A NETFLIX SOROZATA
Szia, Gabi
Itt ez a babaház
Szia, Gabi
Meglepetés vár ránk
Szia, Gabi
Kicsik leszünk
És minket vár a cicavilág
Szia, Gabi
Sziasztok!
Nagyon meleg van ma,
ezért hűvös helyen rajzolok.
Itt sok a víz,
a homok
és a napsütés.
Tudjátok, mi az?
Nem rossz ötlet.
Készen álltok?
Íme!
Mi az, hogy nem látjátok?
Csak viccelek.
Nem látható, mert fehér krétával készült.
Láthatóvá egy kevés színnel tehető.
Jó.
Először egy kis homokbarnát kap.
És figyeljetek, mi történik.
Aztán kap egy kis kéket.
Előjönnek a felhők!
Most szép, világos narancsszínt.
Jó.
Kész.
Ez…
egy strand.
Hűs óceáni hullámokkal,
homokos parttal
és jó meleg napsütéssel.
Vélemény?
Hallottátok?
Csomag a babaháznak! Nézzük meg, mi az!
Lássuk, mit hozott ma a Cicaposta.
Nézzétek!
A Meglepetés Cicapostát kérdőjelek borítják.
Kitaláljuk, mi van benne, és kinyissuk?
Mi az hogy.
Ezt nézzétek!
Egy apró nagyító.
A detektív használja:
nyomokra lel, rejtélyt old meg.
Ha belenézünk, minden nagyobb.
Nagy lett a szemem.
Talán van megoldásra váró rejtély a Babaházban.
Játszotok velem ma detektíveset?
Jó.
Ideje összemenni!
A bal fülem fogom, és a jobbat
Pandival repülök most gyorsan !
A konyhában vagyok! Gyertek be!
Üdv a Babaházban, nyomozó!
Az eltűnt Pandi rejtélyét kell megoldanunk.
Sehol se látom.
De hogy jó nyomozó légy, elsőként
az érzékeiddel keress nyomot.
Kiszagolunk dolgokat…
és kitapintunk,
hallunk a rejtély megoldásához.
Halljátok?
Mintha az ajtó másik oldaláról jönne.
Odabenn lehet Pandi?
Nézzük meg!
Sóspereces rohamölelés!
Hogy találtatok meg?
A fülünkkel követtük a zörgő, ropogó hangokat.
Szép nyomozói munka!
Az érzék használata…
hasznos, ha nyomozó vagy.
Ha már érzékekről van szó…
Nem érzel szagot?
De igen!
Olyan szaga van…
mint a citrom!
Helló, Gabi és Pandi!
Ma Gabi és Pandi nyomozók vagyunk, Süti!
És kinyomoztuk, hogy valamit készítesz citrommal.
Hogy tudtátok?
Az orrunkkal kiszagoltuk.
Tudjátok, mit készítek?
Limonádét!
Klassz!
Egy pohár hideg limonádé tökéletes
a mai melegben.
- Segítsünk elkészíteni? - Persze!
Nagyon egyszerű és finom.
Először négy citrom levét kifacsarjuk kancsó vízbe.
Pofonegyszerű, mint a citromfacsarás!
Egy csepp sem akar kijönni.
Mert először félbe kell vágnod.
Próbáld ezt a felét!
Egyszerűbb.
Köszi, Süti!
Csináljuk!
Citrom.
Vágjuk.
Facsarjuk.
Citrom.
Vágjuk.
Facsarjuk!
Citrom.
Vágjuk! Mi következik?
Facsarjuk!
Nagyszerű munka!
Már csak egy csésze cukor kell, és sok jég.
Cukor!
Jég!
És kész is!
Kész a keverés!
Most jön a kedvenc részem.
Mi az, Süti?
Meg kell innunk!
Egy kis hideg limonádé.
Valaki „limonádét” említett?
Szia, KandÚr!
Épp elkészült a limonádé. Kérsz?
Igen.
Jó lenne leküzdeni a hőséget,
és lehűlni.
Komolyan meleg van ma kinn.
Tessék, KandÚr.
Köszi, Süti.
Nincs mit. Igyatok!
Jóízű napsütés!
Ez finom!
És frissítő. Mit gondolsz, KandÚr?
Tökéletesen édes, jólesően friss és zsibbasztóan hideg.
Tíz a tízből, Süti. Remekeltél.
Most, ha megbocsátotok,
KandÚrnak rengeteg hőséget kell leküzdenie.
Alászolgája!
A citromszelet kijöhet a hűtőből.
Citromszelet?
Igen! Pici Doboz nyári nasit kért,
és egy jó, jeges citromszelet mindig lehűt.
Ezek macskasztikusak!
Köszi!
Pandi, idehoznád a nasiskosarat?
Abban viszem a citromszeleteket Pici Doboznak.
Érkezik a nasiskosár!
Várj!
Mi az, Süti?
Majd' elfeledtem a porcukrot.
Bocs, Pandi. A nasiskosár várhat.
A nasiskosár vár.
A citromszelethez nélkülözhetetlen a porcukor.
Ide szórni, oda szórni, és szórni még…
Hoppá!
A sütés nagy hűhó.
A móka része!
Először így vágjuk fel, aztán így.
Íme!
A citromszelet mehet is Pici Dobozhoz.
Pandi, kérem a nasiskosarat!
Mi az hogy!
De hova… tűnhetett?
Az első rejtélyünk.
Nyugi, Süti!
A Babaház nyomozói nyomoznak.
Jó.
Kosárban akartam Doboznak vinni citromszeletet.
Vigyük a tepsiben! Így is ugyanolyan finom.
Ez jó ötlet, köszi, Pandi.
Mielőtt Doboznak visszük a citromszeletet,
nyomokat kell keresnünk,
amik a kosárról árulkodnak.
Én egy halom cukrot látok.
Én is. De nézzük meg közelebbről!
Láttok szokatlant a cukron?
Mancsnyomokat!
- Itt még több van. - Klassz munka.
Azé a mancsnyom, aki elvitte a kosarat.
Hova vezetnek?
Erre! Gyertek!
A nyomoknak itt végük, a Nyaú-vonóban.
A kosár elcsenője
másik szobába mehetett a Babaházban.
Máshol is keressünk mancsnyomot!
Ragyogó ötlet, Pandi nyomozó. Kezdjük a barkácsszobával!
Viszünk sütit Doboznak,
megnézzük, van-e mancsnyom.
Tessék!
Nyugi, Süti!
Megy a süti, megoldjuk a rejtélyt
a kosárral.
Sok szerencsét!
Süti drukkol!
- Szia! - Szia!
Irány a barkácsszoba!
Gabi, nézd!
Több mancsnyom!
Vagyis aki a konyhában járt, az itt is volt. Gyerünk!
Kövessük a mancsot.
Nincs nyom.
Érdekes.
Szia, Gabi, szia, Pandi!
- Mit kerestek? - Szia!
Nyomozók vagyunk ma, rejtélyt oldunk meg.
Az eltűnt nasiskosárét.
Jaj, ne! Süti nasiskosara eltűnt?
Bizony. Láttad valahol?
Sajnos itt nincs nasiskosár.
- Sem nasi. - Nincs nasi?
Biztos vagy benne?
Íme!
Süti citromszelete?
Macskasztikus az illata!
Ettől tényleg lehűltök,
amikor a bámiaúlatos hűtőrendszeremben pihenek.
A bámiaúlatos hűtőrendszeredben?
Az mi?
Egy nagyszerű találmány, amivel legyőzöm a hőséget.
Megnézitek, hogy készül?
Szuper! Vágjunk is bele!
Először kell papírlegyező.
Ti is készíthettek.
Bármilyen papírból.
Az enyém zöld, így pálmafára hasonlít.
Nekem a kék tetszik. Az óceánra emlékeztet.
Sárgát használok. Citromszeletre hajaz.
Most pedig hajtsátok össze így.
Fel, le, fel, le, fel!
Akár egy harmonika.
Mi sem könnyebb, egyszerűen…
szellős!
A hűtőrendszeremhez kell papírtörlő guriga.
Ehhez két legyezőt is rögzítettem.
A tetejébe csúsztatom a legyezőm.
A hűséges ragasztómmal
teszek rá pár cérnagombolyagot.
Egy, két, há'!
Majd az agyagszigetemre ragasztom.
Tessék!
A cérna egyik végét a legyezőhöz rögzítem,
a másik végét átvezetem a lyukon.
Ha ezt meghúzom, mozgatom a legyezőt, és lehűtöm magam.
Hozom is a cérnámat.
Hova tűnt a cérnám?
Más is eltűnt?
Ez az ügy egyre rejtélyesebb.
Nem fog működni a találmányom!
Jó, Pici Doboz.
Eltűnt a cérnád, de talán használhatunk mást
a hűtőrendszeredhez.
Igen!
A készségeinkkel
találhatunk valamit a cérna helyett.
A legyezőhöz rögzítve mit húzhatunk meg?
A fonal!
Nagyszerű ötlet!
Köszi!
Szerintem ez beválhat.
Működik!
Nagyon köszönöm a segítséget.
Mesterien nagyszerű hűtőrendszer!
Köszi, Gabi!
A hűs szellő jólesik egy forró napon.
Az biztos. És tudod, mi még?
Mi?
A citromszelet!
- Ez az! - Igen!
Köszi, Pandi!
Egy maradt még.
Miaúcsuda!
Ez aztán finom.
Kárhetem az utolsó szeletet?
Tessék!
Mind a tied, Pandi!
Mancsos!
Eltűnt az utolsó szelet!
- Mi? - Mi?
Nem vagyok jó nyomozó.
Mióta nyomozunk, eltűnt Süti kosara,
Pici Doboz cérnája,
most meg valaki elvitte az utolsó citromszeletet.
Pandi, most nem adhatjuk fel.
A jó nyomozó nem feled el az érzékeire hagyatkozni.
Még megoldatlan a rejtély,
de nem használtuk az érzékeinket a nyomokhoz.
Nem érzek nyomszagot.
Semmi nyomot nem érzek.
Egy nyomot látok:
a lábnyomokat.
De talán van hallható nyom.
Így gondolkodik a jó nyomozó.
Használjuk a fülünk újabb nyomhoz.
Hallotok szokatlant?
Ilyen hangot még nem hallottam.
Mintha a kertből jönne.
Tudjátok, ez mit jelent.
Irány a kert!
Szia, Doboz!
Kösz a legyezt.
Sok szerencsét, nyomozók!
Köszi.
Itt melegebb van, mint bent.
Jó, hogy van legyezőnk.
Helló, Gabi, Pandi!
Szia, Cicatündér! Mizu?
Épp a virágokat öntözöm.
Igen meleg van ma.
Ezért több víz kell nekik.
Szökellő liliomok!
A kannát használom, de eltűnt.
Most vicciccelsz!
Még valami eltűnt?
Meg kell oldani ezt a rejtélyt.
Ne aggódj!
Ma nyomozók vagyunk,
és a készségeinkkel megtaláljuk az öntözőkannád.
A kerti asztalon hagytam, ott.
Keressünk nyomot!
Itt nem látok egy nyomot se,
nézzük közelebb.
Láttok valamit?
Ezek morzsák!
És az orrom azt súgja, hogy citromszeletből származnak.
Ez már haladás!
Aki elvitte a nasiskosarat,
a cérnát, a citromszeletet,
annál Cicatündér kannája is.
Füleljünk,
hátha halljuk a barkácsszobás hangokat.
Amik úgy hangzottak…
Pontosan!
Ha csendben maradunk, halljuk.
Füleljünk!
A fura hangok!
Arról az ösvényről jönnek. Gyerünk!
Jaj, ne!
Az ösvény elágazik. Merre menjünk?
Füleljünk, hogy melyik ösvényt kövessük.
Segítsetek!
Erre menjünk?
Vagy erre?
Erre! Micsoda fülek! Gyerünk!
Nyávi!
Süti nasiskosara!
Cicatündér kannája!
És Pici Doboz cérnagombolyaga!
KandÚr?
Szia, Gabi, Pandi!
Ott az eltűnt citromszelet!
Sikerült! Megoldottuk a rejtélyt!
Milyet?
Az összes ma eltűnt dologét.
Mind itt vannak.
Ezekét?
Segítenem kellett Nyávinak lehűlni,
ezért kerestem árnyékot,
kölcsönvettem a Babaházból,
hoztam nasit az útra, és…
tessék!
Miajó! Miajó!
Látjátok? Imádják!
Minden visszakerül, mikor végzek.
És a citromszelet?
Azt talán nem.
Ez a hinta tényleg lehűt.
Kedves voltál:
segítettél Nyáviknak e forró nap.
Miajó! Miajó!
Segítőkész vagyok.
Köszi a segítségeteket.
Nélkületek nem sikerül.
Jöhet egy újabb meglepetés?
Gabi cicája, Gabi cicája
Gabi cicája
Gabi cicája, Gabi cicája
Gabi cicája színre lép !
Én vagyok az, KandÚr!
Hacsa!
Megmutatom, KandÚr hogyan győzi le a hőséget.
Jégkockafestés!
- Miajó! - Miajó!
Rendben.
Elsőként fogjunk egy nagy lapot,
amire tudunk festeni.
A jégkockafestéshez kell egy jégkockarekesz.
Miajó!
Töltsük meg a rekeszt vízzel.
A következő hozzávaló nagyon fontos.
Ételszínezék.
A kedvencem a piros,
a sárga
és a kék.
Megvagy!
- Miajó! - Ezt nézd!
Beleteszünk pirosat,
egy kis sárgát, és…
Hacsa!
…kaptunk narancsot.
Miajó!
Ha pedig egy kis kéket és pirosat használunk,
máris kész a lila!
Miajó!
Miután minden színt hozzáadtunk,
jöhet pár pálcika,
hogy ne a mancsunkkal fessünk.
Miajó!
Kitűnő munka!
Most pedig tegyük a tálcát a fagyasztóba.
Nagyszerű! Kész is!
Miajó!
Fessünk hát!
Miajó!
Szép munka.
Kiegészíthetem?
Miajó!
Még egy kis kék, és tessék!
KandÚr nélkül egy jégfestés se tökéletes.
Szia, szépségem!
Jó jégfestést!
Semmi forrófejűség.
KandÚr tele van meglepetésekkel, ugye?
Kösz a segítséget.
Veletek jó nyomozócsapat vagyunk.
Gyertek máskor is, újabb meglepetést nyitunk ki.
Sziasztok!
A feliratot fordította: Cserháti Balázs