- סדרה של NETFLIX -
"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
היי, גבי
בית הבובות שלנו
היי, גבי
יחד נתחיל שם לחיות את ה'מיאו'
מיאו, מיאו, מיאו, מיאו -מיאו
מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
היי, גבי! -מיאו, מיאו, מיאו
יש כבר הפתעה! -מיאו, מיאו, מיאו.
אז נתכווץ להרפתקה!
היי, גבי
מיאו"
היי!
יום חם היום,
אז החלטתי לצייר מקום קריר.
זה מקום עם הרבה מים,
הרבה חול,
והרבה שמש.
אתם יודעים מה הוא?
זה ניחוש לא רע.
טוב, מוכנים?
טה-דה!
מה? מה זאת אומרת אתם לא רואים?
אני סתם צוחקת.
אתם לא רואים כי ציירתי בצבע לבן.
כדי לראות את הציור, צריך רק קצת צבע.
טוב.
אני אתחיל עם קצת חום של חול.
ותראו מה קורה עכשיו.
נוסיף קצת כחול.
אני רואה עננים!
וכתום בוהק ויפה.
טוב.
סיימתי.
זה…
חוף ים!
עם גלי ים קרירים,
חוף חולי,
ושמש טובה וחמימה.
מה דעתכם?
"מיאו, מיאו, מיאו…" -היי! שמעתם את זה?
זה היה משלוח בית בובות! קדימה, בואו נראה מה זה.
"מיאו, מיאו, מיאו
מיאו
מיאו"
בואו נראה מה קיבלנו היום בתיבת דואר המיאו-מיאו.
תסתכלו!
ההפתעה החתולית שלנו מכוסה בסימני שאלה.
שנפתור את התעלומה, נפתח אותה ונגלה מה יש בפנים?
ברור.
אוי, תראו!
זו זכוכית מגדלת קטנה,
כמו זו שבלשים משתמשים בה
כדי למצוא רמזים ולפתור תעלומות.
כשמסתכלים דרכה, היא מגדילה דברים. רואים?
תראו כמה גדולה העין שלי נראית.
אולי יש בבית הבובות תעלומה שדורשת פתרון.
רוצים לבוא לשחק איתנו בבלשים היום?
בסדר.
גבי קטנטנית.
"פה אוזן שמאל ופה ימין
נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!"
כאן למטה, במטבח! היכנסו!
ברוכים הבאים לבית הבובות, בלשים.
צריך לפתור את תעלומת הפנדי-בוק הנעלם.
אני לא רואה אותו בשום מקום.
אבל הצעד הראשון בלהיות בלש טוב
הוא להשתמש בכל החושים שלך כדי למצוא רמזים.
לפעמים אנחנו מריחים דברים…
או נוגעים בדברים,
או שומעים דברים שעוזרים לנו לפתור תעלומה.
אתם שומעים את זה?
נשמע כאילו זה בא מהצד השני של הדלת הזאת.
נראה לכם שפנדי יכול להיות שם?
בואו נגלה.
פנדי-בוק בייגלה!
איך מצאתם אותי?
השתמשנו באוזניים כדי ללכת בעקבות רעשי הלעיסה שלך.
עבודת בילוש יפה!
שימוש בכל החושים
הוא שימושי כשאתה בלש.
היי, אגב חושים…
את מריחה משהו?
כן!
זה מריח כמו…
לימונים!
היי, גבי. היי, פנדי.
הבלשית גבי והבלש פנדי היום, עוגוני.
ולפי הרמזים, אתה מכין משהו עם לימונים.
איך ידעתם?
השתמשנו באף שלנו והרחנו אותם.
אתם רוצים לדעת מה אני מכין איתם?
לימונדה!
פנד-הים!
כוס של לימונדה קרה היא המשקה המושלם ליום חם כמו היום.
אפשר לעזור לך להכין אותה? -בטח!
זה ממש פשוט וממש טעים.
קודם, צריך לסחוט לימון מארבעה לימונים לתוך קנקן המים הזה.
זה יהיה קלי קלות, לימון סחוט!
אני לא מצליח להוציא מזה מיץ!
זה כי צריך לחתוך אותו לחצי קודם.
הינה. נסה את החצי הזה.
הרבה יותר קל.
תודה, עוגוני.
קדימה!
לימון.
לחתוך.
לסחוט.
לימון.
לחתוך.
לסחוט!
לימון.
לחתוך. מה עכשיו?
לסחוט!
עבודה מצוינת!
עכשיו צריך להוסיף כוס סוכר והרבה קרח.
סוכר!
קרח!
וזהו!
הערבוב הושלם!
זה אומר שהגיע הזמן לחלק האהוב עליי.
מה זה, עוגוני?
עכשיו נשתה אותה!
קצת לימונדה קרה כקרח.
מישהו אמר "לימונדה"?
היי, קט-רץ.
הכנו עכשיו לימונדה. רוצה קצת?
בהחלט.
ממש אשמח למשהו שיעזור להתגבר על החום ולהתקרר קצת.
ממש חם בחוץ היום.
בבקשה, קט-רץ.
תודה, עוגוני.
על לא דבר. שתו לרוויה, כולם.
שומו שמש ושמיים!
זה מעולה!
ומרענן. מה דעתך, קט-רץ?
כן, מתיקות מושלמת, רעננות מרנינה, וקור מרהיב!
עשר מעשר, עוגוני. עשית זאת שוב.
עכשיו, אם תסלחו לי,
יש לא מעט חום שקט-רץ צריך להתגבר עליו היום.
להית'!
אפשר להוציא את ריבועי הלימון שלי מהמקרר.
ריבועי לימון?
כן! קופסונית ביקשה חטיף קיצי,
וריבועי לימון טובים ומקוררים תמיד מצננים אותי.
זה נראה חתוליסטי!
תודה!
פנדי, תוכל להביא את סל הפיקניק?
אכניס לשם את ריבועי הלימון לפני שאביא אותם לקופסונית.
סל פיקניק אחד מייד מגיע!
רגע!
מה יש, עוגוני?
כמעט שכחתי את אבקת הסוכר.
סליחה, פנדי. סל הפיקניק יצטרך לחכות.
סל פיקניק אחד מחכה לאחר כך.
ריבועי לימון הם לא ריבועי לימון עד שמוסיפים אבקת סוכר למעלה.
ניעור קטן פה וניעור קטן שם וניעור…
אופס!
לפעמים כשמבשלים, יש בלגן.
זה חלק מהכיף!
קודם חותכים ככה, ואז חותכים ככה.
טה-דה!
אפשר לקחת את ריבועי הלימון לקופסונית.
פנדי, תוכל להעביר לי את סל הפיקניק?
בטח!
מה? אבל… לאן הוא נעלם?
התעלומה הראשונה שלנו.
אל תדאג, עוגוני.
בלשי בית הבובות מטפלים בזה.
טוב.
אבל רציתי להשתמש בסל כדי להביא את ריבועי הלימון לקופסונית.
אולי ניקח אותם בתבנית? הם עדיין יהיו טעימים.
נקודה טובה. תודה, פנדי.
עכשיו, לפני שניקח את ריבועי הלימון לקופסונית,
צריך להסתכל סביבנו ולראות אם יש רמזים
שיראו לנו מה קרה לסל הפיקניק.
אני רק רואה המון סוכר.
גם אני. אבל בואו נסתכל מקרוב.
אתם רואים משהו חריג בסוכר?
טביעות רגליים!
ופה יש עוד. -עבודה מצוינת, בלשים.
בטח מי שלקח את הסל השאיר את טביעות הרגל האלה.
בואו נראה להן הן מובילות.
לכאן! קדימה!
טביעות הרגליים נגמרות פה, במחתולית!
מי שלקח את הסל
כנראה לקח מחתולית לחדר אחר בבית הבובות.
צריך לחפש טביעות רגליים בשאר החדרים.
זה רעיון חכם, הבלש פנדי. בוא נתחיל בחדר היצירה.
אפשר לקחת את ריבועי הלימון לקופסונית ולראות אם יש שם עוד טביעות רגליים.
בבקשה!
אל תדאג, עוגוני.
נביא את ריבועי הלימון לקופסונית ונפתור את תעלומת הסל הנעלם.
בהצלחה, בלשים!
עוגוני בעדכם!
ביי, עוגוני!
לחדר היצירה!
גבי, תראי!
עוד טביעות רגליים!
זה אומר שמי שהיה במטבח היה גם פה! קדימה. בואו נעקוב אחר טביעות הרגליים.
נגמרו טביעות הרגליים.
מעניין.
היי, גבי. היי, פנדי.
מה אתם מחפשים? -היי, קופסונית.
אנחנו בלשים היום ומנסים לפתור תעלומה.
תעלומת סל הפיקניק הנעלם.
אוי, לא! סל הפיקניק של עוגוני נעלם?
בהחלט. ראית אותו איפשהו?
סליחה. אין פה סלי פיקניק.
אין גם חטיפים. -אין חטיפים?
את בטוחה?
טה-דה!
ריבועי הלימון של עוגוני?
הם מריחים מיאו-דהים!
הם ממש יעזרו לי להתקרר
כשאני נרגעת במערכת הצינון המדהימעולה שלי.
מערכת הצינון המדהימעולה שלך?
מה זה?
זו המצאה יצירתיסטית שאני מכינה כדי להתגבר על החום.
רוצים לראות איך אני מכינה אותה?
מצוין! אז בואו נתחיל ביצירה.
קודם, צריך להכין מניפת נייר.
גם אתם יכולים להכין.
קחו כל נייר שתרצו.
אני משתמשת בירוק כדי ששלי תיראה כמו עץ דקל.
אני אוהבת נייר כחול. הוא גורם לי לחשוב על האוקיינוס.
אני אשתמש בנייר צהוב. הוא מזכיר לי את ריבועי הלימון.
עכשיו קחו את הנייר וקפלו אותו ככה.
למעלה, למטה, למעלה, למטה, למעלה!
כמו אקורדיון!
קלי קלות, מנפנף…
ברכות.
עכשיו, להכנת מערכת הצינון, אני צריכה גליל נייר סופג.
לזה כבר חיברתי שתי מניפות.
אני מכניסה את המניפה שלי פה למעלה.
משתמשת בדבק הנאמן שלי
ומוסיפה כמה קוקוסים מפונפונים מסביב.
בופ, בופ, בופ!
ותוקעת את זה באי החמר שלי.
אני קושרת קצה אחד של חוט הפונפונים למניפה
ואעביר את הקצה השני מהחור הזה.
אז אוכל למשוך את זה כדי לנפנף במניפה ולצנן את עצמי.
אני אביא את חוט הפונפונים שלי.
לאן נעלם חוט הפונפונים שלי?
עוד משהו נעלם?
המקרה הזה הולך ונהיה יותר מסתורי.
ההמצאה שלי לא תעבוד עכשיו!
טוב, קופסונית.
חוט הפונפונים שלך נעלם, אבל אולי אפשר להשתמש במשהו אחר
לסיום מערכת הצינון המדהימעולה שלך.
כן!
אפשר להשתמש בכישורי הבלשים כדי לעזור לך למצוא משהו במקום חוט הפונפונים.
אתם רואים משהו שאפשר לקשור למניפה ולמשוך?
הצמר!
רעיון מצוין!
תודה.
נראה לי שזה יעבוד.
זה עובד!
תודה רבה שעזרתם לי.
עכשיו, זו מערכת צינון יצירתיסטית ביותר!
תודה, גבי!
בריזה קרירה תמיד מרגישה נהדר ביום חם.
בהחלט. אתם יודעים מה עוד נחמד ביום חם?
מה?
ריבועי לימון!
כן! -יש!
תודה, פנדי!
נשאר אחד.
וואו!
זה טעים.
למישהו אכפת שאוכל את ריבוע הלימון האחרון? -לך על זה!
כולו שלך, פנדי.
פנד-הים!
ריבוע הלימון האחרון נעלם!
מה? -מה?
לא נראה לי שאני בלש כל כך טוב.
מאז שהתחלנו, סל הפיקניק של עוגוני נעלם,
חוט הפונפונים של קופסונית נעלם,
ועכשיו מישהו לקח את ריבוע הלימון האחרון, בזמן שישבתי פה.
פנדי, אי אפשר לוותר עכשיו.
הצעד הראשון בלהיות בלש טוב הוא לזכור להשתמש בכל החושים.
לא פתרנו את התעלומה עדיין,
אבל אולי זה כי לא השתמשנו בחושים שלנו כדי למצוא את כל הרמזים.
אני לא מריח שום רמז.
אני לא מרגיש שום רמז.
והרמז היחיד שאני רואה
הוא טביעות הרגליים שכבר עקבנו אחריהן לחלון.
אבל אולי יש רמז שאפשר לשמוע.
זו חשיבה של בלש טוב.
אז בואו נשתמש באוזניים ונחפש עוד רמז.
אתם שומעים משהו מוזר?
בהחלט לא שמעתי את הצלילים האלה קודם.
נשמע כאילו הם מגיעים מהגינה.
אתם יודעים מה זה אומר.
לגינה!
ביי, קופסונית.
תודה על המניפות!
בהצלחה, בלשים!
תודה, מחתולית.
עוד יותר חם פה משהיה בפנים.
מזל שיש לנו מניפות.
היי, גבי! היי, פנדי!
היי, קיטי הפיה. מה קורה?
רק משקה את הצמחים שלי.
ממש חם היום,
אז כולם צריכים עוד קצת מים לשתייה.
חבצלות מקפצות!
אני בדרך כלל משתמשת במשפך שלי, אבל הוא נעלם.
זאת בטח בדיחתול!
עוד משהו נעלם?
ממש צריך לפתור את התעלומה הזאת.
אל תדאגי, קיטי הפיה.
אנחנו בלשים היום,
ונשתמש בכישורי הבלשים שלנו כדי למצוא את המשפך שלך.
השארתי אותו שם על שולחן הפיקניק.
בואו נחפש רמזים.
אני לא רואה פה רמזים עדיין,
אבל בואו נסתכל מקרוב.
תגידו לי אם תראו משהו.
זה נראה כמו פירורים!
ולפי האף שלי, אלה פירורים של ריבועי לימון!
אנחנו בטח מתקרבים.
נראה לי שמי שלקח את סל הפיקניק,
חוט הפונפונים וריבוע הלימון,
לקח גם את המשפך של קיטי הפיה.
בואו נשתמש באוזניים ונחפש את הצלילים המשונים ששמענו בחצר היצירה.
אלה שנשמעו ככה?
בדיוק!
אולי אם נהיה בשקט, נשמע אותם שוב.
תקשיבו איתנו.
אלה הצלילים המשונים!
והם מגיעים מהשביל הזה. קדימה!
אוי, לא!
השביל מתפצל, ואנחנו לא יודעים לאן ללכת.
בואו נשתמש באוזניים כדי להבין באיזה שביל ללכת.
עזרו לי להקשיב.
שנלך לפה?
או לפה?
לפה! הקשבה מצוינת. קדימה!
גוזלי מיאונשופים!
סל הפיקניק של עוגוני!
הינה המשפך של קיטי הפיה!
וחוט הפונפונים של קופסונית
קט-רץ?
היי, גבי. היי, פנדי.
הינה ריבוע הלימון שנעלם!
הצלחנו! פתרנו את כל התעלומה!
איזו תעלומה?
התעלומה של כל מה שנעלם היום.
הכול פה.
זה?
הייתי צריך לעזור למיאונשופים המסכנים האלה להתקרר,
אז מצאתי קצת צל טוב,
שאלתי כמה דברים מבית הבובות,
לקחתי חטיף לדרך, ו…
בבקשה!
מי-הו! מי-הו!
רואים? הם מתים על זה.
אני אחזיר הכול כשאסיים. מבטיח.
מה לגבי ריבוע הלימון?
אולי לא את ריבוע הלימון.
זה מתקן ממש מגניב, קט-רץ.
והיה מאוד נחמד מצידך
לעזור לגוזלי המיאונשופים ביום כזה חם.
מי-הו! מי-הו!
מה אפשר לומר? אני אוהב לעזור.
תודה שעזרתם לנו לפתור את התעלומה.
לא היינו מצליחים בלעדיכם.
מוכנים לעוד הפתעה?
"חתלתול, גבי-תול,
חתלתול, גבי-תול,
חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,
ה-חתול של היום!"
זה אני, הקט-רץ!
הא-צ'ה!
ואראה לכם את השיטה של קט-רץ לגבור על החום.
ציור בקוביות קרח!
מי-הו! מי-הו! -מי-הו! מי-הו!
טוב.
הדבר הראשון שצריך הוא גיליון נייר גדול,
כדי שיהיה על מה לצייר.
אז, לציור בקוביות הקרח, תצטרכו מגש קוביות קרח.
מי-הו! מי-הו!
עכשיו, תמלאו את המגש במים.
הדבר הבא שצריך הוא חשוב מאוד.
צבע מאכל.
הצבעים האהובים עליי הם אדום,
צהוב,
וכחול.
תפסתי אותך, חבר.
מי-הו! מי-הו! -תסתכלו.
שמים קצת אדום,
אז קצת צהוב, ו…
הא-צ'ה!
יש לכם כתום!
מי-הו! מי-הו!
ואז, אם תשתמשו בקצת כחול וקצת אדום,
בן רגע, תקבלו סגול!
מי-הו!
כשסיימתם להוסיף את כל הצבעים שתרצו,
תוסיפו מקלות
כדי שלא יהיה לכם צבע על הידיים.
מי-הו! מי-הו!
מצוין!
עכשיו רק צריך לשים את מגש הקרח במקפיא.
מצוין! הם מוכנים!
מי-הו!
בואו נתחיל לצייר!
מי-הו! מי-הו! מי-הו!
מי-הו! מי-הו!
מי-הו!
יפה.
אכפת לכם שאוסיף משהו?
מי-הו! מי-הו!
עוד קצת כחול, וזהו!
אף ציור קרח לא מושלם בלי הקט-רץ.
שלום, חתיך.
תיהנו לצייר בקרח, כולם.
שמרו על קרירות.
קט-רץ מלא בהפתעות, אתם לא חושבים?
תודה על העזרה שלכם בפתרון התעלומה היום.
נראה לי שהיינו בלשים לא רעים ביחד.
תחזרו בפעם הבאה ונפתח עוד הפתעת בית בובות.
ביי!
תרגום כתוביות: עומר גפן