UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby!
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby!
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau-mi-miau-mi-miau -Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei, Gabby! -Miau-mi-miau-mi-miau
-O que vai rolar? -Miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby!
Miau
Ei!
Está muito quente hoje,
então, decidi desenhar um lugar refrescante.
É um lugar com muita água,
muita areia
e muito sol.
Você sabe o que é?
Que palpite bom!
Está pronto?
Olha!
O quê? Como assim não está vendo?
Estou brincando.
Você não está vendo porque desenhei com giz branco.
Para ficar visível, só precisamos de uma corzinha.
Vamos lá.
Vou começar com um pouco de bege claro.
Agora veja o que acontece.
Colocamos um pouco de azul.
Estou vendo nuvens!
E um laranja bem bonito.
Pronto.
Acabei.
É…
uma praia!
Com as ondas do mar,
areia
e um sol bem reluzente.
O que achou?
-Miau-miau-miau-miau-miau -Ei! Ouviu isso?
Foi uma Entrega da Casa Mágica! Vem. Vamos ver o que é.
Miau-miau-miau
Miau
Vamos ver o que tem na Caixa Miau Miau de Correio.
Veja só!
Nossa Caixa de Surpresa está coberta de pontos de interrogação.
Vamos desvendar o mistério do que tem dentro e abri-la?
É claro que vamos.
Veja só!
É uma minilupa,
como as que os detetives usam para achar pistas e desvendar mistérios.
A lupa faz tudo aumentar de tamanho. Viu?
Veja como meu olho ficar maior.
Vai ver tem um mistério na Casa Mágica que precisa ser desvendado.
Quer vir brincar de detetive com a gente?
Beleza.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Seguro a mão do Pandy e não solto mais!
Aqui, na cozinha! Entra!
Bem-vindo à Casa Mágica, detetive.
Precisamos desvendar o mistério do Pandy Gato.
Não o estou vendo.
Mas o primeiro passo para virar um bom detetive
é usar todos os sentidos atrás de pistas.
Às vezes, cheiramos…
tocamos ou ouvimos coisas que nos ajudam a desvendar um mistério.
Ouviu isso?
Parece que veio do outro lado desta porta.
Acha que o Pandy está lá?
Vamos descobrir.
Ataque de abraço de pretzel!
Como me achou?
Usamos a audição para seguir o barulho de você comendo.
Bom trabalho de detetive!
Usar todos os sentidos…
vem a calhar quando se é detetive.
Em por falar em sentidos…
está sentindo esse cheiro?
Estou, sim!
Parece…
cheiro de limão!
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
Hoje somos detetive Gabby e detetive Pandy, Cake.
E detectamos que está fazendo algo com limão.
Como sabia?
Usamos o olfato e sentimos o cheiro.
Quer saber o que vou fazer?
Limonada!
Gatástico!
Limonada gelada é a bebida perfeita para um dia quente como hoje.
-Podemos te ajudar? -É claro!
É bem simples e bem gostoso.
Primeiro temos que espremer quatro limões nessa jarra de água.
Espremer limão vai ser moleza!
Não está saindo nenhum suco daqui.
É porque, antes, você tem que cortar ao meio.
Pega. Tenta com esta metade.
Bem mais fácil.
Valeu, Cake.
Vamos nessa!
Limão.
Cortar.
Espremer.
Limão.
Cortar.
Espremer!
Limão.
Cortar. O que vem agora?
Espremer!
Bom trabalho!
Agora precisamos pôr uma xícara de açúcar e muito gelo.
Açúcar!
Gelo!
Prontinho!
Mistura feita!
Agora é hora da minha parte preferida.
Qual, Cake?
De beber!
Limonada bem geladinha.
Alguém disse "limonada"?
Oi, Gatuno.
Acabamos de fazer limonada. Quer um pouco?
Não me importo em querer.
Isso seria ótimo para vencer o calor e refrescar um pouco.
Está muito quente hoje.
Toma, Gatuno.
Valeu, Cake.
De nada. Toma, gente.
Que maravilha!
Está delicioso!
E refrescante. O que achou, Gatuno?
É. Perfeitamente doce, deliciosamente crocante e estupendamente gelado.
Nota dez, Cake. Você conseguiu de novo!
Agora, se me derem licença,
tem mais calor que o Gatuno tem que descobrir como vencer.
Tchauzinho!
As barras de limão já estão prontas!
Barras de limão?
Sim! A Bebê Caixa pediu um lanchinho, e barra de limão sempre me refresca.
Parecem gatásticos!
Valeu!
Pandy, pode trazer a cestinha aqui?
Vou levar as barras de limão para a Bebê Caixa nela.
Uma cestinha saindo!
Espera!
O que foi, Cake?
Já ia me esquecendo de polvilhar açúcar.
Lamento, Pandy. A cestinha terá que esperar.
Uma cestinha para depois.
Só é uma barra de limão com açúcar polvilhado em cima.
É só polvilhar um pouco aqui e um pouco ali…
Opa!
Às vezes, cozinhar é complicado. Faz parte da diversão!
Primeiro você corta assim, depois, assim.
Prontinho!
As barras estão prontas pra ir pra Bebê Caixa.
Pandy, pode passar a cesta?
Deixa comigo!
O quê? Mas… onde será que está?
Nosso primeiro mistério.
Relaxa, Cake. Os Detetives da Casa Mágica estão no caso.
Certo.
Mas eu ia usar a cesta para levar as barras à Bebê Caixa.
Por que não levamos na travessa? Ainda assim ficarão deliciosas.
Bem pensado. Valeu, Pandy.
Antes de levar as barras para a Bebê Caixa,
precisamos ver se tem alguma pista do que houve com a cesta.
Só estou vendo muito açúcar.
Eu também. Mas vamos olhar mais de perto.
Está vendo algo incomum no açúcar?
Pegadas!
-E mais aqui. -Ótimo trabalho, detetive.
Quem levou a cesta deve ter deixado as pegadas.
Vamos ver até onde vão.
Por aqui. Vamos.
As pegadas acabam aqui, no Elevagato.
Quem levou a cesta deve ter pego o Elevagato pra ir a outro cômodo.
Precisamos procurar pegadas por aí.
Genial, detetive Pandy. Vamos começar pela Sala de Artesanato.
Podemos levar as barras para a Bebê Caixa e ver se tem mais pegadas lá.
-Peguem! -Não se preocupe, Cake.
Vamos levar as barras à Bebê Caixa e desvendar o mistério da cesta.
Boa sorte, detetives. O Cake vai torcer por vocês!
-Tchau, Cake! -Tchau, Cake!
À Sala de Artesanato!
Gabby, olha!
Mais pegadas!
Significa que quem esteve na cozinha também esteve aqui. Vem!
Vamos seguir as pegadas.
Acabaram aqui.
Interessante.
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
-O que estão vendo? -Oi, Bebê Caixa.
Estamos de detetives, tentando desvendar um mistério.
O mistério da cesta desaparecida.
Essa não! A cestinha do Cake sumiu?
Sim. Você a viu por aí?
Lamento. Não está aqui. Também não tenho lanche.
Não tem lanche? Tem certeza?
Olha!
As barras de limão do Cake?
Que cheiro miauravilhoso!
Isso vai ajudar a me refrescar
quando eu estiver no meu ventástico sistema de refrigeração.
Seu ventástico sistema de ventilação?
O que é?
É uma invenção artevilha que vou fazer para ajudar nesse calor.
Quer ver como eu faço?
Ótimo! Mãos à obra!
Primeiro fazemos um leque de papel.
Você também pode fazer um.
Pegue o papel que quiser.
Vou usar verde para parecer uma palmeira.
Gostei deste papel azul. Me lembra o oceano.
Vou usar o amarelo. Me lembra as barras de limão.
Agora pega o papel e dobra assim.
Para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima.
Como um acordeão!
Moleza…
frieza!
Para fazer o sistema de refrigeração, preciso de um rolo de papel toalha.
Já coloquei dois leques neste aqui.
Vou colocar meu leque aqui em cima.
Vou usar minha cola de confiança
e colocar alguns pompons de coco em volta.
E vou enfiar na minha ilha de argila.
Vou amarrar uma ponta da corda do pompom no leque
e passar a outra ponta por esse buraco.
Então vou poder puxar a cordinha para abanar e me refrescar.
Vou pegar minha cordinha de pompom.
Aonde ela foi parar?
Outra coisa sumiu? O caso está ficando mais misterioso.
Minha invenção não vai funcionar!
Certo, Bebê Caixa.
Sua cordinha de pompom sumiu, mas podemos usar outra coisa
pra terminar seu sistema de refrigeração.
Claro!
Podemos usar nossas habilidades para te ajudar a achar outra coisa.
Está vendo algo pra prendermos no leque pra puxar?
O novelo!
Bem pensado!
Valeu!
Acho que vai dar certo.
Deu certo!
Muito obrigada pela ajuda.
Que sistema de regrigeração mais artevilha!
Valeu, Gabby.
Um ventinho sempre é bom num dia quente.
É, sim. Sabe o que mais é bom num dia quente?
O quê?
Barras de limão!
-Legal! -Isso!
Valeu, Pandy.
Sobrou um.
Ninhau nossa!
Que delícia!
Alguém se importa se eu comer o último?
-Vai em frente! -É toda sua, Pandy.
Gatástico!
A última barra sumiu!
-O quê? -O quê?
Não sou muito bom como detetive.
Desde que começamos, a cesta do Cake sumiu,
a cordinha de pompom da Bebê Caixa sumiu
e agora alguém levou a última barra de limão comigo bem aqui.
Pandy, não podemos desistir agora.
O primeiro passo pra ser um bom detetive é se lembrar de usar todos os sentidos.
Não desvendamos o mistério ainda,
mas vai ver é porque não usamos os sentidos para achar todas as pistas.
Não sinto cheiro de pistas.
Não sinto nenhuma pista.
E a única pista que vejo são essas pegadas que acabam na janela.
Mas vai ver tem uma pista que podemos ouvir.
Isso que é pensar como detetive.
Vamos usar nossa audição em busca de outra pista.
Está ouvindo algo fora do comum?
Eu nunca ouvi esses barulhos.
Parece que vêm do jardim.
Sabe o que significa.
Ao jardim!
Tchau, Bebê Caixa.
Valeu pelos leques.
Boa sorte, detetives!
Valeu, Elevagato.
Está mais quente aqui do que lá dentro.
Que bom que temos o leque.
Oi, Gabby! Oi, Pandy!
Oi, Kitty Fada. O que está fazendo?
Regando as plantas.
Está muito quente hoje, então, elas precisam tomar água extra.
Lírios saltitantes!
Normalmente uso meu regador, mas ele sumiu.
Só pode estar brincando!
Outra coisa sumiu?
Precisamos desvendar esse mistério!
Não se preocupe, Kitty Fada.
Estamos de detetives hoje,
e vamos usar nossas habilidades para achar seu regador.
Eu o deixei ali na mesa de piquenique.
Vamos atrás de pistas.
Não estou vendo pistas ainda, mas vamos olhar de perto.
Me diga se vir alguma coisa.
Parece farelo!
E segundo o meu faro, é farelo de barra de limão.
Devemos estar perto.
Acho que quem pegou a cesta, a corda de pompom e a barra de limão
também pegou o regador.
Vamos usar a audição pra ouvir os sons que ouvimos na Sala de Artesanato.
Os que pareciam…
Isso mesmo! Se ficarmos quietos, podemos ouvir de novo.
Ouça com a gente.
São os barulhos estranhos!
E eles vêm dali. Vamos!
Essa não!
O caminho se divide em dois, e não sei para onde ir.
Vamos usar a audição para saber qual caminho tomar.
Me ajude a ouvir.
Vamos por aqui?
Ou por aqui?
Por aqui! Ótimo ouvido. Vamos!
Miaurujas bebês!
A cesta do Cake!
É o regador da Kitty Fada!
E a corda de pompom da Bebê Caixa!
-Gatuno? -Gatuno?
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
É a barra de limão que sumiu!
Conseguimos! Desvendamos todo o mistério!
Que mistério?
O mistério de tudo que desapareceu hoje.
Está tudo aqui.
Essas coisas? Eu precisava ajudar essas pobres miaurujas a se refrescarem,
então achei essa sombrinha top, peguei algumas coisinhas na Casa Mágica,
um lanchinho rápido para chegar aqui e…
prontinho!
Me-uuh! Me-uuh!
Viram? Eles adoraram!
Prometo colocar tudo de volta quando acabarmos.
E a barra de limão?
Talvez não a barra.
Que legal, Gatuno.
E foi muita gentileza ajudar as Miaurujas bebês num dia tão quente!
Me-uuh!
O que posso dizer? Gosto de ajudar.
Valeu por ajudar a desvendar o mistério. Não conseguiríamos sem você.
Está pronto para outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do Dia!
Sou eu, o Gatuno!
Ha-cha!
Vou lhe mostrar o jeito Gatuno de vencer o calor.
Pintura de cubo de gelo!
-Me-uuh! -Me-uuh!
Beleza.
Você vai precisar de uma folha grande de papel
para poder pintar.
Agora, para fazer as pinturas, vai precisar de uma bandeja de cubo de gelo.
Me-uuh! Me-uuh!
Agora é só encher a bandeja com água.
Agora vai precisar de algo muito importante:
corantes alimentícios.
Meus preferidos são vermelho,
amarelo
e azul.
Te peguei, amiguinho.
-Me-uuh! Me-uuh! -Veja só isso.
Coloca o vermelho,
um pouco de amarelo e…
Ha-cha!
…você fez a cor laranja!
Me-uuh! Me-uuh!
Agora se usar um pouco de azul e um pouco de vermelho,
você terá lilás!
Me-uuh!
Quando acabar de fazer as cores que quiser,
coloque uns palitos para não sujar as mãos depois.
Me-uuh! Me-uuh!
Ótimo trabalho!
Agora só precisamos colocar a bandeja no freezer.
Ótimo! Estão prontos!
Me-uuh!
Vamos pintar!
Me-uuh! Me-uuh! Me-uuh!
Me-uuh! Me-uuh!
Me-uuh!
Belo trabalho.
Se importa de pôr uma coisa?
Me-uuh! Me-uuh!
Um toque de azul e… prontinho!
Nenhuma pintura de gelo está completa sem o Gatuno.
Oi, bonitão.
Divirtam-se pintando, gente!
Se refresquem.
O Gatuno sempre está cheio de surpresas, não acham?
Valeu por ajudar a desvendar o mistério. Acho que você e eu somos ótimos detetives.
Volte na próxima para abrirmos outra Surpresa da Casa Mágica.
Tchauzinho!
Legendas: Daniela Seno