1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 NETFLIX-SARJA 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 Mennään nukketaloon 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Kissojen kamu niin kiva, miau! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Miau, miau, miau, miau, miau -Miau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miau, miau, miau, miau -Miau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Hei, Gabby 11 00:00:37,454 --> 00:00:42,042 Näytä ylläri Pieneksi käydään ja taloon mennään 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 14 00:00:47,505 --> 00:00:48,673 Heippa! 15 00:00:48,757 --> 00:00:53,762 Tänään on kuuma päivä, joten päätin piirtää jonkin viileän paikan. 16 00:00:53,845 --> 00:00:57,015 Siellä on paljon vettä, 17 00:00:57,098 --> 00:01:00,435 paljon hiekkaa ja paljon auringonpaistetta. 18 00:01:00,518 --> 00:01:01,895 Mikähän paikka se on? 19 00:01:03,229 --> 00:01:06,149 Aika hyvä arvaus. Oletteko valmiit? 20 00:01:06,775 --> 00:01:08,068 Tadaa! 21 00:01:09,152 --> 00:01:11,654 Mitä? Miten niin ette näe sitä? 22 00:01:12,781 --> 00:01:14,032 Vitsailin vain. 23 00:01:14,115 --> 00:01:17,702 Ette näe sitä, koska piirsin sen valkoisella kynällä. 24 00:01:17,786 --> 00:01:22,540 Piirros tulee näkyviin, kun siihen lisää vähän väriä. 25 00:01:23,374 --> 00:01:24,375 Selvä. 26 00:01:24,459 --> 00:01:29,088 Aloitan tällä hiekanruskealla. 27 00:01:29,172 --> 00:01:32,091 Katsokaa, mitä nyt tapahtuu. 28 00:01:33,635 --> 00:01:35,804 Lisätään vähän sinistä. 29 00:01:40,683 --> 00:01:42,310 Näen pilviä! 30 00:01:44,354 --> 00:01:47,148 Ja kivan kirkasta oranssia. 31 00:01:51,236 --> 00:01:53,947 Noin. Valmista. 32 00:01:54,823 --> 00:01:56,074 Se on - 33 00:01:56,825 --> 00:01:58,076 ranta! 34 00:01:58,159 --> 00:02:00,995 Viileitä meren aaltoja, 35 00:02:01,079 --> 00:02:03,206 hiekkaranta - 36 00:02:03,289 --> 00:02:06,251 ja ihanan lämmin aurinko. Mitä pidätte? 37 00:02:06,334 --> 00:02:10,380 Miau, miau, miau, miau, miau -Hei! Kuulitteko tuon? 38 00:02:10,463 --> 00:02:13,967 Nukketalopaketti! Tulkaa katsomaan, mitä siellä on. 39 00:02:14,551 --> 00:02:15,969 Miau, miau, miau 40 00:02:17,387 --> 00:02:18,221 Miau 41 00:02:20,056 --> 00:02:20,890 Miau 42 00:02:23,393 --> 00:02:24,227 Miau 43 00:02:25,228 --> 00:02:28,064 Katsotaan, mitä kattilaatikossamme on. 44 00:02:31,818 --> 00:02:32,652 Katsokaa! 45 00:02:33,444 --> 00:02:38,700 Yllärilaatikkomme on täynnä kysymysmerkkejä. 46 00:02:38,783 --> 00:02:42,370 Selvitetäänkö mysteeri ja avataan se? 47 00:02:42,996 --> 00:02:44,622 Ilman muuta. 48 00:02:47,041 --> 00:02:48,626 Katsokaapa tätä! 49 00:02:48,710 --> 00:02:51,963 Pieni suurennuslasi. 50 00:02:52,046 --> 00:02:56,175 Sen avulla etsivät löytävät vihjeitä ja ratkovat mysteerejä. 51 00:02:56,259 --> 00:02:59,262 Kun sen läpi katsoo, asiat suurenevat. 52 00:03:00,054 --> 00:03:02,098 Näin isolta silmäni näyttää. 53 00:03:05,101 --> 00:03:09,105 Ehkä nukketalossa on mysteeri, joka pitää selvittää. 54 00:03:09,606 --> 00:03:13,776 Haluatteko leikkiä kanssamme etsivää tänään? Selvä. 55 00:03:14,444 --> 00:03:16,487 Aika käydä pieneksi. 56 00:03:17,655 --> 00:03:20,283 Nipistä korvaa ja toistakin 57 00:03:20,366 --> 00:03:23,161 Ota Pandia kädestä ja pidä kii! 58 00:03:27,040 --> 00:03:29,500 Täällä keittiössä! Tulkaa sisään! 59 00:03:31,753 --> 00:03:34,172 Tervetuloa nukketaloon, etsivä. 60 00:03:34,255 --> 00:03:37,717 On selvitettävä kadonneen Pandi Pörrön mysteeri. 61 00:03:38,217 --> 00:03:39,844 En näe sitä missään. 62 00:03:39,928 --> 00:03:42,722 Mutta hyvän etsivän täytyy osata - 63 00:03:42,805 --> 00:03:47,268 käyttää kaikki aisteja vihjeiden löytämiseksi. Joskus haistamme, 64 00:03:48,061 --> 00:03:52,273 kosketamme tai kuulemme jotain, minkä avulla mysteeri selviää. 65 00:03:55,526 --> 00:03:56,694 Kuuletteko tuon? 66 00:04:00,949 --> 00:04:05,995 Kuulostaa siltä, että se tulee tämän oven toiselta puolelta. 67 00:04:06,663 --> 00:04:07,872 Selvitetään asia. 68 00:04:10,667 --> 00:04:12,543 Pretzel-halihyökkäys! 69 00:04:14,379 --> 00:04:16,005 Miten löysitte minut? 70 00:04:16,089 --> 00:04:19,926 Seurasimme rouskutusääniäsi korviemme avulla. 71 00:04:21,511 --> 00:04:23,137 Hienoa etsivän työtä! 72 00:04:23,221 --> 00:04:27,600 Kaikkien aistien käyttäminen on tarpeen, kun on etsivä. 73 00:04:27,684 --> 00:04:29,686 Aisteista puheen ollen. 74 00:04:30,687 --> 00:04:32,438 Haistatko jotain? 75 00:04:32,522 --> 00:04:33,564 Haistan kyllä! 76 00:04:33,648 --> 00:04:34,941 Täällä tuoksuu - 77 00:04:35,984 --> 00:04:37,151 sitruunoilta! 78 00:04:37,235 --> 00:04:39,028 Hei, Gabby. Hei, Pandi. 79 00:04:39,570 --> 00:04:43,324 Tänään olemme etsivä Gabby ja etsivä Pandi, Hile. 80 00:04:43,408 --> 00:04:47,120 Ja huomasimme, että teet jotain sitruunaista. 81 00:04:47,870 --> 00:04:49,038 Mistä tiesitte? 82 00:04:49,122 --> 00:04:51,582 Käytimme nenäämme ja haistoimme sen. 83 00:04:53,042 --> 00:04:55,378 Haluatteko tietää, mitä teen? 84 00:04:56,212 --> 00:04:58,131 Limonadia! 85 00:04:58,214 --> 00:04:59,215 Miauhtavaa! 86 00:04:59,299 --> 00:05:03,428 Lasillinen jääkylmää limonadia maistuu kuumana päivänä. 87 00:05:03,511 --> 00:05:06,055 Voimmeko auttaa sinua? -Totta kai! 88 00:05:06,139 --> 00:05:08,975 Se on tosi helppoa ja tosi hyvää. 89 00:05:09,058 --> 00:05:13,271 Puristetaan ensin neljän sitruunan mehu tähän vesikannuun. 90 00:05:13,354 --> 00:05:17,525 Tämä on helppoa ja sitruunaista! 91 00:05:20,028 --> 00:05:25,074 Täältä ei tule yhtään mehua. -Se pitää halkaista ensin kahtia. 92 00:05:25,158 --> 00:05:26,826 Kokeile tätä puolikasta. 93 00:05:28,661 --> 00:05:31,331 Paljon helpompaa. Kiitos, Hile. 94 00:05:31,414 --> 00:05:32,498 Aloitetaan! 95 00:05:33,333 --> 00:05:34,167 Sitruunaa. 96 00:05:35,335 --> 00:05:36,336 Halkaistaan. 97 00:05:37,378 --> 00:05:38,671 Puristetaan. 98 00:05:39,339 --> 00:05:40,214 Sitruunaa. 99 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 Halkaistaan. 100 00:05:43,676 --> 00:05:44,802 Puristetaan! 101 00:05:46,054 --> 00:05:46,888 Sitruunaa. 102 00:05:48,181 --> 00:05:50,767 Halkaistaan. Mitä sitten tehdään? 103 00:05:52,185 --> 00:05:53,352 Puristetaan! 104 00:05:56,022 --> 00:05:57,482 Hienoa! 105 00:05:57,565 --> 00:06:00,985 Nyt lisätään kupillinen sokeria ja paljon jäitä. 106 00:06:01,486 --> 00:06:02,904 Sokeria! 107 00:06:02,987 --> 00:06:03,821 Jäitä! 108 00:06:07,825 --> 00:06:09,368 Ja valmista tuli! 109 00:06:09,452 --> 00:06:10,953 Sekoitus suoritettu! 110 00:06:11,037 --> 00:06:13,748 On siis suosikkiosioni aika. 111 00:06:13,831 --> 00:06:17,752 Mikä se on, Hile? -Se, kun saamme juoda sitä! 112 00:06:23,382 --> 00:06:25,343 Jääkylmää limonadia. 113 00:06:28,346 --> 00:06:31,891 Puhuiko joku limonadista? 114 00:06:31,974 --> 00:06:32,975 Hei, Kätkatti. 115 00:06:33,059 --> 00:06:35,728 Teimme juuri limonadia. Haluatko vähän? 116 00:06:36,562 --> 00:06:37,814 Saatan halutakin. 117 00:06:38,481 --> 00:06:42,318 Haluan jotain, minkä avulla kestän kuumuuden ja viilennyn. 118 00:06:43,611 --> 00:06:46,197 Tänään on tosi kuuma päivä. 119 00:06:46,280 --> 00:06:47,573 Ole hyvä, Kätkatti. 120 00:06:48,074 --> 00:06:49,450 Kiitos, Hile. 121 00:06:49,534 --> 00:06:51,994 Ole hyvä. Juodaan nämä. 122 00:06:53,371 --> 00:06:55,123 Auringonsäde sentään! 123 00:06:55,998 --> 00:06:57,166 Herkullista! 124 00:06:57,792 --> 00:07:00,545 Ja virkistävää. Mitä pidät, Kätkatti? 125 00:07:04,132 --> 00:07:09,387 Joo. Täydellisen makeaa, ilahduttavan kirpeää ja ällistyttävän kylmää. 126 00:07:09,470 --> 00:07:12,390 Kymmenen pistettä, Hile. Teit sen taas. 127 00:07:12,473 --> 00:07:14,392 Jos suotte anteeksi, 128 00:07:14,475 --> 00:07:18,521 Kätkatilla on vielä paljon kuumuutta kestettävänä. 129 00:07:18,604 --> 00:07:19,772 Heissulivei! 130 00:07:23,443 --> 00:07:26,028 Sitruunaruudut saa ottaa jääkaapista. 131 00:07:26,112 --> 00:07:27,905 Sitruunaruudutko? 132 00:07:28,406 --> 00:07:31,033 Jep! Boksivauva toivoi kesäpurtavaa, 133 00:07:31,117 --> 00:07:34,454 ja maukas sitruunaruutu viilentää aina. 134 00:07:35,246 --> 00:07:36,914 Kissamaisen mahtavia! 135 00:07:36,998 --> 00:07:40,626 Kiitos! Pandi, voisitko tuoda sen välipalakorin tänne? 136 00:07:40,710 --> 00:07:44,464 Panen sitruunaruudut sinne ennen Boksivauvalle viemistä. 137 00:07:44,547 --> 00:07:46,591 Yksi välipalakori tulossa! 138 00:07:52,054 --> 00:07:52,889 Odottakaa! 139 00:07:53,681 --> 00:07:57,727 Mitä nyt, Hile? -Melkein unohdin tomusokerin. 140 00:07:57,810 --> 00:08:00,938 Olen pahoillani. Välipalakori saa odottaa. 141 00:08:01,522 --> 00:08:03,774 Yksi välipalakori odottamassa. 142 00:08:03,858 --> 00:08:08,488 Sitruunaruudut eivät ole valmiita, ennen kuin päällä on tomusokeria. 143 00:08:09,530 --> 00:08:12,617 Ravistetaan tänne ja ravistetaan tuonne… 144 00:08:12,700 --> 00:08:14,494 Hupsista! 145 00:08:17,413 --> 00:08:20,666 Ruoanlaitto voi olla sotkuista. Siksi se on kivaa! 146 00:08:22,251 --> 00:08:25,505 Leikataan ensin näin ja sitten näin. 147 00:08:25,588 --> 00:08:26,756 Tadaa! 148 00:08:26,839 --> 00:08:29,926 Sitruunaruudut voi nyt viedä Boksivauvalle. 149 00:08:30,009 --> 00:08:33,471 Pandi. Ojentaisitko välipalakorin? -Ilman muuta! 150 00:08:36,599 --> 00:08:39,685 Mitä? Mutta mihin se on voinut mennä? 151 00:08:40,228 --> 00:08:41,979 Ensimmäinen mysteerimme. 152 00:08:42,063 --> 00:08:45,775 Olkaa huoleti. Nukketaloetsivät tutkivat tapausta. 153 00:08:46,817 --> 00:08:51,697 Selvä. Mutta olisin vienyt siinä korissa sitruunaruudut Boksivauvalle. 154 00:08:51,781 --> 00:08:56,160 Viedään ne tuossa uunivuoassa. Ne maistuvat silti yhtä hyvältä. 155 00:08:56,244 --> 00:08:58,579 Aivan totta. Kiitos, Pandi. 156 00:08:58,663 --> 00:09:01,916 Ennen kuin viemme sitruunaruudut Boksivauvalle, 157 00:09:01,999 --> 00:09:07,296 meidän pitää etsiä vihjeitä, joiden avulla selvitämme välipalakorin kohtalon. 158 00:09:08,798 --> 00:09:10,925 Näen vain paljon sokeria. 159 00:09:11,926 --> 00:09:14,554 Samoin. Mutta katsotaan tarkemmin. 160 00:09:16,347 --> 00:09:18,933 Näettekö sokerissa mitään outoa? 161 00:09:22,520 --> 00:09:25,273 Tassunjälkiä! -Ja tuolla on niitä lisää. 162 00:09:25,356 --> 00:09:29,777 Hyvää työtä! Tassunjäljet ovat varmaan sen, joka vei korin. 163 00:09:29,860 --> 00:09:31,237 Minne ne johtavat? 164 00:09:32,863 --> 00:09:34,198 Tänne! Tulkaa! 165 00:09:37,493 --> 00:09:40,496 Tassunjäljet päättyvät Hissimirriin. 166 00:09:41,205 --> 00:09:45,543 Korin vienyt on siis mennyt Hissimirrillä toiseen huoneeseen. 167 00:09:45,626 --> 00:09:48,379 Etsitään jälkiä muista huoneista. 168 00:09:48,462 --> 00:09:52,717 Fiksu idea, etsivä. Aloitetaan askarteluhuoneesta. 169 00:09:52,800 --> 00:09:57,430 Viedään sitruunaruudut Boksivauvalle, ja etsitään jälkiä sieltä. 170 00:09:57,513 --> 00:10:00,016 Ole hyvä! -Älä huoli, Hile. 171 00:10:00,099 --> 00:10:04,145 Viedään nämä Boksivauvalle, ja selvitetään korin mysteeri. 172 00:10:04,228 --> 00:10:07,440 Onnea matkaan, etsivät. Hile kannustaa teitä! 173 00:10:07,523 --> 00:10:08,941 Heippa, Hile! 174 00:10:09,025 --> 00:10:11,110 Askarteluhuoneeseen! 175 00:10:20,286 --> 00:10:21,287 Gabby, katso! 176 00:10:21,370 --> 00:10:22,788 Lisää tassunjälkiä! 177 00:10:23,372 --> 00:10:27,835 Se tarkoittaa, että keittiössä ollut kävi täälläkin! Tulkaa. 178 00:10:27,918 --> 00:10:29,754 Seurataan tassunjälkiä. 179 00:10:36,052 --> 00:10:37,386 Jälkiä ei enää ole. 180 00:10:37,470 --> 00:10:39,138 Mielenkiintoista. 181 00:10:39,221 --> 00:10:41,474 Hei, Gabby. Hei, Pandi. 182 00:10:42,183 --> 00:10:44,393 Mitä katsotte? -Hei, Boksivauva. 183 00:10:44,477 --> 00:10:47,647 Olemme etsiviä, ja selvitämme mysteeriä. 184 00:10:47,730 --> 00:10:53,319 Kadonneen välipalakorin mysteeriä. -Voi ei! Katosiko Hileen välipalakori? 185 00:10:53,402 --> 00:10:55,821 Kyllä. Oletko nähnyt sitä missään? 186 00:10:57,490 --> 00:10:59,742 Pahoittelen. Koria ei ole näkynyt. 187 00:11:00,242 --> 00:11:02,370 Eikä välipaloja. -Eikö? 188 00:11:02,453 --> 00:11:04,205 Oletko varma? 189 00:11:04,830 --> 00:11:05,873 Tadaa! 190 00:11:06,749 --> 00:11:08,584 Hileen sitruunaruutujako? 191 00:11:12,463 --> 00:11:15,174 Ne tuoksuvat miauhtavilta! 192 00:11:15,257 --> 00:11:17,093 Näiden avulla viilennyn, 193 00:11:17,176 --> 00:11:21,055 kun rentoudun tuulettelujärjestelmässäni. 194 00:11:21,138 --> 00:11:25,017 Ai tuulettelujärjestelmässäsi? Mikä se on? 195 00:11:25,101 --> 00:11:29,105 Boksihieno keksintö, jonka avulla selviän kuumuudesta. 196 00:11:29,647 --> 00:11:31,565 Näytänkö, miten se tehdään? 197 00:11:32,650 --> 00:11:35,027 Hienoa! Aletaan askarrella. 198 00:11:40,699 --> 00:11:42,952 Tehdään ensiksi paperiviuhka. 199 00:11:43,035 --> 00:11:47,081 Tekin voitte tehdä sellaisen. Valitkaa haluamanne paperi. 200 00:11:47,164 --> 00:11:50,418 Käytän vihreää, joten omani näyttää palmulta. 201 00:11:50,501 --> 00:11:53,921 Pidän tästä sinisestä. Siitä tulee meri mieleen. 202 00:11:54,004 --> 00:11:57,299 Otan keltaisen. Se on kuin sitruunaruutu. 203 00:11:57,383 --> 00:12:00,511 Ottakaa paperinne, ja taitelkaa se näin. 204 00:12:01,929 --> 00:12:06,600 Päältä, alta, päältä, alta, päältä! 205 00:12:07,268 --> 00:12:08,769 Se on kuin haitari! 206 00:12:08,853 --> 00:12:11,105 Helppoa ja niin - 207 00:12:11,605 --> 00:12:12,690 raikasta! 208 00:12:14,024 --> 00:12:18,737 Tarvitsen tuulettelujärjestelmän tekoon talouspaperirullan. 209 00:12:18,821 --> 00:12:21,699 Kiinnitin jo tähän kaksi viuhkaa. 210 00:12:21,782 --> 00:12:24,660 Sujautan viuhkani tänne ylös. 211 00:12:25,494 --> 00:12:31,083 Liiman avulla lisään runkoon pari kookostupsua. 212 00:12:31,167 --> 00:12:32,418 Noin! 213 00:12:32,501 --> 00:12:35,963 Sitten kiinnitän sen savisaareeni. 214 00:12:36,046 --> 00:12:36,881 Noin! 215 00:12:37,590 --> 00:12:41,969 Lisään tupsunarun toisen pään viuhkaan, 216 00:12:42,052 --> 00:12:44,889 ja vedän toisen pään tämän reiän läpi. 217 00:12:44,972 --> 00:12:50,561 Sitten voin vetää siitä, huiskuttaa viuhkaa ja viilentyä. 218 00:12:51,520 --> 00:12:53,772 Käyn vain hakemassa tupsunaruni. 219 00:12:55,274 --> 00:12:57,276 Mihin tupsunaruni hävisi? 220 00:12:57,943 --> 00:13:02,948 Puuttuuko taas jotain? Tämä juttu muuttuu arvoituksellisemmaksi. 221 00:13:03,032 --> 00:13:06,035 Nyt keksintöni ei toimi! 222 00:13:06,118 --> 00:13:11,165 No niin, Boksivauva. Naru puuttuu, mutta ehkä voimme käyttää jotain muuta - 223 00:13:11,248 --> 00:13:13,459 tuulettelujärjestelmääsi. 224 00:13:14,043 --> 00:13:15,336 Ai niin! 225 00:13:15,419 --> 00:13:20,341 Etsiväntaitojemme avulla voimme löytää jotain muuta käyttökelpoista. 226 00:13:23,719 --> 00:13:27,056 Näettekö jotain, minkä voi sitoa viuhkaan ja vetää? 227 00:13:29,767 --> 00:13:30,684 Lankaa! 228 00:13:30,768 --> 00:13:32,061 Hyvin keksitty! 229 00:13:33,979 --> 00:13:35,022 Kiitos! 230 00:13:36,607 --> 00:13:38,776 Se saattaa toimia. 231 00:13:43,531 --> 00:13:45,324 Se toimii! 232 00:13:45,407 --> 00:13:48,244 Kiitos tosi paljon, että autoitte minua. 233 00:13:48,327 --> 00:13:51,372 Siinäpä boksihieno tuulettelujärjestelmä. 234 00:13:51,455 --> 00:13:52,623 Kiitos, Gabby. 235 00:13:54,124 --> 00:13:57,002 Viileä ilmavirta tuntuu ihanalta kuumalla. 236 00:13:57,086 --> 00:14:00,297 Totta. Tiedättekö, mikä muu on kivaa kuumalla? 237 00:14:00,881 --> 00:14:01,882 No? 238 00:14:03,342 --> 00:14:05,094 Sitruunaruudut! 239 00:14:05,177 --> 00:14:06,554 Joo! -No nyt! 240 00:14:07,429 --> 00:14:08,806 Kiitos, Pandi. 241 00:14:09,932 --> 00:14:11,100 Vielä yksi. 242 00:14:12,810 --> 00:14:14,061 Miaustas! 243 00:14:14,144 --> 00:14:15,729 Tämä on maukasta. 244 00:14:18,816 --> 00:14:22,361 Saanko syödä viimeisen sitruunaruudun? -Ole hyvä! 245 00:14:22,444 --> 00:14:23,946 Siitä vain, Pandi. 246 00:14:24,029 --> 00:14:25,322 Miauhtavaa! 247 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 Viimeinen ruutu katosi! 248 00:14:29,368 --> 00:14:30,369 Mitä? -Mitä? 249 00:14:31,453 --> 00:14:34,373 En taida olla kovin taitava etsivä. 250 00:14:34,456 --> 00:14:38,002 Sen jälkeen kun aloitimme, Hileen kori katosi, 251 00:14:38,085 --> 00:14:40,421 Boksivauvan tupsunaru hävisi - 252 00:14:40,504 --> 00:14:44,550 ja nyt viimeinen sitruunaruutu vietiin, vaikka istuin tässä. 253 00:14:46,927 --> 00:14:49,179 Pandi, emme voi luovuttaa nyt. 254 00:14:49,263 --> 00:14:54,101 Hyvän etsivän on tärkeää muistaa käyttää kaikkia aisteja. 255 00:14:54,184 --> 00:14:56,312 Mysteeri ei ole selvinnyt vielä, 256 00:14:56,395 --> 00:15:00,441 mutta kaikkia aisteja ei ole käytetty vihjeiden löytämiseen. 257 00:15:02,359 --> 00:15:04,403 En haista vihjeitä. 258 00:15:04,486 --> 00:15:06,572 En tunne vihjeitä. 259 00:15:06,655 --> 00:15:10,951 Ja ainoa näkemäni vihje ovat jäljet, joita seurasimme ikkunalle. 260 00:15:11,577 --> 00:15:15,205 Mutta ehkä on jokin vihje, jonka voimme kuulla. 261 00:15:15,289 --> 00:15:17,958 Noin ajattelee hyvä etsivä. 262 00:15:18,042 --> 00:15:20,753 Etsitään toinen vihje korviemme avulla. 263 00:15:21,962 --> 00:15:23,881 Kuuletteko mitään outoa? 264 00:15:30,554 --> 00:15:33,265 En ole ennen kuullut tuollaista ääntä. 265 00:15:33,349 --> 00:15:35,809 Aivan kuin se kuuluisi puutarhasta. 266 00:15:35,893 --> 00:15:38,354 Tiedätte, mitä se tarkoittaa. 267 00:15:38,437 --> 00:15:39,730 Puutarhaan! 268 00:15:42,024 --> 00:15:43,150 Hei, Boksivauva. 269 00:15:45,069 --> 00:15:48,530 Kiitos viuhkoista. -Onnea matkaan, etsivät! 270 00:15:58,916 --> 00:16:00,376 Kiitos, Hissimirri. 271 00:16:04,505 --> 00:16:07,383 Täällä on vielä kuumempi kuin sisällä. 272 00:16:07,466 --> 00:16:09,385 Onneksi meillä on viuhkat. 273 00:16:17,309 --> 00:16:20,312 Hei, Gabby! Hei, Pandi! 274 00:16:20,396 --> 00:16:22,773 Hei, Kisukeiju. Mitä puuhaat? 275 00:16:22,856 --> 00:16:24,858 Kastelen kasvejani. 276 00:16:27,319 --> 00:16:31,407 Ulkona on tosi kuuma, joten ne tarvitsevat enemmän vettä. 277 00:16:31,490 --> 00:16:34,034 Loikkivat liljat sentään! 278 00:16:34,118 --> 00:16:36,954 Kastelukannuni on kadonnut. 279 00:16:37,037 --> 00:16:38,831 Johan nyt jotakin! 280 00:16:38,914 --> 00:16:41,000 Taasko jotain kadoksissa? 281 00:16:41,083 --> 00:16:43,752 Meidän on pakko selvittää tämä mysteeri. 282 00:16:43,836 --> 00:16:47,464 Ole huoleti, Kisukeiju. Olemme tänään etsiviä, 283 00:16:47,548 --> 00:16:51,760 ja käytämme taitojamme kastelukannusi etsimiseen. 284 00:16:51,844 --> 00:16:54,221 Jätin sen tuonne piknikpöydälle. 285 00:16:56,557 --> 00:16:58,142 Aletaan etsiä vihjeitä. 286 00:17:01,145 --> 00:17:05,274 En näe vihjeitä vielä, mutta katsotaan tarkemmin. 287 00:17:05,774 --> 00:17:07,568 Sanokaa, jos näette jotain. 288 00:17:11,989 --> 00:17:13,574 Ne näyttävät murusilta! 289 00:17:15,492 --> 00:17:19,830 Nenäni on sitä mieltä, että ne ovat sitruunaruutujen murusia. 290 00:17:19,913 --> 00:17:21,790 Olemme varmaan lähempänä. 291 00:17:21,874 --> 00:17:26,420 Luulen, että välipalakorin, narun ja sitruunaruudut vienyt - 292 00:17:26,503 --> 00:17:28,797 vei myös Kisukeijun kannun. 293 00:17:28,881 --> 00:17:33,218 Kuulostellaan korvilla askarteluhuoneesta kuuluneita ääniä. 294 00:17:33,302 --> 00:17:35,721 Niitä, jotka kuulostivat tältä… 295 00:17:38,974 --> 00:17:42,686 Aivan! Ehkä kuulemme ne vielä, jos olemme hiljaa. 296 00:17:42,770 --> 00:17:43,812 Kuunnelkaa. 297 00:17:49,485 --> 00:17:51,403 Samoja outoja ääniä! 298 00:17:51,487 --> 00:17:54,239 Ne kuuluvat tuolta polulta. Mennään! 299 00:17:57,493 --> 00:18:01,997 Voi ei! Polku jakaantuu kahdeksi, emmekä tiedä oikeaa suuntaa. 300 00:18:02,081 --> 00:18:05,375 Selvitetään korviemme avulla, kumpi polku se on. 301 00:18:05,459 --> 00:18:08,212 Kuunnellaan yhdessä. Mennäänkö tänne? 302 00:18:10,339 --> 00:18:11,340 Vai tänne? 303 00:18:16,011 --> 00:18:18,472 Tänne! Hienosti kuunneltu. Tulkaa! 304 00:18:28,690 --> 00:18:30,609 Pikkumiauhkajat! 305 00:18:31,860 --> 00:18:33,403 Hileen välipalakori! 306 00:18:34,071 --> 00:18:38,992 Tuolla on Kisukeijun kastelukannu! Ja Boksivauvan tupsunaru. 307 00:18:41,328 --> 00:18:42,204 Kätkatti? 308 00:18:44,540 --> 00:18:46,291 Hei, Gabby. Hei, Pandi. 309 00:18:48,460 --> 00:18:50,671 Tuo on se kadonnut sitruunaruutu! 310 00:18:50,754 --> 00:18:53,423 Onnistuimme! Selvitimme mysteerin! 311 00:18:53,507 --> 00:18:54,633 Minkä mysteerin? 312 00:18:54,716 --> 00:18:59,054 Kaikkien tänään hävinneiden asioiden mysteerin. 313 00:18:59,763 --> 00:19:04,017 Näidenkö? Autoin pikkumiauhkajaparkoja viilentymään, 314 00:19:04,101 --> 00:19:06,812 joten löysin ensiluokkaisen varjon, 315 00:19:06,895 --> 00:19:11,775 lainailin sitä sun tätä nukketalosta, otin pientä purtavaa matkalla ja… 316 00:19:13,235 --> 00:19:14,236 Voilà! 317 00:19:17,156 --> 00:19:18,574 Mihuu, mihuu! 318 00:19:20,409 --> 00:19:24,746 Näetkö? Ne tykkäävät siitä! Lupaan palauttaa kaiken paikoilleen. 319 00:19:25,622 --> 00:19:27,583 Entäpä sitruunaruutu? 320 00:19:29,793 --> 00:19:31,295 Sitä en ehkä palauta. 321 00:19:32,379 --> 00:19:35,048 Tuo näyttää tosi kivalta, Kätkatti. 322 00:19:35,132 --> 00:19:39,386 Teit kiltisti, kun autoit pikkumiauhkajia kuumana päivänä. 323 00:19:39,469 --> 00:19:40,888 Mihuu, mihuu! 324 00:19:40,971 --> 00:19:43,223 Mitäpä sanoa? Olen avulias. 325 00:19:45,893 --> 00:19:50,189 Kiitos, että autoitte selvittämään mysteerimme tänään. 326 00:19:50,272 --> 00:19:52,566 Valmiina uuteen yllätykseen? 327 00:19:55,360 --> 00:19:57,654 Kisuli, kisuli 328 00:19:57,738 --> 00:19:59,656 Kisuli, kisuli 329 00:19:59,740 --> 00:20:02,701 Kisuli, kisuli Kisuli, kisuli 330 00:20:02,784 --> 00:20:07,539 Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli Kisuliylläri! 331 00:20:08,665 --> 00:20:11,251 Minä tässä, Kätkatti! 332 00:20:11,335 --> 00:20:12,377 Tsädää! 333 00:20:13,503 --> 00:20:17,925 Näytän teille, mikä on Kätkatin selviytymiskeino kuumuuteen. 334 00:20:18,425 --> 00:20:19,760 Jääpalamaalaus! 335 00:20:20,802 --> 00:20:23,055 Mihuu, mihuu! 336 00:20:23,138 --> 00:20:24,014 No niin. 337 00:20:24,097 --> 00:20:29,019 Ensiksi tarvitaan iso paperiarkki, johon voi maalata. 338 00:20:29,102 --> 00:20:34,149 Jääpalamaalien tekemistä varten tarvitaan jääpalamuotti. 339 00:20:35,025 --> 00:20:36,485 Mihuu, mihuu! 340 00:20:36,568 --> 00:20:39,488 Seuraavaksi muotti täytetään vedellä. 341 00:20:39,988 --> 00:20:42,866 Sitten tarvitaan yksi tosi tärkeä juttu. 342 00:20:42,950 --> 00:20:44,284 Elintarvikeväriä. 343 00:20:44,785 --> 00:20:46,870 Suosikkini ovat punainen, 344 00:20:46,954 --> 00:20:49,456 keltainen ja sininen. 345 00:20:50,791 --> 00:20:52,084 Sain sinut kiinni! 346 00:20:52,167 --> 00:20:54,169 Mihuu, mihuu! -Katsokaa tätä. 347 00:20:54,253 --> 00:20:58,590 Laitetaan sinne vähän punaista, sitten vähän keltaista ja… 348 00:20:58,674 --> 00:20:59,633 Tsädää! 349 00:20:59,716 --> 00:21:01,718 Nyt se on oranssia! 350 00:21:01,802 --> 00:21:03,136 Mihuu, mihuu! 351 00:21:03,220 --> 00:21:07,057 Jos käytetään vähän sinistä ja punaista, 352 00:21:07,140 --> 00:21:10,185 saadaan violettia käden käänteessä! 353 00:21:11,103 --> 00:21:12,437 Mihuu! 354 00:21:12,521 --> 00:21:15,232 Kun kaikki värit on lisätty, 355 00:21:15,315 --> 00:21:19,319 lisätään niihin tikut, jottei tassuihin tule maalia. 356 00:21:19,403 --> 00:21:20,779 Mihuu, mihuu! 357 00:21:21,905 --> 00:21:23,073 Hienoa työtä! 358 00:21:23,573 --> 00:21:27,411 Nyt täytyy vain panna jääpalamuotti pakastimeen. 359 00:21:31,290 --> 00:21:32,833 Hienoa! Valmista tuli! 360 00:21:32,916 --> 00:21:35,294 Mihuu! 361 00:21:37,629 --> 00:21:39,548 Maalaushommiin! 362 00:21:39,631 --> 00:21:43,552 Mihuu, mihuu, mihuu! 363 00:21:50,934 --> 00:21:52,477 Mihuu, mihuu! 364 00:21:55,272 --> 00:21:56,481 Mihuu! 365 00:22:00,610 --> 00:22:01,903 Hyvää työtä. 366 00:22:02,446 --> 00:22:03,989 Saanko lisätä jotain? 367 00:22:04,614 --> 00:22:06,033 Mihuu, mihuu! 368 00:22:09,161 --> 00:22:13,582 Vielä vähän sinistä, ja sitten mennään! 369 00:22:15,000 --> 00:22:19,212 Jäämaalaus ei ole valmis ilman Kätkattia. 370 00:22:19,713 --> 00:22:21,089 Hei, komistus. 371 00:22:21,590 --> 00:22:25,260 Mukavaa jäämaalailua. Pysykää cooleina. 372 00:22:26,762 --> 00:22:30,098 Kätkatti yllättää aina, eikö totta? 373 00:22:30,682 --> 00:22:35,771 Kiitos avusta mysteerin selvittämisessä. Me olemme loistoetsiviä. 374 00:22:36,354 --> 00:22:41,026 Nähdään ensi kerralla ja avataan uusi nukketaloylläri. Moikka! 375 00:23:05,133 --> 00:23:08,637 Tekstitys: Taina Messina