1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hé, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
Dans ta maison magique
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hé, Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Il y a un tas de chatons sympathiques
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
8
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,581
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou
12
00:00:39,664 --> 00:00:42,042
Pour le savoir, faisons-nous touptis
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hé, Gabby
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,253
Miaou
15
00:00:47,589 --> 00:00:50,508
Salut ! Comme il faut chaud aujourd'hui,
16
00:00:50,592 --> 00:00:53,762
j'ai décidé de dessiner
un endroit bien frais.
17
00:00:53,845 --> 00:00:56,931
C'est un lieu avec beaucoup d'eau,
18
00:00:57,015 --> 00:00:58,349
plein de sable
19
00:00:58,433 --> 00:01:00,310
et un maximum de soleil.
20
00:01:00,393 --> 00:01:02,145
Tu sais ce que c'est ?
21
00:01:03,229 --> 00:01:04,814
Bien deviné.
22
00:01:04,898 --> 00:01:06,691
Alors, tu es prêt ?
23
00:01:09,152 --> 00:01:11,905
Quoi ? Comment ça, tu ne vois rien ?
24
00:01:12,739 --> 00:01:13,990
Je rigole.
25
00:01:14,074 --> 00:01:17,619
Tu ne vois rien
car j'ai utilisé un crayon blanc.
26
00:01:17,702 --> 00:01:22,582
Pour rendre ce dessin visible,
il suffit d'un peu de couleur.
27
00:01:24,417 --> 00:01:29,297
Je vais commencer par du marron sable.
28
00:01:29,380 --> 00:01:32,091
Maintenant, regarde ce qu'il se passe.
29
00:01:33,635 --> 00:01:35,845
On va ajouter du bleu.
30
00:01:40,642 --> 00:01:42,727
Je vois des nuages !
31
00:01:44,354 --> 00:01:47,565
Et du bel orange vif…
32
00:01:52,821 --> 00:01:53,988
J'ai fini.
33
00:01:54,823 --> 00:01:56,116
C'est…
34
00:01:56,825 --> 00:01:58,034
une plage !
35
00:01:58,118 --> 00:02:00,870
Avec des vagues super cool,
36
00:02:00,954 --> 00:02:03,123
une étendue de sable
37
00:02:03,206 --> 00:02:05,083
et un soleil bien chaud.
38
00:02:05,166 --> 00:02:06,251
Qu'en dis-tu ?
39
00:02:06,334 --> 00:02:10,380
- Miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, tu as entendu ça ?
40
00:02:10,463 --> 00:02:14,467
C'était la livraison surprise.
Allons voir ce que c'est.
41
00:02:14,551 --> 00:02:16,219
Miaou, miaou, miaou
42
00:02:17,387 --> 00:02:18,263
Miaou
43
00:02:20,056 --> 00:02:20,932
Miaou
44
00:02:23,393 --> 00:02:24,644
Miaou
45
00:02:25,228 --> 00:02:29,065
Voyons ce qu'il y a
dans la boîte aux lettres super mimi.
46
00:02:31,651 --> 00:02:32,652
Regarde ça !
47
00:02:33,403 --> 00:02:38,700
Notre boîte à surprises est couverte
de points d'interrogation.
48
00:02:38,783 --> 00:02:42,829
Si on élucidait le mystère en l'ouvrant ?
49
00:02:42,912 --> 00:02:44,789
Bien sûr que oui.
50
00:02:46,958 --> 00:02:48,626
Oh, regarde ça !
51
00:02:48,710 --> 00:02:53,798
C'est une toute petite loupe
comme celles qu'utilisent les détectives
52
00:02:53,882 --> 00:02:56,092
pour trouver des indices.
53
00:02:56,175 --> 00:02:59,262
Quand on regarde à travers,
ça grossit les objets.
54
00:02:59,971 --> 00:03:02,765
Regarde comme mon œil est énorme.
55
00:03:05,143 --> 00:03:09,480
Peut-être qu'on doit résoudre un mystère
dans la maison magique.
56
00:03:09,564 --> 00:03:13,776
Tu veux jouer les détectives
avec nous aujourd'hui ? D'accord.
57
00:03:14,444 --> 00:03:16,821
Il est temps de se faire touptis.
58
00:03:17,739 --> 00:03:20,116
Je pince à gauche puis à droite
59
00:03:20,199 --> 00:03:23,202
J'attrape Pandy et c'est parti
60
00:03:26,998 --> 00:03:30,043
Je suis en bas dans la cuisine.
Rejoins-moi !
61
00:03:31,711 --> 00:03:34,047
Bienvenue dans la maison, détective.
62
00:03:34,130 --> 00:03:38,092
On doit résoudre le mystère
de la disparition de Pandy Patte.
63
00:03:38,176 --> 00:03:39,802
Je ne le vois nulle part
64
00:03:39,886 --> 00:03:42,513
mais le secret d'un bon détective,
65
00:03:42,597 --> 00:03:45,808
c'est d'utiliser chaque sens
pour avoir des indices.
66
00:03:45,892 --> 00:03:47,936
Parfois, c'est avec l'odorat,
67
00:03:48,019 --> 00:03:49,354
le toucher
68
00:03:49,437 --> 00:03:52,482
ou l'ouïe
qu'on peut résoudre des mystères.
69
00:03:55,568 --> 00:03:56,819
Tu entends ça ?
70
00:04:00,865 --> 00:04:03,743
Ça semble venir
de l'autre côté de la porte.
71
00:04:03,826 --> 00:04:06,537
Tu crois que Pandy est là ?
72
00:04:06,621 --> 00:04:07,914
Voyons voir.
73
00:04:10,625 --> 00:04:12,585
Câlin surprise de bretzel !
74
00:04:14,254 --> 00:04:15,797
Comment tu m'as trouvé ?
75
00:04:15,880 --> 00:04:20,260
On a utilisé nos oreilles pour entendre
tes croquements et craquements.
76
00:04:21,511 --> 00:04:23,137
Bien joué, détective !
77
00:04:23,221 --> 00:04:25,265
Utiliser tous ses sens…
78
00:04:25,348 --> 00:04:27,725
c'est pratique quand on est détective.
79
00:04:27,809 --> 00:04:29,727
Tant qu'on est sur le sujet…
80
00:04:30,645 --> 00:04:32,397
Tu sens quelque chose ?
81
00:04:32,480 --> 00:04:33,523
Oh, oui !
82
00:04:33,606 --> 00:04:34,983
Ça sent…
83
00:04:35,984 --> 00:04:37,151
le citron !
84
00:04:37,235 --> 00:04:39,404
Coucou, Gabby. Coucou, Pandy.
85
00:04:39,487 --> 00:04:43,366
C'est Détective Gabby
et Détective Pandy aujourd'hui, P'tichou.
86
00:04:43,449 --> 00:04:47,120
On a détecté que tu préparais
quelque chose aux citrons.
87
00:04:47,745 --> 00:04:49,038
Comment vous savez ?
88
00:04:49,122 --> 00:04:52,125
On a fait appel à notre nez
pour les sentir.
89
00:04:53,042 --> 00:04:56,045
Vous voulez savoir
ce que je vais en faire ?
90
00:04:56,129 --> 00:04:58,131
De la limonade !
91
00:04:58,214 --> 00:04:59,215
É-patte-tant !
92
00:04:59,299 --> 00:05:03,469
Une limonade glacée : idéale
quand il fait chaud comme aujourd'hui.
93
00:05:03,553 --> 00:05:06,055
- Besoin d'un coup de main ?
- Bien sûr !
94
00:05:06,139 --> 00:05:08,975
C'est super simple et super délicieux.
95
00:05:09,058 --> 00:05:13,271
D'abord, on presse le jus
de quatre citrons dans cette carafe d'eau.
96
00:05:13,354 --> 00:05:17,567
Ça va être fastoche
et simple comme bonjour !
97
00:05:19,986 --> 00:05:22,155
Je n'arrive pas à le presser.
98
00:05:22,238 --> 00:05:25,116
Tu dois d'abord le couper en deux.
99
00:05:25,199 --> 00:05:26,826
Essaie avec cette moitié.
100
00:05:28,077 --> 00:05:29,787
C'est bien plus facile.
101
00:05:30,330 --> 00:05:31,372
Merci, P'tichou.
102
00:05:31,456 --> 00:05:32,498
C'est parti !
103
00:05:33,291 --> 00:05:34,208
Citron.
104
00:05:35,293 --> 00:05:36,377
On coupe.
105
00:05:37,420 --> 00:05:38,671
On presse.
106
00:05:39,339 --> 00:05:40,256
Citron.
107
00:05:41,466 --> 00:05:42,508
On coupe.
108
00:05:43,676 --> 00:05:44,844
On presse !
109
00:05:46,054 --> 00:05:46,929
Citron.
110
00:05:48,181 --> 00:05:50,808
On coupe… et après ?
111
00:05:52,185 --> 00:05:53,394
On presse !
112
00:05:56,022 --> 00:05:57,398
Beau travail !
113
00:05:57,482 --> 00:06:01,402
Maintenant, on ajoute une tasse de sucre
et plein de glaçons.
114
00:06:01,486 --> 00:06:02,820
Sucre !
115
00:06:02,904 --> 00:06:03,905
Glaçons !
116
00:06:07,867 --> 00:06:09,368
Et voilà !
117
00:06:09,452 --> 00:06:10,953
En quelques zestes !
118
00:06:11,037 --> 00:06:14,832
- Voici mon moment préféré.
- Quoi donc, P'tichou ?
119
00:06:14,916 --> 00:06:17,043
On boit la limonade !
120
00:06:23,341 --> 00:06:25,384
De la limonade glacée.
121
00:06:28,262 --> 00:06:31,891
Quelqu'un a dit "limonade" ?
122
00:06:31,974 --> 00:06:32,934
Salut, Sacha.
123
00:06:33,017 --> 00:06:35,728
On a fait de la limonade. Tu en veux ?
124
00:06:36,562 --> 00:06:38,397
Je vais me gêner…
125
00:06:38,481 --> 00:06:42,318
J'ai bien besoin de me rafraîchir
par cette chaleur torride.
126
00:06:43,569 --> 00:06:46,155
C'est une vraie fournaise aujourd'hui.
127
00:06:46,239 --> 00:06:47,990
Tiens, Sacha.
128
00:06:48,074 --> 00:06:49,367
Merci, P'tichou.
129
00:06:49,450 --> 00:06:51,994
De rien. Buvons tous !
130
00:06:53,412 --> 00:06:55,123
Doux soleil !
131
00:06:55,998 --> 00:06:57,208
C'est délicieux !
132
00:06:57,708 --> 00:07:00,545
Et rafraîchissant. Qu'en dis-tu, Sacha ?
133
00:07:04,090 --> 00:07:05,842
Oui. Parfaitement sucrée,
134
00:07:05,925 --> 00:07:09,387
délicieusement rafraîchissante
et incroyablement glacée.
135
00:07:09,470 --> 00:07:12,390
Dix sur dix, P'tichou.
Tu t'es encore surpassé.
136
00:07:12,473 --> 00:07:14,308
Si vous voulez m'excuser,
137
00:07:14,392 --> 00:07:18,479
maintenant, Sacha va devoir lutter
contre cette chaleur.
138
00:07:18,563 --> 00:07:19,814
À plus !
139
00:07:23,359 --> 00:07:26,028
Sortons mes barres citronnées du frigo.
140
00:07:26,112 --> 00:07:28,322
Des barres citronnées ?
141
00:07:28,406 --> 00:07:31,075
Oui. Bébé Boîte a demandé un encas estival
142
00:07:31,159 --> 00:07:35,079
et une bonne barre citronnée glacée
me rafraîchit toujours.
143
00:07:35,163 --> 00:07:36,914
Elles sont fanchastiques !
144
00:07:36,998 --> 00:07:38,082
Merci !
145
00:07:38,166 --> 00:07:40,668
Pandy, tu peux amener le panier ?
146
00:07:40,751 --> 00:07:44,464
Je vais y mettre les encas
avant de les donner à Bébé Boîte.
147
00:07:44,547 --> 00:07:46,674
Un panier d'encas, c'est parti !
148
00:07:51,929 --> 00:07:52,930
Attends !
149
00:07:53,723 --> 00:07:55,183
Qu'y a-t-il, P'tichou ?
150
00:07:55,266 --> 00:07:57,685
J'ai failli oublier le sucre glace.
151
00:07:57,768 --> 00:08:00,938
Désolé, Pandy,
mais il va falloir patienter.
152
00:08:01,522 --> 00:08:03,774
Un panier d'encas en attente.
153
00:08:03,858 --> 00:08:08,863
Toute barre citronnée digne de ce nom
doit être saupoudrée de sucre glace.
154
00:08:09,655 --> 00:08:12,617
On secoue par-ci et on secoue par là.
155
00:08:12,700 --> 00:08:14,535
Chaperlipopette !
156
00:08:17,330 --> 00:08:20,958
Cuisiner, c'est salissant.
Ça fait partie de l'amusement !
157
00:08:22,251 --> 00:08:25,505
D'abord, on coupe dans ce sens
puis dans celui-là.
158
00:08:26,756 --> 00:08:29,884
Allons porter les barres citronnées
à Bébé Boîte.
159
00:08:29,967 --> 00:08:32,386
Pandy, tu me passes le panier ?
160
00:08:32,470 --> 00:08:33,513
Pas de souci !
161
00:08:36,557 --> 00:08:40,102
Quoi ? Mais où il a bien pu passer ?
162
00:08:40,186 --> 00:08:43,272
Notre premier mystère.
Ne t'en fais pas, P'tichou.
163
00:08:43,356 --> 00:08:46,192
Les détectives de la maison magique
sont là.
164
00:08:47,902 --> 00:08:51,739
Je voulais me servir de ce panier
pour porter les encas.
165
00:08:51,822 --> 00:08:56,160
Si on les laissait dans le moule ?
Ce sera tout aussi délicieux.
166
00:08:56,244 --> 00:08:58,579
Tu as raison. Merci, Pandy.
167
00:08:58,663 --> 00:09:01,874
Avant d'apporter les barres citronnées
à Bébé Boîte,
168
00:09:01,958 --> 00:09:07,296
on doit être à l'affût du moindre indice
qui nous dira où se trouve le panier.
169
00:09:08,673 --> 00:09:10,925
Tout ce que je vois, c'est du sucre.
170
00:09:11,884 --> 00:09:14,679
Moi aussi mais regardons de plus près.
171
00:09:16,347 --> 00:09:19,308
Vois-tu quelque chose de suspect
dans le sucre ?
172
00:09:22,186 --> 00:09:23,813
Des empreintes de pattes !
173
00:09:23,896 --> 00:09:26,649
- Et il y en a plus ici.
- Bravo, détective.
174
00:09:26,732 --> 00:09:29,860
Celui qui a pris le panier
a laissé ces empreintes.
175
00:09:29,944 --> 00:09:31,571
Voyons où elles mènent.
176
00:09:32,822 --> 00:09:34,323
Par ici ! Suis-moi !
177
00:09:37,118 --> 00:09:40,496
Les empreintes de pattes
finissent dans le chascenceur.
178
00:09:41,330 --> 00:09:45,626
Le coupable a pris le chascenseur
pour aller dans une autre pièce.
179
00:09:45,710 --> 00:09:48,379
Voyons s'il y a des empreintes ailleurs.
180
00:09:48,462 --> 00:09:52,717
Astucieuse idée, Détective Pandy.
Commençons par l'atelier.
181
00:09:52,800 --> 00:09:57,346
Apportons les encas à Bébé Boîte
et on verra s'il y a des empreintes.
182
00:09:57,430 --> 00:09:58,723
Voilà !
183
00:09:58,806 --> 00:10:00,016
Ne t'en fais pas.
184
00:10:00,099 --> 00:10:04,145
On va les apporter à Bébé Boîte
et résoudre le mystère du panier.
185
00:10:04,228 --> 00:10:05,813
Bonne chance, détectives.
186
00:10:05,896 --> 00:10:07,440
P'tichou est avec vous !
187
00:10:07,523 --> 00:10:08,899
Au revoir, P'tichou !
188
00:10:08,983 --> 00:10:11,110
Direction l'atelier !
189
00:10:20,161 --> 00:10:21,287
Gabby, regarde !
190
00:10:21,370 --> 00:10:22,788
D'autres empreintes !
191
00:10:23,372 --> 00:10:27,835
Celui qui était dans la cuisine
est venu ici aussi. Allez…
192
00:10:27,918 --> 00:10:30,129
Suivons les empreintes de pattes.
193
00:10:36,052 --> 00:10:37,386
Elles s'arrêtent ici.
194
00:10:37,470 --> 00:10:39,013
Intéressant.
195
00:10:39,096 --> 00:10:41,515
Coucou, Gabby. Coucou, Pandy.
196
00:10:42,224 --> 00:10:44,393
- Que regardez-vous ?
- Bébé Boîte.
197
00:10:44,477 --> 00:10:47,647
On joue les détectives
et on résout un mystère.
198
00:10:47,730 --> 00:10:49,815
Le mystère du panier d'encas.
199
00:10:49,899 --> 00:10:53,235
Oh, non ! Le panier d'encas de P'tichou
a disparu ?
200
00:10:53,319 --> 00:10:55,821
Oui. Tu ne l'aurais pas vu par hasard ?
201
00:10:57,448 --> 00:10:59,909
Désolée. Aucun panier à l'horizon.
202
00:10:59,992 --> 00:11:02,370
- Pas d'encas non plus.
- Pas d'encas ?
203
00:11:02,453 --> 00:11:04,372
Tu en es sûre ?
204
00:11:05,956 --> 00:11:08,584
Les barres citronnées de P'tichou ?
205
00:11:12,380 --> 00:11:15,091
Elles ont une odeur miaouveilleuse.
206
00:11:15,174 --> 00:11:16,967
Elles vont me rafraîchir
207
00:11:17,051 --> 00:11:21,055
quand je me détendrai
sous mon système de ventilation.
208
00:11:21,138 --> 00:11:23,933
Ton système de ventilation ?
209
00:11:24,016 --> 00:11:25,017
C'est quoi ?
210
00:11:25,101 --> 00:11:29,814
C'est une invention créatirifique
qui m'aide à lutter contre la chaleur.
211
00:11:29,897 --> 00:11:32,691
Vous voulez voir comment j'ai fait ?
212
00:11:32,775 --> 00:11:35,111
Super ! Tous en mode créatif !
213
00:11:40,491 --> 00:11:44,620
On va d'abord fabriquer un éventail.
Vous pouvez en faire un aussi.
214
00:11:44,703 --> 00:11:47,081
Choisissez le papier que vous voulez.
215
00:11:47,164 --> 00:11:50,418
J'ai pris vert
pour que ça ressemble à un palmier.
216
00:11:50,501 --> 00:11:53,921
J'aime ce papier bleu
qui me rappelle l'océan.
217
00:11:54,004 --> 00:11:57,299
Je prends le jaune
comme les barres citronnées.
218
00:11:57,383 --> 00:12:00,636
Prenez votre feuille et pliez-la ainsi.
219
00:12:01,846 --> 00:12:06,183
Dessus, dessous, dessus, dessous, dessus !
220
00:12:07,226 --> 00:12:08,769
Comme un accordéon !
221
00:12:08,853 --> 00:12:11,147
Fastoche et simple comme…
222
00:12:11,647 --> 00:12:12,731
bonjour !
223
00:12:14,024 --> 00:12:18,696
Pour mon système de ventilation,
il faut un rouleau d'essuie-tout.
224
00:12:18,779 --> 00:12:21,615
J'y ai déjà attaché deux éventails.
225
00:12:21,699 --> 00:12:25,411
Je vais glisser mon éventail tout en haut.
226
00:12:25,494 --> 00:12:27,955
Avec ma colle,
227
00:12:28,038 --> 00:12:31,417
j'ajoute quelques pompons
pour les noix de coco.
228
00:12:32,501 --> 00:12:36,005
Je le fixe sur mon île en pâte à modeler.
229
00:12:37,590 --> 00:12:41,886
J'attache une extrémité de la ficelle
du pompon au ventilateur
230
00:12:41,969 --> 00:12:44,805
et je passe l'autre bout
à travers ce trou.
231
00:12:44,889 --> 00:12:50,603
Après, je pourrai tirer dessus pour
activer le ventilateur et me rafraîchir.
232
00:12:51,520 --> 00:12:54,190
Je vais prendre ma ficelle à pompon.
233
00:12:55,232 --> 00:12:57,860
Où est passée ma ficelle de pompon ?
234
00:12:57,943 --> 00:13:00,029
Autre chose a disparu ?
235
00:13:00,112 --> 00:13:02,948
Cette affaire est
de plus en plus mystérieuse.
236
00:13:03,032 --> 00:13:05,868
Mon invention ne va plus marcher !
237
00:13:05,951 --> 00:13:07,369
Pas grave, Bébé Boîte.
238
00:13:07,453 --> 00:13:11,081
Ta ficelle a disparu
mais on peut utiliser autre chose
239
00:13:11,165 --> 00:13:13,918
pour ton système de ventilation.
240
00:13:14,001 --> 00:13:15,252
Oh, oui !
241
00:13:15,336 --> 00:13:16,795
Utilisons nos talents
242
00:13:16,879 --> 00:13:20,841
pour t'aider à trouver quelque chose
qui remplacera la ficelle.
243
00:13:23,719 --> 00:13:27,556
Vois-tu quelque chose
qu'on pourrait attacher au ventilateur ?
244
00:13:29,683 --> 00:13:30,684
De la laine !
245
00:13:30,768 --> 00:13:32,102
Super idée !
246
00:13:33,979 --> 00:13:35,064
Merci !
247
00:13:36,607 --> 00:13:38,901
Ça devrait faire l'affaire.
248
00:13:43,489 --> 00:13:45,324
Ça marche !
249
00:13:45,407 --> 00:13:48,244
Merci infiniment de m'avoir aidée.
250
00:13:48,327 --> 00:13:51,330
Quel système de ventilation
créatirifique !
251
00:13:51,413 --> 00:13:52,665
Merci, Gabby.
252
00:13:53,666 --> 00:13:57,044
Rien de mieux qu'une légère brise
quand il fait chaud.
253
00:13:57,127 --> 00:14:00,297
Oh que oui. Et tu sais
ce qui est agréable ?
254
00:14:00,881 --> 00:14:01,924
Quoi ?
255
00:14:03,467 --> 00:14:05,094
Des barres citronnées !
256
00:14:05,177 --> 00:14:06,554
- D'accord.
- Oh, oui !
257
00:14:07,388 --> 00:14:08,806
Merci, Pandy.
258
00:14:09,890 --> 00:14:11,308
Il en reste une.
259
00:14:12,768 --> 00:14:14,061
Nom d'un chat !
260
00:14:14,144 --> 00:14:15,771
C'est délicieux.
261
00:14:18,732 --> 00:14:21,026
Je peux prendre la dernière ?
262
00:14:21,110 --> 00:14:22,278
Vas-y !
263
00:14:22,361 --> 00:14:23,946
Elle est à toi, Pandy.
264
00:14:24,029 --> 00:14:25,364
É-patte-tant !
265
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
La dernière barre a disparu !
266
00:14:29,368 --> 00:14:30,411
- Quoi ?
- Quoi ?
267
00:14:31,412 --> 00:14:34,373
Je ne suis pas très doué, comme détective.
268
00:14:34,456 --> 00:14:37,918
Depuis le début,
le panier de P'tichou a disparu,
269
00:14:38,002 --> 00:14:40,421
la ficelle à pompon de Bébé Boîte
270
00:14:40,504 --> 00:14:44,550
et, maintenant, la dernière barre
citronnée, juste sous mes yeux.
271
00:14:46,927 --> 00:14:49,179
Pandy, on ne peut pas abandonner.
272
00:14:49,263 --> 00:14:54,059
Le secret d'un bon détective,
c'est de faire appel à tous ses sens.
273
00:14:54,143 --> 00:14:56,353
On n'a pas encore résolu le mystère
274
00:14:56,437 --> 00:15:00,941
car on n'a sans doute pas utilisé
tous nos sens pour trouver des indices.
275
00:15:02,318 --> 00:15:04,361
Je ne sens aucun indice.
276
00:15:04,445 --> 00:15:06,447
Je ne touche aucun indice.
277
00:15:06,530 --> 00:15:08,032
Et le seul que je vois,
278
00:15:08,115 --> 00:15:11,493
ce sont ces empreintes
qui mènent à la fenêtre.
279
00:15:11,577 --> 00:15:15,122
Mais peut-être
qu'on peut entendre un indice.
280
00:15:15,205 --> 00:15:17,875
Tu raisonnes comme un bon détective.
281
00:15:17,958 --> 00:15:21,170
Tendons l'oreille
pour entendre un autre indice.
282
00:15:21,754 --> 00:15:24,256
Entends-tu quelque chose d'inhabituel ?
283
00:15:30,471 --> 00:15:33,223
Je n'ai jamais entendu ce bruit.
284
00:15:33,307 --> 00:15:35,768
On dirait que ça vient du jardin.
285
00:15:35,851 --> 00:15:38,228
Tu sais ce que ça veut dire.
286
00:15:38,312 --> 00:15:39,772
Direction le jardin !
287
00:15:41,941 --> 00:15:43,567
Au revoir, Bébé Boîte !
288
00:15:44,944 --> 00:15:48,530
- Merci pour les éventails.
- Bonne chance, détectives !
289
00:15:58,916 --> 00:16:00,584
Merci, Chascenseur.
290
00:16:04,421 --> 00:16:07,299
Il fait encore plus chaud
qu'à l'intérieur.
291
00:16:07,383 --> 00:16:09,593
Heureusement qu'on a nos éventails.
292
00:16:17,309 --> 00:16:20,187
Coucou, Gabby ! Coucou, Pandy !
293
00:16:20,270 --> 00:16:22,773
Coucou, Fée Minette. Que se passe-t-il ?
294
00:16:22,856 --> 00:16:24,900
J'arrose juste mes plantes.
295
00:16:27,194 --> 00:16:31,407
Il fait super chaud aujourd'hui
alors elles ont encore plus soif.
296
00:16:31,490 --> 00:16:34,118
Les lys sauteurs !
297
00:16:34,201 --> 00:16:36,954
Mon arrosoir habituel a disparu.
298
00:16:37,037 --> 00:16:38,747
Chat alors !
299
00:16:38,831 --> 00:16:40,874
Autre chose a disparu ?
300
00:16:40,958 --> 00:16:45,421
- On doit vraiment résoudre ce mystère.
- Ne t'en fais pas, Fée Minette.
301
00:16:45,504 --> 00:16:47,548
On est détectives aujourd'hui
302
00:16:47,631 --> 00:16:51,677
et on va utiliser nos talents
pour retrouver ton arrosoir.
303
00:16:51,760 --> 00:16:54,638
Je l'avais laissé
sur la table de pique-nique.
304
00:16:56,598 --> 00:16:58,559
Allons chercher des indices.
305
00:17:01,145 --> 00:17:05,691
Je ne vois pas d'indices pour l'instant
mais regardons ça de plus près.
306
00:17:05,774 --> 00:17:07,985
Dis-moi si tu vois quelque chose.
307
00:17:12,072 --> 00:17:13,574
On dirait des miettes !
308
00:17:15,492 --> 00:17:19,872
Et, si je me fie à mon odorat,
ce sont des miettes de barre citronnées.
309
00:17:19,955 --> 00:17:21,623
On doit se rapprocher.
310
00:17:21,707 --> 00:17:26,462
Celui qui a volé le panier d'encas,
la ficelle à pompon et la barre citronnée
311
00:17:26,545 --> 00:17:28,797
a volé l'arrosoir de la Fée Minette.
312
00:17:28,881 --> 00:17:33,218
Utilisons notre ouïe pour détecter
les bruits bizarres de l'atelier.
313
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
Ceux qui faisaient…
314
00:17:38,974 --> 00:17:40,059
Exactement !
315
00:17:40,142 --> 00:17:42,728
Si on se tait, on les entendra peut-être.
316
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
Écoute avec nous.
317
00:17:49,443 --> 00:17:51,361
Ce sont ces bruits bizarres !
318
00:17:51,445 --> 00:17:54,490
Et ils viennent de ce chemin. Allons-y !
319
00:17:57,534 --> 00:17:58,619
Oh, non !
320
00:17:58,702 --> 00:18:01,997
Le chemin fourche
et on ne sait pas par où aller.
321
00:18:02,081 --> 00:18:05,417
Utilisons nos oreilles
pour savoir quelle voie suivre.
322
00:18:05,501 --> 00:18:06,752
Aide-moi à écouter.
323
00:18:06,835 --> 00:18:08,629
On va par ici ?
324
00:18:10,339 --> 00:18:11,381
Ou par là ?
325
00:18:15,928 --> 00:18:18,889
Par là ! Quelle ouïe fine ! Viens !
326
00:18:28,690 --> 00:18:30,651
Des bébés chaouettes !
327
00:18:31,819 --> 00:18:33,403
Le panier de P'tichou !
328
00:18:34,071 --> 00:18:36,490
Et l'arrosoir de la Fée Minette !
329
00:18:36,573 --> 00:18:39,034
Et la ficelle à pompon de Bébé Boîte !
330
00:18:41,286 --> 00:18:42,621
- Sacha ?
- Sacha ?
331
00:18:44,498 --> 00:18:46,291
Salut, Gabby. Salut, Pandy.
332
00:18:48,460 --> 00:18:50,629
Voilà la fameuse barre citronnée !
333
00:18:50,712 --> 00:18:53,382
On a résolu le mystère !
334
00:18:53,465 --> 00:18:54,508
Quel mystère ?
335
00:18:54,591 --> 00:18:57,553
Le mystère de tout ce qui a disparu
aujourd'hui.
336
00:18:57,636 --> 00:18:59,054
Tout est ici.
337
00:18:59,638 --> 00:19:00,639
Ces choses-là ?
338
00:19:00,722 --> 00:19:04,059
Je devais aider
ces petites chaouettes à se rafraîchir
339
00:19:04,143 --> 00:19:06,687
alors j'ai trouvé un coin à l'ombre,
340
00:19:06,770 --> 00:19:09,523
emprunté des bricoles
dans la maison magique,
341
00:19:09,606 --> 00:19:12,276
pris un encas pour la route et…
342
00:19:13,277 --> 00:19:14,653
voilà !
343
00:19:17,156 --> 00:19:18,615
Moi-hoo ! Moi-hoo !
344
00:19:20,409 --> 00:19:22,119
Vous voyez ? Ils adorent !
345
00:19:22,202 --> 00:19:24,872
Je remettrai tout à sa place. Promis.
346
00:19:25,622 --> 00:19:27,624
Et la barre citronnée ?
347
00:19:29,793 --> 00:19:31,879
Peut-être pas la barre au citron.
348
00:19:32,379 --> 00:19:35,007
C'est une idée super cool, Sacha.
349
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
Et c'est très gentil
350
00:19:36,592 --> 00:19:39,511
d'aider les bébés chaouettes
par cette chaleur.
351
00:19:39,595 --> 00:19:40,888
Moi-hoo ! Moi-hoo !
352
00:19:40,971 --> 00:19:43,265
Je suis d'un naturel serviable.
353
00:19:45,893 --> 00:19:50,147
Merci d'avoir aidé à résoudre le mystère.
Tout ça, c'est grâce à toi.
354
00:19:50,230 --> 00:19:52,608
Prêt pour une autre surprise ?
355
00:19:55,277 --> 00:19:57,571
Gabby Chat, Gabby Chat
356
00:19:57,654 --> 00:19:59,531
Gabby Chat, Gabby Chat
357
00:19:59,615 --> 00:20:01,241
Gabby Chat, Gabby Chat
358
00:20:01,325 --> 00:20:02,743
Gabby Chat, Gabby Chat
359
00:20:02,826 --> 00:20:04,953
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
360
00:20:05,037 --> 00:20:07,581
Le Gabby Chat du jour !
361
00:20:08,665 --> 00:20:11,293
C'est moi, Sacha !
362
00:20:13,462 --> 00:20:18,217
Sacha va vous montrer
comment lutter contre la chaleur.
363
00:20:18,300 --> 00:20:20,093
Avec la peinture au glaçon !
364
00:20:20,719 --> 00:20:23,055
- Moi-hoo ! Moi-hoo !
- Moi-hoo !
365
00:20:23,138 --> 00:20:24,014
D'accord.
366
00:20:24,097 --> 00:20:27,226
Il vous faut d'abord
une grande feuille de papier
367
00:20:27,309 --> 00:20:29,019
sur laquelle peindre.
368
00:20:29,102 --> 00:20:34,149
Pour faire de la peinture au glaçon,
il faut un bac à glaçons.
369
00:20:35,025 --> 00:20:36,485
Moi-hoo ! Moi-hoo !
370
00:20:36,568 --> 00:20:39,905
Ensuite,
remplissez le bac à glaçons d'eau.
371
00:20:39,988 --> 00:20:42,824
L'ingrédient suivantcest super important.
372
00:20:42,908 --> 00:20:44,701
Des colorants alimentaires.
373
00:20:44,785 --> 00:20:46,870
Mes préférés sont le rouge,
374
00:20:46,954 --> 00:20:48,330
le jaune
375
00:20:48,413 --> 00:20:49,498
et le bleu.
376
00:20:50,624 --> 00:20:52,167
Je te tiens, mon petit !
377
00:20:52,251 --> 00:20:54,169
- Moi-hoo !
- Regardez ça.
378
00:20:54,253 --> 00:20:55,963
Versez du colorant rouge
379
00:20:56,046 --> 00:20:58,632
puis un peu de jaune et…
380
00:20:59,675 --> 00:21:01,718
…ça devient orange !
381
00:21:01,802 --> 00:21:03,136
Moi-hoo ! Moi-hoo !
382
00:21:03,220 --> 00:21:07,099
Puis, en ajoutant un peu de bleu
et un peu de rouge,
383
00:21:07,182 --> 00:21:10,227
on obtient du violet en un clin d'œil.
384
00:21:11,103 --> 00:21:12,437
Moi-hoo !
385
00:21:12,521 --> 00:21:15,232
Quand vous êtes contents de vos couleurs,
386
00:21:15,315 --> 00:21:16,817
plantez-y des bâtonnets
387
00:21:16,900 --> 00:21:19,319
pour ne pas vous tacher les pattes.
388
00:21:19,403 --> 00:21:20,821
Moi-hoo ! Moi-hoo !
389
00:21:21,863 --> 00:21:23,407
Beau travail !
390
00:21:23,490 --> 00:21:27,536
Maintenant, mettons ce bac à glaçons
au congélateur.
391
00:21:31,206 --> 00:21:32,624
Super ! C'est prêt !
392
00:21:32,708 --> 00:21:35,294
Moi-hoo !
393
00:21:37,587 --> 00:21:39,506
Allez, peignons !
394
00:21:39,589 --> 00:21:43,552
Moi-hoo ! Moi-hoo ! Moi-hoo !
395
00:21:50,892 --> 00:21:52,519
Moi-hoo ! Moi-hoo !
396
00:21:55,230 --> 00:21:56,481
Moi-hoo !
397
00:22:00,569 --> 00:22:01,945
Bien joué.
398
00:22:02,446 --> 00:22:04,531
Je peux ajouter quelque chose ?
399
00:22:04,614 --> 00:22:06,033
Moi-hoo ! Moi-hoo !
400
00:22:09,077 --> 00:22:13,623
Une petite touche de bleu
et le tour est joué !
401
00:22:14,958 --> 00:22:19,588
Aucune peinture au glaçon
n'est complète sans Sacha.
402
00:22:19,671 --> 00:22:23,717
Bonjour, mon beau. Amusez-vous bien
avec la peinture au glaçon.
403
00:22:23,800 --> 00:22:25,510
Restez à la fraîche.
404
00:22:26,803 --> 00:22:30,098
Sacha a plus d'un tour dans son sac,
hein ?
405
00:22:30,682 --> 00:22:33,060
Merci pour ton aide aujourd'hui.
406
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
Toi et moi, on fait de supers détectives.
407
00:22:36,271 --> 00:22:40,025
Reviens vite pour ouvrir
une nouvelle boîte à surprises.
408
00:22:40,108 --> 00:22:41,068
Salut !
409
00:23:06,051 --> 00:23:10,305
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac