1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hé, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
Dans ta maison magique
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hé, Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Il y a un tas de chatons sympathiques
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
8
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,581
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou
12
00:00:39,664 --> 00:00:42,042
Pour le savoir, faisons-nous touptis
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hé, Gabby
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,211
Miaou
15
00:00:48,214 --> 00:00:50,550
Salut ! Je suis tout excitée.
16
00:00:51,134 --> 00:00:55,597
Devine ce que c'est aujourd'hui.
Un indice : des bonbons ou des sorts.
17
00:00:55,680 --> 00:00:57,849
Eh oui ! C'est Halloween !
18
00:00:58,725 --> 00:01:01,144
Devine en quoi je vais me déguiser ?
19
00:01:01,686 --> 00:01:04,230
Miaou ! En chat ! Super !
20
00:01:04,314 --> 00:01:06,149
Mais pas n'importe lequel.
21
00:01:07,692 --> 00:01:09,652
Un chat arc-en-ciel !
22
00:01:09,736 --> 00:01:12,989
Car les couleurs de l'arc-en-ciel
sont mes préférées.
23
00:01:13,573 --> 00:01:16,493
J'ai même une queue arc-en-ciel.
24
00:01:16,576 --> 00:01:20,038
Mais attends de voir le costume de Pandy.
25
00:01:20,121 --> 00:01:21,831
Je l'ai fait moi-même.
26
00:01:22,582 --> 00:01:25,710
C'est le Monstre à Bonbons !
27
00:01:27,879 --> 00:01:29,506
Tu vois ces friandises ?
28
00:01:29,589 --> 00:01:31,758
Je les ai collées sur son costume.
29
00:01:31,841 --> 00:01:33,635
Effrayant et délicieux.
30
00:01:33,718 --> 00:01:35,345
Des bonbons ou des sorts !
31
00:01:35,428 --> 00:01:38,306
Halloween est sa fête préférée
32
00:01:38,389 --> 00:01:41,476
car personne n'aime autant
les friandises que lui.
33
00:01:42,185 --> 00:01:43,812
Des bonbons ou des sorts !
34
00:01:43,895 --> 00:01:45,688
Miaou, miaou, miaou, miaou
35
00:01:45,772 --> 00:01:47,148
Tu as entendu ?
36
00:01:47,232 --> 00:01:50,193
C'est la livraison surprise
spécial Halloween !
37
00:01:50,276 --> 00:01:51,194
Viens.
38
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
Miaou, miaou, miaou
39
00:01:54,614 --> 00:01:55,532
Miaou
40
00:01:57,325 --> 00:01:58,159
Miaou
41
00:02:00,620 --> 00:02:01,663
Miaou
42
00:02:02,580 --> 00:02:04,958
Alors, boîte aux lettres super mimi…
43
00:02:05,041 --> 00:02:06,668
Des bonbons ou des sorts !
44
00:02:08,586 --> 00:02:11,089
Oh, quelle jolie surprise !
45
00:02:11,673 --> 00:02:12,507
Regarde !
46
00:02:12,590 --> 00:02:16,177
Notre boîte à surprises
ressemble à une sorcière !
47
00:02:16,261 --> 00:02:18,012
Tu vois le petit chapeau ?
48
00:02:18,096 --> 00:02:19,472
On l'ouvre ?
49
00:02:20,265 --> 00:02:21,891
C'est parti.
50
00:02:25,645 --> 00:02:30,024
Des petits seaux à friandises
en forme de citrouilles !
51
00:02:30,108 --> 00:02:33,486
Avec d'adorables
petits chats Halloween dessus !
52
00:02:33,570 --> 00:02:35,780
Tu sais ce que ça veut dire ?
53
00:02:35,864 --> 00:02:40,076
C'est l'heure de la chasse aux bonbons
dans la maison magique !
54
00:02:40,160 --> 00:02:43,121
Mais, là-bas,
ça ne s'appelle pas Halloween.
55
00:02:43,204 --> 00:02:45,373
C'est Chat-lloween !
56
00:02:45,957 --> 00:02:49,460
Voyons ce que font les Gabby Chats
pour Chat-lloween.
57
00:02:49,544 --> 00:02:53,131
Il est temps de se faire touptis.
58
00:02:54,132 --> 00:02:56,509
Je pince à gauche puis à droite
59
00:02:56,593 --> 00:02:59,512
J'attrape Pandy et c'est parti
60
00:03:03,182 --> 00:03:04,559
Je suis là.
61
00:03:04,642 --> 00:03:07,186
Entrez donc !
62
00:03:08,187 --> 00:03:10,899
Bienvenue dans la maison magique !
63
00:03:10,982 --> 00:03:14,819
Profitons-en pour ajouter
les dernières touches à mon costume.
64
00:03:16,362 --> 00:03:18,448
Prête pour la chasse aux bonbons.
65
00:03:18,531 --> 00:03:19,908
Et toi, Pandy ?
66
00:03:20,700 --> 00:03:21,618
Pandy ?
67
00:03:22,368 --> 00:03:23,620
Vois-tu Pandy ?
68
00:03:27,916 --> 00:03:31,127
Câlin surprise d'Halloween !
69
00:03:31,210 --> 00:03:32,587
Pas mal du tout.
70
00:03:32,670 --> 00:03:35,423
J'ai cru que ta queue était un fantôme.
71
00:03:35,506 --> 00:03:38,301
Non, je suis un monstre à bonbons.
72
00:03:41,137 --> 00:03:43,014
Je vous ai bien eus !
73
00:03:43,097 --> 00:03:45,016
Vous auriez vu vos têtes !
74
00:03:45,099 --> 00:03:47,435
Tu nous as fait une vraie frayeur.
75
00:03:48,228 --> 00:03:49,437
Que fais-tu ?
76
00:03:49,520 --> 00:03:53,358
Vous savez, quand on dit :
"Des bonbons ou des sorts" ?
77
00:03:53,441 --> 00:03:57,320
Il se trouve que je préfère
les sorts aux bonbons.
78
00:03:57,403 --> 00:04:00,823
Pour moi, Chat-lloween,
c'est rien que des bonbons.
79
00:04:02,450 --> 00:04:03,743
- Hé, Pandy
- Quoi ?
80
00:04:03,826 --> 00:04:05,036
- Hé, Pandy
- Quoi ?
81
00:04:05,119 --> 00:04:07,914
Que préfères-tu pendant Chat-lloween ?
82
00:04:08,831 --> 00:04:10,458
Voyons voir. Oh, je sais.
83
00:04:10,541 --> 00:04:13,169
Les bonbons, c'est ma passion
84
00:04:14,254 --> 00:04:15,505
Je vois.
85
00:04:15,588 --> 00:04:16,881
- Hé, Sacha
- Quoi ?
86
00:04:16,965 --> 00:04:18,258
- Hé, Sacha
- Quoi ?
87
00:04:18,341 --> 00:04:21,094
Que préfères-tu pendant Chat-lloween ?
88
00:04:22,095 --> 00:04:23,513
Fastoche.
89
00:04:23,596 --> 00:04:26,307
Les sorts qui font peur font mon bonheur.
90
00:04:26,391 --> 00:04:28,726
Miaou !
91
00:04:28,810 --> 00:04:32,021
Qu'on préfère les bonbons ou les sorts,
92
00:04:32,105 --> 00:04:35,608
on est d'accord sur un point :
Chat-lloween, c'est super.
93
00:04:35,692 --> 00:04:36,901
Oh que oui.
94
00:04:36,985 --> 00:04:39,112
Je vais préparer d'autres sorts.
95
00:04:39,988 --> 00:04:42,115
"Haaaa" plus !
96
00:04:43,408 --> 00:04:46,661
Pendant ce temps,
partons à la chasse aux bonbons.
97
00:04:46,744 --> 00:04:49,205
Je te suis, Monstre à Bonbons.
98
00:04:50,331 --> 00:04:54,168
Chascenseur,
j'adore tes antennes spécial Chat-lloween.
99
00:04:58,381 --> 00:05:02,385
- Par où on commence ?
- Montrons mon costume à Bébé Boîte.
100
00:05:02,468 --> 00:05:04,470
Elle va l'adorer !
101
00:05:04,554 --> 00:05:06,639
Direction l'atelier !
102
00:05:12,103 --> 00:05:15,273
Hé, je n'ai jamais vu ce bouton.
103
00:05:16,232 --> 00:05:19,235
Ça doit être notre sonnette
spécial Chat-lloween.
104
00:05:19,319 --> 00:05:23,698
Quand les portes s'ouvriront,
dis : "Des bonbons ou des sorts". Prêt ?
105
00:05:24,782 --> 00:05:26,409
Des bonbons ou des sorts !
106
00:05:26,492 --> 00:05:28,202
Salut, Gabby. Salut, Pandy.
107
00:05:28,286 --> 00:05:31,914
J'adore vos costumes.
Ils sont super originaux.
108
00:05:31,998 --> 00:05:34,667
Voyons voir. On a un chat arc-en-ciel.
109
00:05:35,626 --> 00:05:36,753
Et un…
110
00:05:37,295 --> 00:05:40,298
- Un lutin à bonbons ?
- Un monstre à bonbons !
111
00:05:40,381 --> 00:05:42,550
C'était ma deuxième réponse.
112
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
- Merci !
- Merci !
113
00:05:52,268 --> 00:05:54,937
Devinez en quoi je suis déguisée ?
114
00:05:56,064 --> 00:05:59,484
En Bébé Robot Boîte.
J'ai fait ça moi-même.
115
00:05:59,567 --> 00:06:01,527
Vous voulez voir autre chose ?
116
00:06:01,611 --> 00:06:03,404
Bien sûr que oui.
117
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
Suivez-moi !
118
00:06:10,078 --> 00:06:13,581
C'est une lanterne-chat et une momie-chat.
119
00:06:14,874 --> 00:06:16,250
Elles sont fluos !
120
00:06:16,334 --> 00:06:18,961
Oh, Bébé Boîte, c'est miaouveilleux !
121
00:06:19,045 --> 00:06:21,172
Je vous montre comment faire ?
122
00:06:21,255 --> 00:06:22,215
- Oui !
- Oui !
123
00:06:22,298 --> 00:06:24,550
Tous en mode créatif !
124
00:06:28,096 --> 00:06:30,389
On commence avec un bocal vide.
125
00:06:31,682 --> 00:06:34,519
Des bandes de papier orange
pour la lanterne
126
00:06:34,602 --> 00:06:38,815
et des bandes de papier blanc
pour les bandages de la momie.
127
00:06:38,898 --> 00:06:42,610
Première étape :
on couvre le bocal de colle.
128
00:06:42,693 --> 00:06:44,487
De bons bâtons de colle.
129
00:06:44,570 --> 00:06:47,907
Rien de tel qu'un bon bâton de colle.
130
00:06:48,491 --> 00:06:50,952
Quand vos bocaux sont bien collants,
131
00:06:51,035 --> 00:06:53,496
couvrez-les de bandes de papier.
132
00:06:57,333 --> 00:07:00,086
Maintenant, le visage et les oreilles.
133
00:07:00,670 --> 00:07:03,965
Je choisis des triangles noirs
pour les yeux, le nez,
134
00:07:04,048 --> 00:07:07,009
le grand sourire et les deux oreilles.
135
00:07:07,093 --> 00:07:12,223
Je prends des yeux globuleux
et des oreilles blanches pour la momie.
136
00:07:12,306 --> 00:07:13,850
Créatirifique !
137
00:07:15,059 --> 00:07:17,937
- Des goupillons pour les moustaches ?
- Merci.
138
00:07:22,567 --> 00:07:26,320
Et des bâtons fluos pour la lueur.
139
00:07:26,404 --> 00:07:27,238
Ouais !
140
00:07:33,077 --> 00:07:34,120
Cool !
141
00:07:34,203 --> 00:07:36,289
Ça fait très Chat-lloween !
142
00:07:37,081 --> 00:07:38,583
- Hé, Bébé Boîte
- Quoi ?
143
00:07:38,666 --> 00:07:40,168
- Hé, Bébé Boîte
- Quoi ?
144
00:07:40,251 --> 00:07:42,879
Que préfères-tu pendant Chat-lloween ?
145
00:07:42,962 --> 00:07:45,506
Oh, tu me connais
146
00:07:45,590 --> 00:07:48,551
La création, c'est ma passion
147
00:07:49,969 --> 00:07:52,805
Bébé Boîte, on adore créer avec toi.
148
00:07:53,931 --> 00:07:57,393
Pandy, si on allait
dans la salle de bains ?
149
00:07:57,477 --> 00:08:01,731
Je parie que Marine a prévu
des activités balnéo pour Chat-lloween.
150
00:08:01,814 --> 00:08:03,858
Oui et des bonbons.
151
00:08:03,941 --> 00:08:05,943
Joyeux Chat-lloween, Bébé Boîte.
152
00:08:06,027 --> 00:08:07,862
Enfin… Bébé Robot Boîte !
153
00:08:10,239 --> 00:08:11,908
Joyeux Chat-lloween !
154
00:08:14,577 --> 00:08:17,205
Prêt à dire :
"Des bonbons ou des sorts " ?
155
00:08:18,498 --> 00:08:20,500
Des bonbons ou des sorts !
156
00:08:20,583 --> 00:08:21,876
Joyeux Chat-lloween.
157
00:08:22,793 --> 00:08:25,838
Quel fanchastique costume de sorcière !
158
00:08:26,589 --> 00:08:29,133
Merci. J'adore vos déguisements.
159
00:08:29,217 --> 00:08:32,345
Voyons voir. On a un chat arc-en-ciel.
160
00:08:32,428 --> 00:08:35,139
Et, Pandy, tu dois être une…
161
00:08:35,223 --> 00:08:37,225
une… chèvre à bonbons ?
162
00:08:37,308 --> 00:08:39,685
Je suis un monstre à bonbons.
163
00:08:40,520 --> 00:08:41,687
Évidemment !
164
00:08:41,771 --> 00:08:43,481
Quel déguisement exquis !
165
00:08:44,065 --> 00:08:45,525
Gabby me l'a fait.
166
00:08:45,608 --> 00:08:48,486
On en mangerait !
167
00:08:52,114 --> 00:08:54,575
Justement, ici, dans la salle de bains,
168
00:08:54,659 --> 00:08:58,287
j'ai un jeu spécial Chat-lloween
pour trouver des bonbons.
169
00:08:58,371 --> 00:08:59,914
Vous voulez jouer ?
170
00:08:59,997 --> 00:09:02,875
Chat alors ! Bien sûr que oui !
171
00:09:03,960 --> 00:09:05,962
Nom d'un poisson fantôme !
172
00:09:07,964 --> 00:09:11,676
J'ai caché des bonbons
dans des coquillages sous l'eau.
173
00:09:12,260 --> 00:09:15,680
Pas n'importe quels coquillages.
Des coqui-lloween !
174
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
Tenez.
175
00:09:19,642 --> 00:09:21,018
Mettez ces lunettes.
176
00:09:21,102 --> 00:09:24,355
Vous êtes prêts pour chercher
les coqui-lloween.
177
00:09:24,438 --> 00:09:28,442
Souvenez-vous : ce sont ceux
avec des rayures orange et noires.
178
00:09:28,526 --> 00:09:30,194
É-patte-tant !
179
00:09:30,278 --> 00:09:33,030
Tu m'aides à trouver les coquillages ?
180
00:09:33,948 --> 00:09:35,157
C'est parti.
181
00:09:38,995 --> 00:09:41,163
Regarde ! Des coquillages !
182
00:09:41,247 --> 00:09:44,625
En vois-tu un
avec des rayures orange et noires ?
183
00:09:48,045 --> 00:09:49,380
On en a trouvé un !
184
00:09:49,463 --> 00:09:52,466
Maintenant,
tu as droit à un bonbon surprise.
185
00:09:53,801 --> 00:09:55,011
Un bonbon !
186
00:09:56,679 --> 00:09:58,264
Check queue de poisson !
187
00:10:02,184 --> 00:10:04,061
À mon tour.
188
00:10:04,145 --> 00:10:06,981
Prêt à m'aider à trouver
un coqui-lloween ?
189
00:10:08,024 --> 00:10:09,066
Merci.
190
00:10:14,155 --> 00:10:17,783
Vois-tu un coquillage
avec des rayures orange et noires ?
191
00:10:20,036 --> 00:10:21,120
Le voilà !
192
00:10:22,747 --> 00:10:25,207
On a trouvé un coqui-lloween !
193
00:10:29,253 --> 00:10:30,546
Miam !
194
00:10:30,630 --> 00:10:33,090
Je le garde pour plus tard.
195
00:10:33,674 --> 00:10:35,176
Je peux recommencer ?
196
00:10:35,259 --> 00:10:36,886
Vas-y, Pandy.
197
00:10:36,969 --> 00:10:41,057
Je vais y aller
au petit bonheur la chance.
198
00:10:43,643 --> 00:10:44,769
J'en ai un !
199
00:10:51,192 --> 00:10:53,986
J'adore les sorts de Chat-lloween.
200
00:10:54,070 --> 00:10:57,281
Sacha, comment es-tu entré
dans ce mini coquillage ?
201
00:10:57,365 --> 00:11:01,035
Je suis connu pour ma fine ossature.
202
00:11:01,744 --> 00:11:05,665
C'est pour toi, Pandy.
C'était à l'intérieur du coquillage.
203
00:11:05,748 --> 00:11:09,293
Hé ! C'était un sort et un bonbon
à la fois !
204
00:11:09,377 --> 00:11:12,463
J'ai prévu d'autres sorts
pour Chat-lloween,
205
00:11:12,546 --> 00:11:15,132
alors faites bien attention.
206
00:11:15,216 --> 00:11:17,718
"Haaaa" plus !
207
00:11:18,344 --> 00:11:19,929
- Hé, Marine
- Quoi ?
208
00:11:20,012 --> 00:11:21,263
- Hé, Marine
- Quoi ?
209
00:11:21,347 --> 00:11:23,766
Que préfères-tu pendant Chat-lloween ?
210
00:11:24,850 --> 00:11:26,644
Nom d'une écaille !
211
00:11:26,727 --> 00:11:29,522
Les jeux marrants, c'est passionnant
212
00:11:31,148 --> 00:11:34,026
Merci pour ce jeu de Chat-lloween
fanchastique.
213
00:11:34,110 --> 00:11:35,528
Oh, de rien !
214
00:11:35,611 --> 00:11:39,990
Voyons quelles friandises de Chat-lloween
P'tichou nous prépare.
215
00:11:40,074 --> 00:11:42,076
- Au revoir !
- Amusez-vous bien.
216
00:11:45,579 --> 00:11:49,417
Quand la porte s'ouvrira, disons :
"Des bonbons ou des sorts".
217
00:11:49,500 --> 00:11:50,543
Prêt ?
218
00:11:52,128 --> 00:11:53,921
Des bonbons ou des sorts !
219
00:11:56,507 --> 00:11:58,384
Où P'tichou est-il passé ?
220
00:11:59,176 --> 00:12:00,344
P'tichou ?
221
00:12:01,178 --> 00:12:02,596
P'tichou ?
222
00:12:05,766 --> 00:12:10,229
G-G-Gabby, c'est un fan-fan-fantôme !
223
00:12:10,312 --> 00:12:11,730
N'ayez pas peur.
224
00:12:11,814 --> 00:12:13,732
C'est moi, P'tichou !
225
00:12:15,568 --> 00:12:17,486
Tu es un gentil fantôme.
226
00:12:17,570 --> 00:12:18,654
P'tichou !
227
00:12:18,737 --> 00:12:22,241
J'adore ton déguisement effraaaayaaant.
228
00:12:22,324 --> 00:12:26,036
Merci ! Et les vôtres
sont vermicellifiques.
229
00:12:26,120 --> 00:12:27,329
Voyons voir.
230
00:12:27,413 --> 00:12:30,624
Gabby, tu dois être un chat arc-en-ciel.
231
00:12:30,708 --> 00:12:33,294
Et, Pandy, tu es un…
232
00:12:34,170 --> 00:12:35,713
un gros taureau ?
233
00:12:36,881 --> 00:12:38,257
Tu brûles.
234
00:12:38,340 --> 00:12:39,967
Un monstre à bonbons !
235
00:12:42,928 --> 00:12:44,555
J'aurais dû deviner.
236
00:12:45,055 --> 00:12:48,392
J'ai les friandises idéales
pour un monstre à bonbons.
237
00:12:48,476 --> 00:12:49,935
Tu veux les voir ?
238
00:12:50,019 --> 00:12:52,771
Des friandises ? Pas qu'un peu !
239
00:12:54,398 --> 00:12:55,941
C'est une…
240
00:12:56,025 --> 00:12:59,987
banane fantôme !
241
00:13:00,070 --> 00:13:04,950
C'est le fantôme le plus délicieux
et mignon que j'aie vu, P'tichou.
242
00:13:05,034 --> 00:13:06,577
À part toi, bien sûr.
243
00:13:06,660 --> 00:13:08,162
Merci, Gabby.
244
00:13:08,245 --> 00:13:13,334
La bonne nouvelle,
c'est que vous allez en faire un aussi.
245
00:13:15,252 --> 00:13:20,633
Prenez une demi-banane et enfoncez
un bâtonnet en bois à la base.
246
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
Une banane marionnette.
247
00:13:23,177 --> 00:13:27,806
Puis, trempez-la dans le pot
de yaourt à la vanille pour l'en couvrir.
248
00:13:27,890 --> 00:13:29,558
Trempe, trempe, trempe.
249
00:13:29,642 --> 00:13:31,560
Égoutte, égoutte, goutte.
250
00:13:31,644 --> 00:13:32,728
Ça me plaît.
251
00:13:32,811 --> 00:13:35,898
Trempe, trempe, trempe.
Égoutte, égoutte, égoutte.
252
00:13:35,981 --> 00:13:39,151
Trempe, trempe, trempe.
Égoutte, égoutte, égoutte.
253
00:13:39,235 --> 00:13:40,694
Et ensuite, P'tichou ?
254
00:13:41,278 --> 00:13:43,864
Mettez des yeux sur votre fantôme.
255
00:13:44,782 --> 00:13:47,868
Hé ! Où est le bol
de pépites de chocolat ?
256
00:13:49,870 --> 00:13:51,539
- Pandy !
- Oups.
257
00:13:51,622 --> 00:13:55,042
Désolé, c'est plus fort que moi.
Je suis un monstre.
258
00:13:55,584 --> 00:13:57,711
Deux pépites pour les yeux…
259
00:14:03,676 --> 00:14:05,844
Quelle super friandise !
260
00:14:07,555 --> 00:14:10,432
- Hé, P'tichou
- Quoi ?
261
00:14:10,516 --> 00:14:13,435
Que préfères-tu pendant Chat-lloween ?
262
00:14:14,895 --> 00:14:18,774
Préparer des friandises,
c'est mon expertise
263
00:14:21,151 --> 00:14:23,112
Vermicelles fantômes !
264
00:14:24,488 --> 00:14:28,450
Ces friandises fantômes sont
ce que je préfère à Chat-lloween.
265
00:14:28,534 --> 00:14:31,745
Dévorons vite nos fantômes.
266
00:14:39,003 --> 00:14:41,881
Je ne crois pas
que ce soit une banane fantôme.
267
00:14:41,964 --> 00:14:43,591
C'est un vrai fantôme !
268
00:14:47,177 --> 00:14:49,054
Je vous ai encore eus !
269
00:14:49,722 --> 00:14:53,183
Vous avez pris ma queue pour un fantôme.
270
00:14:53,267 --> 00:14:55,019
Tu nous as encore eus.
271
00:14:55,102 --> 00:14:57,021
Oui, exactement.
272
00:14:57,104 --> 00:15:00,774
Je suis le meilleur farceur
de Chat-lloween.
273
00:15:02,109 --> 00:15:05,779
Et ce n'est pas fini,
alors restez vigilants.
274
00:15:06,655 --> 00:15:08,490
"Haaa" plus !
275
00:15:10,159 --> 00:15:12,286
J'adore Sacha et ses sorts.
276
00:15:12,369 --> 00:15:14,580
Où allons-nous maintenant, Gabby ?
277
00:15:14,663 --> 00:15:18,125
Je parie que Polochat
a de super histoires de fantômes.
278
00:15:18,208 --> 00:15:20,878
Et peut-être de super bonbons.
279
00:15:20,961 --> 00:15:24,423
Direction la chambre !
Joyeux Chat-lloween, P'tichou !
280
00:15:24,506 --> 00:15:26,258
Joyeux Chat-lloween !
281
00:15:29,970 --> 00:15:31,263
Tu es prêt ?
282
00:15:33,182 --> 00:15:35,184
Des bonbons ou des sorts !
283
00:15:35,267 --> 00:15:36,894
Joyeux Chat-lloween !
284
00:15:36,977 --> 00:15:39,188
Un pour le chat arc-en-ciel.
285
00:15:39,730 --> 00:15:41,440
Et un pour le…
286
00:15:44,526 --> 00:15:46,570
C'est reparti pour un tour.
287
00:15:46,654 --> 00:15:48,405
Le monstre à bonbons !
288
00:15:49,073 --> 00:15:51,158
Oui ! Comment tu as deviné ?
289
00:15:51,241 --> 00:15:53,452
C'est évident, non ?
290
00:15:53,535 --> 00:15:54,620
Oui !
291
00:15:56,246 --> 00:16:00,417
Voulez-vous entendre
une histoire spécial Chat-lloween ?
292
00:16:00,501 --> 00:16:01,543
- Oui !
-Oui !
293
00:16:01,627 --> 00:16:03,087
Alors, venez !
294
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
Blottissons-nous !
295
00:16:07,424 --> 00:16:10,010
Fermons les rideaux arc-en-ciel !
296
00:16:10,094 --> 00:16:13,555
Je veux une histoire
sur un monstre à bonbons comme moi.
297
00:16:13,639 --> 00:16:16,058
Bien sûr, ça roule !
298
00:16:17,685 --> 00:16:21,146
Il était une fois, au pays des smoothies,
299
00:16:21,230 --> 00:16:24,358
un adorable petit monstre à bonbons.
300
00:16:24,441 --> 00:16:25,818
C'est moi !
301
00:16:25,901 --> 00:16:31,281
Sur son île, il adorait faire
toutes sortes de smoothies fruités.
302
00:16:31,365 --> 00:16:34,618
J'adore les boissons fraîches et fruitées.
303
00:16:34,702 --> 00:16:39,248
Mais, un jour, le monstre à bonbons
eut envie d'une autre douceur.
304
00:16:39,331 --> 00:16:42,501
Je me demande
ce qu'il y a sur les autres îles.
305
00:16:42,584 --> 00:16:46,797
Il mit les voiles à la recherche
de nouvelles douceurs.
306
00:16:46,880 --> 00:16:48,632
Il navigua jusqu'à…
307
00:16:48,716 --> 00:16:50,676
L'Île aux Sucreries !
308
00:16:54,805 --> 00:16:58,600
L'Île aux Sucreries
était couverte de guimauves fondantes…
309
00:16:58,684 --> 00:16:59,685
Miam !
310
00:16:59,768 --> 00:17:01,645
…de fleurs sucettes
311
00:17:03,272 --> 00:17:05,399
et de gommes en forme de chats.
312
00:17:09,653 --> 00:17:14,491
Mais le monstre à bonbons
mangea tant de sucreries
313
00:17:14,575 --> 00:17:17,202
qu'il en eut mal au ventre.
314
00:17:17,953 --> 00:17:19,872
Trop de bonbons.
315
00:17:19,955 --> 00:17:22,374
Alors, il remonta à bord de son bateau
316
00:17:22,458 --> 00:17:26,336
et rentra chez lui, au pays des smoothies.
317
00:17:26,420 --> 00:17:29,339
En rentrant, il fila au stand à smoothies
318
00:17:29,423 --> 00:17:33,385
et but une gorgée
de délicieux smoothie à la fraise.
319
00:17:34,386 --> 00:17:36,764
Qu'on est bien chez soi.
320
00:17:39,016 --> 00:17:41,643
Soudain, le ciel se couvrit
321
00:17:41,727 --> 00:17:45,564
et il se mit à pleuvoir des bonbons.
322
00:17:50,194 --> 00:17:52,071
Je sens les gouttes tomber.
323
00:17:52,154 --> 00:17:53,489
Attends une minute.
324
00:17:54,198 --> 00:17:55,616
Sacha !
325
00:17:57,242 --> 00:18:00,913
Encore un incroyable sort
du roi de la farce,
326
00:18:00,996 --> 00:18:02,706
moi, Sacha !
327
00:18:04,833 --> 00:18:08,629
J'aime les sorts qui se mangent.
Je les garde pour plus tard.
328
00:18:08,712 --> 00:18:10,297
Content que tu les aimes.
329
00:18:10,380 --> 00:18:12,174
"Haaa" plus !
330
00:18:13,717 --> 00:18:15,886
Sacha nous a vraiment bien eus.
331
00:18:15,969 --> 00:18:18,430
Ça a rendu l'histoire passionnante.
332
00:18:19,014 --> 00:18:20,432
- Hé, Polochat
- Quoi ?
333
00:18:20,516 --> 00:18:22,059
- Hé, Polochat
- Quoi ?
334
00:18:22,142 --> 00:18:24,561
Que préfères-tu pendant Chat-lloween ?
335
00:18:25,270 --> 00:18:26,730
Je vais réfléchir
336
00:18:27,272 --> 00:18:30,400
Les jolies histoires me font plaisir
337
00:18:31,110 --> 00:18:33,529
C'était une histoire é-patte-tante !
338
00:18:36,240 --> 00:18:39,159
Les chamis, qu'est-ce que c'est ?
339
00:18:39,243 --> 00:18:40,828
N'aie pas peur, Polochat.
340
00:18:40,911 --> 00:18:43,914
Je parie que c'est Sacha
qui projette des ombres.
341
00:18:43,997 --> 00:18:45,457
Vous m'avez appelé ?
342
00:18:45,541 --> 00:18:46,542
Sacha ?
343
00:18:46,625 --> 00:18:48,961
Mais si tu es là, ça veut dire…
344
00:18:49,044 --> 00:18:50,587
Qui c'est ?
345
00:18:50,671 --> 00:18:53,841
Qui ? Tu veux dire : quoi ?
346
00:18:53,924 --> 00:18:56,468
En tout cas, c'est gigantesque !
347
00:18:57,094 --> 00:19:00,305
C-c-c'est peut-être
un vrai monstre à bonbons !
348
00:19:00,389 --> 00:19:03,267
Attendez, tout le monde. Si on regardait ?
349
00:19:05,269 --> 00:19:06,436
Charly !
350
00:19:06,520 --> 00:19:08,355
C'est bon, tout le monde.
351
00:19:08,438 --> 00:19:12,109
C'est juste Charly déguisé en dragon.
352
00:19:12,192 --> 00:19:17,030
Je crois bien que le roi de la farce
s'est fait piéger par Charly.
353
00:19:17,114 --> 00:19:18,365
Impossible !
354
00:19:18,448 --> 00:19:21,368
D'accord, peut-être un tout petit peu.
355
00:19:21,451 --> 00:19:22,995
Bien joué, Charly !
356
00:19:25,038 --> 00:19:28,292
Merci d'avoir fêté Chat-lloween avec nous.
357
00:19:28,375 --> 00:19:31,503
Prêt pour une autre surprise
spécial Chat-lloween ?
358
00:19:33,380 --> 00:19:35,757
Gabby Chat, Gabby Chat
359
00:19:35,841 --> 00:19:37,759
Gabby Chat, Gabby Chat
360
00:19:37,843 --> 00:19:39,469
Gabby Chat, Gabby Chat
361
00:19:39,553 --> 00:19:43,098
Gabby Chat, Gabby Chat,
Gabby Chat, Gabby Chat
362
00:19:43,182 --> 00:19:45,851
Le Gabby Chat du jour !
363
00:19:45,934 --> 00:19:47,477
C'est moi, Gabby !
364
00:19:48,770 --> 00:19:50,898
Joyeux Halloween !
365
00:19:50,981 --> 00:19:53,400
Miaou !
366
00:19:53,483 --> 00:19:55,611
Toc, toc, ding-dong
367
00:19:55,694 --> 00:19:57,696
Ouvre et entre donc
368
00:19:57,779 --> 00:20:01,366
Avec ton déguisement super
369
00:20:02,034 --> 00:20:04,411
- Chapeaux de sorcière
- Chauves-souris
370
00:20:04,494 --> 00:20:05,579
C'est parti
371
00:20:06,538 --> 00:20:08,498
Avec les Gabby Chats
372
00:20:08,582 --> 00:20:10,751
C'est toujours extra
373
00:20:10,834 --> 00:20:12,002
Robots
374
00:20:12,085 --> 00:20:13,045
Fantômes
375
00:20:13,128 --> 00:20:14,922
Et extraterrestres
376
00:20:15,005 --> 00:20:18,634
Fais la fête avec tous tes amis
377
00:20:18,717 --> 00:20:22,429
C'est un défilé de déguisements
378
00:20:22,512 --> 00:20:25,182
Dis avec moi
379
00:20:25,265 --> 00:20:27,392
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
380
00:20:27,476 --> 00:20:29,561
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
381
00:20:29,645 --> 00:20:31,939
C'est une mascarade et une cavalcade
382
00:20:32,022 --> 00:20:33,482
Halloween
383
00:20:34,107 --> 00:20:36,235
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
384
00:20:36,318 --> 00:20:38,403
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
385
00:20:38,487 --> 00:20:40,656
Viens, tu te débrouilles bien
386
00:20:40,739 --> 00:20:42,866
Halloween
387
00:20:43,533 --> 00:20:47,246
Il y a de l'Halloween dans l'air
388
00:20:47,871 --> 00:20:51,124
On bouge, on groove
Nos déguisements sont super
389
00:20:51,208 --> 00:20:52,209
Miaou !
390
00:20:52,292 --> 00:20:54,628
Quelle merveille, ce chat arc-en-ciel
391
00:20:54,711 --> 00:20:56,171
Et ce monstre
392
00:20:56,755 --> 00:20:58,298
Je suis un polo-ours
393
00:20:58,382 --> 00:20:59,800
Et toi, Sacha ?
394
00:21:00,717 --> 00:21:03,220
Je suis le grand méchant poulet
395
00:21:04,471 --> 00:21:06,640
Miaou !
396
00:21:06,723 --> 00:21:08,809
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
397
00:21:08,892 --> 00:21:10,978
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
398
00:21:11,061 --> 00:21:13,355
C'est une mascarade et une cavalcade
399
00:21:13,438 --> 00:21:15,232
Halloween
400
00:21:15,315 --> 00:21:17,401
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
401
00:21:17,484 --> 00:21:19,695
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
402
00:21:19,778 --> 00:21:21,989
Viens, tu te débrouilles bien
403
00:21:22,072 --> 00:21:24,533
Halloween
404
00:21:25,117 --> 00:21:26,910
Toc, toc, ding-dong
405
00:21:26,994 --> 00:21:29,413
Ouvre et entre donc
406
00:21:29,496 --> 00:21:33,625
Avec ton déguisement super
407
00:21:33,709 --> 00:21:38,088
Chapeaux de sorcière,
chauves-souris, c'est parti
408
00:21:38,171 --> 00:21:41,717
Avec les Gabby chats, c'est toujours extra
409
00:21:41,800 --> 00:21:43,885
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
410
00:21:43,969 --> 00:21:46,054
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
411
00:21:46,138 --> 00:21:48,390
C'est une mascarade et une cavalcade
412
00:21:48,473 --> 00:21:49,808
Halloween
413
00:21:50,434 --> 00:21:52,519
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
414
00:21:52,602 --> 00:21:54,813
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
415
00:21:54,896 --> 00:21:56,940
Viens, tu te débrouilles bien
416
00:21:57,024 --> 00:21:59,359
Halloween
417
00:21:59,443 --> 00:22:01,820
Halloween, Halloween, Halloween, Hallo
418
00:22:01,903 --> 00:22:06,074
Halloween, Halloween, Hallo
Halloween, Halloween, Halloween, Hallo
419
00:22:06,158 --> 00:22:07,909
Joyeux Halloween
420
00:22:07,993 --> 00:22:10,120
Miaou !
421
00:22:12,539 --> 00:22:16,543
Voici l'effrayante araignée !
422
00:22:20,255 --> 00:22:22,924
Même Charly est prêt pour Halloween.
423
00:22:23,008 --> 00:22:25,135
Tu es mon petit dragon effrayant !
424
00:22:25,218 --> 00:22:27,387
Oh oui, oh que oui.
425
00:22:29,056 --> 00:22:30,474
Comme tu es féroce.
426
00:22:31,349 --> 00:22:33,351
Merci d'avoir fêté Halloween.
427
00:22:33,435 --> 00:22:36,980
Reviens vite pour ouvrir
une nouvelle boîte à surprises.
428
00:22:37,773 --> 00:22:39,733
Joyeux Halloween !
429
00:23:05,175 --> 00:23:10,305
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac