1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau.
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Es Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
y su casa de muñecas.
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
¡Ey, Gabby!
6
00:00:25,275 --> 00:00:27,652
¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
7
00:00:27,736 --> 00:00:30,071
- Miau-mi-miau-mi-miau.
- Miau.
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,240
- Miau-mi-miau-mi-miau.
- Miau.
9
00:00:32,615 --> 00:00:34,868
Miau-mi-miau-mi-miau.
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,203
- ¡Ey, Gabby!
- Miau-mi-miau-mi-miau.
11
00:00:37,287 --> 00:00:42,042
¿Qué sorpresa hay?
Encógenos y entremos ya.
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
¡Ey, Gabby!
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
¡Miau!
14
00:00:48,256 --> 00:00:50,550
¡Hola! Estoy superemocionada.
15
00:00:51,134 --> 00:00:52,594
¿Sabéis qué día es hoy?
16
00:00:52,677 --> 00:00:54,053
Os daré una pista.
17
00:00:54,137 --> 00:00:55,221
¡Truco o trato!
18
00:00:55,722 --> 00:00:57,849
¡Eso es! ¡Halloween!
19
00:00:58,767 --> 00:01:01,019
Adivinad de qué me voy a disfrazar.
20
00:01:01,728 --> 00:01:04,314
¡Miau! De gata. Muy bien.
21
00:01:04,397 --> 00:01:06,149
Pero no de una cualquiera.
22
00:01:07,734 --> 00:01:09,903
¡De gata arcoíris!
23
00:01:09,986 --> 00:01:12,989
Porque el arcoíris es mi color favorito.
24
00:01:13,573 --> 00:01:15,658
Hasta tengo una cola de arcoíris.
25
00:01:16,576 --> 00:01:20,121
Pero esperad a ver el disfraz de Pandy.
26
00:01:20,205 --> 00:01:21,414
Lo he hecho yo.
27
00:01:22,540 --> 00:01:25,668
¡Será un monstruo de las chuches!
28
00:01:27,879 --> 00:01:31,716
¿Veis todas estas chuches?
Se las he pegado por todo el traje.
29
00:01:31,800 --> 00:01:33,259
Temibles y deliciosas.
30
00:01:33,760 --> 00:01:35,345
¡Truco o trato!
31
00:01:35,428 --> 00:01:38,389
Halloween es su fiesta favorita.
32
00:01:38,473 --> 00:01:41,476
A nadie le gustan tanto las chuches
como a él.
33
00:01:42,352 --> 00:01:43,394
¡Truco o trato!
34
00:01:43,895 --> 00:01:45,730
Miau, miau, miau, miau, miau.
35
00:01:45,814 --> 00:01:47,148
¿Habéis oído eso?
36
00:01:47,232 --> 00:01:49,818
¡Es una entrega especial de Halloween!
37
00:01:50,318 --> 00:01:51,152
Vamos.
38
00:01:51,694 --> 00:01:52,904
Miau, miau, miau.
39
00:01:54,656 --> 00:01:55,490
Miau.
40
00:01:57,283 --> 00:01:58,118
Miau.
41
00:02:00,620 --> 00:02:01,663
Miau.
42
00:02:02,539 --> 00:02:04,958
Muy bien, Buzón Miau Miau.
43
00:02:05,041 --> 00:02:06,209
¡Truco o trato!
44
00:02:08,586 --> 00:02:11,047
Vaya, esto es una chulada.
45
00:02:11,673 --> 00:02:12,507
¡Mirad!
46
00:02:12,590 --> 00:02:16,219
¡La caja sorpresa parece una bruja!
47
00:02:16,302 --> 00:02:17,554
¿Veis el sombrerito?
48
00:02:18,096 --> 00:02:19,430
¿La abrimos?
49
00:02:20,306 --> 00:02:21,474
Venga.
50
00:02:25,603 --> 00:02:30,066
¡Pequeños cubos de calabaza
para hacer truco o trato!
51
00:02:30,150 --> 00:02:33,069
¡Y tienen pintados
unos gatitos de Halloween!
52
00:02:33,570 --> 00:02:35,363
¿Sabéis lo que significa?
53
00:02:35,905 --> 00:02:39,576
¡Es hora de hacer truco o trato
en la casa de muñecas!
54
00:02:40,201 --> 00:02:43,121
Pero allí no lo llamamos Halloween.
55
00:02:43,204 --> 00:02:45,373
¡Lo llamamos Gato-Ween!
56
00:02:46,082 --> 00:02:48,835
¿Qué tendrán planeado hacer
los Gabby-gatos?
57
00:02:49,544 --> 00:02:53,089
¡Hora de miniaturizarse!
58
00:02:54,173 --> 00:02:56,551
Pellizco por aquí y pellizco por allá.
59
00:02:56,634 --> 00:02:59,470
¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya!
60
00:03:03,266 --> 00:03:04,559
¡Ya estoy aquí!
61
00:03:04,642 --> 00:03:07,145
¡Pasad!
62
00:03:08,229 --> 00:03:11,107
¡Bienvenidos a la casa de muñecas!
63
00:03:11,190 --> 00:03:14,402
Ya puedo darle los últimos toques
a mi disfraz.
64
00:03:16,487 --> 00:03:18,489
Lista para hacer truco o trato.
65
00:03:18,573 --> 00:03:19,866
¿Y tú, Pandy?
66
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
¿Pandy?
67
00:03:22,410 --> 00:03:23,578
¿Veis a Pandy?
68
00:03:27,957 --> 00:03:30,710
¡Abrazoataque de Halloween!
69
00:03:31,210 --> 00:03:32,587
Este ha sido bueno.
70
00:03:32,670 --> 00:03:35,465
Creía que tu cola era un fantasma.
71
00:03:35,548 --> 00:03:38,301
No. Soy un monstruo de las chuches.
72
00:03:38,384 --> 00:03:39,218
¡Bu!
73
00:03:41,137 --> 00:03:42,597
¡Os he pillado!
74
00:03:43,097 --> 00:03:45,058
Deberíais ver vuestras caras.
75
00:03:45,141 --> 00:03:47,268
Nos has dado un buen susto.
76
00:03:48,269 --> 00:03:49,437
¿Qué haces?
77
00:03:49,520 --> 00:03:53,399
En Gato-Ween se dice "truco o trato",
¿verdad?
78
00:03:53,483 --> 00:03:57,403
Pues a mí me gustan más los trucos
que los tratos.
79
00:03:57,487 --> 00:04:00,615
A mí me encanta
comer chuches en Gato-Ween.
80
00:04:02,492 --> 00:04:03,743
- Eh, Pandy.
- ¿Qué?
81
00:04:03,826 --> 00:04:05,036
- Eh, Pandy.
- ¿Qué?
82
00:04:05,119 --> 00:04:07,914
¿Qué te gusta de Gato-Ween?
83
00:04:08,915 --> 00:04:10,541
A ver… Ah, ya sé.
84
00:04:10,625 --> 00:04:13,127
Comer chuches es lo mejor.
85
00:04:14,254 --> 00:04:15,546
Ya veo.
86
00:04:15,630 --> 00:04:16,881
- Eh, Yogato.
- ¿Qué?
87
00:04:16,965 --> 00:04:18,258
- Eh, Yogato.
- ¿Qué?
88
00:04:18,341 --> 00:04:21,094
¿Qué te gusta de Gato-Ween?
89
00:04:22,178 --> 00:04:23,596
Qué fácil.
90
00:04:23,680 --> 00:04:26,432
Los trucos que hacen "¡bu!" son lo mejor.
91
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
¡Miau!
92
00:04:28,851 --> 00:04:32,230
Bueno, nos guste una cosa u otra,
93
00:04:32,313 --> 00:04:35,608
todos pensamos que Gato-Ween es genial.
94
00:04:35,692 --> 00:04:36,985
Ya te digo.
95
00:04:37,068 --> 00:04:38,903
Me voy a planear más trucos.
96
00:04:40,113 --> 00:04:42,073
¡Hasta la vista!
97
00:04:43,408 --> 00:04:48,329
- Mientras, hagamos truco o trato.
- Tú primero, monstruo de las chuches.
98
00:04:50,373 --> 00:04:53,459
Gat-censor, me encantan tus antenas.
99
00:04:58,381 --> 00:05:02,385
- ¿Por dónde empezamos?
- Quiero enseñarle mi disfraz a Bebé Box.
100
00:05:02,468 --> 00:05:04,554
¡Le va a encantar!
101
00:05:04,637 --> 00:05:06,639
¡A la sala de manualidades!
102
00:05:12,103 --> 00:05:15,273
Oye, nunca había visto este botón.
103
00:05:16,357 --> 00:05:19,235
Debe de ser un timbre especial
de Gato-Ween.
104
00:05:19,319 --> 00:05:22,447
Cuando se abran las puertas,
decid "truco o trato".
105
00:05:22,530 --> 00:05:23,364
¿Listos?
106
00:05:25,033 --> 00:05:26,409
¡Truco o trato!
107
00:05:26,492 --> 00:05:28,202
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
108
00:05:28,286 --> 00:05:30,580
Me encantan vuestros disfraces.
109
00:05:30,663 --> 00:05:31,956
Son muy originales.
110
00:05:32,040 --> 00:05:34,625
Veamos, tenemos a una gata arcoíris.
111
00:05:35,626 --> 00:05:36,711
Y un…
112
00:05:37,337 --> 00:05:39,047
¿trol de las chuches?
113
00:05:39,130 --> 00:05:42,550
- ¡Soy un monstruo de las chuches!
- Eso iba a decir.
114
00:05:45,636 --> 00:05:46,637
¡Gracias!
115
00:05:52,310 --> 00:05:54,687
¿Sabéis de qué voy disfrazado?
116
00:05:56,105 --> 00:05:59,525
Soy un Bebé Box Robot.
Lo he hecho yo mismo.
117
00:05:59,609 --> 00:06:03,446
- He hecho otra cosa. ¿Queréis verla?
- Ya sabes que sí.
118
00:06:03,529 --> 00:06:04,822
¡Seguidme!
119
00:06:10,078 --> 00:06:13,539
¡Son un gato-linterna y un gato-momia!
120
00:06:14,957 --> 00:06:16,292
¡Cómo brillan!
121
00:06:16,375 --> 00:06:19,045
Bebé Box, ¡son amiaucinantes!
122
00:06:19,128 --> 00:06:21,255
¿Os enseño cómo hacerlos?
123
00:06:21,339 --> 00:06:22,215
- ¡Sí!
- ¡Sí!
124
00:06:22,298 --> 00:06:24,550
¡Pues manos a la obra!
125
00:06:28,137 --> 00:06:30,389
Se empieza con un tarro vacío.
126
00:06:31,724 --> 00:06:34,560
Tiras de papel naranjas
para el gato-linterna
127
00:06:34,644 --> 00:06:38,231
y tiras de papel blancas
para el gato-momia.
128
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
El primer paso
es cubrir el tarro con cola.
129
00:06:42,693 --> 00:06:44,487
Pegamento en barra.
130
00:06:44,570 --> 00:06:47,907
Nada como un buen pegamento en barra
para todo.
131
00:06:48,574 --> 00:06:50,952
Cuando los tarros estén pegajosos,
132
00:06:51,035 --> 00:06:53,287
les añadís las tiras de papel.
133
00:06:57,250 --> 00:07:00,086
Y ahora añadimos la cara
y las orejas de gato.
134
00:07:00,670 --> 00:07:03,965
Yo usaré triángulos negros
para los ojos y la nariz.
135
00:07:04,048 --> 00:07:07,009
Añado una gran sonrisa
y dos orejitas de gato.
136
00:07:07,093 --> 00:07:12,223
Yo usaré ojos saltones
y triángulos blancos para mi gato-momia.
137
00:07:12,306 --> 00:07:13,808
¡Manualidoso!
138
00:07:15,184 --> 00:07:17,812
- ¿Limpiapipas para los bigotes?
- Gracias.
139
00:07:20,022 --> 00:07:20,940
Bup, bup.
140
00:07:21,023 --> 00:07:22,483
Bup, bup.
141
00:07:22,567 --> 00:07:26,320
Y barras luminosas
para un brillo terrorífico.
142
00:07:26,404 --> 00:07:27,238
¡Sí!
143
00:07:33,119 --> 00:07:34,162
¡Qué guay!
144
00:07:34,245 --> 00:07:35,788
¡Muy de Gato-Ween!
145
00:07:37,206 --> 00:07:38,583
- Eh, Bebé Box.
- ¿Qué?
146
00:07:38,666 --> 00:07:40,168
- Eh, Bebé Box.
- ¿Qué?
147
00:07:40,251 --> 00:07:42,879
¿Qué te gusta de Gato-Ween?
148
00:07:42,962 --> 00:07:45,173
Bueno, ya me conocéis,
149
00:07:45,673 --> 00:07:48,509
hacer manualidades me parece lo mejor.
150
00:07:49,969 --> 00:07:52,680
Bebé Box, nos encanta hacer cosas contigo.
151
00:07:53,931 --> 00:07:57,477
Bien, Pandy,
¿qué te parece si ahora vamos al baño?
152
00:07:57,560 --> 00:08:01,814
Seguro que Siregata tiene algo
spa-ravilloso planeado para nosotros.
153
00:08:01,898 --> 00:08:03,941
¡Sí! Y chuches.
154
00:08:04,025 --> 00:08:06,027
¡Feliz Gato-Ween, Bebé Box!
155
00:08:06,110 --> 00:08:07,737
O sea, Bebé Box Robot.
156
00:08:10,323 --> 00:08:11,908
¡Feliz Gato-Ween!
157
00:08:14,577 --> 00:08:16,245
¡Preparaos!
158
00:08:18,581 --> 00:08:19,582
¡Truco o trato!
159
00:08:20,583 --> 00:08:21,876
¡Feliz Gato-Ween!
160
00:08:22,835 --> 00:08:25,421
¡Un disfraz de bruja gatástico, Siregata!
161
00:08:26,631 --> 00:08:29,217
Gracias. Los vuestros también lo son.
162
00:08:29,300 --> 00:08:31,552
A ver, tenemos a una gata arcoíris.
163
00:08:32,470 --> 00:08:35,139
Y, Pandy, tú eres…
164
00:08:35,223 --> 00:08:37,225
¿una oveja con chuches?
165
00:08:38,559 --> 00:08:41,729
- Soy un monstruo de las chuches.
- ¡Pues claro!
166
00:08:41,812 --> 00:08:43,481
Qué disfraz más delicioso.
167
00:08:44,065 --> 00:08:45,525
Me lo ha hecho Gabby.
168
00:08:45,608 --> 00:08:48,444
¡Y sí que es delicioso!
169
00:08:52,114 --> 00:08:54,659
Hablando de cosas deliciosas,
en el baño,
170
00:08:54,742 --> 00:08:58,329
he preparado un juego especial
para ganaros las chuches.
171
00:08:58,412 --> 00:08:59,497
¿Queréis jugar?
172
00:09:00,122 --> 00:09:02,833
¡Por todos mis bigotes! ¡Claro que sí!
173
00:09:03,960 --> 00:09:05,711
¡Pesca al pececito fantasma!
174
00:09:07,964 --> 00:09:11,676
He escondido chuches
dentro de unas conchas debajo del agua.
175
00:09:12,260 --> 00:09:15,680
Y no son normales,
¡son conchas de Gato-Ween!
176
00:09:18,599 --> 00:09:19,600
Bien. Tomad.
177
00:09:19,684 --> 00:09:21,102
Poneos estas gafas
178
00:09:21,185 --> 00:09:24,355
y ya podréis buscar
las conchas debajo del agua.
179
00:09:24,438 --> 00:09:28,442
Recordad, son las que tienen
rayas naranjas y negras.
180
00:09:28,526 --> 00:09:30,278
¡Patástico!
181
00:09:30,361 --> 00:09:32,822
¿Me ayudáis a encontrar una concha?
182
00:09:33,948 --> 00:09:35,116
Vamos allá.
183
00:09:39,078 --> 00:09:40,538
¡Mirad! ¡Conchas!
184
00:09:41,330 --> 00:09:44,375
¿Veis alguna con rayas naranjas y negras?
185
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
¡Tenemos una!
186
00:09:49,505 --> 00:09:52,466
¡Bien! Te has ganado una chuche sorpresa.
187
00:09:53,926 --> 00:09:54,969
¡Una chuche!
188
00:09:56,721 --> 00:09:57,847
¡Choque de aletas!
189
00:10:02,184 --> 00:10:04,061
Vale, me toca.
190
00:10:04,145 --> 00:10:06,814
¿Me ayudáis a encontrar una concha?
191
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
Gracias.
192
00:10:14,280 --> 00:10:17,491
¿Veis alguna concha
con rayas naranjas y negras?
193
00:10:20,077 --> 00:10:21,078
¡Ahí está!
194
00:10:22,788 --> 00:10:24,957
Hemos encontrado una concha.
195
00:10:29,253 --> 00:10:30,630
¡Ñam!
196
00:10:30,713 --> 00:10:32,590
La guardaré para después.
197
00:10:33,758 --> 00:10:35,301
¿Puedo jugar otra vez?
198
00:10:35,384 --> 00:10:36,552
Adelante, Pandy.
199
00:10:37,053 --> 00:10:41,015
Esta vez, voy a probar suerte
intentando coger una a ciegas.
200
00:10:43,768 --> 00:10:44,727
¡La tengo!
201
00:10:47,313 --> 00:10:48,147
¡Bu!
202
00:10:51,233 --> 00:10:53,986
Me encanta un buen truco de Gato-Ween.
203
00:10:54,070 --> 00:10:57,281
Pero ¿cómo te has metido
en esa concha tan pequeña?
204
00:10:57,365 --> 00:11:01,118
A los nuestros se los conoce
por su delicada estructura ósea.
205
00:11:01,786 --> 00:11:05,748
Esto es para ti, Pandy.
Estaba en la concha cuando entré.
206
00:11:05,831 --> 00:11:08,876
Anda, tú tienes tu truco y yo, mi chuche.
207
00:11:09,418 --> 00:11:12,463
Pues tengo muchos más trucos
planeados para hoy.
208
00:11:12,546 --> 00:11:15,132
Será mejor que estéis atentos.
209
00:11:15,216 --> 00:11:17,676
¡Hasta la vista!
210
00:11:18,344 --> 00:11:21,263
- Eh, Siregata.
- ¿Qué?
211
00:11:21,347 --> 00:11:23,766
¿Qué te gusta de Gato-Ween?
212
00:11:24,892 --> 00:11:26,644
¡Escamas brillantes!
213
00:11:26,727 --> 00:11:29,438
Para mí, jugar es lo mejor.
214
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
Gracias por este juego tan gatástico.
215
00:11:34,110 --> 00:11:35,611
¡De nada!
216
00:11:35,694 --> 00:11:39,615
Vamos a la cocina,
a ver qué hace Muffin para Gato-Ween.
217
00:11:40,199 --> 00:11:42,076
- ¡Adiós!
- ¡Que os divirtáis!
218
00:11:45,579 --> 00:11:49,375
Cuando se abra la puerta,
digámosle a Muffin "truco o trato".
219
00:11:49,458 --> 00:11:50,292
¿Listos?
220
00:11:52,336 --> 00:11:53,546
¡Truco o trato!
221
00:11:56,590 --> 00:11:57,967
¿Dónde estará?
222
00:11:59,176 --> 00:12:00,302
¿Muffin?
223
00:12:01,178 --> 00:12:02,555
¡Muffin!
224
00:12:05,766 --> 00:12:10,271
Gabby, ¡es un fantasma!
225
00:12:10,354 --> 00:12:11,814
Tranquilos, chicos.
226
00:12:11,897 --> 00:12:13,691
Soy yo, Muffin.
227
00:12:15,693 --> 00:12:18,696
- Qué fantasma más simpático.
- ¡Muffin!
228
00:12:18,779 --> 00:12:22,324
Me encanta tu aterrador disfraz.
229
00:12:22,408 --> 00:12:25,703
¡Gracias!
Y vuestros disfraces son chipitásticos.
230
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
A ver…
231
00:12:27,538 --> 00:12:30,207
Gabby, tú eres una gata arcoíris.
232
00:12:30,708 --> 00:12:33,461
Y, Pandy, tú eres…
233
00:12:33,878 --> 00:12:35,129
¿un toro con bultos?
234
00:12:36,881 --> 00:12:39,967
Casi… Soy un monstruo de las chuches.
235
00:12:42,928 --> 00:12:44,513
Debería haberlo sabido.
236
00:12:45,139 --> 00:12:48,392
Tengo el dulce ideal
para un monstruo de las chuches.
237
00:12:48,476 --> 00:12:49,935
¿Queréis verlo?
238
00:12:50,019 --> 00:12:52,730
¿Un dulce? ¡Ya te digo!
239
00:12:54,440 --> 00:12:55,900
Es un…
240
00:12:55,983 --> 00:12:59,987
¡plátano fantasma!
241
00:13:00,070 --> 00:13:04,950
Es el fantasma más mono y delicioso
que he visto jamás, Muffin.
242
00:13:05,034 --> 00:13:06,660
Aparte de ti, claro.
243
00:13:06,744 --> 00:13:07,870
Gracias, Gabby.
244
00:13:08,370 --> 00:13:13,292
Y lo mejor es
que vosotros también podéis hacer uno.
245
00:13:14,126 --> 00:13:15,211
Vale.
246
00:13:15,294 --> 00:13:20,591
Primero, cogéis la mitad de un plátano
y le introducís un palo por abajo. Bup.
247
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
Es como una marioneta.
248
00:13:23,177 --> 00:13:27,306
Luego introducís el plátano
en el bol de yogur de vainilla.
249
00:13:27,806 --> 00:13:29,558
Mojáis, mojáis, mojáis.
250
00:13:29,642 --> 00:13:31,560
Gotea, gotea, gotea.
251
00:13:31,644 --> 00:13:33,103
Me gusta.
252
00:13:33,187 --> 00:13:34,438
Mojo, mojo, mojo.
253
00:13:34,522 --> 00:13:35,898
Gotea, gotea, gotea.
254
00:13:35,981 --> 00:13:37,441
Mojo, mojo, mojo.
255
00:13:37,525 --> 00:13:39,193
Gotea, gotea, gotea.
256
00:13:39,276 --> 00:13:40,694
¿Y ahora, Muffin?
257
00:13:41,278 --> 00:13:43,489
Le ponemos unos ojos al fantasma.
258
00:13:44,907 --> 00:13:47,451
¡Eh! ¿Y mi bol de pepitas de chocolate?
259
00:13:49,912 --> 00:13:51,539
- ¡Pandy!
- Uy.
260
00:13:51,622 --> 00:13:54,875
Lo siento, es que soy
el monstruo de las chuches.
261
00:13:55,709 --> 00:13:57,711
Poned dos pepitas como ojos.
262
00:13:57,795 --> 00:13:59,171
Bup. Bup.
263
00:14:00,172 --> 00:14:01,173
Bup. Bup.
264
00:14:02,550 --> 00:14:03,592
Bup. Bup.
265
00:14:03,676 --> 00:14:05,803
Un dulce perfecto para Gato-Ween.
266
00:14:07,596 --> 00:14:10,432
- Eh, Muffin.
- ¿Qué?
267
00:14:10,516 --> 00:14:13,435
¿Qué te gusta de Gato-Ween?
268
00:14:14,937 --> 00:14:18,732
Preparar cosas deliciosas para vosotros
es lo mejor.
269
00:14:21,151 --> 00:14:23,070
¡Fantasmas con virutas!
270
00:14:24,488 --> 00:14:28,033
Estas chuches son
mi nueva cosa favorita de Gato-Ween.
271
00:14:28,534 --> 00:14:31,495
¡Es hora de comer los fantasmas!
272
00:14:39,128 --> 00:14:41,881
Chicos, no creo que eso sea un plátano.
273
00:14:41,964 --> 00:14:43,591
¡Es un fantasma de verdad!
274
00:14:47,177 --> 00:14:48,429
¡Pillados de nuevo!
275
00:14:49,638 --> 00:14:53,350
¡Os habéis creído
que mi cola era un fantasma de verdad!
276
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
Nos has vuelto a asustar.
277
00:14:55,102 --> 00:14:57,104
Sí, eso es.
278
00:14:57,187 --> 00:15:00,024
Soy el mejor bromista de Gato-Ween.
279
00:15:02,192 --> 00:15:05,905
Y aún tengo más trucos preparados,
así que estad alerta.
280
00:15:06,614 --> 00:15:08,449
¡Hasta la vista!
281
00:15:10,159 --> 00:15:12,411
Adoro a Yogato y sus trucos.
282
00:15:12,494 --> 00:15:14,538
¿Adónde vamos ahora, Gabby?
283
00:15:14,622 --> 00:15:18,125
Sueñigata tendrá historias de miedo
que contarnos.
284
00:15:18,208 --> 00:15:20,586
Y puede que chuches también.
285
00:15:21,086 --> 00:15:22,212
¡Al dormitorio!
286
00:15:22,296 --> 00:15:23,923
¡Feliz Gato-Ween, Muffin!
287
00:15:24,506 --> 00:15:26,258
¡Feliz Gato-Ween!
288
00:15:29,970 --> 00:15:31,221
¿Listos?
289
00:15:33,307 --> 00:15:34,308
¡Truco o trato!
290
00:15:35,267 --> 00:15:36,602
¡Feliz Gato-Ween!
291
00:15:37,102 --> 00:15:39,188
Una chuche para la gata arcoíris.
292
00:15:39,730 --> 00:15:41,398
Y otra para…
293
00:15:44,526 --> 00:15:48,155
- Jo, ya estamos otra vez.
- ¡El monstruo de las chuches!
294
00:15:49,073 --> 00:15:51,241
¡Sí! ¿Cómo lo has adivinado?
295
00:15:51,325 --> 00:15:53,494
Me parece evidente, ¿no?
296
00:15:53,577 --> 00:15:54,620
¡Sí!
297
00:15:56,205 --> 00:15:59,708
¿Os gustaría oír
una historia especial de Gato-Ween?
298
00:16:00,501 --> 00:16:01,627
- ¡Sí!
- ¡Sí!
299
00:16:01,710 --> 00:16:03,045
Pues vamos.
300
00:16:05,381 --> 00:16:06,966
Pongámonos cómodos.
301
00:16:07,466 --> 00:16:09,551
Cortinas de arcoíris, cerraos.
302
00:16:10,427 --> 00:16:13,555
Quiero oír una historia
sobre un monstruo como yo.
303
00:16:13,639 --> 00:16:16,016
Claro, ¡ningún problema!
304
00:16:17,726 --> 00:16:21,230
Había una vez, en Batidolandia,
305
00:16:21,313 --> 00:16:24,400
un pequeño y adorable
monstruo de las chuches.
306
00:16:24,483 --> 00:16:25,901
¡Ese soy yo!
307
00:16:25,985 --> 00:16:31,448
En su isla, le encantaba hacer
todo tipo de dulces batidos.
308
00:16:31,532 --> 00:16:33,701
Me encanta un batido bien fresco.
309
00:16:34,868 --> 00:16:39,331
Pero, un día, el monstruo de las chuches
quiso probar algo distinto.
310
00:16:39,415 --> 00:16:42,042
¿Cómo serán los dulces en las otras islas?
311
00:16:42,626 --> 00:16:46,880
Así que se fue a ver
qué nuevos dulces podía encontrar.
312
00:16:46,964 --> 00:16:48,716
Y navegó hacia…
313
00:16:48,799 --> 00:16:50,676
¡La isla de las chuches!
314
00:16:54,805 --> 00:16:58,559
La isla de las chuches estaba cubierta
de pegajosas nubes…
315
00:16:58,642 --> 00:16:59,685
¡Ñam!
316
00:17:00,269 --> 00:17:01,770
…flores de piruleta…
317
00:17:03,272 --> 00:17:05,357
y árboles de gatitos de gominola.
318
00:17:09,695 --> 00:17:14,575
Pero el monstruo de las chuches
comió tantos dulces
319
00:17:14,658 --> 00:17:17,161
que empezó a dolerle la barriga.
320
00:17:17,995 --> 00:17:19,455
Demasiadas chuches.
321
00:17:19,955 --> 00:17:22,374
Así que cogió su barca
322
00:17:22,458 --> 00:17:25,919
y navegó hacia su casa, en Batidolandia.
323
00:17:26,420 --> 00:17:29,339
Cuando llegó,
fue a su puestecito de batidos
324
00:17:29,423 --> 00:17:33,218
y tomó un sorbo
de un delicioso batido de fresa.
325
00:17:34,386 --> 00:17:36,722
Hogar, dulce y afrutado hogar.
326
00:17:39,099 --> 00:17:41,643
Pero, de repente, llegó una tormenta
327
00:17:41,727 --> 00:17:45,522
y empezaron a llover chuches del cielo.
328
00:17:50,277 --> 00:17:52,112
Puedo sentir esa lluvia.
329
00:17:52,196 --> 00:17:53,489
Espera un segundo.
330
00:17:54,281 --> 00:17:55,574
¡Yogato!
331
00:17:55,657 --> 00:17:56,492
¡Bu!
332
00:17:57,326 --> 00:18:00,954
Otro increíble truco
del rey de los trucos:
333
00:18:01,038 --> 00:18:02,706
yo, Yogato.
334
00:18:02,790 --> 00:18:03,665
¡Tachán!
335
00:18:04,958 --> 00:18:08,629
Me gustan estos trucos comestibles.
Lo guardaré para luego.
336
00:18:08,712 --> 00:18:10,422
Me alegro de que te guste.
337
00:18:10,506 --> 00:18:12,132
¡Hasta la vista!
338
00:18:13,717 --> 00:18:15,969
Yogato ha vuelto a pillarnos.
339
00:18:16,053 --> 00:18:18,430
Le ha dado emoción a la historia.
340
00:18:18,972 --> 00:18:20,432
- Eh, Sueñigata.
- ¿Qué?
341
00:18:20,516 --> 00:18:22,059
- Eh, Sueñigata.
- ¿Qué?
342
00:18:22,142 --> 00:18:24,561
¿Qué te gusta de Gato-Ween?
343
00:18:25,312 --> 00:18:26,688
Déjame pensar.
344
00:18:27,314 --> 00:18:30,359
Una buena historia es lo mejor.
345
00:18:31,151 --> 00:18:33,153
¡Ha sido una historia patástica!
346
00:18:36,323 --> 00:18:39,409
Chicos, ¿qué es eso?
347
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
Tranquila.
348
00:18:40,869 --> 00:18:43,914
Será Yogato
haciendo una sombra aterradora.
349
00:18:43,997 --> 00:18:45,457
¿Me habéis llamado?
350
00:18:45,541 --> 00:18:46,625
¿Yogato?
351
00:18:46,708 --> 00:18:48,377
Pero si tú estás aquí…
352
00:18:49,044 --> 00:18:50,587
¿quién es ese?
353
00:18:50,671 --> 00:18:53,841
¿"Quién"? Querrás decir "qué".
354
00:18:53,924 --> 00:18:56,343
Sea lo que sea, ¡es enorme!
355
00:18:57,845 --> 00:19:00,305
¡Puede que sea un monstruo de verdad!
356
00:19:00,389 --> 00:19:03,225
Esperad, chicos. Vamos a mirar.
357
00:19:05,310 --> 00:19:06,436
¡Floyd!
358
00:19:06,520 --> 00:19:08,438
Tranquilos, chicos.
359
00:19:08,522 --> 00:19:12,109
Esa sombra solo era Floyd
disfrazado de dragón.
360
00:19:12,192 --> 00:19:17,072
¡Creo que Floyd acaba de pillar
al rey de los trucos!
361
00:19:17,156 --> 00:19:18,365
¡De eso nada!
362
00:19:18,448 --> 00:19:20,951
Bueno, un poco.
363
00:19:21,451 --> 00:19:22,911
¡Muy buena, Floyd!
364
00:19:25,038 --> 00:19:27,791
Gracias por hacer truco o trato
con nosotros.
365
00:19:28,458 --> 00:19:30,961
¿Listos para otra sorpresa de Gato-Ween?
366
00:19:33,505 --> 00:19:35,841
Gabby-gato, Gabby-gato,
367
00:19:35,924 --> 00:19:37,801
Gabby-gato, Gabby-gato,
368
00:19:37,885 --> 00:19:39,344
Gabby-gato, Gabby-gato,
369
00:19:39,428 --> 00:19:40,888
Gabby-gato, Gabby-gato,
370
00:19:40,971 --> 00:19:43,098
Gabby-gato, Gabby-gato.
371
00:19:43,182 --> 00:19:45,934
¡Gabby-gato del día!
372
00:19:46,018 --> 00:19:47,436
¡Soy yo, Gabby!
373
00:19:48,729 --> 00:19:50,480
¡Feliz Halloween!
374
00:19:50,981 --> 00:19:53,400
¡Miau!
375
00:19:53,483 --> 00:19:55,611
Toc toc, din don.
376
00:19:55,694 --> 00:19:57,779
Venid y acompañadnos
377
00:19:57,863 --> 00:20:01,366
con vuestros aterradores disfraces.
378
00:20:02,075 --> 00:20:04,286
- Sombreros de bruja.
- Murciélagos.
379
00:20:04,369 --> 00:20:05,579
Vamos.
380
00:20:06,413 --> 00:20:08,540
Con los Gabby-gatos,
381
00:20:08,624 --> 00:20:10,834
nunca os equivocaréis.
382
00:20:10,918 --> 00:20:11,960
Robots.
383
00:20:12,044 --> 00:20:13,045
Y fantasmas.
384
00:20:13,128 --> 00:20:14,922
Y alienígenas.
385
00:20:15,005 --> 00:20:18,592
Celebrad con vuestros amigos
386
00:20:18,675 --> 00:20:22,554
un desfile de disfraces.
387
00:20:22,638 --> 00:20:25,224
A ver, que os oigamos bien.
388
00:20:25,307 --> 00:20:29,561
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo.
389
00:20:29,645 --> 00:20:31,897
Un baile de máscaras, un desfile.
390
00:20:31,980 --> 00:20:34,024
Halloween.
391
00:20:34,107 --> 00:20:38,362
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo.
392
00:20:38,445 --> 00:20:40,656
Un paso al frente, esto es genial.
393
00:20:40,739 --> 00:20:42,824
Halloween.
394
00:20:43,575 --> 00:20:47,204
Fijaos, cuántas cosas de Halloween.
395
00:20:47,871 --> 00:20:51,124
Bailando, disfrutando,
hay disfraces por doquier.
396
00:20:51,208 --> 00:20:52,251
¡Miau!
397
00:20:52,334 --> 00:20:54,503
Mirad qué gata arcoíris.
398
00:20:54,586 --> 00:20:56,296
Y qué monstruo.
399
00:20:56,880 --> 00:20:58,298
Soy un Sueñioso.
400
00:20:58,382 --> 00:20:59,800
Yogato, ¿y tú?
401
00:21:00,759 --> 00:21:03,178
Soy un pollo muy malo.
402
00:21:03,262 --> 00:21:04,388
¡Cloc, cloc!
403
00:21:04,471 --> 00:21:06,765
¡Miau!
404
00:21:06,848 --> 00:21:10,978
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo.
405
00:21:11,061 --> 00:21:13,397
Un baile de máscaras, un desfile.
406
00:21:13,480 --> 00:21:15,232
Halloween.
407
00:21:15,315 --> 00:21:19,695
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo.
408
00:21:19,778 --> 00:21:22,030
Un paso al frente, esto es genial.
409
00:21:22,114 --> 00:21:24,533
Halloween.
410
00:21:25,117 --> 00:21:26,910
Toc toc, din don.
411
00:21:26,994 --> 00:21:29,454
Venid y acompañadnos
412
00:21:29,538 --> 00:21:33,458
con vuestros aterradores disfraces.
413
00:21:33,542 --> 00:21:38,130
Sombreros de bruja, murciélagos, vamos.
414
00:21:38,213 --> 00:21:41,842
Con los Gabby-gatos,
nunca os equivocaréis.
415
00:21:41,925 --> 00:21:46,096
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo.
416
00:21:46,179 --> 00:21:48,265
Un baile de máscaras, un desfile.
417
00:21:48,348 --> 00:21:50,392
Halloween.
418
00:21:50,475 --> 00:21:54,771
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo.
419
00:21:54,855 --> 00:21:56,982
Un paso al frente, esto es genial.
420
00:21:57,065 --> 00:21:59,359
Halloween.
421
00:21:59,443 --> 00:22:05,991
Halloween, Halloween, Halloween, Hallo.
422
00:22:06,074 --> 00:22:07,993
Feliz Halloween.
423
00:22:08,076 --> 00:22:10,954
¡Miau!
424
00:22:12,497 --> 00:22:16,501
¡Aquí viene la aterradora araña!
425
00:22:20,297 --> 00:22:22,507
Floyd está listo para Halloween.
426
00:22:23,050 --> 00:22:25,135
¿Quién es el dragón más temible?
427
00:22:25,218 --> 00:22:27,346
Tú. Sí, tú.
428
00:22:29,014 --> 00:22:30,474
Superferoz.
429
00:22:31,516 --> 00:22:33,435
Gracias por acompañarnos hoy.
430
00:22:33,518 --> 00:22:36,980
Volved otro día
y abriremos otra entrega sorpresa.
431
00:22:37,856 --> 00:22:39,691
¡Feliz Halloween!
432
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
Subtítulos: Aida Lozano