1
00:00:08,800 --> 00:00:10,927
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Miau-miau-miau-miau-miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Ei, Gabby!
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Nos leve à Casa Mágica
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Ei, Gabby!
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Tem um cantinho pra ti e pra miau
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
-Miau-mi-miau-mi-miau
-Miau
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
-Miau-mi-miau-mi-miau
-Miau
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miau-miau-miau-miau-miau
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
-Ei, Gabby!
-Miau-mi-miau-mi-miau
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
-O que vai rolar?
-Miau-miau-miau
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Quero encolher e ir brincar
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Ei, Gabby!
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau
15
00:00:47,505 --> 00:00:48,673
Ei!
16
00:00:48,757 --> 00:00:50,550
Está muito quente hoje,
17
00:00:50,633 --> 00:00:53,762
então, decidi desenhar
um lugar refrescante.
18
00:00:53,845 --> 00:00:57,015
É um lugar com muita água,
19
00:00:57,098 --> 00:00:58,391
muita areia
20
00:00:58,475 --> 00:01:00,435
e muito sol.
21
00:01:00,518 --> 00:01:01,895
Você sabe o que é?
22
00:01:03,271 --> 00:01:04,856
Que palpite bom!
23
00:01:04,939 --> 00:01:06,149
Está pronto?
24
00:01:06,775 --> 00:01:08,068
Olha!
25
00:01:09,194 --> 00:01:11,529
O quê? Como assim não está vendo?
26
00:01:12,864 --> 00:01:14,032
Estou brincando.
27
00:01:14,115 --> 00:01:17,702
Você não está vendo
porque desenhei com giz branco.
28
00:01:17,786 --> 00:01:22,540
Para ficar visível,
só precisamos de uma corzinha.
29
00:01:23,374 --> 00:01:24,375
Vamos lá.
30
00:01:24,459 --> 00:01:29,088
Vou começar com um pouco de bege claro.
31
00:01:29,172 --> 00:01:32,091
Agora veja o que acontece.
32
00:01:33,635 --> 00:01:35,804
Colocamos um pouco de azul.
33
00:01:40,683 --> 00:01:42,310
Estou vendo nuvens!
34
00:01:44,354 --> 00:01:47,148
E um laranja bem bonito.
35
00:01:51,236 --> 00:01:52,362
Pronto.
36
00:01:52,862 --> 00:01:53,947
Acabei.
37
00:01:54,823 --> 00:01:56,074
É…
38
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
uma praia!
39
00:01:58,159 --> 00:02:00,995
Com as ondas do mar,
40
00:02:01,079 --> 00:02:03,206
areia
41
00:02:03,289 --> 00:02:05,166
e um sol bem reluzente.
42
00:02:05,250 --> 00:02:06,251
O que achou?
43
00:02:06,334 --> 00:02:10,463
-Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei! Ouviu isso?
44
00:02:10,547 --> 00:02:13,967
Foi uma Entrega da Casa Mágica!
Vem. Vamos ver o que é.
45
00:02:14,551 --> 00:02:15,969
Miau-miau-miau
46
00:02:17,387 --> 00:02:18,221
Miau
47
00:02:20,056 --> 00:02:20,890
Miau
48
00:02:23,393 --> 00:02:24,227
Miau
49
00:02:25,228 --> 00:02:28,481
Vamos ver o que tem
na Caixa Miau Miau de Correio.
50
00:02:31,818 --> 00:02:32,652
Veja só!
51
00:02:33,444 --> 00:02:38,700
Nossa Caixa de Surpresa
está coberta de pontos de interrogação.
52
00:02:38,783 --> 00:02:42,287
Vamos desvendar o mistério
do que tem dentro e abri-la?
53
00:02:42,996 --> 00:02:44,622
É claro que vamos.
54
00:02:47,041 --> 00:02:48,626
Veja só!
55
00:02:48,710 --> 00:02:51,754
É uma minilupa,
56
00:02:51,838 --> 00:02:56,301
como as que os detetives usam para achar
pistas e desvendar mistérios.
57
00:02:56,384 --> 00:02:59,262
A lupa faz tudo aumentar de tamanho. Viu?
58
00:02:59,971 --> 00:03:02,015
Veja como meu olho ficar maior.
59
00:03:05,101 --> 00:03:09,522
Vai ver tem um mistério na Casa Mágica
que precisa ser desvendado.
60
00:03:09,606 --> 00:03:12,191
Quer vir brincar de detetive com a gente?
61
00:03:12,775 --> 00:03:13,776
Beleza.
62
00:03:14,444 --> 00:03:16,487
É hora de encolher.
63
00:03:17,780 --> 00:03:20,199
Aperto a esquerda, aperto a direita
64
00:03:20,283 --> 00:03:23,161
Seguro a mão do Pandy e não solto mais!
65
00:03:27,040 --> 00:03:29,500
Aqui, na cozinha! Entra!
66
00:03:31,753 --> 00:03:34,088
Bem-vindo à Casa Mágica, detetive.
67
00:03:34,172 --> 00:03:38,009
Precisamos desvendar o mistério
do Pandy Gato.
68
00:03:38,092 --> 00:03:39,677
Não o estou vendo.
69
00:03:39,761 --> 00:03:42,639
Mas o primeiro passo
para virar um bom detetive
70
00:03:42,722 --> 00:03:45,308
é usar todos os sentidos atrás de pistas.
71
00:03:45,391 --> 00:03:47,185
Às vezes, cheiramos…
72
00:03:48,061 --> 00:03:52,148
tocamos ou ouvimos coisas
que nos ajudam a desvendar um mistério.
73
00:03:55,610 --> 00:03:56,611
Ouviu isso?
74
00:04:00,949 --> 00:04:03,826
Parece que veio do outro lado desta porta.
75
00:04:03,910 --> 00:04:06,204
Acha que o Pandy está lá?
76
00:04:06,704 --> 00:04:07,705
Vamos descobrir.
77
00:04:10,667 --> 00:04:12,543
Ataque de abraço de pretzel!
78
00:04:14,379 --> 00:04:16,005
Como me achou?
79
00:04:16,089 --> 00:04:19,676
Usamos a audição para seguir
o barulho de você comendo.
80
00:04:21,344 --> 00:04:23,012
Bom trabalho de detetive!
81
00:04:23,096 --> 00:04:24,847
Usar todos os sentidos…
82
00:04:25,515 --> 00:04:27,642
vem a calhar quando se é detetive.
83
00:04:27,725 --> 00:04:29,686
Em por falar em sentidos…
84
00:04:30,687 --> 00:04:32,438
está sentindo esse cheiro?
85
00:04:32,522 --> 00:04:33,564
Estou, sim!
86
00:04:33,648 --> 00:04:34,941
Parece…
87
00:04:35,984 --> 00:04:37,151
cheiro de limão!
88
00:04:37,235 --> 00:04:39,028
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
89
00:04:39,570 --> 00:04:43,324
Hoje somos detetive Gabby
e detetive Pandy, Cake.
90
00:04:43,408 --> 00:04:47,120
E detectamos que está fazendo algo
com limão.
91
00:04:47,870 --> 00:04:49,038
Como sabia?
92
00:04:49,122 --> 00:04:51,582
Usamos o olfato e sentimos o cheiro.
93
00:04:53,042 --> 00:04:55,211
Quer saber o que vou fazer?
94
00:04:56,212 --> 00:04:58,131
Limonada!
95
00:04:58,214 --> 00:04:59,215
Gatástico!
96
00:04:59,299 --> 00:05:03,428
Limonada gelada é a bebida perfeita
para um dia quente como hoje.
97
00:05:03,511 --> 00:05:06,055
-Podemos te ajudar?
-É claro!
98
00:05:06,139 --> 00:05:09,100
É bem simples e bem gostoso.
99
00:05:09,183 --> 00:05:13,271
Primeiro temos que espremer quatro limões
nessa jarra de água.
100
00:05:13,354 --> 00:05:17,525
Espremer limão vai ser moleza!
101
00:05:19,902 --> 00:05:22,030
Não está saindo nenhum suco daqui.
102
00:05:22,113 --> 00:05:24,991
É porque, antes,
você tem que cortar ao meio.
103
00:05:25,074 --> 00:05:26,826
Pega. Tenta com esta metade.
104
00:05:28,661 --> 00:05:29,746
Bem mais fácil.
105
00:05:30,330 --> 00:05:31,331
Valeu, Cake.
106
00:05:31,414 --> 00:05:32,498
Vamos nessa!
107
00:05:33,333 --> 00:05:34,167
Limão.
108
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
Cortar.
109
00:05:37,378 --> 00:05:38,671
Espremer.
110
00:05:39,339 --> 00:05:40,214
Limão.
111
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
Cortar.
112
00:05:43,676 --> 00:05:44,802
Espremer!
113
00:05:46,054 --> 00:05:46,888
Limão.
114
00:05:48,181 --> 00:05:50,767
Cortar. O que vem agora?
115
00:05:52,185 --> 00:05:53,352
Espremer!
116
00:05:56,022 --> 00:05:57,482
Bom trabalho!
117
00:05:57,565 --> 00:06:00,985
Agora precisamos pôr uma xícara de açúcar
e muito gelo.
118
00:06:01,486 --> 00:06:02,904
Açúcar!
119
00:06:02,987 --> 00:06:03,821
Gelo!
120
00:06:07,825 --> 00:06:09,368
Prontinho!
121
00:06:09,452 --> 00:06:10,953
Mistura feita!
122
00:06:11,037 --> 00:06:13,748
Agora é hora da minha parte preferida.
123
00:06:13,831 --> 00:06:14,832
Qual, Cake?
124
00:06:14,916 --> 00:06:17,752
De beber!
125
00:06:23,382 --> 00:06:25,343
Limonada bem geladinha.
126
00:06:28,346 --> 00:06:31,891
Alguém disse "limonada"?
127
00:06:31,974 --> 00:06:32,975
Oi, Gatuno.
128
00:06:33,059 --> 00:06:35,728
Acabamos de fazer limonada. Quer um pouco?
129
00:06:36,562 --> 00:06:38,397
Não me importo em querer.
130
00:06:38,481 --> 00:06:42,318
Isso seria ótimo para vencer o calor
e refrescar um pouco.
131
00:06:43,611 --> 00:06:46,197
Está muito quente hoje.
132
00:06:46,280 --> 00:06:47,573
Toma, Gatuno.
133
00:06:48,074 --> 00:06:49,492
Valeu, Cake.
134
00:06:49,575 --> 00:06:51,994
De nada. Toma, gente.
135
00:06:53,371 --> 00:06:55,123
Que maravilha!
136
00:06:55,998 --> 00:06:57,166
Está delicioso!
137
00:06:57,792 --> 00:07:00,545
E refrescante. O que achou, Gatuno?
138
00:07:04,132 --> 00:07:09,387
É. Perfeitamente doce, deliciosamente
crocante e estupendamente gelado.
139
00:07:09,470 --> 00:07:12,390
Nota dez, Cake. Você conseguiu de novo!
140
00:07:12,473 --> 00:07:14,392
Agora, se me derem licença,
141
00:07:14,475 --> 00:07:18,521
tem mais calor que o Gatuno
tem que descobrir como vencer.
142
00:07:18,604 --> 00:07:19,772
Tchauzinho!
143
00:07:23,359 --> 00:07:26,028
As barras de limão já estão prontas!
144
00:07:26,112 --> 00:07:27,905
Barras de limão?
145
00:07:28,406 --> 00:07:34,454
Sim! A Bebê Caixa pediu um lanchinho,
e barra de limão sempre me refresca.
146
00:07:35,246 --> 00:07:36,914
Parecem gatásticos!
147
00:07:36,998 --> 00:07:38,207
Valeu!
148
00:07:38,291 --> 00:07:40,835
Pandy, pode trazer a cestinha aqui?
149
00:07:40,918 --> 00:07:44,464
Vou levar as barras de limão
para a Bebê Caixa nela.
150
00:07:44,547 --> 00:07:46,591
Uma cestinha saindo!
151
00:07:52,054 --> 00:07:52,889
Espera!
152
00:07:53,764 --> 00:07:55,141
O que foi, Cake?
153
00:07:55,224 --> 00:07:57,727
Já ia me esquecendo de polvilhar açúcar.
154
00:07:57,810 --> 00:08:00,938
Lamento, Pandy.
A cestinha terá que esperar.
155
00:08:01,522 --> 00:08:03,774
Uma cestinha para depois.
156
00:08:03,858 --> 00:08:08,488
Só é uma barra de limão
com açúcar polvilhado em cima.
157
00:08:09,530 --> 00:08:12,617
É só polvilhar um pouco aqui
e um pouco ali…
158
00:08:12,700 --> 00:08:14,494
Opa!
159
00:08:17,330 --> 00:08:20,750
Às vezes, cozinhar é complicado.
Faz parte da diversão!
160
00:08:22,251 --> 00:08:25,505
Primeiro você corta assim, depois, assim.
161
00:08:25,588 --> 00:08:26,756
Prontinho!
162
00:08:26,839 --> 00:08:29,926
As barras estão prontas
pra ir pra Bebê Caixa.
163
00:08:30,009 --> 00:08:32,386
Pandy, pode passar a cesta?
164
00:08:32,470 --> 00:08:33,471
Deixa comigo!
165
00:08:36,599 --> 00:08:39,685
O quê? Mas… onde será que está?
166
00:08:40,311 --> 00:08:41,979
Nosso primeiro mistério.
167
00:08:42,063 --> 00:08:46,192
Relaxa, Cake.
Os Detetives da Casa Mágica estão no caso.
168
00:08:46,817 --> 00:08:47,944
Certo.
169
00:08:48,027 --> 00:08:51,781
Mas eu ia usar a cesta para levar
as barras à Bebê Caixa.
170
00:08:51,864 --> 00:08:56,160
Por que não levamos na travessa?
Ainda assim ficarão deliciosas.
171
00:08:56,244 --> 00:08:58,579
Bem pensado. Valeu, Pandy.
172
00:08:58,663 --> 00:09:01,874
Antes de levar as barras
para a Bebê Caixa,
173
00:09:01,958 --> 00:09:07,296
precisamos ver se tem alguma pista
do que houve com a cesta.
174
00:09:08,798 --> 00:09:10,925
Só estou vendo muito açúcar.
175
00:09:11,926 --> 00:09:14,554
Eu também. Mas vamos olhar mais de perto.
176
00:09:16,472 --> 00:09:18,766
Está vendo algo incomum no açúcar?
177
00:09:22,520 --> 00:09:23,813
Pegadas!
178
00:09:23,896 --> 00:09:26,482
-E mais aqui.
-Ótimo trabalho, detetive.
179
00:09:26,566 --> 00:09:29,694
Quem levou a cesta
deve ter deixado as pegadas.
180
00:09:29,777 --> 00:09:31,237
Vamos ver até onde vão.
181
00:09:32,863 --> 00:09:34,198
Por aqui. Vamos.
182
00:09:37,493 --> 00:09:40,496
As pegadas acabam aqui, no Elevagato.
183
00:09:41,289 --> 00:09:45,626
Quem levou a cesta deve ter pego
o Elevagato pra ir a outro cômodo.
184
00:09:45,710 --> 00:09:48,379
Precisamos procurar pegadas por aí.
185
00:09:48,462 --> 00:09:52,800
Genial, detetive Pandy.
Vamos começar pela Sala de Artesanato.
186
00:09:52,883 --> 00:09:57,430
Podemos levar as barras para a Bebê Caixa
e ver se tem mais pegadas lá.
187
00:09:57,513 --> 00:09:59,932
-Peguem!
-Não se preocupe, Cake.
188
00:10:00,016 --> 00:10:04,145
Vamos levar as barras à Bebê Caixa
e desvendar o mistério da cesta.
189
00:10:04,228 --> 00:10:07,440
Boa sorte, detetives.
O Cake vai torcer por vocês!
190
00:10:07,523 --> 00:10:09,150
-Tchau, Cake!
-Tchau, Cake!
191
00:10:09,233 --> 00:10:11,110
À Sala de Artesanato!
192
00:10:20,286 --> 00:10:21,287
Gabby, olha!
193
00:10:21,370 --> 00:10:22,788
Mais pegadas!
194
00:10:23,372 --> 00:10:27,835
Significa que quem esteve na cozinha
também esteve aqui. Vem!
195
00:10:27,918 --> 00:10:29,670
Vamos seguir as pegadas.
196
00:10:36,052 --> 00:10:37,386
Acabaram aqui.
197
00:10:37,470 --> 00:10:39,138
Interessante.
198
00:10:39,221 --> 00:10:41,307
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
199
00:10:42,099 --> 00:10:44,310
-O que estão vendo?
-Oi, Bebê Caixa.
200
00:10:44,393 --> 00:10:47,647
Estamos de detetives,
tentando desvendar um mistério.
201
00:10:47,730 --> 00:10:49,815
O mistério da cesta desaparecida.
202
00:10:49,899 --> 00:10:53,319
Essa não! A cestinha do Cake sumiu?
203
00:10:53,402 --> 00:10:55,821
Sim. Você a viu por aí?
204
00:10:57,490 --> 00:11:01,410
Lamento. Não está aqui.
Também não tenho lanche.
205
00:11:01,494 --> 00:11:04,205
Não tem lanche? Tem certeza?
206
00:11:04,830 --> 00:11:05,873
Olha!
207
00:11:06,874 --> 00:11:08,584
As barras de limão do Cake?
208
00:11:12,463 --> 00:11:15,007
Que cheiro miauravilhoso!
209
00:11:15,091 --> 00:11:17,093
Isso vai ajudar a me refrescar
210
00:11:17,176 --> 00:11:21,055
quando eu estiver no meu ventástico
sistema de refrigeração.
211
00:11:21,138 --> 00:11:24,016
Seu ventástico sistema de ventilação?
212
00:11:24,100 --> 00:11:25,017
O que é?
213
00:11:25,101 --> 00:11:29,105
É uma invenção artevilha
que vou fazer para ajudar nesse calor.
214
00:11:29,647 --> 00:11:31,565
Quer ver como eu faço?
215
00:11:32,650 --> 00:11:35,027
Ótimo! Mãos à obra!
216
00:11:40,574 --> 00:11:42,868
Primeiro fazemos um leque de papel.
217
00:11:42,952 --> 00:11:44,578
Você também pode fazer um.
218
00:11:44,662 --> 00:11:47,081
Pegue o papel que quiser.
219
00:11:47,164 --> 00:11:50,418
Vou usar verde para parecer uma palmeira.
220
00:11:50,501 --> 00:11:53,921
Gostei deste papel azul.
Me lembra o oceano.
221
00:11:54,004 --> 00:11:57,299
Vou usar o amarelo.
Me lembra as barras de limão.
222
00:11:57,383 --> 00:12:00,511
Agora pega o papel e dobra assim.
223
00:12:01,929 --> 00:12:06,600
Para cima, para baixo, para cima,
para baixo, para cima.
224
00:12:07,268 --> 00:12:08,769
Como um acordeão!
225
00:12:08,853 --> 00:12:11,105
Moleza…
226
00:12:11,605 --> 00:12:12,690
frieza!
227
00:12:14,024 --> 00:12:18,737
Para fazer o sistema de refrigeração,
preciso de um rolo de papel toalha.
228
00:12:18,821 --> 00:12:21,699
Já coloquei dois leques neste aqui.
229
00:12:21,782 --> 00:12:24,493
Vou colocar meu leque aqui em cima.
230
00:12:25,494 --> 00:12:27,538
Vou usar minha cola de confiança
231
00:12:28,038 --> 00:12:31,083
e colocar alguns pompons de coco em volta.
232
00:12:32,501 --> 00:12:35,963
E vou enfiar na minha ilha de argila.
233
00:12:37,590 --> 00:12:41,969
Vou amarrar uma ponta da corda
do pompom no leque
234
00:12:42,052 --> 00:12:44,889
e passar a outra ponta por esse buraco.
235
00:12:44,972 --> 00:12:50,561
Então vou poder puxar a cordinha
para abanar e me refrescar.
236
00:12:51,520 --> 00:12:53,772
Vou pegar minha cordinha de pompom.
237
00:12:55,274 --> 00:12:57,276
Aonde ela foi parar?
238
00:12:57,943 --> 00:13:02,948
Outra coisa sumiu?
O caso está ficando mais misterioso.
239
00:13:03,032 --> 00:13:06,035
Minha invenção não vai funcionar!
240
00:13:06,118 --> 00:13:07,369
Certo, Bebê Caixa.
241
00:13:07,453 --> 00:13:11,165
Sua cordinha de pompom sumiu,
mas podemos usar outra coisa
242
00:13:11,248 --> 00:13:13,959
pra terminar seu sistema de refrigeração.
243
00:13:14,043 --> 00:13:15,336
Claro!
244
00:13:15,419 --> 00:13:20,341
Podemos usar nossas habilidades
para te ajudar a achar outra coisa.
245
00:13:23,719 --> 00:13:26,889
Está vendo algo pra prendermos
no leque pra puxar?
246
00:13:29,767 --> 00:13:30,684
O novelo!
247
00:13:30,768 --> 00:13:32,061
Bem pensado!
248
00:13:33,979 --> 00:13:35,022
Valeu!
249
00:13:36,607 --> 00:13:38,776
Acho que vai dar certo.
250
00:13:43,531 --> 00:13:45,324
Deu certo!
251
00:13:45,407 --> 00:13:48,244
Muito obrigada pela ajuda.
252
00:13:48,327 --> 00:13:51,372
Que sistema de regrigeração
mais artevilha!
253
00:13:51,455 --> 00:13:52,623
Valeu, Gabby.
254
00:13:54,208 --> 00:13:57,086
Um ventinho sempre é bom num dia quente.
255
00:13:57,169 --> 00:14:00,297
É, sim. Sabe o que mais é bom
num dia quente?
256
00:14:00,881 --> 00:14:01,882
O quê?
257
00:14:03,342 --> 00:14:05,135
Barras de limão!
258
00:14:05,219 --> 00:14:06,053
-Legal!
-Isso!
259
00:14:06,136 --> 00:14:08,806
Valeu, Pandy.
260
00:14:09,932 --> 00:14:11,100
Sobrou um.
261
00:14:12,810 --> 00:14:14,061
Ninhau nossa!
262
00:14:14,144 --> 00:14:15,729
Que delícia!
263
00:14:18,649 --> 00:14:21,110
Alguém se importa se eu comer o último?
264
00:14:21,193 --> 00:14:23,946
-Vai em frente!
-É toda sua, Pandy.
265
00:14:24,029 --> 00:14:25,322
Gatástico!
266
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
A última barra sumiu!
267
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
-O quê?
-O quê?
268
00:14:31,453 --> 00:14:34,373
Não sou muito bom como detetive.
269
00:14:34,456 --> 00:14:37,793
Desde que começamos,
a cesta do Cake sumiu,
270
00:14:37,877 --> 00:14:40,462
a cordinha de pompom da Bebê Caixa sumiu
271
00:14:40,546 --> 00:14:44,550
e agora alguém levou a última
barra de limão comigo bem aqui.
272
00:14:46,927 --> 00:14:49,179
Pandy, não podemos desistir agora.
273
00:14:49,263 --> 00:14:54,226
O primeiro passo pra ser um bom detetive
é se lembrar de usar todos os sentidos.
274
00:14:54,310 --> 00:14:56,395
Não desvendamos o mistério ainda,
275
00:14:56,478 --> 00:15:00,858
mas vai ver é porque não usamos
os sentidos para achar todas as pistas.
276
00:15:02,359 --> 00:15:04,403
Não sinto cheiro de pistas.
277
00:15:04,486 --> 00:15:06,572
Não sinto nenhuma pista.
278
00:15:06,655 --> 00:15:10,910
E a única pista que vejo
são essas pegadas que acabam na janela.
279
00:15:11,577 --> 00:15:15,205
Mas vai ver tem uma pista
que podemos ouvir.
280
00:15:15,289 --> 00:15:17,875
Isso que é pensar como detetive.
281
00:15:17,958 --> 00:15:21,170
Vamos usar nossa audição
em busca de outra pista.
282
00:15:21,921 --> 00:15:23,923
Está ouvindo algo fora do comum?
283
00:15:30,554 --> 00:15:33,307
Eu nunca ouvi esses barulhos.
284
00:15:33,390 --> 00:15:35,809
Parece que vêm do jardim.
285
00:15:35,893 --> 00:15:38,354
Sabe o que significa.
286
00:15:38,437 --> 00:15:39,730
Ao jardim!
287
00:15:41,982 --> 00:15:43,150
Tchau, Bebê Caixa.
288
00:15:45,069 --> 00:15:46,278
Valeu pelos leques.
289
00:15:46,362 --> 00:15:48,530
Boa sorte, detetives!
290
00:15:58,999 --> 00:16:00,167
Valeu, Elevagato.
291
00:16:04,505 --> 00:16:07,383
Está mais quente aqui do que lá dentro.
292
00:16:07,466 --> 00:16:09,259
Que bom que temos o leque.
293
00:16:17,309 --> 00:16:20,312
Oi, Gabby! Oi, Pandy!
294
00:16:20,396 --> 00:16:22,773
Oi, Kitty Fada. O que está fazendo?
295
00:16:22,856 --> 00:16:24,858
Regando as plantas.
296
00:16:27,319 --> 00:16:31,407
Está muito quente hoje,
então, elas precisam tomar água extra.
297
00:16:31,490 --> 00:16:34,118
Lírios saltitantes!
298
00:16:34,201 --> 00:16:36,954
Normalmente uso meu regador,
mas ele sumiu.
299
00:16:37,037 --> 00:16:38,831
Só pode estar brincando!
300
00:16:38,914 --> 00:16:41,000
Outra coisa sumiu?
301
00:16:41,083 --> 00:16:43,544
Precisamos desvendar esse mistério!
302
00:16:43,627 --> 00:16:45,379
Não se preocupe, Kitty Fada.
303
00:16:45,462 --> 00:16:47,464
Estamos de detetives hoje,
304
00:16:47,548 --> 00:16:51,760
e vamos usar nossas habilidades
para achar seu regador.
305
00:16:51,844 --> 00:16:54,221
Eu o deixei ali na mesa de piquenique.
306
00:16:56,724 --> 00:16:58,142
Vamos atrás de pistas.
307
00:17:01,145 --> 00:17:05,274
Não estou vendo pistas ainda,
mas vamos olhar de perto.
308
00:17:05,774 --> 00:17:07,568
Me diga se vir alguma coisa.
309
00:17:12,197 --> 00:17:13,574
Parece farelo!
310
00:17:15,492 --> 00:17:19,830
E segundo o meu faro,
é farelo de barra de limão.
311
00:17:19,913 --> 00:17:21,790
Devemos estar perto.
312
00:17:21,874 --> 00:17:26,295
Acho que quem pegou a cesta,
a corda de pompom e a barra de limão
313
00:17:26,378 --> 00:17:28,630
também pegou o regador.
314
00:17:28,714 --> 00:17:33,218
Vamos usar a audição pra ouvir os sons
que ouvimos na Sala de Artesanato.
315
00:17:33,302 --> 00:17:34,845
Os que pareciam…
316
00:17:38,974 --> 00:17:42,686
Isso mesmo! Se ficarmos quietos,
podemos ouvir de novo.
317
00:17:42,770 --> 00:17:43,896
Ouça com a gente.
318
00:17:49,485 --> 00:17:51,403
São os barulhos estranhos!
319
00:17:51,487 --> 00:17:54,239
E eles vêm dali. Vamos!
320
00:17:57,493 --> 00:17:58,702
Essa não!
321
00:17:58,786 --> 00:18:01,997
O caminho se divide em dois,
e não sei para onde ir.
322
00:18:02,081 --> 00:18:05,375
Vamos usar a audição
para saber qual caminho tomar.
323
00:18:05,459 --> 00:18:06,794
Me ajude a ouvir.
324
00:18:06,877 --> 00:18:08,212
Vamos por aqui?
325
00:18:10,339 --> 00:18:11,340
Ou por aqui?
326
00:18:16,011 --> 00:18:18,472
Por aqui! Ótimo ouvido. Vamos!
327
00:18:28,690 --> 00:18:30,609
Miaurujas bebês!
328
00:18:31,902 --> 00:18:33,403
A cesta do Cake!
329
00:18:34,071 --> 00:18:36,073
É o regador da Kitty Fada!
330
00:18:36,657 --> 00:18:38,992
E a corda de pompom da Bebê Caixa!
331
00:18:41,286 --> 00:18:42,287
-Gatuno?
-Gatuno?
332
00:18:44,540 --> 00:18:46,291
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
333
00:18:48,544 --> 00:18:50,671
É a barra de limão que sumiu!
334
00:18:50,754 --> 00:18:53,465
Conseguimos! Desvendamos todo o mistério!
335
00:18:53,549 --> 00:18:54,633
Que mistério?
336
00:18:54,716 --> 00:18:57,344
O mistério de tudo que desapareceu hoje.
337
00:18:57,427 --> 00:18:59,054
Está tudo aqui.
338
00:18:59,138 --> 00:19:04,017
Essas coisas? Eu precisava ajudar
essas pobres miaurujas a se refrescarem,
339
00:19:04,101 --> 00:19:09,314
então achei essa sombrinha top,
peguei algumas coisinhas na Casa Mágica,
340
00:19:09,398 --> 00:19:12,025
um lanchinho rápido para chegar aqui e…
341
00:19:13,235 --> 00:19:14,236
prontinho!
342
00:19:17,156 --> 00:19:18,574
Me-uuh! Me-uuh!
343
00:19:20,409 --> 00:19:21,952
Viram? Eles adoraram!
344
00:19:22,035 --> 00:19:24,913
Prometo colocar tudo de volta
quando acabarmos.
345
00:19:25,622 --> 00:19:27,583
E a barra de limão?
346
00:19:29,877 --> 00:19:31,295
Talvez não a barra.
347
00:19:32,379 --> 00:19:35,048
Que legal, Gatuno.
348
00:19:35,132 --> 00:19:39,386
E foi muita gentileza ajudar
as Miaurujas bebês num dia tão quente!
349
00:19:39,469 --> 00:19:40,888
Me-uuh!
350
00:19:40,971 --> 00:19:43,223
O que posso dizer? Gosto de ajudar.
351
00:19:45,893 --> 00:19:50,189
Valeu por ajudar a desvendar o mistério.
Não conseguiríamos sem você.
352
00:19:50,272 --> 00:19:52,399
Está pronto para outra surpresa?
353
00:19:55,360 --> 00:19:57,654
Gato da Gabby
354
00:19:57,738 --> 00:19:59,656
Gato da Gabby
355
00:19:59,740 --> 00:20:01,283
Gato da Gabby
356
00:20:01,366 --> 00:20:02,701
Gato da Gabby
357
00:20:02,784 --> 00:20:04,995
Gato da Gabby
358
00:20:05,078 --> 00:20:07,539
Gato da Gabby do Dia!
359
00:20:08,665 --> 00:20:11,251
Sou eu, o Gatuno!
360
00:20:11,335 --> 00:20:12,377
Ha-cha!
361
00:20:13,503 --> 00:20:18,133
Vou lhe mostrar o jeito Gatuno
de vencer o calor.
362
00:20:18,217 --> 00:20:19,760
Pintura de cubo de gelo!
363
00:20:20,802 --> 00:20:23,055
-Me-uuh!
-Me-uuh!
364
00:20:23,138 --> 00:20:24,014
Beleza.
365
00:20:24,097 --> 00:20:27,184
Você vai precisar
de uma folha grande de papel
366
00:20:27,267 --> 00:20:29,019
para poder pintar.
367
00:20:29,102 --> 00:20:34,149
Agora, para fazer as pinturas, vai
precisar de uma bandeja de cubo de gelo.
368
00:20:35,025 --> 00:20:36,485
Me-uuh! Me-uuh!
369
00:20:36,568 --> 00:20:39,488
Agora é só encher a bandeja com água.
370
00:20:39,988 --> 00:20:42,783
Agora vai precisar
de algo muito importante:
371
00:20:42,866 --> 00:20:44,284
corantes alimentícios.
372
00:20:44,785 --> 00:20:46,870
Meus preferidos são vermelho,
373
00:20:46,954 --> 00:20:47,955
amarelo
374
00:20:48,455 --> 00:20:49,456
e azul.
375
00:20:50,791 --> 00:20:52,125
Te peguei, amiguinho.
376
00:20:52,209 --> 00:20:54,169
-Me-uuh! Me-uuh!
-Veja só isso.
377
00:20:54,253 --> 00:20:56,046
Coloca o vermelho,
378
00:20:56,129 --> 00:20:58,590
um pouco de amarelo e…
379
00:20:58,674 --> 00:20:59,633
Ha-cha!
380
00:20:59,716 --> 00:21:01,718
…você fez a cor laranja!
381
00:21:01,802 --> 00:21:03,136
Me-uuh! Me-uuh!
382
00:21:03,220 --> 00:21:06,723
Agora se usar um pouco de azul
e um pouco de vermelho,
383
00:21:07,224 --> 00:21:10,185
você terá lilás!
384
00:21:11,103 --> 00:21:12,437
Me-uuh!
385
00:21:12,521 --> 00:21:15,232
Quando acabar de fazer as cores
que quiser,
386
00:21:15,315 --> 00:21:19,319
coloque uns palitos
para não sujar as mãos depois.
387
00:21:19,403 --> 00:21:20,779
Me-uuh! Me-uuh!
388
00:21:21,905 --> 00:21:23,073
Ótimo trabalho!
389
00:21:23,573 --> 00:21:27,411
Agora só precisamos colocar a bandeja
no freezer.
390
00:21:31,290 --> 00:21:32,833
Ótimo! Estão prontos!
391
00:21:32,916 --> 00:21:35,294
Me-uuh!
392
00:21:37,629 --> 00:21:39,548
Vamos pintar!
393
00:21:39,631 --> 00:21:43,552
Me-uuh! Me-uuh! Me-uuh!
394
00:21:50,934 --> 00:21:52,477
Me-uuh! Me-uuh!
395
00:21:55,272 --> 00:21:56,481
Me-uuh!
396
00:22:00,610 --> 00:22:01,903
Belo trabalho.
397
00:22:02,446 --> 00:22:04,531
Se importa de pôr uma coisa?
398
00:22:04,614 --> 00:22:06,033
Me-uuh! Me-uuh!
399
00:22:09,161 --> 00:22:13,582
Um toque de azul e… prontinho!
400
00:22:15,000 --> 00:22:19,212
Nenhuma pintura de gelo está completa
sem o Gatuno.
401
00:22:19,713 --> 00:22:21,089
Oi, bonitão.
402
00:22:21,590 --> 00:22:23,675
Divirtam-se pintando, gente!
403
00:22:23,759 --> 00:22:25,260
Se refresquem.
404
00:22:26,845 --> 00:22:30,098
O Gatuno sempre está cheio de surpresas,
não acham?
405
00:22:30,682 --> 00:22:36,188
Valeu por ajudar a desvendar o mistério.
Acho que você e eu somos ótimos detetives.
406
00:22:36,271 --> 00:22:40,108
Volte na próxima para abrirmos
outra Surpresa da Casa Mágica.
407
00:22:40,192 --> 00:22:41,026
Tchauzinho!
408
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
Legendas: Daniela Seno