(ซีรีส์จาก NETFLIX)
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
เฮ้ แก็บบี้
พาเราไปบ้านตุ๊กตา
เฮ้ แก็บบี้
มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว
- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว - เหมียว
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
- เฮ้ แก็บบี้ - เมียวๆๆๆ เหมี่ยว
- เดี๋ยวได้เจออะไร - เมียว เหมี่ยว
ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม
เฮ้ แก็บบี้
เหมียว
สวัสดี
วันนี้ร้อนมากเลย
ฉันเลยตัดสินใจวาดที่เย็นๆ สักที่
ที่ที่มีน้ำเต็มไปหมด
มีทรายมากมาย
และแสงอาทิตย์จ้า
รู้ไหมว่าที่ไหน
เดาได้ดีเลย
โอเค พร้อมดูเฉลยไหม
แถ่นแท้น!
อะไรนะ เธอบอกว่าไม่เห็นเหรอ
ล้อเล่นน่ะ
เธอมองไม่เห็น เพราะฉันวาดด้วยสีเทียนสีขาวไง
จะทำให้รูปนี้มองเห็นได้ เธอก็แค่ต้องใช้สีนิดหน่อย
โอเค
ฉันจะเริ่มด้วยสีน้ำตาลทราย
ทีนี้ดูนะว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะใส่สีฟ้าเพิ่มลงไป
ฉันเห็นเมฆบ้างแล้วล่ะ
แล้วก็สีส้มจ้าๆ
โอเค
เสร็จแล้วล่ะ
มันก็คือ…
ชายหาดไงล่ะ!
ที่มีคลื่นทะเลสุดเจ๋ง
ชายหาดทรายสวย
แล้วก็ดวงอาทิตย์อบอุ่น
เธอว่าไงล่ะ
- เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว - นี่ ได้ยินไหม
พัสดุบ้านตุ๊กตานี่ เร็วเข้า มาดูกันว่ามีอะไร
เมียว เหมี่ยว เมียว
เหมียว
มาดูกันว่ามุมจดหมายเหมียวเหมียว มีอะไรให้เราในวันนี้
ดูสิ
กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียว มีแต่เครื่องหมายคำถาม
เราไขปริศนาว่ามีอะไรข้างใน แล้วเปิดออกดูดีไหม
มาเปิดกันเลย
โอ้ ดูสิ
แว่นขยายอันจิ๋วล่ะ
เหมือนที่นักสืบใช้
เพื่อหาเบาะแสและไขปริศนา
พอมองผ่านแว่นแล้ว สิ่งที่มองจะใหญ่ขึ้น เห็นไหม
ดูสิว่ามันทำให้ตาฉันใหญ่แค่ไหน
อาจจะมีปริศนาในบ้านตุ๊กตา ที่ต้องไปไขกันนะ
วันนี้อยากมาเล่น เป็นนักสืบกับเราไหม
โอเค
ได้เวลาย่อส่วนแล้ว
บีบหูซ้ายและบีบหูขวา
คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น!
ฉันอยู่ในห้องครัว เข้ามาเลย
ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา คุณนักสืบ
เราต้องไขปริศนา เหมียวแพนดี้ที่หายไป
ฉันไม่เห็นเขาเลย
แต่การเป็นนักสืบที่ดีในขั้นแรก
ต้องใช้ประสาทสัมผัสทั้งหมดหาเบาะแส
บางครั้งเราก็ได้กลิ่นบางอย่าง
หรือจับบางอย่าง
หรือได้ยินบางอย่าง ที่ช่วยเราไขปริศนาได้
ได้ยินไหม
เหมือนเสียงมาจากประตูอีกฝั่งเลย
คิดว่าแพนดี้จะอยู่ในนี้ไหม
ไปดูกันเถอะ
จู่โจมกอดเพรทเซล!
หาฉันเจอได้ไงน่ะ
เราใช้หูฟัง ตามเสียงกรอบแกรบของนายมาน่ะสิ
สืบหาได้เจ๋งเลย
การใช้ประสาทสัมผัสทั้งหมด
เป็นประโยชน์สำหรับนักสืบ
พูดถึงเรื่องประสาทสัมผัส
ได้กลิ่นอะไรไหม
ได้กลิ่นสิ
กลิ่นเหมือน…
เลมอน!
สวัสดี แก็บบี้ สวัสดี แพนดี้
วันนี้เป็นนักสืบแก็บบี้ และนักสืบแพนดี้นะ ถ้วยฟู
แล้วเราสืบพบว่า นายกำลังทำบางอย่างใส่เลมอน
รู้ได้ไงน่ะ
เราใช้จมูกและดมกลิ่นน่ะสิ
อยากรู้ไหมว่าฉันทำอะไรใส่เลมอน
น้ำเลมอนไง!
เหมียวดีมณีเด้ง!
น้ำเลมอนเย็นๆ เหมาะเหม็ง
กับวันร้อนๆ แบบนี้
- เราช่วยนายทำได้ไหม - ได้สิ
มันง่ายดายแล้วก็อร่อยสุดยอด
ก่อนอื่นเราต้องบีบน้ำจากเลมอนสี่ลูก เข้าไปในเหยือกน้ำ
สุดแสนง่ายมาก เหมือนบีบเลมอนเข้าปาก
ฉันบีบน้ำออกมาจากเจ้านี่ไม่ได้เลย
นั่นก็เพราะว่า นายต้องผ่าครึ่งมันก่อน
นี่ ลองครึ่งลูกดูสิ
ง่ายขึ้นเยอะเลย
ขอบคุณนะ ถ้วยฟู
มาทำกันเลย
เลมอน
หั่น
บีบ
เลมอน
หั่น
บีบ!
เลมอน
หั่น อะไรต่อนะ
บีบ!
เก่งมาก
ทีนี้เราต้องเพิ่มน้ำตาลหนึ่งถ้วย และน้ำแข็งเยอะๆ เลย
น้ำตาล
น้ำแข็ง
แล้วก็เรียบร้อย
ผสมเสร็จเรียบร้อย
ถึงขั้นตอนที่ฉันชอบที่สุดแล้ว
อะไรเหรอ ถ้วยฟู
ได้ดื่มมันน่ะสิ
น้ำเลมอนเย็นเจี๊ยบ
มีใครพูดว่า "น้ำเลมอน" เหรอ
สวัสดี หง่าวจี๊ด
เราเพิ่งทำน้ำเลมอนเสร็จ สักแก้วไหม
ถ้าไม่ว่ากันนะ
ฉันอยากกินอะไรขจัดความร้อน
ทำให้เย็นลงสักหน่อย
วันนี้ข้างนอกร้อนสุดๆ เลย
เอาเลย หง่าวจี๊ด
ขอบคุณนะ ถ้วยฟู
ยินดีนะ ดื่มเลย ทุกคน
อร่อยเหาะเลย
อร่อยจัง
แถมสดชื่นด้วย นายคิดว่าไง หง่าวจี๊ด
ใช่ หวานเจี๊ยบ อร่อยเหาะ เย็นเจี๊ยบเหลือเชื่อ
ให้สิบเต็บสิบ ถ้วยฟู นายเยี่ยมอีกแล้ว
งั้นขอตัวก่อนนะ
หง่าวต้องไปจัดการ หาทางระบายความร้อนสักหน่อย
ไปก่อนล่ะนะ
แท่งเลมอนของฉัน พร้อมเอาออกมาแล้ว
แท่งเลมอนเหรอ
กล่องคุณลูกขอให้ฉันทำขนมหน้าร้อน
และแท่งเลมอนเย็นๆ อร่อยๆ ที่ทำให้เย็นลงตลอด
ดูแจ่มแมวแววไปเลย
ขอบคุณ
แพนดี้ เอาตะกร้าขนมนั่นมาได้ไหม
ฉันจะเอาแท่งเลมอนใส่ไป ก่อนเอาไปให้กล่องคุณลูก
ตะกร้าขนมมาแล้ว
เดี๋ยวนะ
อะไรเหรอ ถ้วยฟู
ฉันเกือบลืมโรยผงน้ำตาล
ขอโทษที แพนดี้ ตะกร้าขนมต้องรอไปก่อน
ตะกร้าขนมรอไปก่อนแล้วกัน
แท่งเลมอนไม่ใช่แท่งเลมอน จนกว่าจะโรยน้ำตาล
เขย่าๆ ตรงนี้ และเขย่าๆ ตรงนั้นและเขย่าๆ
อุ๊ย!
บางครั้งการทำอาหารก็เลอะเทอะ
นั่นแหละที่ทำให้สนุก
ก่อนอื่นต้องหั่นแบบนี้ แล้วก็หั่นแบบนี้
แถ่นแท้น!
แท่งเลมอนพร้อมไปส่งกล่องคุณลูกแล้ว
แพนดี้ ส่งตะกร้าขนมให้ทีสิ
ได้อยู่แล้ว
อะไรนะ แต่มันจะหายไปไหนได้
ปริศนาแรกของเรา
ไม่ต้องห่วง ถ้วยฟู
นักสืบบ้านตุ๊กตาจะไขคดีเอง
โอเค
แต่ฉันจะใช้ตะกร้า เอาแท่งเลมอนไปให้กล่องคุณลูก
ทำไมเราไม่เอาใส่ถาดไปล่ะ มันก็อร่อยเหมือนเดิมนะ
ฟังดูดีนะ ขอบคุณ แพนดี้
ทีนี้ ก่อนจะเอาแท่งเลมอน ไปให้กล่องคุณลูก
เราต้องตรวจสอบรอบๆ ดูว่ามีเบาะแส
ช่วยหาว่าเกิดอะไรขึ้น กับตะกร้าขนมไหม
ฉันเห็นแต่น้ำตาลเต็มไปหมด
เหมือนกัน แต่ดูใกล้ๆ กันเถอะ
เห็นอะไรผิดปกติในน้ำตาลไหม
รอยอุ้งเท้า!
- ข้างล่างนี้มีอีกนะ - เยี่ยมมาก นักสืบ
ฉันว่าใครก็ตามที่เอาไป ทิ้งรอยอุ้งเท้าไว้
ดูกันว่ารอยไปไหน
ทางนี้ มาเลย
รอยอุ้งเท้าสิ้นสุดตรงนี้ ข้างในลิฟต์แมวเหมียว
ใครก็ตามที่เอาตะกร้าไป
ต้องขึ้นลิฟต์แมวเหมียว ไปห้องบ้านตุ๊กตาอื่น
เราต้องตรวจสอบ หารอยอุ้งเท้าในห้องอื่น
เป็นความคิดที่ดี นักสืบแพนดี้ เริ่มที่ห้องประดิษฐ์กัน
เราเอาแท่งเลมอนให้กล่องคุณลูก
แล้วดูว่ามีรอยอุ้งเท้าที่นั่นไหม
รับไปเลย
ไม่ต้องห่วง ถ้วยฟู
เราจะเอาแท่งพวกนี้ ให้กล่องคุณลูกแล้วไขปริศนา
ตะกร้าที่หายไป
โชคดีนะ นักสืบ
ถ้วยฟูเอาใจช่วยนะ
- บ๊ายบาย - บ๊ายบาย
ไปห้องประดิษฐ์เลย!
แก็บบี้ ดูสิ
รอยอุ้งเท้าอีกแล้ว!
แปลว่าคนที่มาห้องครัว ก็มาที่นี่เหมือนกัน มาเร็ว
ตามรอยเท้าไปกันเถอะ
ไม่มีรอยเท้าแล้ว
น่าสนใจ
สวัสดี แก็บบี้ สวัสดี แพนดี้
- หาอะไรกัน - สวัสดี กล่องคุณลูก
วันนี้เราเป็นนักสืบแล้ว พยายามไขปริศนา
ปริศนาตะกร้าขนมที่หายไป
ไม่นะ ตะกร้าขนมของถ้วยฟูหายไปเหรอ
ใช่เลย เธอเห็นบ้างไหม
ขอโทษที ไม่เห็นตะกร้าขนมที่นี่นะ
- ขนมก็ไม่มี - ไม่มีขนมเหรอ
เธอแน่ใจเหรอ
แถ่นแท้น!
แท่งเลมอนของถ้วยฟูเหรอ
กลิ่นน่าอึ้งทึ่งเหมียวเลย
ขนมนี่จะช่วยฉันเย็นลง
ตอนผ่อนคลาย กับระบบพัดลมทำความเย็นมหัศจรรย์
ระบบพัดลมทำความเย็นมหัศจรรย์เหรอ
มันคืออะไรน่ะ
เป็นสิ่งประดิษฐ์ดีเลิศที่ฉันทำขึ้น เพื่อคลายร้อน
อยากเห็นไหมว่าทำยังไง
เยี่ยม งั้นมาประดิษฐ์กัน
ก่อนอื่นต้องทำพัดกระดาษ
เธอทำด้วยก็ได้นะ
เลือกกระดาษไหนก็ได้ที่ต้องการ
ฉันใช้สีเขียว จะได้ดูเหมือนต้นปาล์ม
ฉันชอบกระดาษสีฟ้านี่ ทำให้ฉันนึกถึงทะเล
ฉันจะใช้กระดาษสีเหลือง ชวนให้นึกถึงแท่งเลมอน
ทีนี้เอากระดาษมาพับแบบนี้
พับบน พับล่าง พับบน พับล่าง
เหมือนหีบเพลง
สุดแสนง่ายมาก เหมือน…
สายลม
ทีนี้จะทำระบบความเย็น ต้องใช้แกนกระดาษทิชชู่
ฉันติดพัดสองอันไว้ที่แกนแล้ว
ฉันจะติดพัดนี่ไปด้านบนตรงนี้
ฉันจะใช้กาวคู่ใจ
แล้วเพิ่มมะพร้าวปอมปอมน้อย ไปรอบๆ หน่อย
ฟุบๆๆ
แล้วทิ่มลงไปบนเกาะดินเหนียวของฉัน
ฟุบ
ฉันจะมัดปลาย สายปอมปอมหนึ่งด้านกับพัด
แล้วลากปลายสายไปอีกฝั่งผ่านรูนี้
แล้วฉันจะดึงมันให้พัด ทำความเย็นให้ฉันได้
ไปหยิบสายปอมปอมก่อนนะ
สายปอมปอมฉันไปไหนนะ
มีอย่างอื่นหายด้วยเหรอ
คดีนี้ชักจะเป็นปริศนามากขึ้นทุกที
งานประดิษฐ์ฉันใช้ไม่ได้แล้วสิ
ไม่เป็นไร กล่องคุณลูก
สายปอมปอมหายไป แต่เราอาจใช้อย่างอื่น
ทำระบบพัดลม ทำความเย็นมหัศจรรย์ให้เสร็จได้
ใช่แล้ว
เราใช้ทักษะนักสืบ
ช่วยเธอหาของใช้แทนสายปอมปอมได้
เธอเห็นสิ่งที่ผูกพัดแล้วดึงได้ไหม
เส้นไหมพรมไง!
ความคิดดีนะ
ขอบคุณนะ
ฉันว่าก็อาจจะใช้ได้
มันใช้ได้ด้วย
ขอบคุณที่ช่วยฉันนะ
นี่แหละ ระบบพัดลมทำความเย็นมหัศจรรย์
ขอบคุณ แก็บบี้
สายลมเย็นๆ จะทำให้รู้สึกดีในวันร้อนๆ
ใช่แล้ว รู้ไหมว่า มีอะไรดีๆ อีกในวันที่ร้อน
อะไรเหรอ
แท่งเลมอนไง
- แจ๋วเลย - ใช่แล้ว
ขอบคุณ แพนดี้
เหลืออีกหนึ่งนะ
เมี้ยวซ่า
อร่อยจังเลย
ขอแท่งเลมอนอันสุดท้ายได้ไหม
เอาเลย
ตามสบาย แพนดี้
เหมียวดีมณีเด้ง!
แท่งเลมอนสุดท้ายหายไปแล้ว
- อะไรนะ - อะไรนะ
ฉันว่าฉันเป็นนักสืบที่ไม่เก่งเลย
ตั้งแต่เริ่มเป็น ตะกร้าถ้วยฟูก็หาย
สายปอมปอมของกล่องคุณลูกก็หายไป
แล้วยังมีคนเอาแท่งเลมอนไป ตอนที่นั่งอยู่อีก
แพนดี้ เรายังยอมแพ้ไม่ได้
ขั้นแรกของการเป็นนักสืบที่ดี คือต้องใช้ประสาทสัมผัสทั้งหมด
เรายังไขปริศนาไม่ได้
อาจเพราะเรายังใช้ ประสาทสัมผัสหาเบาะแสไม่ครบ
ไม่เห็นได้กลิ่นเบาะแสเลย
ไม่รู้สึกถึงเบาะแสด้วย
เบาะแสเดียวที่เห็น
คือมีรอยเท้าที่เราตามมาตรงหน้าต่าง
อาจจะมีเบาะแสที่เราได้ยินอีกด้วย
อย่างนี้สิถึงคิดแบบนักสืบที่ดี
งั้นมาใช้หูเราฟังเบาะแสต่อไปเลย
ได้ยินเสียงผิดปกติไหม
ฉันไม่เคยได้ยินเสียงแบบนั้นมาก่อน
เสียงเหมือนมาจากสวน
รู้สินะว่าแปลว่าอะไร
ไปที่สวนกันเลย!
บ๊ายบาย กล่องคุณลูก
ขอบคุณที่ทำพัดให้นะ
โชคดีนะ นักสืบ
ขอบคุณ ลิฟต์แมวเหมียว
ข้างนอกร้อนกว่าข้างในอีก
โชคดีที่เรามีพัด
สวัสดี แก็บบี้ สวัสดี แพนดี้
สวัสดี ลูกแมวนางฟ้า มีอะไรเหรอ
รดน้ำต้นไม้เฉยๆ จ้ะ
วันนี้ข้างนอกร้อนสุุดๆ
ต้นไม้ต้องการน้ำเป็นพิเศษ
ลิลลี่กระโจน!
ปกติฉันใช้บัวรดน้ำ แต่มันหายไป
ต้องเหมียวฉันเล่นแน่เลย
มีของหายไปอีกเหรอ
เราต้องไขปริศนานี้ให้ได้จริงๆ แล้ว
ไม่ต้องห่วง ลูกแมวนางฟ้า
วันนี้เราเป็นนักสืบ
และเราจะใช้ทักษะนักสืบ หาบัวรดน้ำของเธอเอง
ฉันวางมันไว้ตรงโต๊ะปิกนิกน่ะ
ไปหาเบาะแสกันเถอะ
ฉันยังไม่เห็นเบาะแสตรงนี้นะ
ดูใกล้ๆ กันเถอะ
ถ้าเห็นอะไรก็บอกนะ
ดูเหมือนเศษขนมปัง
แล้วจากที่ฉันดมดู นี่มันเศษแท่งเลมอน
เราต้องอยู่ใกล้แล้วแน่
ฉันว่าคนที่เอาตะกร้าขนม
สายปอมปอมและแท่งเลมอนไป
เอาบัวรดน้ำของลูกแมวนางฟ้าไปด้วย
ใช้หูของเรา
แล้วฟังเสียงแปลกๆ ที่ได้ยินในห้องประดิษฐ์กัน
เสียงที่เหมือน…
ถูกเผงเลย
ถ้าเราเงียบ ก็จะได้ยินเสียงอีก
ฟังพร้อมกันสิ
เสียงแปลกๆ ล่ะ
เสียงดังมาจากทางนั้น ไปกันเถอะ
ไม่นะ
ทางแบ่งเป็นสองทาง เราไม่รู้ต้องไปทางไหน
ใช้หูของเราหาดูว่าต้องไปทางไหน
ช่วยฉันฟังทีสิ
เราไปทางนี้ดีไหม
หรือทางนี้ดี
ทางนี้ ฟังได้ดีมาก มาเถอะ
ลูกแมวฮูกนี่
ตะกร้าขนมของถ้วยฟู
บัวรดน้ำของลูกแมวนางฟ้า
แล้วก็สายปอมปอมของกล่องคุณลูก
- หง่าวจี๊ด - หง่าวจี๊ด
ว่าไง แก็บบี้ ว่าไง แพนดี้
นั่นแท่งเลมอนที่หายไป
เราทำได้แล้ว เราไขปริศนาทั้งหมด
ปริศนาอะไรเหรอ
ปริศนาของทุกอย่างที่หายไปวันนี้
อยู่ตรงนี้หมดเลย
ของพวกนี้เหรอ
ฉันเอามาใช้ช่วย แมวฮูกน้อยที่น่าสงสารคลายร้อน
ฉันเลยแอบตามเงา
ยืมของเล็กของน้อยจากในบ้านตุ๊กตา
คว้าขนมของว่างระหว่างทาง และ…
เรียบร้อย!
เหมียวฮูกๆ
เห็นไหม พวกเขาชอบออก
พอเสร็จแล้ว จะคืนของทุกอย่าง สัญญาเลย
แล้วแท่งเลมอนล่ะ
น่าจะไม่ได้คืนนะ
เป็นเครื่องเล่นที่เจ๋งมาก หง่าวจี๊ด
นายนี่แสนดีจริงๆ
ที่ช่วยลูกแมวฮูกในวันที่ร้อนแบบนี้
เหมียวฮูกๆ
จะว่ายังไงดี ฉันชอบช่วยน่ะ
ขอบคุณที่ช่วยเราไขปริศนา
ถ้าไม่มีเธอคงทำไม่สำเร็จ
พร้อมเซอร์ไพรส์ต่อไปไหม
แมวแก็บบี้ๆ
แมวแก็บบี้ในวันนี้!
ฉันเอง หง่าวจี๊ด!
ฮัชช่า!
ฉันจะบอกวิธีที่หง่าวจี๊ด ใช้คลายร้อนให้นะ
ระบายสีก้อนน้ำแข็ง
- เหมียวฮูกๆ - เหมียวฮูกๆ
เอาละ
อย่างแรกที่ต้องใช้ คือกระดาษแผ่นใหญ่ๆ
จะได้ใช้วาดลงไป
แล้วจะผสมสีน้ำแข็งได้ ต้องใช้ถาดทำน้ำแข็ง
เหมียวฮูกๆ
ต่อไปก็เติมน้ำในถาด
ของที่ต้องใช้ถัดไปนั้น สำคัญสุดยอด
สีผสมอาหาร
สีโปรดของฉันคือสีแดง
เหลือง
และสีฟ้า
จับได้แล้ว เพื่อนตัวจิ๋ว
- เหมียวฮูกๆ - ดูนะ
ใส่สีแดงเข้าไป
จากนั้นสีเหลือง และ…
ฮัชช่า!
ได้สีส้มแล้ว
เหมียวฮูกๆ
แล้วถ้าใช้สีฟ้าและสีแดง ผสมกันนิดหน่อย
ก็จะได้สีม่วงแล้ว
เหมียวฮูก
พอได้สีทั้งหมดที่ต้องการแล้ว
ก็ใส่แท่งไม้ลงไป
สีจะได้ไม่เลอะอุ้งมือตอนระบายน่ะ
เหมียวฮูกๆ
เยี่ยมยอด
ทีนี้เราก็แค่ต้องเอาถาดน้ำแข็ง ไปใส่ในช่องแช่แข็ง
เยี่ยม มันแข็งแล้ว
เหมียวฮูก!
มาวาดกันเถอะ
เหมียวฮูกๆๆ
เหมียวฮูกๆ
เหมียวฮูก!
วาดได้เจ๋งมาก
ขอใส่อะไรเพิ่มได้ไหม
เหมียวฮูกๆ
ระบายสีฟ้าไปเพิ่ม ก็เรียบร้อย
ไม่มีรูปหง่าวจี๊ด ก็ไม่ใช่ระบายสีน้ำแข็งสิ
ว่าไง พ่อสุดหล่อ
ระบายสีน้ำแข็งให้สนุกนะทุกคน
เย็นใจกันไว้นะ
หง่าวจี๊ดมีเรื่องให้ เซอร์ไพรส์ตลอดเลย ว่าไหม
ขอบคุณที่ช่วยไขปริศนาวันนี้นะ
ฉันกับเธอ เราเป็นนักสืบที่เก่งดีนะ
ไว้กลับมาเปิดเซอร์ไพรส์ ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ
บ๊ายบาย
คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์