EN NETFLIX-SERIE
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Der er dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Hei!
Siden det er så varmt vær i dag, ville jeg tegne et kaldt sted.
Det er et sted med masse vann,
masse sand og masse solskinn.
Vet du hva det er?
Veldig godt gjettet. Ok, er du klar?
Ta-da!
Hva mener du med at du ikke kan se det?
Bare tuller.
Du ser det ikke fordi jeg tegnet det med hvit fargestift.
For å gjøre tegningen synlig trenger du bare litt farge.
Ok.
Jeg begynner med litt av denne sandbrune.
Se hva som skjer nå.
Vi har på litt blåfarge.
Jeg ser skyer!
Og en fin, sterk oransjefarge.
Ok, jeg er ferdig.
Det er…
…en strand!
Med kalde havbølger,
en sandstrand
og en god og varm sol. Hva syns du?
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau -Hei! Hørte du det?
En Dukkehus-leveranse! Kom, så ser vi hva det er.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
La oss ta en titt i mjau-mjau-postkassen.
Se her!
Overraskelses-kattepusesken vår er dekket med spørsmålstegn.
Skal vi finne ut hva den inneholder og åpne den?
Selvsagt skal vi det.
Å, se her!
Det er et lite forstørrelsesglass.
Et sånt detektiver bruker til å finne spor og løse mysterier.
Når du kikker i det, blir ting større.
Se, så stort øyet mitt ser ut nå.
Kanskje det er et mysterium i Dukkehuset som må løses.
Vil du leke detektiv med oss i dag? Ok.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Her nede i kjøkkenet! Kom inn!
Velkommen, detektiv.
Vi må løse mysteriet om den forsvunne Panda Pote.
Jeg ser ham ikke noe sted.
Men første skritt for å bli en god detektiv
er å bruke alle sansene til å finne spor. Noen ganger lukter vi ting…
…eller tar på ting eller hører ting for å løse et mysterium.
Hører du det?
Det høres ut som det kommer fra den andre siden av døren. Kan det være Panda?
La oss sjekke.
Saltkringle-kose-angrep!
Hvordan fant dere meg?
Vi brukte ørene våre til å følge knaselydene dine.
Godt detektivarbeid!
Å bruke alle sansene… er nyttig når man er detektiv.
Når vi snakker om sanser…
Lukter du noe?
Ja visst!
Det lukter…
Sitroner!
Hei, Gabby. Hei, Panda.
I dag er vi etterforsker Gabby og Panda, Kakemons.
Og vi har oppdaget at du lager noe med sitroner i.
Hvordan da?
Vi brukte nesene våre og luktet dem.
Vil dere vite hva jeg skal lage?
Limonade!
Potastisk!
Et glass iskald limonade er perfekt for en varm dag som denne.
-Får vi hjelpe til? -Klart det!
Det er kjempelett og kjempegodt.
Først klemmer vi saften fra fire sitroner oppi en mugge med vann.
Dette blir lett som en plett, lett som en saft-skvett!
-Jeg får ikke noe saft ut av den. -Du må dele den i to først.
Prøv denne halvdelen.
Mye lettere. Takk, Kakemons.
Nå gjør vi det!
Sitron.
Skjær.
Klem.
Sitron.
Skjær.
Klem!
Sitron.
Skjær. Hva er neste steg?
Klem!
Godt jobbet!
Nå må vi ha oppi 200 gram sukker og masse is.
Sukker!
Is!
Og ferdig!
Da var alt blandet!
Nå kommer det jeg liker best.
-Hva er det, Kakemons? -Å drikke den!
Litt iskald limonade.
Sa noen "limonade"?
Hei, Katteklo.
Vi har laget limonade. Vil du ha litt?
Gjerne det.
Jeg trenger noe avkjølende i varmen.
Det er kjempevarmt ute i dag.
Her, Katteklo.
Takk, Kakemons.
Bare hyggelig. Drikk opp, dere.
Du store min!
Den er kjempegod!
Og leskende. Hva syns du, Katteklo?
Ja. Akkurat passe søt, herlig frisk, forbløffende kald.
Ti av ti poeng. Du har klart det igjen.
Unnskyld meg,
solen varmer med sitt glis, og Katteklo må takle det på et vis.
Tuddelitu!
Jeg har også laget sitronstenger.
Sitronstenger?
Ja! Baby Boks ville ha sommersnacks,
og en kald og god sitronstang kjøler alltid meg ned.
De ser kattastiske ut!
Takk! Panda, kan du ta med snackskurven hit?
Jeg vil legge stengene i den før jeg gir dem til Baby Boks.
En snackskurv skal bli!
Vent!
-Hva er det, Kakemons? -Jeg holdt på å glemme melisen.
Beklager, Panda. Snackskurven må vente.
En ventende snackskurv skal bli.
Sitronstenger er ikke sitronstenger før de har melis på toppen.
Jeg rister litt her og rister litt der…
Oi da!
Med matlagning kommer søl. Det er en del av moroa!
Først skjærer du denne veien og så denne veien.
Ta-da!
Sitronstengene er klare til å gi til Baby Boks.
-Panda, kan du gi meg snackskurven? -Ja visst!
Hva? Men… Men hvor kan den ha blitt av?
Vårt første mysterium.
Ta det med ro. Dukkehus-detektivene er på saken.
Ok. Men jeg skulle jo bruke kurven til å gi Baby Boks sitronstengene.
Vi kan ta dem med i pannen. De vil smake like godt i den.
Godt poeng. Takk, Panda.
Før vi bringer sitronstengene til Baby Boks,
må vi se etter spor som forteller oss hva som har skjedd med snackskurven.
Jeg ser bare masse melis.
Jeg også. Men la oss ta en nærmere titt.
Ser du noe uvanlig i melisen?
-Poteavtrykk! -Og det er flere der nede.
Godt jobbet! Kurven ble nok tatt av den som etterlot avtrykkene.
La oss følge dem.
Denne veien! Kom an!
Poteavtrykkene stopper i Katteheisen.
Den som tok kurven, må ha tatt Katteheisen til et annet rom.
Vi må se etter avtrykk i de andre rommene.
God idé, detektiv. La oss begynne i tegnerommet.
Vi kan ta med sitronstengene til Baby Boks og se etter poteavtrykk der.
-Vær så god! -Slapp av, Kakemons.
Vi skal gi stengene til Baby Boks og løse kurvmysteriet.
Lykke til, detektiver. Kakemons heier på dere!
Ha det bra, Kakemons!
Til tegnerommet!
Se, Gabby!
Flere poteavtrykk!
Det betyr at den som var på kjøkkenet, var her inne også! Kom an.
Vi følger poteavtrykkene.
Det var alle.
Interessant.
Hei, Gabby. Hei, Panda.
-Hva ser dere på? -Hei, Baby Boks.
Vi er detektiver som prøver å løse et mysterium.
-Mysteriet om den forsvunne snackskurven. -Å nei! Er Kakemons sin snackskurv borte?
Ja visst. Har du sett den?
Nei, ingen snackskurver her.
-Og ingen snacks. -Ingen snacks?
Er du sikker på det?
Ta-da!
Sitronstenger?
De lukter mjau-tastisk!
Nå kan jeg kjøle meg ned
når jeg slapper av i mitt vift-akulære avkjølingssystem.
Ditt vift-akulære avkjølingssystem? Hva er det?
En fantastisk oppfinnelse som jeg lager mot varmen.
Vil du se hvordan den lages?
Flott! Da begynner vi.
Først må vi lage en papirvifte.
Du kan lage en også. Bruk hva slags papir du vil.
Jeg bruker grønt, så min vil se ut som en palme.
Jeg liker dette blå papiret. Det minner meg om havet.
Jeg bruker gult. Det minner meg om sitronstengene.
Ta papirarket ditt og brett det slik.
Over, under, over, under, over!
Som et trekkspill!
Lett som en plett, lett som en…
…svett!
For å lage avkjølingssystemet trenger jeg en kjøkkenpapir-rull.
Jeg har allerede festet to vifter til denne.
Jeg setter inn viften min helt øverst.
Så tar jeg mitt trofaste lim og lager noen pom-pom-kokosnøtter rundt den.
Bupp!
Så setter jeg det ned på leireøya mi.
Bupp!
Jeg skal knytte den ene enden av pom-pom-snøret til viften
og tre den andre enden gjennom hullet.
Da kan jeg trekke i det for å aktivere viften og kjøle meg ned.
Jeg henter pom-pom-snøret mitt.
Hvor har det blitt av?
Enda en ting er borte? Denne saken blir mer og mer mystisk.
Oppfinnelsen min vil ikke virke nå!
Greit, Baby Boks. Snøret ditt er borte, men kanskje vi kan bruke noe annet
for å fullføre kjølesystemet.
Ja visst!
Vi kan bruke detektiv-evnene våre til å hjelpe deg med å finne noe annet.
Ser du noe som vi kan feste til viften og trekke i?
Garnet!
Godt tenkt!
Takk!
Jeg tror det kan funke.
Det funker!
Tusen takk for hjelpen.
Det der er et fantastisk kjølesystem.
Takk, Gabby.
En kald bris føles godt på varme dager.
Ja visst. Vet du hva mer som er godt på varme dager?
Hva da?
Sitronstenger!
-Herlig! -Ja!
Tusen takk, Panda.
Det er én igjen.
Jøye mjau!
Denne er god.
-Får jeg ta den siste sitronstangen? -Ja da!
Den er din, Panda.
Pot-astisk!
Den siste stangen er borte!
-Hva? -Hva?
Jeg er visst ingen god detektiv.
Siden vi begynte, har Kakemons sin kurv forsvunnet,
Baby Boks sitt snøre er borte,
og noen har tatt den siste stangen mens jeg har sittet her.
Panda, vi kan ikke gi opp nå.
Første steg for å være en god detektiv er å huske å bruke alle sansene.
Vi har ikke løst mysteriet ennå
fordi vi ikke har brukt sansene våre til å finne alle sporene.
Jeg lukter ingen spor.
Jeg føler ingen spor.
Og det eneste sporet jeg ser, er fotsporene vi fulgte til vinduet.
Men kanskje det finnes et spor som vi kan høre.
Nå tenker du som en god detektiv.
La oss bruke ørene til å finne et spor til.
Hører du noe uvanlig?
Jeg har aldri hørt de lydene før.
Det høres ut som de kommer fra hagen.
Vel, du vet hva det betyr.
Til hagen!
Adjø, Baby Boks.
-Takk for viftene. -Lykke til, detektiver!
Takk, Katteheisen.
Det er enda varmere her ute enn inne.
Bra vi har viftene våre.
Hei, Gabby! Hei, Panda!
Hei, Kattealv. Hva skjer?
Jeg bare vanner plantene mine.
Det er kjempevarmt ute i dag, så de trenger litt ekstra vann.
Du løpende liljer!
Jeg bruker denne fordi vannkanna er borte.
Katter du med meg nå?
Enda en ting har forsvunnet?
Vi må virkelig løse dette mysteriet.
Ta det med ro, Kattealv. Vi er detektiver i dag,
og vi skal bruke evnene våre til å finne vannkanna di.
Jeg la den på piknikbordet.
La oss lete etter spor.
Jeg ser ingen spor her ennå, men la oss ta en nærmere titt.
Si ifra om du ser noe.
Det ser ut som smuler!
Nesen min forteller meg at det er sitronstang-smuler.
Vi må nærme oss.
Jeg tror at den som tok snackskurven, snøret og sitronstangen,
også tok Kattealvs vannkanne.
Vi bruker ørene til å lytte etter lydene vi hørte i tegnerommet.
De som hørtes slik ut.
Akkurat. Hvis vi er stille, hører vi dem kanskje igjen.
Lytt du også.
Det er de uvanlige lydene!
De kommer fra den stien. Kom an!
Å nei! Stien deler seg i to, og vi vet ikke hvilken vei vi skal gå.
La oss bruke ørene til å finne riktig vei.
Hjelp meg å lytte. Skal vi dra denne veien?
Eller denne?
Denne veien! Godt lyttet. Kom an!
Baby-kattugler!
Kakemons sin kurv!
Der er Kattealvs vannkanne! Og Baby Boks sitt pom-pom-snøre!
Katteklo?
Hei, Gabby. Hei, Panda.
Der er den siste sitronstangen!
Vi klarte det! Vi løste hele mysteriet!
Hvilket?
Det om alt som forsvant i dag. Alt sammen er her.
Jeg måtte hjelpe de stakkars baby-kattuglene å kjøle seg ned,
så jeg fant en helt suveren skygge,
lånte ting fra Dukkehuset, tok med en liten godbit til reisen og…
Voilà!
Mja-hu!
Ser dere? De elsker den! Jeg setter alt tilbake når jeg er ferdig.
Hva med sitronstangen?
Kanskje ikke den.
For en kul huske, Katteklo.
Og det var snilt av deg å hjelpe baby-kattuglene på en så varm dag.
Mja-hu!
Hva kan jeg si? Jeg er hjelpsom.
Takk for at du hjalp oss med å løse mysteriet vårt i dag.
Er du klar for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Katteklo.
Ha-ja!
Og jeg skal vise deg hvordan Katteklo takler varmen.
Isbit-maling!
Mja-hu!
Greit.
Det første du trenger, er et stort papirark å male på.
Og så, for å lage isbit-malingen, trenger du et isbitbrett.
Mja-hu!
Så må du fylle brettet med vann.
Det neste du trenger, er superviktig.
Konditorfarger.
Favorittene mine er rød,
gul og blå.
Jeg har deg, kompis!
-Mja-hu! -Se her.
Først har man oppi litt rød, så litt gul og…
Ha-ja!
…så får man oransje!
Mja-hu!
Hvis du bruker litt blå og litt rød,
får du lilla i en fei!
Mja-hu!
Når du har laget alle fargene du vil ha,
setter du noen pinner oppi for å slippe å få maling på potene.
Mja-hu!
Godt jobbet!
Nå må vi bare sette isbitbrettet i fryseren.
Flott! De er ferdige!
Mja-hu!
La oss male!
Mja-hu!
Godt jobbet.
Får jeg legge til noe?
Mja-hu!
Litt mer blåfarge, og så er vi ferdig!
Ikke noe ismaleri er komplett uten Katteklo.
Hallo, kjekken.
Kos dere med ismaling. Hold dere kalde.
Er ikke Katteklo alltid full av overraskelser?
Takk for at du hjalp oss å løse mysteriet. Du og jeg er flinke detektiver.
Neste gang åpner vi opp enda en Dukkehus-overraskelse. Ha det bra!
Tekst: Rune Kinn Anjum