förbi som kunde ge astronaut Gabby lift.
Vem var det?
Han hette…Super-Pandis!
Den rollen föddes jag till att spela.
Vänta!
Vad har du till mig, dräktlåda?
Tasstastiskt!
Var inte rädd!
Super-Pandis är här! Jag kan flyga dig till jorden.
Ta bara tag i tassen.
Hej då, små rymdvarelser. Njut av ert nya hem.
-Du är hemma, välbehållen. -Tack, Super-Pandis.
Slut.
-Jättebra tokig saga, Kuddkatten! -Vilken saga!
Hurra! Vi krympte den gula muffinsen.
Det känns så bra att vara på rätt köl igen.
Ja. Det var ett riktigt äventyr.
-Tut-tut! Gabby! Pandis! -Det låter som Snabbolina.
Bäst att vi börjar klättra. Till lekrummet!
Boink!
Hej då, Kuddkatten.
Hej då!
-Vi klarade det! -Bra träningspass.
Snabbolina, är du här?
Tut-tut!
Vi hör dig, men vi ser dig inte.
Det är för att jag gömmer mig.
-Gömmer dig? -Just det.
Lila muffins älskar att leka. Kurragömma är deras favorit.
Så om vi leker kurragömma kan vi krympa rankan och hitta Snabbolina.
Då gör vi det!
Okej, ni får gömma er, så letar jag.
Gärna det!
Hjälper ni mig att hitta Pandis, Muffin och Snabbolina? Kattastiskt!
Vi håller för ögonen och räknar till fem.
Räkna med mig!
Ett, två, tre,
fyra, fem!
Klara eller inte, nu kommer vi!
Först letar vi efter Muffin.
Säg till om ni ser Muffin.
Jag ser honom.
Bra gjort!
Du är hittad, Muffin!
Vad avslöjade mig?
Ditt söta lilla huvud.
Nu letar vi efter Pandis.
Det här blir svårt. Han är jättebra på att gömma sig.
Säg till om ni ser Pandis.
Ni hittade honom!
Bonus-kramattack!
Vilket bra gömställe, Pandis.
Tack. Jag är expert på att gömma mig.
Det är sant.
Okej. Nu ska vi bara hitta Snabbolina också.
Om vi hittar henne kan vi krympa den lila muffinsrankan till normalstorlek.
Vi börjar leta!
Snabbolina! Var är du?
Tut-tut!
Jag hör henne! Då närmar vi oss.
Hjälper ni mig att leta? Ser ni Snabbolina?
Jag ser henne!
Vi hittade dig!
Tut-tut! Det gjorde ni verkligen! Tut-tut, tut-tut!
Snabbolina!
-Du fixade det, Muffin! -Jättebra! Vi hittade alla.
Vi måste ta oss till dockskåpets tak och hälla strössel på den blåa muffinsen.
-Behöver ni skjuts? -Ja!
-Tack, Snabbolina. -Tut-tut!
Den största muffinsen av alla!
Vi är nästan där!
Gabby! Pandis! Varför dröjde ni så länge?
Sprattkatt? Vad gör du där uppe?
Jo, ni förstår, allt började när jag gav den här grejen lite honung,
och sen lite till, och sen lite till.
Och så, pang! Plötsligt var jag här uppe.
Det är därför all honung var slut.
Oroa dig inte. Muffin ska rädda dig. Visa honom.
Kolla!
Strössel?
Ska du rädda mig med strössel?
Det är småttisströssel, Sprattkatt.
Småttisströssel, naturligtvis!
Hur ska vi få Muffins och hans strössel
ända till toppen av den blåa muffinsen?
Jag vet inte…än, men det måste finnas ett sätt.
Låt oss tänka.
Jag har det! Vi kan använda bladet som katapult
för att skicka Muffin till muffinstoppen.
Jag gillar det!
Strössel redo?
De är redo!
Muffin redo?
Javisst!
Okej. Nu kör vi.
Småttisströsselparty!
Håll i dig!
Ja!
Det fungerar!
Ja!
Det där var en riktig åktur.
Kolla in det här! Muffinsträdet!
Nu har det en perfekt storlek. Muffinsen är klara att plocka.
-Och äta? -Japp!
Såg ni? Min plan fungerade!
Okej, okej.
Ni kan tacka mig senare.
Det är muffinsdags!
Var det nån som sa "muffins"?
Ni kom i precis rätt tid!
-Alla får plocka sin favoritmuffins. -Det gör jag gärna.
Jag tar den rosa.
Gul till mig.
Jag tar den lila.
Kom till Sprattkatt, du blåa.
Tack.
Ser ni? Helt klart värt besväret.
Vilket äventyr! Är ni redo för en till dockskåpsöverraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag!
Hej. Muffins här.
Det jag älskar mest av allt är ett strösselparty!
Muffins bakas Så mycket gott som snart ska smakas
Jag slukar dem alla när klockan slår
Ja!
Det goda livet, mjölk och honung
Kom nu hit, jag har mumset till din mage
Vi bakar en kaka Jag ska visa dig hur
Varje dag är ett strösselparty
Ge dig själv nu ett sött solsken
Kom nu hit till mitt strösselparty
Du kan få precis vad du vill ha
Vänta, den är min.
Jag har mitt rostbröd, i överflöd
Massor av små bär Måste ha dem var jag än är
Ta dig en riktig titt på Allt det som jag bakar
Bakar
Vattenmelonsmoothie och blåbärspaj
Fondue gör mig snurrig Det gör mig helt
Nu samlas vi här och börjar baka
Baka
Varje dag är ett strösselparty
Ge dig själv nu ett sött solsken
Kom nu hit, till mitt strösselparty
Du kan få precis vad du vill ha
Det är strösseldags!
Muffinmumsigt!
Varje dag är ett strösselparty
Ge dig själv nu ett sött solsken
Kom nu hit, till mitt strösselparty
Du kan få precis vad du vill ha
Det är strösseldags!
Varje dag är ett strösselparty med Muffin.
Tack för hjälpen med att krympa muffinsträdet.
In med dig, lille kompis.
Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Lasse Brundin