СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби! - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет!
Сегодня жарко,
и я хочу нарисовать что-то прохладное.
Место, где много воды,
много песка
и много солнца.
Ты знаешь, что это?
Молодец, угадал.
Ну, ты готов?
Та-да!
Что? Как это не видишь?
Шучу, шучу.
Это потому, что я рисовала белым мелком.
Чтобы рисунок проявился, нужно добавить цвета.
Так.
Начнём с песочно-коричневого.
Смотри, что получается.
А теперь голубой.
Я вижу облака!
И яркий оранжевый.
Так.
Готово.
Это
пляж!
С высокими волнами,
песчаным пляжем
и приятным тёплым солнцем.
Тебе нравится?
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Ты слышал?
Это Волшебная доставка! Пойдём! Посмотрим, что там.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Посмотрим, что сегодня в ящике Мяу-Мяу.
Смотри!
На Кошачьей коробке с сюрпризом нарисованы знаки вопроса.
Ну что, раскроем тайну и узнаем, что там внутри?
Ну конечно.
Ой, смотри!
Маленькая лупа,
какими пользуются детективы,
чтобы искать улики и раскрывать дела.
Когда смотришь в неё, всё кажется больше. Да?
Смотри, какой у меня большой глаз.
Может быть, в Волшебном домике есть какая-то тайна.
Хочешь поиграть с нами в сыщиков?
Давай.
Пора уменьшаться.
Ущипнуть слева И справа два раза
И в Волшебном домике Окажешься сразу!
Я здесь, в Кухне. Иди сюда!
Приветствую в Домике, детектив.
Нам нужно раскрыть тайну пропажи Пэнди Лапки.
Я нигде его не вижу.
Чтобы стать хорошим сыщиком, надо научиться
использовать все органы чувств.
Иногда можно унюхать,
потрогать
или услышать что-то, что поможет разгадать тайну.
Ты слышишь?
Похоже, это за этой дверью.
Думаешь, Пэнди там?
Давай проверим.
Крендельковые обнимашки!
Как ты меня нашла?
Мы прислушались и пошли на шуршание твоих крендельков.
Молодцы, сыщики!
Сыщикам полезно
использовать все свои чувства.
Кстати о чувствах…
Ты чувствуешь запах?
Да!
Пахнет
лимонами!
Привет, Габби и Пэнди.
Сегодня мы сыщик Габби и сыщик Пэнди, Кейки.
И мы определили, что ты готовишь что-то лимонное.
Как вы узнали?
Унюхали своими носами.
Хотите узнать, что я готовлю?
Лимонад!
Котастика!
Стакан ледяного лимонада — то, что нужно в жаркий день.
- Тебе помочь? - Конечно!
Это очень просто и вкусно.
Сначала надо выжать четыре лимона в этот графин с водой.
Это проще выжатого лимона!
Ничего не выжимается.
Потому что сначала надо его разрезать пополам.
Вот. Попробуй.
Намного легче.
Спасибо, Кейки.
Поехали!
Лимон.
Режем.
Выжимаем.
Лимон.
Режем.
Выжимаем!
Лимон.
Режем. Что дальше?
Выжимаем!
Отлично!
А теперь добавим чашку сахара и побольше льда.
Сахар!
Лёд!
Готово!
Миссия выполнена!
А теперь моя любимая часть.
Что это, Кейки?
Теперь мы его выпьем!
Ледяной лимонад.
Кто сказал «лимонад»?
- Привет, Кис-Крыс. - Мы сделали лимонад. Хочешь?
Я не против.
В такую жару мне не помешает
немного охладиться.
Сегодня ужасно жарко.
Держи, Кис-Крыс.
Спасибо, Кейки.
Не за что. Пейте, пожалуйста.
Сладкое солнышко!
Очень вкусно!
И освежает. Согласен, Кис-Крыс?
Да. Очень сладкий, супер-кисленький и приятно-ледяной.
Десять баллов, Кейки. Как всегда.
А теперь извините,
Кис-Крысу пора бороться с жарой дальше.
Пока-пока!
Пора вынимать лимонные полоски.
Лимонные полоски?
Да. Коробочка просила летнюю закуску,
а холодная лимонная полоска всегда меня охлаждает.
На вид котастика!
Спасибо!
Пэнди, можешь принести корзинку?
Хочу сложить их в корзинку и отнести Коробочке.
Корзиночка, как заказывали!
Подожди!
Что такое, Кейки?
Я чуть не забыл сахарную пудру.
Прости, Пэнди. Корзинка должна подождать.
Корзинка ждёт, как заказывали.
Не бывает лимонных полосок без сахарной пудры.
Потрясём тут, потрясём там, потрясём по бокам…
Ой-ой!
От готовки бывает беспорядок. Это часть игры!
Сначала режем так, потом режем сяк.
Та-да!
Можно нести Коробочке лимонные полоски.
Пэнди, подашь мне корзинку?
Конечно!
Что? Но… куда она делась?
Это наша первая загадка.
Не волнуйся, Кейки. Волшебные сыщики не подведут.
Хорошо.
Но я хотел сложить в корзинку лимонные полоски для Коробочки.
Отнесём их в кастрюльке? Они от этого не потеряют вкуса.
Это верно. Спасибо, Пэнди.
Прежде чем нести полоски Коробочке,
надо поискать улики, которые подскажут,
что случилось с корзинкой.
Я вижу только много сахара.
Я тоже. Но посмотрим поближе.
Ты видишь в сахаре что-то необычное?
Следы лап!
- А вот тут ещё. - Отлично, сыщик.
Наверняка это следы того, кто взял корзинку.
Посмотрим, куда они ведут.
Сюда! Пошли!
Следы заканчиваются здесь, прямо в Котолифте.
Тот, кто взял корзинку,
наверняка поехал в Котолифте в другую комнату.
Надо поискать следы в остальных комнатах.
Хорошая мысль, сыщик Пэнди. Начнём с Мастерской.
Отнесём полоски к Коробочке и посмотрим, нет ли там отпечатков лап.
- Так! - Не волнуйся, Кейки.
Отнесём полоски Коробочке и раскроем тайну пропажи твоей корзинки.
Удачи, детективы.
Кейки за вас болеет!
- Пока, Кейки! - Пока!
В Мастерскую!
Габби, смотри!
Ещё следы!
Значит, тот, кто был в кухне, побывал и здесь. Пошли!
Пойдём по следу.
Следов больше нет.
Интересно.
Привет, Габби и Пэнди.
- На что вы смотрите? - Привет!
Мы сегодня сыщики, пытаемся раскрыть тайну.
Загадку пропажи корзинки.
О нет! У Кейки пропала корзинка?
Ну да. Ты её не видела?
Нет, извините. Здесь её нет.
- И закусок тоже. - Закусок?
Ты уверена?
Та-да!
Лимонные полоски?
Пахнут замяучательно!
Они меня охладят,
пока я нежусь в моей потрясной прохладительной системе.
В потрясной прохладительной системе?
Это что?
Супер-самоделка, которую я мастерю, чтобы было легче в жару.
Показать, как я её делаю?
Отлично. Тогда за дело.
Сначала сделаем бумажный веер. Вы тоже можете попробовать.
Выберите любую бумагу.
Я взяла зелёную, чтобы было похоже на пальму.
Мне нравится голубая. Она напоминает мне океан.
Я возьму жёлтую. Она похожа на лимонные полоски.
А теперь возьмите бумагу и сложите её вот так.
Сверху, снизу, сверху, снизу, сверху!
Как гармошка!
Легче лёгкого, проще
простого!
А теперь мне понадобится трубка от бумажных полотенец.
Я уже прикрепила тут два веера.
Я засуну туда ещё один.
Возьму свой верный клей
и приклею кокосы-помпончики.
Буп, буп, буп!
И приклею его к глиняному острову.
Буп!
Привяжу нитку помпонов одним концом к вееру
и пропущу второй в это отверстие.
И тогда, если я потяну за нитку, веер будет меня обмахивать.
Сейчас возьму нитку с помпонами.
Куда делась моя нитка?
Что-то ещё пропало?
Дело становится всё более загадочным.
Моё изобретение не будет работать!
Так, Коробочка!
Нитка с помпонами пропала, но, может, что-то другое
подойдёт для твоей системы.
Да! Мы применим сыщицкие способности,
чтобы найти тебе замену для нитки помпонов.
Ты видишь что-нибудь, что можно привязать к вееру?
Нитка!
Отличная мысль!
Спасибо!
Это может сработать.
Получилось!
Спасибо большое за помощь.
Отличная получилась прохладительная система.
Спасибо, Габби.
Прохладный ветерок — то, что надо в жару.
Это точно. А знаешь, что ещё приятно в жаркий день?
Что?
Лимонные полоски!
- Отлично! - Да!
Спасибо, Пэнди.
Осталась одна.
Ух ты!
Как вкусно.
Можно я возьму последнюю?
Бери!
На здоровье, Пэнди.
Замурчательно!
Последняя полоска исчезла!
- Что? - Что?
Не очень хороший из меня сыщик.
Сначала пропала корзинка Кейки,
потом нитка помпонов,
а теперь кто-то забрал последнюю полоску у меня из-под носа.
Пэнди, нельзя сдаваться.
Первое правила сыщика — не забывать про все пять чувств.
Мы ещё не раскрыли тайну.
Может, потому, что мы ещё не успели использовать все чувства.
Я ничего не могу унюхать.
Я не могу ничего нащупать.
И вижу я только одно:
следы, по которым мы уже проследовали к окну.
Но, может быть, мы что-то услышим.
Вот это уже слова настоящего сыщика.
Воспользуемся ушами, чтобы найти улику.
Слышишь что-нибудь необычное?
Я никогда раньше не слышал этих звуков.
Кажется, они доносятся из сада.
Ты знаешь, что это значит.
В сад!
Пока, Коробочка.
Спасибо за веера.
Удачи, сыщики!
Спасибо, Котолифт.
Здесь даже жарче, чем в доме.
Хорошо, что у нас есть веера.
Привет, Габби и Пэнди!
Привет, Котофея. Что ты делаешь?
Поливаю растения.
Сегодня так жарко,
так что им всем надо побольше воды.
Лохматые лилии!
Обычно я использую лейку, но она пропала.
Не мяужет быть!
Что-то ещё пропало?
Мы должны раскрыть эту тайну.
Не волнуйся, Котофея.
Сегодня мы сыщики,
и мы приложим все силы, чтобы найти твою лейку.
Я оставила её там, на столе для пикников.
Давайте искать улики.
Я не вижу улик… пока,
но посмотрим ещё.
Скажи, если что-то увидишь.
Похоже на крошки!
Мой нос говорит, что они от лимонной полоски.
Мы приближаемся к цели.
Я думаю, тот, кто взял корзинку,
помпоны и лимонную полоску,
взял и лейку Котофеи.
Прислушаемся к звукам, которые мы слышали из Мастерской.
Они звучали как…
Точно! Может, если помолчим, то снова их услышим.
Слушай с нами.
Это те самые звуки!
Они доносятся с той тропинки. Пошли!
О нет!
На тропинке развилка, и мы не знаем куда свернуть.
Прислушаемся, чтобы понять, куда идти.
Помоги мне слушать.
Нам туда?
Или туда?
Сюда! Молодец. Пошли!
Малыш Совокотик!
Корзинка Кейки!
А вот лейка Котофеи!
И помпоны Коробочки!
- Кис-Крыс? - Кис-Крыс?
Привет, Габби и Пэнди.
А вот лимонная полоска!
Ура! Мы разгадали загадку!
Какую загадку?
Загадку вещей, которые пропали сегодня.
Все они здесь.
Вот это?
Мне надо было помочь Совокотикам охладиться,
так что я нашёл тень,
позаимствовал нужные вещи в Волшебном домике,
прихватил перекус и…
Вуаля!
Мя-ух! Мя-ух!
Видите? Им нравится!
Я потом всё положу на место. Обещаю.
А лимонную полоску?
Полоску, наверно, нет.
Отличные качели, Кис-Крыс.
И ты молодец,
что помог Совокотику в жаркий день.
Мя-ух! Мя-ух! Мя-ух!
Да, я люблю помогать.
Спасибо, что помог раскрыть тайну.
Без тебя мы бы не справились.
Ты готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот дня!
Это я, Кис-Крыс!
Ха-ча!
И я покажу вам, как Кис-Крыс борется с жарой.
Рисование льдом!
- Мя-ух! Мя-ух! - Мя-ух! Мя-ух!
Хорошо.
Тебе понадобится большой лист бумаги, на котором ты будешь рисовать.
Для ледяных красок возьми формочку для льда.
Мя-ух! Мя-ух!
Теперь наполни форму водой.
Теперь — очень важная вещь.
Пищевые красители.
Мои любимые — красный,
жёлтый
и синий.
Держись, малыш!
- Мя-ух! Мя-ух! - Смотри.
Добавим красную,
теперь жёлтую и…
Ха-ча!
…получится оранжевый цвет!
Мя-ух! Мя-ух!
Если взять красную и синюю краску,
получится фиолетовый цвет!
Мя-ух!
Когда смешаешь все нужные цвета,
вставь палочки,
чтобы не пачкать лапы краской.
Мя-ух! Мя-ух!
Отлично!
Осталось только поставить форму в морозильник.
Отлично. Готово!
Мя-ух!
Давай рисовать!
Мя-ух! Мя-ух! Мя-ух!
Мя-ух! Мя-ух!
Мя-ух!
Неплохо.
Можно я кое-что добавлю?
Мя-ух! Мя-ух!
Чуть-чуть голубого, и готово!
Что за ледяной рисунок без Кис-Крыса?
Привет, красавчик.
Рисуйте с удовольствием!
И не перегревайтесь.
Правда, у Кис-Крыса всегда полно сюрпризов?
Спасибо, что помог раскрыть тайну.
Мы с тобой неплохие сыщики!
В следующий раз откроем новый волшебный сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина