1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
NETFLIX-SARJA
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hei, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Mennään nukketaloon
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hei, Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Kissojen kamu niin kiva, miau!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
Miau, miau, miau, miau
-Miau
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miau, miau, miau, miau, miau
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hei, Gabby
11
00:00:37,454 --> 00:00:42,042
Näytä ylläri
Pieneksi käydään ja taloon mennään
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau
14
00:00:48,256 --> 00:00:49,257
Hei!
15
00:00:49,340 --> 00:00:50,550
Olen innoissani.
16
00:00:51,134 --> 00:00:52,594
Mikäs päivä tänään on?
17
00:00:52,677 --> 00:00:54,053
Annan vihjeen.
18
00:00:54,137 --> 00:00:56,473
Karkki vai kepponen! Aivan!
19
00:00:56,556 --> 00:00:57,849
Halloween!
20
00:00:58,767 --> 00:01:01,019
Ja arvatkaa, mikä minä aion olla.
21
00:01:01,728 --> 00:01:04,314
Miau! Kissa. Aivan.
22
00:01:04,397 --> 00:01:06,149
Mutten mikä tahansa kissa.
23
00:01:07,734 --> 00:01:12,989
Sateenkaarikissa!
Koska lempivärini on sateenkaari.
24
00:01:13,573 --> 00:01:15,658
Minulla on sateenkaarihäntä.
25
00:01:16,576 --> 00:01:21,414
Mutta odottakaapa,
kun näette Pandin asun. Tein sen itse.
26
00:01:22,540 --> 00:01:25,668
Se on karkkihirviö!
27
00:01:27,879 --> 00:01:31,716
Näettekö kaikki namit herkut?
Liimasin niitä sen asuun.
28
00:01:31,800 --> 00:01:33,259
Pelottavaa ja hyvää.
29
00:01:33,760 --> 00:01:35,345
Karkki vai kepponen!
30
00:01:35,428 --> 00:01:38,389
Halloween on sen suosikkipyhä.
31
00:01:38,473 --> 00:01:41,059
Kukaan ei tykkää herkuista enemmän.
32
00:01:42,185 --> 00:01:45,730
Karkki vai kepponen!
-Miau, miau, miau, miau, miau
33
00:01:45,814 --> 00:01:49,734
Kuulitteko tuon?
On halloween-nukketalopaketin aika.
34
00:01:50,318 --> 00:01:51,152
Tulkaa.
35
00:01:51,694 --> 00:01:52,904
Miau, miau, miau
36
00:01:54,656 --> 00:01:55,490
Miau
37
00:01:57,283 --> 00:01:58,118
Miau
38
00:02:00,620 --> 00:02:01,663
Miau
39
00:02:02,539 --> 00:02:04,958
No niin, kattilaatikko.
40
00:02:05,041 --> 00:02:06,417
Karkki vai kepponen!
41
00:02:08,586 --> 00:02:11,047
Tämä on kyllä karkki.
42
00:02:11,673 --> 00:02:12,507
Katsokaa!
43
00:02:12,590 --> 00:02:16,219
Yllärilaatikkomme näyttää noidalta!
44
00:02:16,302 --> 00:02:17,554
Sillä on hattu.
45
00:02:18,096 --> 00:02:19,430
Avataanko se?
46
00:02:20,306 --> 00:02:21,474
Tehdään se.
47
00:02:25,603 --> 00:02:30,066
Pienet kurpitsaämpärit
karkki vai kepponen -kierrokselle!
48
00:02:30,150 --> 00:02:33,069
Ja niissä on söpöt halloween-kisut!
49
00:02:33,570 --> 00:02:35,363
Mitähän tämä tarkoittaa?
50
00:02:35,905 --> 00:02:39,576
On aika lähteä keppostelemaan nukketaloon!
51
00:02:40,201 --> 00:02:45,373
Mutta nukketalossa emme sano sitä
halloweeniksi, vaan kattiweeniksi!
52
00:02:46,124 --> 00:02:48,918
Mennään katsomaan, mitä kisulit tekevät.
53
00:02:49,544 --> 00:02:53,089
Aika käydä pieneksi.
54
00:02:54,048 --> 00:02:56,551
Nipistä korvaa ja toistakin
55
00:02:56,634 --> 00:02:59,470
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!
56
00:03:03,266 --> 00:03:04,559
Täällä alhaalla.
57
00:03:04,642 --> 00:03:07,145
Tulkaa sisään!
58
00:03:08,229 --> 00:03:11,107
Tervetuloa nukketaloon!
59
00:03:11,190 --> 00:03:14,402
Nyt voin viimeistellä asuni.
60
00:03:16,487 --> 00:03:19,866
Valmiina kierrokselle. Entä sinä, Pandi?
61
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
Pandi?
62
00:03:22,410 --> 00:03:23,578
Näettekö Pandia?
63
00:03:27,957 --> 00:03:30,710
Halloween-halihyökkäys!
64
00:03:31,210 --> 00:03:32,587
Tuo oli hyvä.
65
00:03:32,670 --> 00:03:35,465
Luulin häntääsi kummitukseksi.
66
00:03:35,548 --> 00:03:38,301
Ehei. Olen karkkihirviö.
67
00:03:38,384 --> 00:03:39,218
Pöö!
68
00:03:41,137 --> 00:03:42,597
Säikäytinpäs!
69
00:03:43,097 --> 00:03:45,058
Olisittepa nähneet ilmeenne.
70
00:03:45,141 --> 00:03:47,268
Sinä todella säikäytit meidät.
71
00:03:48,269 --> 00:03:49,437
Mitä puuhaat?
72
00:03:49,520 --> 00:03:53,399
Tiedätte, että kattiweenina
sanotaan karkki vai kepponen.
73
00:03:53,483 --> 00:03:57,403
Satunpa pitämään
kepposista enemmän kuin herkuista.
74
00:03:57,487 --> 00:04:00,615
Minulle herkut
ovat tärkeintä kattiweenissa.
75
00:04:02,492 --> 00:04:05,036
Hei, Pandi
-Hei, mitä?
76
00:04:05,119 --> 00:04:07,914
Mikä kattiweenissa on kivaa?
77
00:04:08,915 --> 00:04:10,541
Odotapa. Nyt keksin.
78
00:04:10,625 --> 00:04:13,127
Herkkujen syönti on parasta
79
00:04:14,254 --> 00:04:15,546
Ymmärrän.
80
00:04:15,630 --> 00:04:18,258
Hei, Kätkatti
-Hei, mitä?
81
00:04:18,341 --> 00:04:21,094
Mikä kattiweenissa on kivaa?
82
00:04:22,178 --> 00:04:23,513
Helppo kysymys.
83
00:04:23,596 --> 00:04:26,432
Pelottavat kepposet
On parhaita
84
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
Miau!
85
00:04:28,851 --> 00:04:32,230
Tykkäsittepä sitten
karkeista tai keppostelusta,
86
00:04:32,313 --> 00:04:35,608
olemme yhtä mieltä siitä,
että kattiween on paras.
87
00:04:35,692 --> 00:04:38,903
Näin on. Lähden suunnittelemaan kepposia.
88
00:04:40,113 --> 00:04:42,073
Heissulipöö!
89
00:04:43,408 --> 00:04:46,703
Lähdetäänkö
karkki vai kepponen -kierrokselle?
90
00:04:46,786 --> 00:04:48,538
Sinä ensin, karkkihirviö.
91
00:04:50,373 --> 00:04:53,751
Hissimirri,
sinulla on hieno kattiween-panta.
92
00:04:58,381 --> 00:05:02,385
Mistä aloitetaan?
-Haluan näyttää asuni Boksivauvalle.
93
00:05:02,468 --> 00:05:06,639
Se tykkää tästä varmasti!
Askarteluhuoneeseen!
94
00:05:12,103 --> 00:05:15,273
En ole koskaan ennen nähnyt tätä nappia.
95
00:05:16,316 --> 00:05:19,319
Se on varmaan
erityinen kattiween-ovikello.
96
00:05:19,402 --> 00:05:23,364
Kun ovi aukeaa,
sanotaan "karkki vai kepponen". Valmiina?
97
00:05:25,033 --> 00:05:26,409
Karkki vai kepponen!
98
00:05:26,492 --> 00:05:28,202
Hei, Gabby. Hei, Pandi.
99
00:05:28,286 --> 00:05:31,956
Teillä on hienot asut.
Ne ovat tosi omaperäiset.
100
00:05:32,040 --> 00:05:34,625
Katsotaan. Olet sateenkaarikissa.
101
00:05:35,626 --> 00:05:36,711
Sekä…
102
00:05:37,337 --> 00:05:40,298
Karkkipeikko, vai?
-Olen karkkihirviö.
103
00:05:40,381 --> 00:05:42,550
Se olisi ollut seuraava arvaus.
104
00:05:45,636 --> 00:05:46,637
Kiitos!
105
00:05:52,310 --> 00:05:54,687
Arvaatteko, mikä minun asuni on?
106
00:05:56,105 --> 00:05:59,317
Olen Boksivauvabotti. Tein sen itse.
107
00:05:59,400 --> 00:06:01,527
Kiinnostaako, mitä muuta tein?
108
00:06:01,611 --> 00:06:03,446
Totta kai kiinnostaa.
109
00:06:03,529 --> 00:06:04,822
Tulkaa perässä!
110
00:06:10,078 --> 00:06:13,539
Siinä ovat kissalyhty ja kissamuumio.
111
00:06:14,957 --> 00:06:16,292
Ne hohtavat!
112
00:06:16,375 --> 00:06:19,045
Boksivauva, ne ovat miauhtavia!
113
00:06:19,128 --> 00:06:22,215
Näytänkö, kuinka ne tehdään?
-Joo!
114
00:06:22,298 --> 00:06:24,550
Nyt askartelemaan!
115
00:06:28,137 --> 00:06:30,389
Ensin tarvitaan tyhjä purkki.
116
00:06:31,766 --> 00:06:34,560
Oranssit paperisuikaleet kissalyhtyyn -
117
00:06:34,644 --> 00:06:38,314
ja valkoiset paperisuikaleet
kissamuumion siteiksi.
118
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
Ensiksi purkin reunoihin laitetaan liimaa.
119
00:06:42,693 --> 00:06:44,487
Liimapuikot.
120
00:06:44,570 --> 00:06:47,907
Mikään ei hoida hommaa paremmin
kuin liimapuikko.
121
00:06:48,574 --> 00:06:50,952
Kun purkeissa on sopivasti liimaa,
122
00:06:51,035 --> 00:06:53,287
lisätään paperisuikaleet.
123
00:06:57,416 --> 00:07:00,086
Nyt on aika tehdä kasvot ja kisun korvat.
124
00:07:00,670 --> 00:07:04,048
Teen silmät ja nenän mustista kolmioista,
125
00:07:04,132 --> 00:07:07,009
lisään ison hymyn ja kaksi kisun korvaa.
126
00:07:07,093 --> 00:07:12,223
Laitan kissamuumiolle pyöreät silmät
ja valkoiset kolmionmuotoiset korvat.
127
00:07:12,306 --> 00:07:13,808
Boksihienoa!
128
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
Piipunrassiviikset.
129
00:07:16,936 --> 00:07:17,770
Kiitos.
130
00:07:20,022 --> 00:07:20,940
Noin ja noin.
131
00:07:21,023 --> 00:07:22,483
Noin ja noin.
132
00:07:22,567 --> 00:07:26,320
Sekä valotikkuja,
joista tulee aavemainen hehku.
133
00:07:26,404 --> 00:07:27,238
Joo!
134
00:07:33,119 --> 00:07:34,162
Siistiä!
135
00:07:34,245 --> 00:07:35,788
Sopii kattiweeniin!
136
00:07:37,290 --> 00:07:40,168
Hei, Boksivauva
-Hei, mitä?
137
00:07:40,251 --> 00:07:42,879
Mikä kattiweenissa on kivaa?
138
00:07:42,962 --> 00:07:45,173
Kyllähän sinä minut tunnet
139
00:07:45,673 --> 00:07:48,509
Askartelu on parasta
140
00:07:49,969 --> 00:07:52,680
Boksivauva. On kiva askarrella yhdessä.
141
00:07:53,931 --> 00:07:57,477
Pandi, lähdetäänkö
seuraavaksi kylpyhuoneeseen?
142
00:07:57,560 --> 00:08:01,814
Merikatilla on takuulla luvassa
kuplaihanaa hauskanpitoa.
143
00:08:01,898 --> 00:08:03,941
Niin! Ja herkkuja.
144
00:08:04,025 --> 00:08:07,737
Hyvää kattiweenia, Boksivauva.
Siis Boksivauvabotti.
145
00:08:10,323 --> 00:08:11,908
Hyvää kattiweenia!
146
00:08:14,577 --> 00:08:16,496
Valmistautukaa sanomaan se.
147
00:08:18,456 --> 00:08:19,874
Karkki vai kepponen!
148
00:08:20,583 --> 00:08:21,876
Hyvää kattiweenia!
149
00:08:22,877 --> 00:08:25,254
Kissamaisen mahtava noita-asu!
150
00:08:26,631 --> 00:08:29,217
Kiitos. Teilläkin on upeat asut.
151
00:08:29,300 --> 00:08:31,385
Siinä on sateenkaarikissa.
152
00:08:32,470 --> 00:08:37,225
Ja Pandi on varmaankin… karkkipaperivuohi?
153
00:08:38,559 --> 00:08:41,729
Olen karkkihirviö.
-Niinpä tietenkin!
154
00:08:41,812 --> 00:08:43,481
Onpa herkullinen asu.
155
00:08:44,065 --> 00:08:45,525
Gabby teki sen.
156
00:08:45,608 --> 00:08:48,444
Ja se todellakin on herkullinen!
157
00:08:52,114 --> 00:08:54,659
Siitä puheen ollen kylpyhuoneessa -
158
00:08:54,742 --> 00:08:58,204
on erityinen kattiween-peli
herkkujen saamiseksi.
159
00:08:58,287 --> 00:08:59,497
Pelataanko sitä?
160
00:09:00,122 --> 00:09:02,833
Johan nyt jotakin. Ilman muuta!
161
00:09:03,960 --> 00:09:05,586
Kummittelevan kivaa!
162
00:09:07,922 --> 00:09:11,676
Olen piilottanut herkut
simpukankuoriin veden alle.
163
00:09:12,260 --> 00:09:15,680
Enkä mihin tahansa,
vaan kattiween-simpukoihin!
164
00:09:18,599 --> 00:09:24,355
Pankaa uimalasit päähän, niin olette
valmiina etsimään kattiween-simpukoita.
165
00:09:24,438 --> 00:09:28,442
Muistakaa, että etsitte
oranssi-mustaraidallista.
166
00:09:28,526 --> 00:09:30,278
Miauhtavaa!
167
00:09:30,361 --> 00:09:32,905
Etsitäänkö kattiween-simpukka?
168
00:09:33,948 --> 00:09:35,116
Aloitetaan.
169
00:09:39,078 --> 00:09:40,538
Katso! Simpukoita!
170
00:09:41,330 --> 00:09:44,375
Näetkö oranssi-mustaraidallisen simpukan?
171
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
Löysimme yhden!
172
00:09:49,505 --> 00:09:52,466
Jee! Nyt saatte herkkuyllätyksenne.
173
00:09:53,926 --> 00:09:54,969
Herkun!
174
00:09:56,721 --> 00:09:57,847
Pyrstöläpy!
175
00:10:02,184 --> 00:10:04,061
Minun vuoroni.
176
00:10:04,145 --> 00:10:07,023
Autatteko löytämään kattiween-simpukan?
177
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
Kiitos.
178
00:10:14,280 --> 00:10:17,491
Näettekö
oranssi-mustaraidallisen simpukan?
179
00:10:20,077 --> 00:10:21,078
Siinä se on!
180
00:10:22,788 --> 00:10:24,957
Löysimme kattiween-simpukan.
181
00:10:29,253 --> 00:10:32,590
Nam! Syön omani vasta myöhemmin.
182
00:10:33,758 --> 00:10:35,301
Saanko mennä vielä?
183
00:10:35,384 --> 00:10:36,552
Siitä vain.
184
00:10:37,053 --> 00:10:41,015
Otan tällä kertaa yhden niin, etten katso.
185
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
Löysin sen!
186
00:10:47,313 --> 00:10:48,147
Pöö!
187
00:10:51,233 --> 00:10:53,986
Kunnon kattiween-kepponen on poikaa.
188
00:10:54,070 --> 00:10:57,281
Kätkatti, miten pääsit
pienen simpukan sisään?
189
00:10:57,365 --> 00:11:00,993
Kätkatit tunnetaan
sirosta ruumiinrakenteestaan.
190
00:11:01,786 --> 00:11:05,748
Saat tämän, Pandi.
Se oli simpukan sisällä, kun menin sinne.
191
00:11:05,831 --> 00:11:08,876
Hei! Tuo oli sekä karkki että kepponen.
192
00:11:09,418 --> 00:11:12,463
Olen suunnitellut
lisää kattiween-kepposia,
193
00:11:12,546 --> 00:11:15,132
joten paras olla varuillaan.
194
00:11:15,216 --> 00:11:17,676
Heissulipöö!
195
00:11:18,344 --> 00:11:21,263
Hei, Merikatti
-Hei, mitä?
196
00:11:21,347 --> 00:11:23,766
Mikä kattiweenissa on kivaa?
197
00:11:24,892 --> 00:11:26,644
Simpukka soikoon!
198
00:11:26,727 --> 00:11:29,438
Hupsut leikit on parhaita
199
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
Kiitos miauhtavasta kattiween-pelistä.
200
00:11:34,110 --> 00:11:35,611
Eipä kestä!
201
00:11:35,694 --> 00:11:39,615
Mennään keittiöön katsomaan
Hileen loihtimia herkkuja.
202
00:11:40,199 --> 00:11:42,076
Heippa!
-Pitäkää hauskaa!
203
00:11:45,579 --> 00:11:49,375
Kun ovi aukeaa,
sanotaan Hileelle "karkki vai kepponen".
204
00:11:49,458 --> 00:11:50,292
Valmiina?
205
00:11:52,253 --> 00:11:53,671
Karkki vai kepponen!
206
00:11:56,465 --> 00:11:57,967
Missähän Hile on?
207
00:11:59,176 --> 00:12:00,302
Hile?
208
00:12:01,178 --> 00:12:02,555
Hile!
209
00:12:05,766 --> 00:12:10,271
Gabby, tuossa on kummitus!
210
00:12:10,354 --> 00:12:11,814
Ei hätää, kaverit.
211
00:12:11,897 --> 00:12:13,691
Minä tässä, Hile.
212
00:12:15,693 --> 00:12:18,696
Olet ystävällinen kummitus.
-Hile!
213
00:12:18,779 --> 00:12:22,324
Tykkään aavemaisesta asustasi.
214
00:12:22,408 --> 00:12:25,703
Kiitos! Ja teidän asunne ovat hilehienot.
215
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
Katsotaan.
216
00:12:27,538 --> 00:12:30,207
Sinun täytyy olla sateenkaarikissa.
217
00:12:30,708 --> 00:12:35,129
Ja sinä olet… muhkurainen härkä?
218
00:12:36,881 --> 00:12:38,340
Melkein oikein.
219
00:12:38,424 --> 00:12:39,967
Olen karkkihirviö.
220
00:12:42,928 --> 00:12:44,513
Olisi pitänyt arvata.
221
00:12:45,181 --> 00:12:48,392
Minulla on täydellinen herkku
karkkihirviölle.
222
00:12:48,476 --> 00:12:49,935
Haluatteko nähdä sen?
223
00:12:50,019 --> 00:12:52,730
Jotain makeaako? Tottahan toki!
224
00:12:54,440 --> 00:12:55,900
Se on -
225
00:12:55,983 --> 00:12:59,987
banaanikummitus!
226
00:13:00,070 --> 00:13:04,950
Tuo on herkullisin ja söpöin kummitus,
jonka olen nähnyt, Hile.
227
00:13:05,034 --> 00:13:06,660
Sinun lisäksesi.
228
00:13:06,744 --> 00:13:07,870
Kiitos, Gabby.
229
00:13:08,370 --> 00:13:13,292
Parasta tässä herkussa on,
että tekin saatte tehdä sellaisen.
230
00:13:14,126 --> 00:13:15,211
No niin.
231
00:13:15,294 --> 00:13:20,591
Ensin otetaan puolikas banaani,
ja työnnetään siihen puutikku. Noin.
232
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
Kuin banaanikäsinukke.
233
00:13:23,177 --> 00:13:27,723
Sitten banaani kastetaan kulhoon,
jossa on vaniljajogurttia.
234
00:13:27,806 --> 00:13:31,560
Kastetaan dip, dip, dip.
Ja se valuu tip, tip, tip.
235
00:13:31,644 --> 00:13:33,103
Tuo oli kivaa.
236
00:13:33,187 --> 00:13:35,898
Kastetaan dip, dip, dip. Ja tip, tip, tip.
237
00:13:35,981 --> 00:13:39,193
Dip, dip, dip. Ja tip, tip, tip.
238
00:13:39,276 --> 00:13:40,694
Mitä sitten tehdään?
239
00:13:41,278 --> 00:13:43,531
Nyt tehdään sille silmät.
240
00:13:44,907 --> 00:13:47,451
Hei! Missä suklaanappikulhoni on?
241
00:13:49,912 --> 00:13:51,539
Pandi!
-Hups.
242
00:13:51,622 --> 00:13:54,625
Anteeksi. En voi mitään.
Olen karkkihirviö.
243
00:13:55,709 --> 00:13:59,171
Otetaan kaksi suklaanappia silmiksi.
Noin ja noin.
244
00:14:00,172 --> 00:14:01,173
Noin ja noin.
245
00:14:02,550 --> 00:14:03,592
Noin ja noin.
246
00:14:03,676 --> 00:14:05,803
Täydellinen kattiween-herkku.
247
00:14:07,596 --> 00:14:10,432
Hei, Hile
-Hei, mitä?
248
00:14:10,516 --> 00:14:13,435
Mikä kattiweenissa on kivaa?
249
00:14:14,937 --> 00:14:18,899
Kun saa tehdä herkkuja mahan täydeltä
Se on parasta
250
00:14:21,151 --> 00:14:23,070
Hilekummitukset!
251
00:14:24,488 --> 00:14:28,450
Nämä aavemaiset herkut
ovat uusi kattiween-suosikkini.
252
00:14:28,534 --> 00:14:31,495
Kummitusten syönti alkakoon.
253
00:14:39,128 --> 00:14:41,881
Tuo ei kyllä taida olla banaanikummitus.
254
00:14:41,964 --> 00:14:43,591
Tuo taitaa olla oikea!
255
00:14:47,219 --> 00:14:48,429
Juksasin taas!
256
00:14:49,638 --> 00:14:53,350
Luulitte häntääni oikeaksi kummitukseksi.
257
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
Juksasit meitä taas.
258
00:14:55,102 --> 00:14:57,104
Aivan niin.
259
00:14:57,187 --> 00:15:00,024
Olen paras kattiween-keppostelija.
260
00:15:02,192 --> 00:15:06,030
Ja lisää on tulossa,
joten olkaa varuillanne.
261
00:15:06,614 --> 00:15:08,449
Heissulipöö!
262
00:15:10,159 --> 00:15:12,411
Kätkatti ja sen temput ovat kivoja.
263
00:15:12,494 --> 00:15:14,663
Minne mennään seuraavaksi?
264
00:15:14,747 --> 00:15:18,125
Lepokatilla on takuulla
upeita kummitusjuttuja.
265
00:15:18,208 --> 00:15:20,586
Ja ehkä myös mainioita herkkuja.
266
00:15:21,086 --> 00:15:23,923
Makuuhuoneeseen! Hyvää kattiweenia, Hile!
267
00:15:24,506 --> 00:15:26,258
Hyvää kattiweenia!
268
00:15:29,970 --> 00:15:31,221
Valmiina?
269
00:15:33,182 --> 00:15:34,558
Karkki vai kepponen!
270
00:15:35,267 --> 00:15:38,938
Hyvää kattiweenia!
Yksi karkki sateenkaarikisulle.
271
00:15:39,730 --> 00:15:41,398
Ja yksi herkku tälle…
272
00:15:44,526 --> 00:15:46,612
Voi pojat. Taas kerran.
273
00:15:46,695 --> 00:15:48,155
Karkkihirviölle!
274
00:15:49,073 --> 00:15:51,241
Niin! Mistä arvasit?
275
00:15:51,325 --> 00:15:54,620
Eikö se ole päivänselvää?
-On!
276
00:15:56,288 --> 00:15:59,708
Haluaisitteko kuulla
kattiween-kertomuksen?
277
00:16:00,501 --> 00:16:01,627
Joo!
-Joo!
278
00:16:01,710 --> 00:16:03,045
Tulkaa sitten!
279
00:16:05,381 --> 00:16:06,966
Keräännytään tänne!
280
00:16:07,466 --> 00:16:09,635
Sateenkaariverhot kiinni!
281
00:16:10,302 --> 00:16:13,555
Haluan kuulla tarinan karkkihirviöstä.
282
00:16:13,639 --> 00:16:16,016
Sehän sopii!
283
00:16:17,726 --> 00:16:21,230
Olipa kerran Smoothiemaa,
284
00:16:21,313 --> 00:16:24,400
jossa asui ihana pieni karkkihirviö.
285
00:16:24,483 --> 00:16:25,901
Eli minä!
286
00:16:25,985 --> 00:16:31,448
Se tykkäsi tehdä kotisaarellaan
hedelmäisiä herkkujuomia.
287
00:16:31,532 --> 00:16:33,701
Raikas hedelmäjuoma maistuu.
288
00:16:34,868 --> 00:16:39,248
Mutta eräänä päivänä
karkkihirviö halusi erilaisen herkun.
289
00:16:39,331 --> 00:16:42,001
Millaisia herkkuja muilla saarilla on?
290
00:16:42,626 --> 00:16:46,880
Joten se seilasi etsimään uusia herkkuja.
291
00:16:46,964 --> 00:16:48,716
Se seilasi…
292
00:16:48,799 --> 00:16:50,676
Karamellisaarelle!
293
00:16:54,722 --> 00:16:58,559
Karamellisaari oli täynnä
tahmaisia vaahtokarkkeja…
294
00:16:58,642 --> 00:16:59,685
Nam!
295
00:17:00,269 --> 00:17:01,687
…tikkarikukkia -
296
00:17:03,272 --> 00:17:05,315
ja kisukarkkipuita.
297
00:17:09,695 --> 00:17:14,575
Mutta karkkihirviö söi
niin paljon makeita herkkuja,
298
00:17:14,658 --> 00:17:17,161
että sen maha tuli kipeäksi.
299
00:17:17,995 --> 00:17:19,455
Liikaa karkkia.
300
00:17:19,955 --> 00:17:22,374
Joten se palasi veneelleen -
301
00:17:22,458 --> 00:17:25,919
ja seilasi takaisin kotiinsa
Smoothiemaahan.
302
00:17:26,420 --> 00:17:29,339
Se meni heti smoothietiskille -
303
00:17:29,423 --> 00:17:33,218
ja siemaisi herkullista
mansikkasmoothieta.
304
00:17:34,386 --> 00:17:36,722
Oma koti hedelmäinen.
305
00:17:39,099 --> 00:17:41,643
Mutta sää muuttui myrskyisäksi -
306
00:17:41,727 --> 00:17:45,522
ja taivaalta alkoi sataa karkkeja.
307
00:17:50,277 --> 00:17:52,112
Tunnen sateen oikeasti.
308
00:17:52,196 --> 00:17:53,489
Hetkinen.
309
00:17:54,281 --> 00:17:55,574
Kätkatti!
310
00:17:55,657 --> 00:17:56,492
Pöö!
311
00:17:57,326 --> 00:18:02,706
Taas yksi uskomaton kepponen Kätkatilta,
kepposten mestarilta.
312
00:18:02,790 --> 00:18:03,665
Tsädää!
313
00:18:05,042 --> 00:18:08,629
Tykkään kepposista, joita voi syödä.
Säästän nämä.
314
00:18:08,712 --> 00:18:12,132
Kiva, että tykkäsitte. Heissulipöö!
315
00:18:13,717 --> 00:18:15,969
Kätkatti juksasi meitä taas.
316
00:18:16,053 --> 00:18:18,430
Se teki tarinasta jännittävän.
317
00:18:19,014 --> 00:18:22,059
Hei, Lepokatti
-Hei, mitä?
318
00:18:22,142 --> 00:18:24,561
Mikä kattiweenissa on kivaa?
319
00:18:25,312 --> 00:18:26,688
Anna kun mietin
320
00:18:27,314 --> 00:18:30,359
Makea tarina on parasta
321
00:18:31,151 --> 00:18:33,153
Se oli miauhtava tarina!
322
00:18:36,323 --> 00:18:39,368
Mikä tuo on?
323
00:18:39,451 --> 00:18:43,914
Älä huoli. Kätkatti varmaan
vain pelottelee meitä varjolla.
324
00:18:43,997 --> 00:18:45,457
Kuulinko nimeni?
325
00:18:45,541 --> 00:18:46,625
Kätkatti?
326
00:18:46,708 --> 00:18:50,587
Mutta jos kerran olet täällä… Kuka tuo on?
327
00:18:50,671 --> 00:18:53,841
Ai kuka? Tarkoitat varmaan, että mikä?
328
00:18:53,924 --> 00:18:56,343
Se on joka tapauksessa valtava!
329
00:18:57,845 --> 00:19:00,305
Ehkä se on oikea karkkihirviö!
330
00:19:00,389 --> 00:19:03,225
Odottakaapa. Katsotaan.
331
00:19:05,310 --> 00:19:06,436
Olli!
332
00:19:06,520 --> 00:19:08,438
Ei hätää.
333
00:19:08,522 --> 00:19:12,109
Varjo tuli Ollista
kattiween-lohikäärmeasussaan.
334
00:19:12,192 --> 00:19:17,072
Olli onnistui huijaamaan
kepposten mestaria!
335
00:19:17,156 --> 00:19:18,365
Ei voi olla!
336
00:19:18,448 --> 00:19:20,951
Ehkä vähäsen.
337
00:19:21,451 --> 00:19:22,911
Tuo oli hyvä, Olli!
338
00:19:25,038 --> 00:19:27,791
Kiitos, että kiersitte kanssamme.
339
00:19:28,500 --> 00:19:30,836
Oletteko valmiit yllätykseen?
340
00:19:33,505 --> 00:19:35,841
Kisuli, kisuli
341
00:19:35,924 --> 00:19:37,801
Kisuli, kisuli
342
00:19:37,885 --> 00:19:40,804
Kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli
343
00:19:40,888 --> 00:19:45,934
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!
344
00:19:46,018 --> 00:19:47,436
Minä tässä, Gabby!
345
00:19:48,729 --> 00:19:50,480
Hyvää halloweenia!
346
00:19:50,981 --> 00:19:53,400
Miau!
347
00:19:53,483 --> 00:19:55,611
Kop, kop, pim, pom
348
00:19:55,694 --> 00:19:57,779
Avaa ovi, tää kivaa on
349
00:19:57,863 --> 00:20:01,366
Kisuhieno asu verraton
350
00:20:02,075 --> 00:20:02,910
Noitahatut
351
00:20:02,993 --> 00:20:04,286
Söpislepakot
352
00:20:04,369 --> 00:20:05,579
Tää kivaa on
353
00:20:06,413 --> 00:20:08,540
Kun seurana on kisulit
354
00:20:08,624 --> 00:20:10,834
Saa olla huoleton
355
00:20:10,918 --> 00:20:11,960
Robotit
356
00:20:12,044 --> 00:20:13,045
Kummitukset
357
00:20:13,128 --> 00:20:14,922
Avaruusoliot
358
00:20:15,005 --> 00:20:18,592
Juhlat kamuilla mainiot
359
00:20:18,675 --> 00:20:22,554
Kisuasujen paraati
360
00:20:22,638 --> 00:20:25,307
Yhdessä sanokaapi
361
00:20:25,390 --> 00:20:27,517
Halloween, halloween on taas
362
00:20:27,601 --> 00:20:29,561
Halloween, halloween on taas
363
00:20:29,645 --> 00:20:34,066
Naamioitua saa, paraatissa vaeltaa
Halloween
364
00:20:34,149 --> 00:20:36,193
Halloween, halloween on taas
365
00:20:36,276 --> 00:20:38,362
Halloween, halloween on taas
366
00:20:38,445 --> 00:20:42,824
Jonoon hyppää, kaikki tykkää
Halloween
367
00:20:43,575 --> 00:20:47,204
Ilmassa on halloweenin tuntu
368
00:20:47,871 --> 00:20:51,124
Jorataan, svengataan
Asuja ei meiltä puutu
369
00:20:51,208 --> 00:20:52,251
Miau!
370
00:20:52,334 --> 00:20:56,255
Katsokaa sateenkaarikissaa
-Tuolla on hirviökin
371
00:20:56,338 --> 00:20:59,800
Olen lepokarhu
Kätkatti, onko asu sinullakin?
372
00:21:00,759 --> 00:21:03,178
Olen iso paha kana
373
00:21:03,262 --> 00:21:04,388
Kot, kot!
374
00:21:04,471 --> 00:21:06,765
Miau!
375
00:21:06,848 --> 00:21:08,934
Halloween, halloween on taas
376
00:21:09,017 --> 00:21:10,978
Halloween, halloween on taas
377
00:21:11,061 --> 00:21:15,232
Naamioitua saa, paraatissa vaeltaa
Halloween
378
00:21:15,315 --> 00:21:17,401
Halloween, halloween on taas
379
00:21:17,484 --> 00:21:19,695
Halloween, halloween on taas
380
00:21:19,778 --> 00:21:24,533
Jonoon hyppää, kaikki tykkää
Halloween
381
00:21:25,117 --> 00:21:26,910
Kop, kop, pim, pom
382
00:21:26,994 --> 00:21:29,454
Avaa ovi, tää kivaa on
383
00:21:29,538 --> 00:21:33,458
Kisuhieno asu verraton
384
00:21:33,542 --> 00:21:38,130
Noitahatut, söpislepakot, tää kivaa on
385
00:21:38,213 --> 00:21:41,842
Kun seurana on kisulit, saa olla huoleton
386
00:21:41,925 --> 00:21:43,844
Halloween, halloween on taas
387
00:21:43,927 --> 00:21:46,138
Halloween, halloween on taas
388
00:21:46,221 --> 00:21:50,392
Naamioitua saa, paraatissa vaeltaa
Halloween
389
00:21:50,475 --> 00:21:52,561
Halloween, halloween on taas
390
00:21:52,644 --> 00:21:54,771
Halloween, halloween on taas
391
00:21:54,855 --> 00:21:59,359
Jonoon hyppää, kaikki tykkää
Halloween
392
00:21:59,443 --> 00:22:01,862
Halloween, halloween on taas
393
00:22:01,945 --> 00:22:03,947
Halloween, halloween on taas
394
00:22:04,031 --> 00:22:05,991
Halloween, halloween on taas
395
00:22:06,074 --> 00:22:07,993
Hyvää halloweenia
396
00:22:08,076 --> 00:22:10,954
Miau!
397
00:22:12,497 --> 00:22:16,501
Täältä tulee pelottava hämähäkki!
398
00:22:20,297 --> 00:22:25,135
Ollikin on valmiina halloweeniin.
Kuka on pelottava kisulohikäärme?
399
00:22:25,218 --> 00:22:27,346
Sinä. Sinäpä juuri.
400
00:22:29,014 --> 00:22:30,474
Tosi hurjaa.
401
00:22:31,308 --> 00:22:33,435
Kiitos, että olitte mukana.
402
00:22:33,518 --> 00:22:36,980
Nähdään taas
ja avataan uusi nukketaloylläri.
403
00:22:37,856 --> 00:22:39,691
Hyvää halloweenia!
404
00:23:05,133 --> 00:23:08,637
Tekstitys: Taina Messina