SERIAL NETFLIX
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
- Meong - Meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Mari kita menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hai!
Aku sangat senang.
Tebak ini hari apa.
Kuberikan petunjuk.
Trick or treat!
Benar! Hallowen!
Tebak aku jadi apa.
Meong! Kucing. Benar.
Namun, bukan kucing biasa.
Kucing Pelangi!
Karena pelangi warna favoritku.
Lihat? Ekorku juga pelangi.
Namun, kau harus lihat kostum Pandy.
Buatanku sendiri.
Dia Monster Permen!
Lihat permen enak ini?
Kutempelkan di kostumnya.
Seram dan enak.
Trick or treat!
Halloween hari raya favoritnya
karena dia sangat suka permen.
Trick or treat!
Meong
Hei, kau dengar itu?
Antaran Rumah Boneka Halloween!
Ayo.
Meong
Baiklah, Kotak Surat Meong.
Permen atau jail!
Yang jelas bukan kejailan.
Lihat!
Kotak Kejutan Kucing kita mirip penyihir!
Lihat topi kecilnya?
Haruskah kita buka?
Ayo, kita buka.
Ember labu kecil untuk tempat permen!
Dengan kucing Halloween yang manis!
Tahu apa artinya ini?
Saatnya minta permen di Rumah Boneka!
Namun, namanya bukan Halloween di Rumah Boneka.
Kami sebut Cat-O-Ween!
Ayo, lihat kostum Cat-O-Ween Kucing Gabby.
Saatnya mengecil.
Jepit di kiriku Jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat
Aku di bawah.
Masuklah!
Ini Rumah Boneka-ku.
Kini kostumku bisa diberikan sentuhan akhir.
Sekarang, aku siap minta permen.
Kau sendiri, Pandy?
Pandy?
Kau lihat Pandy?
Pelukan Halloween!
Bagus sekali!
Sempat kukira ekormu hantu.
Bukan. Aku Monster Permen.
Dor!
Kalian tertipu!
Wajah kalian sangat lucu.
Kau berhasil menakuti kami.
Kau sedang apa?
Kita bilang permen atau dijaili saat Cat-O-Ween, 'kan?
Kebetulan aku lebih suka menjaili daripada permen.
Menurutku, inti dari Cat-O-Ween itu permen.
- Pandy - Apa?
Apa kesukaanmu di Cat-O-Ween?
Coba kupikirkan. Aku tahu.
Makan permen hal favoritku
Begitu rupanya.
- CatRat - Apa?
Apa kesukaanmu di Cat-O-Ween?
Mudah.
Mengagetkan hal favoritku
Meong!
Entah kau lebih suka permen atau menjaili,
kurasa kita bisa sepakat Cat-O-Ween yang terbaik.
Tentu saja.
Akan kusiapkan kejailan lain.
Sampai jumpa!
Sementara dia berpikir, mau mulai minta permen?
Silakan, Monster Permen.
Lift, aku suka bando per Cat-O-Ween-mu.
- Mulai dari mana, Pandy? - Aku mau pamer kostum pada Baby Box.
Dia akan suka!
Ke Ruang Kerajinan!
Hei, aku belum pernah lihat tombol ini.
Itu pasti bel pintu khusus Cat-O-Ween.
Begitu terbuka, katakan "trick or treat!".
Siap?
Trick or treat!
Hai, Gabby, Pandy.
Aku suka kostum kalian.
Sangat orisinal.
Coba lihat. Ada Kucing Pelangi.
Serta…
Troll Permen?
Monster Permen.
Itu tebakanku yang kedua.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Bisa tebak kostumku?
Aku Robot Baby Box. Ini kubuat sendiri.
Mau lihat buatanku yang lain?
Tentu saja.
Ikuti aku!
Ini Lentera Kucing dan Mumi Kucing.
Keduanya bercahaya!
Baby Box, keduanya luar biasa!
Mau kutunjukkan cara buatnya?
- Ya! - Ya!
Mari buat kerajinan
Siapkan stoples kosong.
Kertas krep oranye untuk Lentera Kucing
dan kertas krep putih untuk perban Mumi Kucing.
Langkah pertama, oleskan lem di stoplesmu.
Lem stik andalan.
Hanya lem andalan yang daya rekatnya kuat.
Saat stoplesmu siap dan lengket,
tempelkan kertas krepnya.
Saatnya pasang wajah dan telinga kucing.
Aku pakai segitiga hitam untuk mata dan hidungnya,
tambahkan senyum lebar dan dua telinga kucing.
Aku pakai mata plastik dan telinga segitiga putih untuk Mumi Kucingku.
Luar biasa!
Kumis kawat?
Terima kasih.
Boop.
Lalu, tongkat cahaya untuk sinar seram.
Hore!
Keren!
Sangat Cat-O-Ween!
- Baby Box - Apa?
Apa kesukaanmu di Cat-O-Ween?
Kau kenal aku
Kerajinan hal favoritku
Baby Box, senang buat kerajinan denganmu.
Baik, Pandy, mau ke kamar mandi selanjutnya?
Pasti MerCat punya acara Cat-O-Ween seru untuk kita.
Ya! Serta permen.
Selamat Cat-O-Ween, Baby Box.
Maksudku Robot Baby Box.
Selamat Cat-O-Ween!
Serukan "trick or treat".
Trick or treat!
Selamat Cat-O-Ween!
Kostum penyihir fantastis, MerCat!
Terima kasih. Aku juga suka kostummu.
Coba lihat. Ada Kucing Pelangi.
Pandy, kau pasti…
Kambing Bungkus Permen?
Monster Permen.
Tentu saja!
Kostum yang enak.
Ini buatan Gabby.
Ini jelas enak!
Omong-omong enak, di kamar mandi ini,
kusiapkan permainan Cat-O-Ween khusus untuk dapat permen.
Kau mau main?
Kau bercanda? Tentu saja!
Bagus sekali!
Baik, ada permen tersembunyi di dalam kerang di air.
Bukan sembarang kerang.
Kerang Cat-O-Ween!
Baik. Ini.
Pakai kacamata ini
dan kau siap cari Kerang Cat-O-Ween dalam air.
Ingat, kerangnya bergaris oranye dan hitam.
Fantastis!
Mau bantu aku cari Kerang Cat-O-Ween?
Ayo, lakukan.
Lihat! Kerang!
Kau lihat kerang bergaris oranye dan hitam?
Dapat!
Hore! Kini kau dapat kejutan permenmu.
Permen!
Tos!
Baik, giliranku.
Siap bantu aku cari Kerang Cat-O-Ween?
Terima kasih.
Kau lihat kerang bergaris oranye dan hitam?
Itu dia!
Kita dapat Kerang Cat-O-Ween.
Lezat!
Nanti saja kumakan.
Boleh aku coba lagi?
Silakan, Pandy.
Akan kucoba peruntunganku tanpa melihat.
Dapat!
Dor!
Aku suka kejailan Cat-O-Ween yang seru.
CatRat, caramu masuk ke kerang kecil itu?
Struktur tulang CatRat dikenal lunak.
Untukmu, Pandy. Kebetulan ada di dalam kerang saat aku masuk.
Hei! Dapat permen setelah dijaili.
Masih ada banyak kejailan Cat-O-Ween lain,
jadi sebaiknya kalian waspada.
Sampai jumpa!
- MerCat - Apa?
Apa kesukaanmu di Cat-O-Ween?
Astaga!
Permainan konyol hal favoritku
Terima kasih permainan serunya, MerCat.
Sama-sama!
Mari lihat Cakey masak camilan Cat-O-Ween apa di dapur.
- Dah! - Selamat cari permen!
Saat pintunya terbuka, bilang "trick or treat" pada Cakey.
Siap?
Trick or treat!
Di mana Cakey?
Cakey?
Gabby, itu hantu!
Tenang, Teman-teman.
Ini aku, Cakey.
Kau hantu ramah.
Cakey!
Aku suka kostum serammu.
Terima kasih! Kostum kalian luar biasa.
Coba lihat.
Gabby, kau pasti Kucing Pelangi.
Pandy, kau…
sapi gemuk?
Hampir.
Aku Monster Permen.
Seharusnya aku tahu itu.
Ada camilan yang cocok untuk Monster Permen.
Kau mau lihat?
Camilan manis? Tentu saja!
Ini…
Hantu Pisang!
Itu hantu terlezat dan termanis yang pernah kulihat, Cakey.
Selain kau tentunya.
Terima kasih.
Bagian terbaik dari camilan ini, kau juga bisa membuatnya.
Baik.
Pertama, ambil setengah pisang dan masukkan stik kayu di bawahnya. Boop.
Ini seperti boneka pisang.
Lalu, celupkan pisangnya ke yoghurt vanila sampai semua tertutup.
Begini. Celupkan.
Lalu, teteskan.
Aku suka itu.
Celupkan.
Lalu, teteskan.
Celupkan.
Lalu, teteskan.
Selanjutnya, Cakey?
Saatnya pasang mata di hantumu.
Hei! Di mana mangkuk butir cokelatku?
- Pandy! - Maaf.
Maaf. Aku tergiur. Aku Monster Permen.
Ambil dua mata butir cokelat…
Boop.
Camilan Cat-O-Ween yang sempurna.
- Cakey - Apa?
Apa kesukaanmu di Cat-O-Ween?
Membuat camilan Cat-O-Ween enak untukmu hal favoritku
Hantu taburan!
Camilan seram salah satu favorit baruku di Cat-O-Ween.
Mari mulai makan hantunya.
Semuanya, kurasa itu bukan Hantu Pisang.
Kurasa itu sungguhan!
Tertipu lagi!
Kalian kira ekorku hantu sungguhan!
Kami kena lagi, CatRat.
Ya, benar.
Aku tukang jail Cat-O-Ween terbaik.
Masih ada kejailan lain, jadi waspadalah.
Sampai jumpa!
Aku suka CatRat dan kejailannya.
Minta permen ke mana lagi, Gabby?
Pasti Pillow Cat punya cerita hantu seru buat kita.
Mungkin permen enak juga.
Ke kamar tidur!
Selamat Cat-O-Ween, Cakey!
Selamat Cat-O-Ween!
Kau siap?
Trick or treat!
Selamat Cat-O-Ween!
Permen untuk Kucing Pelangi.
Satu permen untuk…
Astaga. Mulai lagi.
Monster Permen!
Ya! Caramu menebaknya?
Kurasa cukup jelas, 'kan?
Ya!
Mau dengar cerita Cat-O-Ween istimewa?
- Ya! - Ya!
Kalau begitu, ayo!
Mari mendekat.
Tirai pelangi, tutup!
Aku mau dengar cerita Monster Permen sepertiku.
Bukan masalah buatku!
Dahulu kala, di Negeri Jus,
hiduplah Monster Permen kecil yang menggemaskan.
Itu aku!
Di pulaunya itu, dia suka membuat segala jenis minuman buah.
Aku suka minuman buah yang segar.
Namun, suatu hari, Monster Permen ingin hal berbeda.
Seperti apa camilan di pulau lain?
Jadi, dia berlayar mencari camilan yang bisa ditemukan.
Dia berlayar ke…
Pulau Camilan Manis!
Pulau Camilan Manis dipenuhi marshmallow yang lengket.
Enak!
…bunga lolipop…
dan pohon permen kucing.
Namun, Monster Permen makan begitu banyak camilan manis
sehingga dia sakit perut.
Terlalu banyak permen.
Jadi, dia kembali ke kapalnya
dan pulang ke rumahnya di Negeri Jus.
Setibanya di rumah, dia menuju kios jus
dan menyesap jus stroberi yang enak.
Rumahku istanaku.
Namun, tiba-tiba, cuaca berubah buruk
dan permen mulai turun dari langit.
Hujannya seperti sungguhan.
Tunggu sebentar.
CatRat!
Dor!
Satu lagi kejailan luar biasa dari Raja Jail,
aku, CatRat.
Ha-cha!
Senang ini bisa dimakan.
Nanti saja kumakan.
Senang kalian menyukainya.
Sampai jumpa!
CatRat mengecoh kita tadi.
Ceritanya jadi cukup menarik.
- Pillow Cat - Apa?
Apa kesukaanmu di Cat-O-Ween?
Coba kupikirkan
Cerita manis hal favoritku
Itu cerita yang fantastis!
Teman-teman, apa itu?
Tenang, Pillow Cat.
Pasti itu buatan CatRat untuk menjaili kita lagi.
Kau memanggil?
CatRat?
Jika kau di sini, berarti…
Siapa itu?
"Siapa"? Maksudmu, "Apa itu?"
Apa pun itu, ia sangat besar!
Mungkin Monster Permen sungguhan!
Tunggu, Semuanya. Mari kita lihat.
Floyd!
Tidak apa-apa, Semuanya.
Bayangan itu Floyd dengan kostum naga Cat-O-Ween-nya.
Sepertinya Raja Jail baru saja terkecoh Floyd!
Mustahil!
Mungkin sedikit.
Bagus, Floyd!
Terima kasih sudah keliling di Rumah Boneka.
Siap untuk kejutan Cat-O-Ween lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby hari ini!
Ini aku, Gabby!
Selamat Halloween!
Meong!
Toktok, ding dong
Buka dan ikut
Kenakan kostum bagusmu
Topi penyihir
Kelelawar manis
Ikutlah
Saat bersama Kucing Gabby
Kau pasti bergembira
Robot
Hantu
Lalu, alien
Rayakan bersama semua temanmu
Ini pawai kostum kucing
Coba kudengar kau berseru
Halloween, Hallo-Hallo
Ini pesta kostum dan kami pawai
Halloween
Halloween, Hallo-Hallo
Masuk barisan, kau luar biasa
Halloween
Lihat semua suasana Halloween ini
Bergerak, berjingkrak Ada kostum di mana-mana
Meong!
Lihatlah Kucing Pelangi itu
Ada monster juga
Aku Pillow Bear
CatRat, kau sendiri?
Akulah Ayam Jahat
Petok!
Meong!
Halloween, Hallo-Hallo
Ini pesta kostum dan kami pawai
Halloween
Halloween, Hallo-Hallo
Masuk barisan, kau luar biasa
Halloween
Toktok, ding dong
Buka dan ikut
Kenakan kostum bagusmu
Topi penyihir, kelelawar manis, ikutlah
Bersama Kucing Gabby Kau pasti bergembira
Halloween, Hallo-Hallo
Ini pesta kostum dan kami pawai
Halloween
Halloween, Hallo-Hallo
Masuk barisan, kau luar biasa
Halloween
Halloween, Hallo-Hallo
Selamat Halloween
Meong!
Ini dia laba-laba seram!
Floyd pun siap untuk Halloween.
Siapa naga kucing yang seram?
Kau. Ya, kau.
Sangat ganas.
Terima kasih sudah ikut kami.
Kembali lain kali untuk buka kejutan lain.
Selamat Halloween!
Terjemahan subtitle oleh Garma