مسلسلات NETFLIX
"مرحبًا يا (غابي)"
"اصطحبينا لبيت الدمى"
"مرحبًا يا (غابي)"
"مع القطط نعيش ونلعب"
"مرحبًا يا (غابي)"
"ما المفاجأة الكبيرة؟"
"لننكمش وندخل"
"مرحبًا يا (غابي)"
مرحبًا!
أنا متحمسة جدًا.
خمنوا ما اليوم.
سألمح لكم.
خدعة أم حلوى؟
هذا صحيح! عيد الهلع!
وخمنوا كيف سأتنكر.
كقطة. هذا صحيح.
ولكن ليس كأي قطة.
قطة قوس قزح!
لأن ألوان "قوس قزح" هي المفضلة لي.
أترون؟ حصلت حتى على ذيل قوس قزح.
انتظروا حتى تشاهدوا زي "حضون".
صنعته بنفسي.
إنه وحش الحلوى!
أترون كل قطع الحلوى اللذيذة؟
لصقتها في كل أنحاء الزي.
مخيف وشهي.
خدعة أم حلوى!
يوم الهلع عطلته المفضلة،
لأن لا أحد يحب الحلوى أكثر منه.
خدعة أم حلوى!
أسمعتم ذلك؟
إنه بريد بيت الدمى في يوم الهلع!
هيا.
حسنًا، صندوق بريد "مياو مياو".
خدعة أم حلوى!
بالتأكيد الحلوى!
انظروا!
صندوق المفاجآت القططي يشبه الساحرة!
أترون القبعة الصغيرة؟
هل نفتحه؟
لنفعل ذلك.
دلوا يقطين صغيران لجمع الحلوى!
وعليهما قطتان مخيفتان جميلتان!
أتعرفون معنى ذلك؟
حان وقت جمع الحلوى في بيت الدمى!
ولكن في بيت الدمى لا نسميه عيد الهلع.
نسميه يوم قطط الهلع!
لنر ما تفعله قطط "غابي" في عيد قطط الهلع.
حان وقت التقلص.
"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
"سأُمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
أنا هنا في الأسفل.
ادخلوا!
مرحبًا بكم في بيت الدمى.
بما أننا نتواجد هنا، بإمكاني وضع اللمسات النهائية على الزي.
الآن أنا جاهزة لجمع الحلوى.
ماذا عنك يا "حضون"؟
"حضون"؟
أترون "حضون"؟
هجوم عناق عيد الهلع!
خدعة جيدة.
تخيلت أن ذيلك شبح للحظات.
كلا. أنا وحش الحلوى.
خدعتكما جيدًا!
كان يجب أن تريا رد فعلكما.
بالتأكيد أخفتنا جيدًا.
ما خططك يا "قطقوط"؟
أتعرفان لعبة الخدعة أم الحلوى في عيد قطط الهلع؟
في الواقع أحب الخدع أكثر من الحلوى.
بالنسبة إليّ، عيد قطط الهلع يعني الحلوى.
- "(حضون)" - "ماذا؟"
"ماذا تحب في عيد قطط الهلع؟"
لنر. أعرف.
"أُفضّل تناول الحلوى"
فهمت.
- "(قطقوط)" - "ماذا؟"
"ماذا تحب في عيد قطط الهلع؟"
هذا سهل.
"أُفضّل الخدع الجيدة"
سواء كنتم تحبون الخدع أو الحلوى،
أعتقد أن كلنا يمكن أن نتفق أن عيد قطط الهلع هو الأفضل!
بالتأكيد.
وسأرحل للتخطيط للمزيد من الخدع.
إلى اللقاء!
بينما يخطط للخدع، لم لا نبدأ لعبة خدعة أم حلوى؟
قُد الطريق يا وحش الحلوى.
أيها المصعد القططي، أحب زينة رأسك في عيد قطط الهلع.
- أين نبدأ يا "حضون"؟ - أريد أن ترى "بيبي بوكس" زييّ.
ستحبه!
إلى غرفة الحرف!
لم أر من قبل هذا الزر.
لا بُد وأنه جرس الباب المميز في عيد قطط الهلع.
عندما تُفتح الأبواب قولوا "خدعة أم حلوى" معنا.
أمستعدون؟
خدعة أم حلوى!
مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون".
أُحب زييكما!
إنهما مبتكران جدًا.
لنر. يوجد قطة قوس قزح.
وهنا…
قزم السكاكر؟
أنا وحش الحلوى.
كان ذلك تخميني الثاني.
- شكرًا! - شكرًا!
أيمكن أن تخمنوا زيّي؟
أنا "بيبي بوكس" آلي. صنعته بنفسي.
أتُريدون رؤية شيء آخر صنعته؟
أنت تعرف أننا نريد ذلك.
اتبعاني!
إنه مصباح قططي ومومياء قططية.
إنهما متوهجان.
"بيبي بوكس"، إنهما مياوذهلان!
أتريدون أن أعلمكم طريقة صنعهما؟
- أجل! - أجل!
لنبدأ العمل!
تبدؤون بجرة فارغة.
شرائط برتقالية ورقية لأجل المصباح القططي،
وشرائط بيضاء ورقية لأجل ضمادات المومياء القططية.
أول خطوة تغطية الجرة بالغراء.
الغراء القوي!
لا شيء يؤدي المهمة بنجاح مثل الغراء القوي.
عندما تكون الجرار مغطاة بالغراء،
يمكن وضع الشرائط الورقية عليها.
الآن حان وقت إضافة الوجه وأذني القطة.
سأستخدم المثلثات السوداء للعينين والأنف.
سأضيف ابتسامة عريضة وأذني قطة.
سأستخدم عينين متحركتين وأذنين من مثلثين أبيضين للمومياء القططية.
رائع!
شوارب من عيدان التنظيف؟
شكرًا.
والعيدان المتوهجة لأجل الضوء المخيف.
رائع!
لطيف!
مناسبان جدًا لعيد قطط الهلع!
- "(بيبي بوكس)" - "ماذا؟"
"ماذا تحبين في عيد قطط الهلع؟"
أنتم تعرفونني.
"الأعمال الحرفية هي المفضلة لي"
"بيبي بوكس"، نحب صنع الأشياء معك.
حسنًا يا "حضون"، ما رأيك لو اتجهنا إلى الحمام بعد ذلك؟
أنا متأكدة أن "حورية" لديها خطط استجمامية لعيد قطط الهلع!
أجل! والحلوى.
عيد قطط هلع سعيدًا يا "بيبي بوكس".
أقصد، يا "بيبي بوكس" الآلي.
عيد قطط هلع سعيدًا!
استعدوا لقول، "خدعة أم حلوى."
خدعة أم حلوى!
عيد قطط هلع سعيدًا!
زي ساحرة قططي يا "حورية"!
شكرًا. أحب زييكما أيضًا.
لنر. لدينا قطة قوس قزح.
و"حضون"، لا بُد وأنك…
عنز غلاف السكاكر؟
أنا وحش الحلوى.
بالطبع!
يا له من زيّ لذيذ!
"غابي" صنعته لي.
وهو بالتأكيد لذيذ!
بمناسبة الحديث عن الأشياء اللذيذة، هنا في الحمام،
لديّ لعبة مميزة لعيد قطط الهلع للحصول على الحلوى.
أتريدون اللعب؟
أتمزحين؟ بالطبع نريد ذلك!
يا للحماس!
حسنًا، خبأت الحلوى داخل قواقع المحار تحت الماء.
وليس أي محار!
محار عيد قطط الهلع!
حسنًا، تفضلا.
ارتديا النظارتين،
وستكونان مستعدين للبحث عن محار عيد قطط الهلع تحت الماء.
تذكروا الآن، إنه بالخطوط البرتقالية والسوداء.
قططي!
أيمكنكم مساعدتي في العثور على محار عيد قطط الهلع؟
لنفعل ذلك!
انظروا! المحار!
أترون المحار بالخطوط البرتقالية والسوداء؟
وجدنا واحدًا!
رائع! الآن ستحصل على الحلوى.
حلوى!
مصافحة بحرية!
حسنًا، حان دوري.
أمستعدون لمساعدتي في العثور على محار عيد قطط الهلع؟
شكرًا.
أترون محارًا بخطوط برتقالية وسوداء؟
ها هو!
وجدنا محار عيد قطط الهلع.
لذيذ.
سأدخره لوقت لاحق.
أيمكن أن أجرب مرة أخرى؟
تفضل يا "حضون".
سأجرب حظي بهذا الشكل، بدون رؤية.
حصلت على واحد!
أحب خدع عيد قطط الهلع المتقنة.
"قطقوط"، كيف دخلت بداخل المحار الصغير؟
القطقوطيون معروفون ببنية عظامهم الرقيقة.
هذه لك يا "حضون". كانت داخل المحار عندما دخلت.
اسمعوا! كانت هذه خدعة وحلوى.
حسنًا، خططت المزيد من خدع عيد قطط الهلع،
لذا من الأفضل أن تتوخوا الحذر.
إلى اللقاء!
- "(حورية)" - "ماذا؟"
"ماذا تحبين في عيد قطط الهلع؟"
مذهل!
"أفضّل اللعبة المضحكة"
أشكرك على لعبة عيد قطط الهلع القططية يا "حورية".
على الرحب والسعة!
لنذهب لنرى حلوى عيد قطط الهلع التي يجهزها "كاب كيك" في المطبخ.
- إلى اللقاء! - استمتعا بجمع الحلوى!
عندما يفتح الباب، لنقل "خدعة أم حلوى" لـ"كاب كيك".
أمستعدون؟
خدعة أم حلوى!
تُرى أين يتواجد "كاب كيك"؟
"كاب كيك"؟
"غابي"، إنه شبح!
لا تقلقا.
هذا أنا فقط، "كاب كيك".
أنت شبح صديق.
"كاب كيك"!
أحب زيك المخيف.
شكرًا! وزياكما رائعان.
لنر.
"غابي"، لا بُد وأنك قطة قوس قزح.
و"حضون"، أنت…
ثور متكتل؟
اقتربت.
أنا وحش الحلوى.
توجب أن أعرف ذلك.
لديّ الحلوى المناسبة لوحش الحلوى.
أتريدون رؤيتها؟
حلوى حلوة؟ بالتأكيد أريد ذلك!
إنه…
الموز الشبح!
هذا ألذ وأجمل شبح رأيته على الإطلاق يا "كاب كيك".
غيرك بالطبع.
شكرًا يا "غابي".
وأفضل جزء بشأن هذه الحلوى هو أنه يتاح لكم عمل مثلها أيضًا!
حسنًا.
في البداية، استخدموا نصف الموزة، وادفعوا بعصا خشبية في المؤخرة.
وكأنها دمية موز.
ثم تغطسون الموزة في وعاء زبادي الفانيليا حتى تُغطى بالكامل.
هكذا، غطس!
ثم، تقطير!
يعجبني هذا.
غطس.
ثم تقطير.
غطس.
وتقطير.
ما الخطوة التالية يا "كاب كيك"؟
حان الوقت لوضع العينين على الشبح.
انتظرا! أين وعاء رقائق الشوكولاتة؟
"حضون"!
آسف. لا أتمالك نفسي. أنا وحش حلوى.
الآن نستخدم عينين من رقائق الشوكولاتة…
يا لها من حلوى مناسبة لعيد قطط الهلع.
- "(كاب كيك)" - "ماذا؟"
"ماذا يعجبك في عيد قطط الهلع؟"
"أُفضّل صُنع حلوى عيد قطط الهلع لبطونكم"
أشباح الرشاشات!
هذه الحلوى المخيفة أحد أشيائي المفضلة الجديدة في عيد قطط الهلع.
لنبدأ أكل الأشباح.
اسمعا، لا أعتقد أن هذه موزة شبح.
أعتقد أنها حقيقية!
خدعتكم مجددًا!
تخيلتم أن ذيلي شبح حقيقي.
خدعتنا مجددًا يا "قطقوط".
أجل، هذا صحيح.
أنا أفضل مخادع في عيد قطط الهلع.
ويوجد المزيد، لذا احذروا!
إلى اللقاء!
أحب "قطقوط" وخدعه.
أين نمارس لعبة "خدعة أم حلوة" بعد ذلك يا "غابي"؟
أنا متأكدة أن "قُطنية" لديها قصص أشباح عظيمة لنا.
وربما بعض الحلوى الرائعة أيضًا.
إلى غرفة النوم!
عيد قطط هلع سعيدًا يا "كاب كيك"!
عيد قطط هلع سعيدًا!
هل أنتم جاهزون؟
خدعة أم حلوى؟
عيد قطط هلع سعيدًا!
حلوى لقطة قوس قزح.
وحلوى لأجل…
ها نحن ثانية.
وحش الحلوى!
أجل! كيف خمنت ذلك؟
أعتقد أن الأمر واضح جدًا، أليس كذلك؟
بلى!
أتحبون سماع قصة مميزة في عيد قطط الهلع؟
- أجل! - أجل!
هيا بنا إذًا!
لنسترح!
أغلقي يا ستائر قوس قزح!
أريد سماع قصة عن وحش حلوى، مثلي.
هذا يناسبني بالتأكيد!
ذات مرة، في "أرض العصائر"،
كان هناك وحش حلوى صغير لطيف.
هذا أنا!
على جزيرته، كان يحب صنع كل أنواع العصائر المثلجة الحلوة من الفاكهة.
أحب الحلوى المنعشة المجهزة من الفاكهة.
ولكن ذات يوم، أراد وحش الحلوى نوعًا مختلفًا من الحلوى.
تُرى ما مذاق الحلوى على الجزر الأخرى؟
لذا أبحر ليبحث عن أنواع الحلوى الجديدة.
أبحر إلى…
جزيرة "الحلوى الحلوة"!
جزيرة "الحلوى الحلوة" كانت مغطاة بالخطمي اللزج…
شهي!
أزهار المصاصات…
وأشجار حلوى القطط.
ولكن وحش الحلوى أكل الكثير من الحلوى،
لدرجة أن معدته آلمته.
الكثير من الحلوى.
لذا عاد إلى قاربه،
وأبحر عائدًا إلى موطنه "أرض العصائر".
عندما وصل إلى موطنه، ذهب مباشرة إلى منصة العصائر
واحتسى عصير الفراولة اللذيذ.
ما أروع عصائر الوطن.
ولكن فجأة، أصبح الطقس عاصفًا،
وبدأت الحلوى تسقط من السماء.
أشعر حقًا بذلك المطر.
انتظروا لحظة.
"قطقوط"!
خدعة مذهلة أخرى من قبل ملك الخدع.
أنا، "قطقوط".
أحب الخدع التي يمكن أن نأكلها.
سأدخر هذه لاحقًا.
يسعدني إعجابك بها.
إلى اللقاء.
خدعنا "قطقوط" حقًا هذه المرة.
جعل ذلك القصة مثيرة جدًا.
- "(قُطنية)" - "ماذا؟"
"ماذا تحبين في عيد قطط الهلع؟"
سأفكر!
"أُفضّل قصة لطيفة"
كانت قصة قططية!
ما هذا؟
لا تقلقي يا "قطنية".
أنا متأكدة أن "قطقوط" يصنع هذا الظل المخيف ليخدعنا مجددًا.
هل ناديتم؟
"قطقوط"؟
ولكن لو كنت هنا، إذًا…
من يكون ذلك؟
"من"؟ تقصد، "ماذا يكون ذلك؟"
أيًا كان، فهو ضخم!
ربما يكون وحش حلوى حقيقيًا!
انتظروا جميعًا. لنلق نظرة.
"فلويد".
لا بأس.
ذلك الظل كان مجرد "فلويد" في زي التنين الخاص بعيد قطط الهلع.
أعتقد أن "فلويد" خدع ملك الخدع!
مستحيل.
ربما قليلًا فقط.
أحسنت يا "فلويد"!
أشكركم على ممارسة لعبة "خدعة أم حلوى" معنا في بيت الدمى.
أمستعدون لمفاجأة أخرى متعلقة بعيد قطط الهلع؟
"قطط (غابي)"
"قط (غابي) اليوم!"
هذا أنا، "غابي"!
عيد هلع سعيدًا!
"افتحوا ورافقونا"
"بأزيائكم القططية"
"قبعات ساحرات"
"خفافيش لطيفة"
"رافقونا"
"عندما تكونون مع قطط (غابي)"
"لا يمكن أن تخطئوا"
"آليون"
"وأشباح"
"وفضائيون"
"احتفلوا مع كل أصدقائكم"
"إنه موكب لأزياء القطط"
"لنسمعكم تقولونها"
"عيد الهلع"
"إنه حفل تنكري ونحن في موكب"
"عيد الهلع"
"اصطفوا، أنتم ناجحون"
"عيد الهلع"
"تفقّدوا مظاهر عيد الهلع"
"نتحرك ونرقص ونرتدي الأزياء"
"انظروا إلى قطة قوس قزح"
"يوجد وحش أيضًا"
"أنا وسادة على هيئة دب"
"(قطقوط)، ماذا عنك؟"
"أنا الدجاجة الضخمة الشريرة"
"عيد الهلع"
"إنه حفل تنكري ونحن في موكب"
"عيد الهلع"
"اصطفوا، أنتم ناجحون"
"عيد الهلع"
"افتحوا ورافقونا"
"بأزيائكم القططية"
"قبعات ساحرات، خفافيش لطيفة، رافقونا"
"مع قطط (غابي)، لا يمكن أن تخطئوا"
"عيد الهلع"
"إنه حفل تنكري ونحن في موكب"
"عيد الهلع"
"اصطفوا، أنتم ناجحون"
"عيد الهلع"
"عيد هلع سعيدًا"
ها هو العنكبوت المخيف!
حتى "فلويد" مستعد لعيد الهلع.
من التنين الصغير القططي المخيف؟
أنت كذلك. أجل، هذا أنت.
شرس جدًا.
أشكركم على ممارسة لعبة "خدعة أم حلوى" معنا.
عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى من بيت الدمى.
عيد هلع سعيدًا!
ترجمة "مي جمال"