UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Salut ! Comme il faut chaud aujourd'hui,
j'ai décidé de dessiner un endroit bien frais.
C'est un lieu avec beaucoup d'eau,
plein de sable
et un maximum de soleil.
Tu sais ce que c'est ?
Bien deviné.
Alors, tu es prêt ?
Quoi ? Comment ça, tu ne vois rien ?
Je rigole.
Tu ne vois rien car j'ai utilisé un crayon blanc.
Pour rendre ce dessin visible, il suffit d'un peu de couleur.
Je vais commencer par du marron sable.
Maintenant, regarde ce qu'il se passe.
On va ajouter du bleu.
Je vois des nuages !
Et du bel orange vif…
J'ai fini.
C'est…
une plage !
Avec des vagues super cool,
une étendue de sable
et un soleil bien chaud.
Qu'en dis-tu ?
- Miaou, miaou, miaou, miaou - Hé, tu as entendu ça ?
C'était la livraison surprise. Allons voir ce que c'est.
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voyons ce qu'il y a dans la boîte aux lettres super mimi.
Regarde ça !
Notre boîte à surprises est couverte de points d'interrogation.
Si on élucidait le mystère en l'ouvrant ?
Bien sûr que oui.
Oh, regarde ça !
C'est une toute petite loupe comme celles qu'utilisent les détectives
pour trouver des indices.
Quand on regarde à travers, ça grossit les objets.
Regarde comme mon œil est énorme.
Peut-être qu'on doit résoudre un mystère dans la maison magique.
Tu veux jouer les détectives avec nous aujourd'hui ? D'accord.
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis en bas dans la cuisine. Rejoins-moi !
Bienvenue dans la maison, détective.
On doit résoudre le mystère de la disparition de Pandy Patte.
Je ne le vois nulle part
mais le secret d'un bon détective,
c'est d'utiliser chaque sens pour avoir des indices.
Parfois, c'est avec l'odorat,
le toucher
ou l'ouïe qu'on peut résoudre des mystères.
Tu entends ça ?
Ça semble venir de l'autre côté de la porte.
Tu crois que Pandy est là ?
Voyons voir.
Câlin surprise de bretzel !
Comment tu m'as trouvé ?
On a utilisé nos oreilles pour entendre tes croquements et craquements.
Bien joué, détective !
Utiliser tous ses sens…
c'est pratique quand on est détective.
Tant qu'on est sur le sujet…
Tu sens quelque chose ?
Oh, oui !
Ça sent…
le citron !
Coucou, Gabby. Coucou, Pandy.
C'est Détective Gabby et Détective Pandy aujourd'hui, P'tichou.
On a détecté que tu préparais quelque chose aux citrons.
Comment vous savez ?
On a fait appel à notre nez pour les sentir.
Vous voulez savoir ce que je vais en faire ?
De la limonade !
É-patte-tant !
Une limonade glacée : idéale quand il fait chaud comme aujourd'hui.
- Besoin d'un coup de main ? - Bien sûr !
C'est super simple et super délicieux.
D'abord, on presse le jus de quatre citrons dans cette carafe d'eau.
Ça va être fastoche et simple comme bonjour !
Je n'arrive pas à le presser.
Tu dois d'abord le couper en deux.
Essaie avec cette moitié.
C'est bien plus facile.
Merci, P'tichou.
C'est parti !
Citron.
On coupe.
On presse.
Citron.
On coupe.
On presse !
Citron.
On coupe… et après ?
On presse !
Beau travail !
Maintenant, on ajoute une tasse de sucre et plein de glaçons.
Sucre !
Glaçons !
Et voilà !
En quelques zestes !
- Voici mon moment préféré. - Quoi donc, P'tichou ?
On boit la limonade !
De la limonade glacée.
Quelqu'un a dit "limonade" ?
Salut, Sacha.
On a fait de la limonade. Tu en veux ?
Je vais me gêner…
J'ai bien besoin de me rafraîchir par cette chaleur torride.
C'est une vraie fournaise aujourd'hui.
Tiens, Sacha.
Merci, P'tichou.
De rien. Buvons tous !
Doux soleil !
C'est délicieux !
Et rafraîchissant. Qu'en dis-tu, Sacha ?
Oui. Parfaitement sucrée,
délicieusement rafraîchissante et incroyablement glacée.
Dix sur dix, P'tichou. Tu t'es encore surpassé.
Si vous voulez m'excuser,
maintenant, Sacha va devoir lutter contre cette chaleur.
À plus !
Sortons mes barres citronnées du frigo.
Des barres citronnées ?
Oui. Bébé Boîte a demandé un encas estival
et une bonne barre citronnée glacée me rafraîchit toujours.
Elles sont fanchastiques !
Merci !
Pandy, tu peux amener le panier ?
Je vais y mettre les encas avant de les donner à Bébé Boîte.
Un panier d'encas, c'est parti !
Attends !
Qu'y a-t-il, P'tichou ?
J'ai failli oublier le sucre glace.
Désolé, Pandy, mais il va falloir patienter.
Un panier d'encas en attente.
Toute barre citronnée digne de ce nom doit être saupoudrée de sucre glace.
On secoue par-ci et on secoue par là.
Chaperlipopette !
Cuisiner, c'est salissant. Ça fait partie de l'amusement !
D'abord, on coupe dans ce sens puis dans celui-là.
Allons porter les barres citronnées à Bébé Boîte.
Pandy, tu me passes le panier ?
Pas de souci !
Quoi ? Mais où il a bien pu passer ?
Notre premier mystère. Ne t'en fais pas, P'tichou.
Les détectives de la maison magique sont là.
Je voulais me servir de ce panier pour porter les encas.
Si on les laissait dans le moule ? Ce sera tout aussi délicieux.
Tu as raison. Merci, Pandy.
Avant d'apporter les barres citronnées à Bébé Boîte,
on doit être à l'affût du moindre indice qui nous dira où se trouve le panier.
Tout ce que je vois, c'est du sucre.
Moi aussi mais regardons de plus près.
Vois-tu quelque chose de suspect dans le sucre ?
Des empreintes de pattes !
- Et il y en a plus ici. - Bravo, détective.
Celui qui a pris le panier a laissé ces empreintes.
Voyons où elles mènent.
Par ici ! Suis-moi !
Les empreintes de pattes finissent dans le chascenceur.
Le coupable a pris le chascenseur pour aller dans une autre pièce.
Voyons s'il y a des empreintes ailleurs.
Astucieuse idée, Détective Pandy. Commençons par l'atelier.
Apportons les encas à Bébé Boîte et on verra s'il y a des empreintes.
Voilà !
Ne t'en fais pas.
On va les apporter à Bébé Boîte et résoudre le mystère du panier.
Bonne chance, détectives.
P'tichou est avec vous !
Au revoir, P'tichou !
Direction l'atelier !
Gabby, regarde !
D'autres empreintes !
Celui qui était dans la cuisine est venu ici aussi. Allez…
Suivons les empreintes de pattes.
Elles s'arrêtent ici.
Intéressant.
Coucou, Gabby. Coucou, Pandy.
- Que regardez-vous ? - Bébé Boîte.
On joue les détectives et on résout un mystère.
Le mystère du panier d'encas.
Oh, non ! Le panier d'encas de P'tichou a disparu ?
Oui. Tu ne l'aurais pas vu par hasard ?
Désolée. Aucun panier à l'horizon.
- Pas d'encas non plus. - Pas d'encas ?
Tu en es sûre ?
Les barres citronnées de P'tichou ?
Elles ont une odeur miaouveilleuse.
Elles vont me rafraîchir
quand je me détendrai sous mon système de ventilation.
Ton système de ventilation ?
C'est quoi ?
C'est une invention créatirifique qui m'aide à lutter contre la chaleur.
Vous voulez voir comment j'ai fait ?
Super ! Tous en mode créatif !
On va d'abord fabriquer un éventail. Vous pouvez en faire un aussi.
Choisissez le papier que vous voulez.
J'ai pris vert pour que ça ressemble à un palmier.
J'aime ce papier bleu qui me rappelle l'océan.
Je prends le jaune comme les barres citronnées.
Prenez votre feuille et pliez-la ainsi.
Dessus, dessous, dessus, dessous, dessus !
Comme un accordéon !
Fastoche et simple comme…
bonjour !
Pour mon système de ventilation, il faut un rouleau d'essuie-tout.
J'y ai déjà attaché deux éventails.
Je vais glisser mon éventail tout en haut.
Avec ma colle,
j'ajoute quelques pompons pour les noix de coco.
Je le fixe sur mon île en pâte à modeler.
J'attache une extrémité de la ficelle du pompon au ventilateur
et je passe l'autre bout à travers ce trou.
Après, je pourrai tirer dessus pour activer le ventilateur et me rafraîchir.
Je vais prendre ma ficelle à pompon.
Où est passée ma ficelle de pompon ?
Autre chose a disparu ?
Cette affaire est de plus en plus mystérieuse.
Mon invention ne va plus marcher !
Pas grave, Bébé Boîte.
Ta ficelle a disparu mais on peut utiliser autre chose
pour ton système de ventilation.
Oh, oui !
Utilisons nos talents
pour t'aider à trouver quelque chose qui remplacera la ficelle.
Vois-tu quelque chose qu'on pourrait attacher au ventilateur ?
De la laine !
Super idée !
Merci !
Ça devrait faire l'affaire.
Ça marche !
Merci infiniment de m'avoir aidée.
Quel système de ventilation créatirifique !
Merci, Gabby.
Rien de mieux qu'une légère brise quand il fait chaud.
Oh que oui. Et tu sais ce qui est agréable ?
Quoi ?
Des barres citronnées !
- D'accord. - Oh, oui !
Merci, Pandy.
Il en reste une.
Nom d'un chat !
C'est délicieux.
Je peux prendre la dernière ?
Vas-y !
Elle est à toi, Pandy.
É-patte-tant !
La dernière barre a disparu !
- Quoi ? - Quoi ?
Je ne suis pas très doué, comme détective.
Depuis le début, le panier de P'tichou a disparu,
la ficelle à pompon de Bébé Boîte
et, maintenant, la dernière barre citronnée, juste sous mes yeux.
Pandy, on ne peut pas abandonner.
Le secret d'un bon détective, c'est de faire appel à tous ses sens.
On n'a pas encore résolu le mystère
car on n'a sans doute pas utilisé tous nos sens pour trouver des indices.
Je ne sens aucun indice.
Je ne touche aucun indice.
Et le seul que je vois,
ce sont ces empreintes qui mènent à la fenêtre.
Mais peut-être qu'on peut entendre un indice.
Tu raisonnes comme un bon détective.
Tendons l'oreille pour entendre un autre indice.
Entends-tu quelque chose d'inhabituel ?
Je n'ai jamais entendu ce bruit.
On dirait que ça vient du jardin.
Tu sais ce que ça veut dire.
Direction le jardin !
Au revoir, Bébé Boîte !
- Merci pour les éventails. - Bonne chance, détectives !
Merci, Chascenseur.
Il fait encore plus chaud qu'à l'intérieur.
Heureusement qu'on a nos éventails.
Coucou, Gabby ! Coucou, Pandy !
Coucou, Fée Minette. Que se passe-t-il ?
J'arrose juste mes plantes.
Il fait super chaud aujourd'hui alors elles ont encore plus soif.
Les lys sauteurs !
Mon arrosoir habituel a disparu.
Chat alors !
Autre chose a disparu ?
- On doit vraiment résoudre ce mystère. - Ne t'en fais pas, Fée Minette.
On est détectives aujourd'hui
et on va utiliser nos talents pour retrouver ton arrosoir.
Je l'avais laissé sur la table de pique-nique.
Allons chercher des indices.
Je ne vois pas d'indices pour l'instant mais regardons ça de plus près.
Dis-moi si tu vois quelque chose.
On dirait des miettes !
Et, si je me fie à mon odorat, ce sont des miettes de barre citronnées.
On doit se rapprocher.
Celui qui a volé le panier d'encas, la ficelle à pompon et la barre citronnée
a volé l'arrosoir de la Fée Minette.
Utilisons notre ouïe pour détecter les bruits bizarres de l'atelier.
Ceux qui faisaient…
Exactement !
Si on se tait, on les entendra peut-être.
Écoute avec nous.
Ce sont ces bruits bizarres !
Et ils viennent de ce chemin. Allons-y !
Oh, non !
Le chemin fourche et on ne sait pas par où aller.
Utilisons nos oreilles pour savoir quelle voie suivre.
Aide-moi à écouter.
On va par ici ?
Ou par là ?
Par là ! Quelle ouïe fine ! Viens !
Des bébés chaouettes !
Le panier de P'tichou !
Et l'arrosoir de la Fée Minette !
Et la ficelle à pompon de Bébé Boîte !
- Sacha ? - Sacha ?
Salut, Gabby. Salut, Pandy.
Voilà la fameuse barre citronnée !
On a résolu le mystère !
Quel mystère ?
Le mystère de tout ce qui a disparu aujourd'hui.
Tout est ici.
Ces choses-là ?
Je devais aider ces petites chaouettes à se rafraîchir
alors j'ai trouvé un coin à l'ombre,
emprunté des bricoles dans la maison magique,
pris un encas pour la route et…
voilà !
Moi-hoo ! Moi-hoo !
Vous voyez ? Ils adorent !
Je remettrai tout à sa place. Promis.
Et la barre citronnée ?
Peut-être pas la barre au citron.
C'est une idée super cool, Sacha.
Et c'est très gentil
d'aider les bébés chaouettes par cette chaleur.
Moi-hoo ! Moi-hoo !
Je suis d'un naturel serviable.
Merci d'avoir aidé à résoudre le mystère. Tout ça, c'est grâce à toi.
Prêt pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Sacha !
Sacha va vous montrer comment lutter contre la chaleur.
Avec la peinture au glaçon !
- Moi-hoo ! Moi-hoo ! - Moi-hoo !
D'accord.
Il vous faut d'abord une grande feuille de papier
sur laquelle peindre.
Pour faire de la peinture au glaçon, il faut un bac à glaçons.
Moi-hoo ! Moi-hoo !
Ensuite, remplissez le bac à glaçons d'eau.
L'ingrédient suivantcest super important.
Des colorants alimentaires.
Mes préférés sont le rouge,
le jaune
et le bleu.
Je te tiens, mon petit !
- Moi-hoo ! - Regardez ça.
Versez du colorant rouge
puis un peu de jaune et…
…ça devient orange !
Moi-hoo ! Moi-hoo !
Puis, en ajoutant un peu de bleu et un peu de rouge,
on obtient du violet en un clin d'œil.
Moi-hoo !
Quand vous êtes contents de vos couleurs,
plantez-y des bâtonnets
pour ne pas vous tacher les pattes.
Moi-hoo ! Moi-hoo !
Beau travail !
Maintenant, mettons ce bac à glaçons au congélateur.
Super ! C'est prêt !
Moi-hoo !
Allez, peignons !
Moi-hoo ! Moi-hoo ! Moi-hoo !
Moi-hoo ! Moi-hoo !
Moi-hoo !
Bien joué.
Je peux ajouter quelque chose ?
Moi-hoo ! Moi-hoo !
Une petite touche de bleu et le tour est joué !
Aucune peinture au glaçon n'est complète sans Sacha.
Bonjour, mon beau. Amusez-vous bien avec la peinture au glaçon.
Restez à la fraîche.
Sacha a plus d'un tour dans son sac, hein ?
Merci pour ton aide aujourd'hui.
Toi et moi, on fait de supers détectives.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Salut !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac