1
00:00:08,925 --> 00:00:10,927
NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
ニャオ ニャオ ニャオ
　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
ねえギャビー

4
00:00:20,645 --> 00:00:23,106
ドールハウス行こう

5
00:00:23,189 --> 00:00:24,816
ねえギャビー

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,777
ちっちゃくなって
　　　　一緒(いっしょ)にニャー

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
ニャン ニャニャン
　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
ニャン ニャニャン
　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,323 --> 00:00:35,076
ニャオ　ニャオ
　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,494
ねえギャビー

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
みんなで遊ぼう

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,958
ちっちゃくなって
　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,418
ねえ ギャビー

14
00:00:43,501 --> 00:00:45,045
ニャオ

15
00:00:48,089 --> 00:00:50,550
今日はワクワクしてるの

16
00:00:50,633 --> 00:00:52,510
何の日だか分かる？

17
00:00:52,594 --> 00:00:53,928
ヒントはね

18
00:00:54,012 --> 00:00:55,513
“いたずらか お菓子(かし)か！”

19
00:00:55,597 --> 00:00:57,849
そう　ハロウィーンだよ

20
00:00:58,683 --> 00:01:01,102
私の仮装を当ててみて

21
00:01:01,644 --> 00:01:04,230
ニャオ　もちろんネコちゃん

22
00:01:04,314 --> 00:01:06,149
ただのネコじゃないよ

23
00:01:07,650 --> 00:01:09,778
レインボー･キャット！

24
00:01:09,861 --> 00:01:12,989
虹色(にじいろ)は私の
大好きな色だからね

25
00:01:13,072 --> 00:01:15,950
しっぽも虹色(にじいろ)なんだ

26
00:01:16,576 --> 00:01:20,038
パンディの仮装も
すごいんだよ

27
00:01:20,121 --> 00:01:21,664
私が作ったの

28
00:01:22,499 --> 00:01:23,666
ジャーン！

29
00:01:23,750 --> 00:01:25,877
お菓子(かし)モンスターだ！

30
00:01:27,879 --> 00:01:33,551
のりでお菓子(かし)を貼(は)り付(つ)けたの
不気味で おいしそう

31
00:01:33,635 --> 00:01:35,345
“いたずらか お菓子(かし)か！”

32
00:01:35,428 --> 00:01:38,223
パンディは
ハロウィーンが大好き

33
00:01:38,306 --> 00:01:41,476
誰(だれ)より お菓子(かし)が
好きだからね

34
00:01:42,227 --> 00:01:43,812
“いたずらか お菓子(かし)か！”

35
00:01:45,688 --> 00:01:47,023
聞こえた？

36
00:01:47,107 --> 00:01:50,110
ドールハウスに
何か届いたみたい

37
00:01:50,193 --> 00:01:51,152
行こう

38
00:01:51,694 --> 00:01:53,196
ニャオ ニャオ ニャオ

39
00:01:54,531 --> 00:01:55,490
ニャオ

40
00:01:57,200 --> 00:01:58,118
ニャオ

41
00:02:00,537 --> 00:02:01,663
ニャオ

42
00:02:02,455 --> 00:02:06,251
ニャンニャン郵便ポスト
“いたずらか お菓子(かし)か！”

43
00:02:08,461 --> 00:02:11,589
お菓子(かし)のほうかな

44
00:02:11,673 --> 00:02:16,094
今回のネコの箱は
まるで魔法使(まほうつか)いみたい

45
00:02:16,177 --> 00:02:18,012
この帽子(ぼうし)を見て

46
00:02:18,096 --> 00:02:19,556
開けてみる？

47
00:02:20,181 --> 00:02:21,891
そうしよう

48
00:02:25,478 --> 00:02:29,941
お菓子(かし)を入れる
カボチャのバケツだ

49
00:02:30,024 --> 00:02:33,486
ハロウィーンの
ネコちゃんが付いてる

50
00:02:33,570 --> 00:02:35,738
何をすると思う？

51
00:02:35,822 --> 00:02:40,076
きっとドールハウスで
お菓子(かし)を集めるのよ

52
00:02:40,160 --> 00:02:43,121
ドールハウスでは
ハロウィーンじゃなくて⸺

53
00:02:43,204 --> 00:02:45,373
“ニャオウィーン”だよ

54
00:02:45,999 --> 00:02:49,002
ネコちゃんたちが
何をするか楽しみ

55
00:02:49,544 --> 00:02:53,298
ちっちゃくなる時間だぞ

56
00:02:54,090 --> 00:02:56,467
左をギュ　右をギュ

57
00:02:56,551 --> 00:02:59,429
パンディに
　　ギュッとつかまって

58
00:03:03,141 --> 00:03:07,103
ここにいるよ
みんなも来るがよい

59
00:03:08,146 --> 00:03:10,940
ドールハウスにようこそ

60
00:03:11,024 --> 00:03:14,527
まず仮装に
最後の仕上げをしよう

61
00:03:16,404 --> 00:03:18,406
これで準備できた

62
00:03:18,489 --> 00:03:19,991
パンディは？

63
00:03:20,658 --> 00:03:21,659
パンディ？

64
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
どこかな

65
00:03:27,832 --> 00:03:31,002
ハロウィーン
ハグ･アタック！

66
00:03:31,085 --> 00:03:32,587
うまく隠(かく)れたね

67
00:03:32,670 --> 00:03:35,298
しっぽがオバケに見えた

68
00:03:35,381 --> 00:03:38,343
違(ちが)うよ　お菓子(かし)モンスターさ

69
00:03:41,054 --> 00:03:43,014
驚(おどろ)いたか

70
00:03:43,097 --> 00:03:44,933
今の顔を見せたかった

71
00:03:45,016 --> 00:03:47,477
びっくりしたよ

72
00:03:48,186 --> 00:03:49,437
何してるの？

73
00:03:49,520 --> 00:03:53,274
ニャオウィーンと言えば
“いたずらか お菓子(かし)か”だ

74
00:03:53,358 --> 00:03:57,278
でも俺(おれ)は お菓子(かし)より
いたずらがいい

75
00:03:57,362 --> 00:04:00,823
僕(ぼく)にとっては
お菓子(かし)の日だよ

76
00:04:02,408 --> 00:04:05,036
ねえ パンディ
　　ねえ パンディ

77
00:04:05,119 --> 00:04:07,914
ニャオウィーンの楽しみは？

78
00:04:08,831 --> 00:04:10,416
何だろう

79
00:04:10,500 --> 00:04:13,127
お菓子(かし)を食べることさ

80
00:04:14,128 --> 00:04:15,463
確かにね

81
00:04:15,546 --> 00:04:18,257
ねえ キャットラット
　　ねえ キャットラット

82
00:04:18,341 --> 00:04:21,094
ニャオウィーンの楽しみは？

83
00:04:22,053 --> 00:04:23,471
簡単さ

84
00:04:23,554 --> 00:04:26,224
いたずらで
　　みんなを驚(おどろ)かすこと

85
00:04:26,307 --> 00:04:28,643
ニャオ！

86
00:04:28,726 --> 00:04:32,105
いたずらとお菓子(かし)
どっちが好きでも⸺

87
00:04:32,188 --> 00:04:35,608
ニャオウィーンは
最高だってことだね

88
00:04:35,692 --> 00:04:36,859
そのとおり

89
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
まだ いたずらは続くぞ

90
00:04:39,988 --> 00:04:42,031
ひとまずドロン！

91
00:04:43,408 --> 00:04:46,494
僕(ぼく)たちは お菓子(かし)を集めよう

92
00:04:46,577 --> 00:04:48,538
どうぞ お先に

93
00:04:50,248 --> 00:04:53,710
ニャンベーターは
宇宙人の仮装だね

94
00:04:57,880 --> 00:04:59,549
どこから始める？

95
00:04:59,632 --> 00:05:04,429
まずベビー･ボックスに
僕(ぼく)の仮装を見せたいな

96
00:05:04,512 --> 00:05:06,639
クラフトルームへ！

97
00:05:12,103 --> 00:05:15,273
このボタンは初めて見るよ

98
00:05:16,232 --> 00:05:19,193
きっとニャオウィーンの
ドアベルだ

99
00:05:19,277 --> 00:05:22,322
ドアが開いたら合言葉だよ

100
00:05:22,405 --> 00:05:23,364
いい？

101
00:05:24,907 --> 00:05:26,409
“いたずらか お菓子(かし)か！”

102
00:05:26,492 --> 00:05:28,202
ギャビーにパンディ

103
00:05:28,286 --> 00:05:31,831
すてきな仮装ね
とても個性的だわ

104
00:05:31,914 --> 00:05:34,917
ギャビーは
レインボー･キャットね

105
00:05:35,626 --> 00:05:37,128
パンディは…

106
00:05:37,211 --> 00:05:38,921
キャンディの妖精(ようせい)？

107
00:05:39,005 --> 00:05:40,298
お菓子(かし)モンスターだよ

108
00:05:40,381 --> 00:05:42,550
そうだろうと思った

109
00:05:45,511 --> 00:05:46,637
ありがとう！

110
00:05:52,185 --> 00:05:54,771
何の仮装か分かる？

111
00:05:55,980 --> 00:05:59,442
ベビー･ボックス･ロボだよ
自分で作ったの

112
00:05:59,525 --> 00:06:01,527
他にも工作したんだ

113
00:06:01,611 --> 00:06:03,363
見てみたいな

114
00:06:03,446 --> 00:06:04,822
ついてきて

115
00:06:10,078 --> 00:06:13,581
ニャオかぼちゃおばけと
ネコちゃんミイラだよ

116
00:06:14,832 --> 00:06:16,209
光ってる

117
00:06:16,292 --> 00:06:18,920
ベビー･ボックス
すごいニャン！

118
00:06:19,003 --> 00:06:21,089
作り方を知りたい？

119
00:06:21,172 --> 00:06:22,215
もちろん！

120
00:06:22,298 --> 00:06:24,550
じゃあ 一緒(いっしょ)に工作しよう

121
00:06:28,054 --> 00:06:30,389
空きビンを用意して

122
00:06:31,641 --> 00:06:34,394
かぼちゃおばけには
オレンジ色

123
00:06:34,477 --> 00:06:38,815
ネコちゃんミイラの包帯には
白いお花紙を使うよ

124
00:06:38,898 --> 00:06:42,193
まず空きビンに のりを塗(ぬ)る

125
00:06:42,693 --> 00:06:44,487
スティックのりだよ

126
00:06:44,570 --> 00:06:47,907
スティックのりがあれば
何でも作れる

127
00:06:48,491 --> 00:06:53,329
たっぷり塗(ぬ)ったら
お花紙をビンに巻きつけるの

128
00:06:57,333 --> 00:07:00,086
次は お顔とお耳ね

129
00:07:00,169 --> 00:07:03,840
カボチャの目と鼻は
黒い三角形

130
00:07:03,923 --> 00:07:07,009
あとは大きな口と耳が２つ

131
00:07:07,093 --> 00:07:12,223
僕(ぼく)のネコちゃんミイラには
動く目玉と白い耳

132
00:07:12,306 --> 00:07:14,016
ニャンタスティック！

133
00:07:15,143 --> 00:07:16,727
モールの おひげは？

134
00:07:16,811 --> 00:07:17,854
ありがとう

135
00:07:19,939 --> 00:07:20,940
ポン ポン

136
00:07:21,023 --> 00:07:22,483
ポン ポン

137
00:07:22,567 --> 00:07:26,279
ペンライトを入れたら
不気味に光るよ

138
00:07:32,952 --> 00:07:34,120
できた！

139
00:07:34,203 --> 00:07:35,872
ニャオウィーンらしいね

140
00:07:37,165 --> 00:07:40,168
ねえ ベビー･ボックス
　　ねえ ベビー･ボックス

141
00:07:40,251 --> 00:07:42,879
ニャオウィーンの楽しみは？

142
00:07:42,962 --> 00:07:45,464
それは もちろん…

143
00:07:45,548 --> 00:07:48,676
工作することだよ

144
00:07:49,969 --> 00:07:52,930
私たちも工作が大好きよ

145
00:07:53,931 --> 00:07:57,351
パンディ
次はバスルームに行こう

146
00:07:57,435 --> 00:08:01,689
きっとマーキャットが
何か用意して待ってるよ

147
00:08:01,772 --> 00:08:03,858
お菓子(かし)もね

148
00:08:03,941 --> 00:08:07,820
ハッピー･ニャオウィーン
ベビー･ボックス･ロボ

149
00:08:10,198 --> 00:08:11,908
ハッピー･ニャオウィーン

150
00:08:14,577 --> 00:08:16,454
合言葉の準備は？

151
00:08:18,456 --> 00:08:19,707
“いたずらか お菓子(かし)か！”

152
00:08:20,583 --> 00:08:21,876
ハッピー･ニャオウィーン

153
00:08:22,752 --> 00:08:25,546
すてきな魔女(まじょ)の仮装だね

154
00:08:26,547 --> 00:08:29,091
２人の仮装もすてきよ

155
00:08:29,175 --> 00:08:31,719
ギャビーは
レインボー･キャット

156
00:08:32,386 --> 00:08:35,014
パンディの仮装は…

157
00:08:35,097 --> 00:08:37,225
キャンディの包みのヤギ？

158
00:08:38,476 --> 00:08:39,685
お菓子(かし)モンスターだよ

159
00:08:40,394 --> 00:08:43,481
そうよね
とってもおいしそう

160
00:08:43,564 --> 00:08:45,524
ギャビーが作ったんだ

161
00:08:45,608 --> 00:08:48,694
本当に おいしいんだよ

162
00:08:52,114 --> 00:08:54,534
おいしいお菓子(かし)と言えば⸺

163
00:08:54,617 --> 00:08:58,246
ニャオウィーンのゲームを
用意したのよ

164
00:08:58,329 --> 00:08:59,914
挑戦(ちょうせん)したい？

165
00:08:59,997 --> 00:09:02,833
したいかって？　もちろんさ

166
00:09:02,917 --> 00:09:05,711
モンスターちゃんサイコー！

167
00:09:07,922 --> 00:09:11,676
貝がらの中に
お菓子(かし)を隠(かく)してある

168
00:09:11,759 --> 00:09:15,680
ただしニャオウィーンの
貝がらの中にね

169
00:09:18,474 --> 00:09:20,977
ゴーグルを着けたら⸺

170
00:09:21,060 --> 00:09:24,355
ニャオウィーンの
貝がらを見つけて

171
00:09:24,438 --> 00:09:28,442
オレンジ色と黒の
しま模様が目印よ

172
00:09:28,526 --> 00:09:30,152
楽しいニャン！

173
00:09:30,236 --> 00:09:34,532
僕(ぼく)と一緒(いっしょ)にニャオウィーンの
貝がらを探して

174
00:09:38,995 --> 00:09:40,705
貝がらだよ

175
00:09:41,205 --> 00:09:44,500
オレンジ色と黒の
しま模様の貝がらは？

176
00:09:48,087 --> 00:09:49,297
見つけた！

177
00:09:49,380 --> 00:09:52,466
次は お菓子(かし)のサプライズよ

178
00:09:53,801 --> 00:09:55,094
お菓子(かし)だ！

179
00:09:56,637 --> 00:09:58,097
ネコハイタッチ！

180
00:10:02,184 --> 00:10:04,061
今度は私よ

181
00:10:04,145 --> 00:10:08,441
一緒(いっしょ)にニャオウィーンの
貝がらを探してね

182
00:10:14,155 --> 00:10:17,783
オレンジ色と黒の
しま模様の貝がらは？

183
00:10:19,994 --> 00:10:21,162
あれだ！

184
00:10:22,621 --> 00:10:25,291
貝がらを見つけたよ

185
00:10:29,253 --> 00:10:33,090
後で食べるために
とっておこう

186
00:10:33,674 --> 00:10:35,176
もう１回 やりたい

187
00:10:35,259 --> 00:10:36,844
いいよ

188
00:10:36,927 --> 00:10:41,223
今度は運試しに
見ないで選んでみよう

189
00:10:43,601 --> 00:10:44,769
当たりだ！

190
00:10:51,108 --> 00:10:53,986
今回のいたずらも大成功

191
00:10:54,070 --> 00:10:57,281
小さい貝がらに
よく入れたわね

192
00:10:57,365 --> 00:11:01,160
俺(おれ)は体が柔(やわ)らかいことで
有名なんだ

193
00:11:01,660 --> 00:11:05,539
パンディにやるよ
貝がらに入ってた

194
00:11:05,623 --> 00:11:09,251
これじゃあ
“いたずらも お菓子(かし)も”だ

195
00:11:09,335 --> 00:11:12,463
いたずらは終わってないぞ

196
00:11:12,546 --> 00:11:15,132
油断しないようにな

197
00:11:15,216 --> 00:11:17,677
ひとまずドロン！

198
00:11:18,344 --> 00:11:21,263
ねえ マーキャット
　　ねえ マーキャット

199
00:11:21,347 --> 00:11:23,766
ニャオウィーンの楽しみは？

200
00:11:24,725 --> 00:11:26,519
うろこブルブル！

201
00:11:26,602 --> 00:11:29,730
くだらないゲームを作ること

202
00:11:31,315 --> 00:11:33,901
楽しいゲームだったよ

203
00:11:33,984 --> 00:11:35,486
よかったわ

204
00:11:35,569 --> 00:11:39,990
ケーキーが何を作ってるか
見に行こうよ

205
00:11:40,074 --> 00:11:40,700
じゃあね

206
00:11:40,783 --> 00:11:42,076
楽しんでね

207
00:11:45,579 --> 00:11:49,250
ドアが開いたら
“いたずらか お菓子(かし)か”よ

208
00:11:49,333 --> 00:11:50,292
いい？

209
00:11:52,211 --> 00:11:53,838
“いたずらか お菓子(かし)か！”

210
00:11:56,507 --> 00:11:58,092
ケーキーがいない

211
00:11:59,176 --> 00:12:00,386
ケーキー？

212
00:12:01,053 --> 00:12:02,721
どこにいるの？

213
00:12:06,726 --> 00:12:08,686
ギャビー　これって…

214
00:12:09,270 --> 00:12:10,146
オバケだ！

215
00:12:10,229 --> 00:12:13,941
怖(こわ)がらなくていいよ
ケーキーだよ

216
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
かわいいオバケだ

217
00:12:17,486 --> 00:12:18,571
ケーキー！

218
00:12:18,654 --> 00:12:22,199
気味の悪い仮装がすてきね

219
00:12:22,283 --> 00:12:25,995
ありがとう
２人の仮装も似合ってる

220
00:12:26,078 --> 00:12:30,624
ギャビーは
レインボー･キャットだね

221
00:12:30,708 --> 00:12:32,334
パンディは…

222
00:12:32,418 --> 00:12:35,129
不格好なウシかな

223
00:12:36,755 --> 00:12:39,967
惜(お)しいけど
お菓子(かし)モンスターだよ

224
00:12:42,803 --> 00:12:44,972
やっぱりそうか

225
00:12:45,055 --> 00:12:48,267
モンスターにぴったりの
お菓子(かし)がある

226
00:12:48,350 --> 00:12:49,935
見てみたい？

227
00:12:50,019 --> 00:12:53,022
お菓子(かし)なら もちろんだよ

228
00:12:53,898 --> 00:12:55,774
ジャーン！

229
00:12:55,858 --> 00:12:59,570
バナナのオバケだよ

230
00:13:00,070 --> 00:13:04,950
こんなに おいしそうで
かわいいオバケは初めて

231
00:13:05,034 --> 00:13:06,535
ケーキー以外にはね

232
00:13:06,619 --> 00:13:08,162
ありがとう

233
00:13:08,245 --> 00:13:13,375
それに このお菓子(かし)は
誰(だれ)にでも簡単に作れるんだ

234
00:13:14,043 --> 00:13:17,505
まずバナナを
半分に切ったら⸺

235
00:13:17,588 --> 00:13:20,007
アイスの棒を刺(さ)して

236
00:13:20,090 --> 00:13:21,300
ポン

237
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
バナナの人形みたい

238
00:13:23,177 --> 00:13:27,640
次にボウルに入れた
ヨーグルトに浸(ひた)す

239
00:13:27,723 --> 00:13:29,517
チョンチョンチョン

240
00:13:29,600 --> 00:13:31,560
ポタポタポタ

241
00:13:31,644 --> 00:13:32,978
楽しそう

242
00:13:33,062 --> 00:13:34,313
チョンチョンチョン

243
00:13:34,396 --> 00:13:35,898
ポタポタポタ

244
00:13:35,981 --> 00:13:37,316
チョンチョンチョン

245
00:13:37,399 --> 00:13:39,151
ポタポタポタ

246
00:13:39,235 --> 00:13:40,694
この後は？

247
00:13:40,778 --> 00:13:43,739
オバケの目を付けよう

248
00:13:44,782 --> 00:13:47,868
チョコチップのボウルがない

249
00:13:49,787 --> 00:13:50,871
パンディ！

250
00:13:51,622 --> 00:13:54,917
仕方ないよ
お菓子(かし)モンスターだもん

251
00:13:55,543 --> 00:13:57,711
チョコチップの目を…

252
00:13:57,795 --> 00:13:59,171
ポン ポン

253
00:14:00,089 --> 00:14:01,590
ポン ポン

254
00:14:02,424 --> 00:14:03,592
ポン ポン

255
00:14:03,676 --> 00:14:06,262
ニャオウィーンにぴったり

256
00:14:07,471 --> 00:14:10,432
ねえ ケーキー
　　ねえ ケーキー

257
00:14:10,516 --> 00:14:13,435
ニャオウィーンの楽しみは？

258
00:14:14,812 --> 00:14:18,816
ニャオウィーンの特別な
　　　　　お菓子(かし)を作ること

259
00:14:20,985 --> 00:14:23,279
オバケ パーティーだ！

260
00:14:24,488 --> 00:14:28,033
ニャオウィーンの楽しみが
また増えたよ

261
00:14:28,534 --> 00:14:31,829
オバケを食べてしまえ

262
00:14:38,961 --> 00:14:41,880
バナナのオバケじゃないよ

263
00:14:41,964 --> 00:14:43,591
本物のオバケだ！

264
00:14:47,094 --> 00:14:48,596
だまされたな

265
00:14:49,638 --> 00:14:53,225
俺(おれ)のしっぽが
本物のオバケだって？

266
00:14:53,309 --> 00:14:55,019
また いたずらね

267
00:14:55,102 --> 00:14:59,982
俺(おれ)はニャオウィーンの
いたずらの王様だからな

268
00:15:02,067 --> 00:15:06,447
まだまだ続くから
期待して待ってな

269
00:15:06,530 --> 00:15:08,490
ひとまずドロン！

270
00:15:10,159 --> 00:15:12,286
いたずらも楽しいね

271
00:15:12,369 --> 00:15:14,496
次は どこに行く？

272
00:15:14,580 --> 00:15:18,042
ピロー･キャットに
オバケの話を聞こう

273
00:15:18,125 --> 00:15:20,878
おいしいお菓子(かし)もあるかも

274
00:15:20,961 --> 00:15:22,046
ベッドルームへ！

275
00:15:22,129 --> 00:15:24,423
ハッピー･ニャオウィーン

276
00:15:24,506 --> 00:15:26,258
ハッピー･ニャオウィーン

277
00:15:29,970 --> 00:15:31,430
準備はいい？

278
00:15:33,140 --> 00:15:34,600
“いたずらか お菓子(かし)か！”

279
00:15:35,267 --> 00:15:36,936
ハッピー･ニャオウィーン

280
00:15:37,019 --> 00:15:39,104
レインボー･キャットと…

281
00:15:39,605 --> 00:15:41,482
こっちは…

282
00:15:44,401 --> 00:15:46,487
やっぱりね

283
00:15:46,570 --> 00:15:48,280
お菓子(かし)モンスターに

284
00:15:48,947 --> 00:15:51,116
よく分かったね

285
00:15:51,200 --> 00:15:53,243
見たままだもの

286
00:15:53,327 --> 00:15:54,620
だよね

287
00:15:56,163 --> 00:15:59,875
ニャオウィーンの
お話を聞きたい？

288
00:16:00,376 --> 00:16:01,460
聞きたい！

289
00:16:01,543 --> 00:16:03,087
こっちよ

290
00:16:05,381 --> 00:16:07,257
さあ 集まって

291
00:16:07,341 --> 00:16:09,760
虹(にじ)のカーテンを閉めて

292
00:16:10,344 --> 00:16:13,555
お菓子(かし)モンスターの
お話がいいな

293
00:16:13,639 --> 00:16:16,141
もちろん作れるわ

294
00:16:17,601 --> 00:16:21,105
昔 スムージーの島に⸺

295
00:16:21,188 --> 00:16:24,274
かわいい
お菓子(かし)モンスターがいました

296
00:16:24,358 --> 00:16:25,776
僕(ぼく)のことだ！

297
00:16:25,859 --> 00:16:31,281
島では いろんなフルーツで
スムージーが作れました

298
00:16:31,365 --> 00:16:33,951
甘(あま)いフルーツ 大好き

299
00:16:34,743 --> 00:16:39,164
でもある日 違(ちが)う甘(あま)い物が
食べたくなりました

300
00:16:39,248 --> 00:16:42,418
他の島には何があるのかな

301
00:16:42,501 --> 00:16:46,755
そして新しい甘(あま)い物を求めて
船出したのです

302
00:16:46,839 --> 00:16:48,549
たどり着いたのは…

303
00:16:48,632 --> 00:16:50,676
お菓子(かし)の島だ！

304
00:16:54,680 --> 00:16:58,475
島はトロトロの
マシュマロで覆(おお)われ…

305
00:16:58,559 --> 00:16:59,685
おいしい！

306
00:16:59,768 --> 00:17:01,937
キャンディの花が咲(さ)き…

307
00:17:03,272 --> 00:17:05,315
グミの木が立っていました

308
00:17:09,611 --> 00:17:14,366
ところがモンスターは
お菓子(かし)を食べすぎて⸺

309
00:17:14,450 --> 00:17:17,786
おなかが
痛くなってしまいました

310
00:17:17,870 --> 00:17:19,872
キャンディを食べすぎた

311
00:17:19,955 --> 00:17:22,207
モンスターは船に乗り⸺

312
00:17:22,291 --> 00:17:26,336
スムージーの島へと
帰ることにしました

313
00:17:26,420 --> 00:17:29,256
まっすぐ
スタンドに行くと⸺

314
00:17:29,339 --> 00:17:33,510
おいしいイチゴの
スムージーを飲みました

315
00:17:34,303 --> 00:17:37,014
やっぱり家がいいや

316
00:17:38,974 --> 00:17:41,643
そこに突然(とつぜん)
嵐(あらし)がやってきて⸺

317
00:17:41,727 --> 00:17:45,814
キャンディの雨が
降り始めたのです

318
00:17:50,152 --> 00:17:52,029
本当に降ってきた

319
00:17:52,112 --> 00:17:53,489
もしかして…

320
00:17:54,156 --> 00:17:55,574
キャットラット！

321
00:17:57,242 --> 00:18:00,788
いたずらの王様こと
キャットラットの⸺

322
00:18:00,871 --> 00:18:02,748
最高の いたずらだ

323
00:18:04,917 --> 00:18:08,629
食べられるいたずらは
大歓迎(だいかんげい)だよ

324
00:18:08,712 --> 00:18:10,255
気に入ったか

325
00:18:10,339 --> 00:18:12,132
これにてドロン！

326
00:18:13,217 --> 00:18:15,719
今回は特に驚(おどろ)かされたね

327
00:18:15,803 --> 00:18:18,430
ワクワクする結末になったわ

328
00:18:19,014 --> 00:18:22,059
ねえ ピロー･キャット
　　ねえ ピロー･キャット

329
00:18:22,142 --> 00:18:24,561
ニャオウィーンの楽しみは？

330
00:18:25,270 --> 00:18:27,106
そうね

331
00:18:27,189 --> 00:18:30,943
すてきな お話を作ること

332
00:18:31,026 --> 00:18:33,445
最高の お話だったよ

333
00:18:36,198 --> 00:18:39,326
ねえ あれは何？

334
00:18:39,409 --> 00:18:43,747
キャットラットが
怖(こわ)がらせようとしてるのよ

335
00:18:43,831 --> 00:18:45,332
呼んだか？

336
00:18:45,415 --> 00:18:48,544
キャットラットが
ここにいるなら…

337
00:18:49,044 --> 00:18:50,587
あれは誰(だれ)？

338
00:18:50,671 --> 00:18:53,257
“誰(だれ)か”じゃなくて
“何か”よ

339
00:18:53,340 --> 00:18:56,343
何でもいいけど大きいぞ

340
00:18:57,761 --> 00:19:00,305
本物の お菓子(かし)モンスター？

341
00:19:00,389 --> 00:19:03,559
落ち着いて
ちゃんと確かめよう

342
00:19:05,227 --> 00:19:06,436
フロイド！

343
00:19:06,520 --> 00:19:08,313
大丈夫(だいじょうぶ)だよ

344
00:19:08,397 --> 00:19:12,109
ドラゴンの仮装をした
フロイドの影(かげ)だった

345
00:19:12,192 --> 00:19:16,947
いたずらの王様も
フロイドには かなわないね

346
00:19:17,030 --> 00:19:18,365
バカを言うな

347
00:19:18,448 --> 00:19:21,368
ほんの少し驚(おどろ)いただけだ

348
00:19:21,451 --> 00:19:23,161
フロイド　上出来だ

349
00:19:25,038 --> 00:19:28,292
一緒(いっしょ)に遊んでくれて
ありがとう

350
00:19:28,375 --> 00:19:30,878
次は このコーナーよ

351
00:19:33,380 --> 00:19:37,676
ネコちゃん
　　ネコちゃん

352
00:19:37,759 --> 00:19:39,303
ネコちゃん

353
00:19:39,386 --> 00:19:42,973
ネコちゃん
　　ネコちゃん

354
00:19:43,056 --> 00:19:45,809
ネコちゃん　今日は誰(だれ)？

355
00:19:45,893 --> 00:19:47,561
ギャビーよ

356
00:19:48,604 --> 00:19:50,689
ハッピー･ハロウィーン！

357
00:19:50,772 --> 00:19:53,275
ニャオ！

358
00:19:53,358 --> 00:19:57,696
トントン　ピンポン
　　ドアを開けて出かけよう

359
00:19:57,779 --> 00:20:01,992
ニャンタスティックな
　　　　　　仮装をしてね

360
00:20:02,075 --> 00:20:03,035
魔女(まじょ)の帽子(ぼうし)

361
00:20:03,118 --> 00:20:04,161
コウモリネコちゃん

362
00:20:04,244 --> 00:20:05,579
さあ 一緒(いっしょ)に

363
00:20:06,330 --> 00:20:10,667
ネコちゃんとなら
　　　　　間違(まちが)いない

364
00:20:10,751 --> 00:20:11,877
ロボット

365
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
オバケ

366
00:20:13,003 --> 00:20:14,922
宇宙人

367
00:20:15,005 --> 00:20:19,343
友達みんなと お祝いしよう

368
00:20:19,426 --> 00:20:22,387
ネコちゃんの仮装パレード

369
00:20:22,471 --> 00:20:25,140
合言葉は…

370
00:20:25,224 --> 00:20:29,561
ハロウィーン
　　ハロー ハロー

371
00:20:29,645 --> 00:20:33,482
仮装して ねり歩け
　　それがハロウィーン

372
00:20:34,066 --> 00:20:38,278
ハロウィーン
　　ハロー ハロー

373
00:20:38,362 --> 00:20:42,908
飛(と)び込(こ)み参加も大歓迎(だいかんげい)
　　　それがハロウィーン

374
00:20:43,450 --> 00:20:47,663
漂(ただよ)うハロウィーンの
　　雰囲気(ふんいき)に身を任せて

375
00:20:47,746 --> 00:20:51,625
誰(だれ)もかれもが
　　仮装してノリノリ

376
00:20:52,209 --> 00:20:54,378
ギャビーは
　　レインボー･キャット

377
00:20:54,461 --> 00:20:56,630
パンディはモンスター

378
00:20:56,713 --> 00:20:59,883
私はピロー･ベア
　　キャットラットは？

379
00:21:00,634 --> 00:21:04,388
俺(おれ)は でっかいニワトリさ

380
00:21:04,471 --> 00:21:06,640
ニャオ！

381
00:21:06,723 --> 00:21:10,978
ハロウィーン
　　ハロー ハロー

382
00:21:11,061 --> 00:21:15,232
仮装して ねり歩け
　　それがハロウィーン

383
00:21:15,315 --> 00:21:19,695
ハロウィーン
　　ハロー ハロー

384
00:21:19,778 --> 00:21:24,533
飛(と)び込(こ)み参加も大歓迎(だいかんげい)
　　　それがハロウィーン

385
00:21:24,616 --> 00:21:29,371
トントン　ピンポン
　　ドアを開けて出かけよう

386
00:21:29,454 --> 00:21:33,458
ニャンタスティックな
　　　　　　仮装をしてね

387
00:21:33,542 --> 00:21:35,836
魔女(まじょ)の帽子(ぼうし)
　　コウモリネコちゃん

388
00:21:35,919 --> 00:21:38,005
さあ 一緒(いっしょ)に

389
00:21:38,088 --> 00:21:41,591
ネコちゃんとなら
　　　　　間違(まちが)いない

390
00:21:41,675 --> 00:21:45,303
ハロウィーン
　　ハロー ハロー

391
00:21:46,054 --> 00:21:49,808
仮装して ねり歩け
　　それがハロウィーン

392
00:21:50,392 --> 00:21:54,646
ハロウィーン
　　ハロー ハロー

393
00:21:54,730 --> 00:21:59,401
飛(と)び込(こ)み参加も大歓迎(だいかんげい)
　　　それがハロウィーン

394
00:21:59,484 --> 00:22:01,695
ハロウィーン
　　ハロー ハロー

395
00:22:01,778 --> 00:22:05,782
ハロウィーン
　　ハロー ハロー

396
00:22:05,866 --> 00:22:07,826
ハッピー･ハロウィーン

397
00:22:07,909 --> 00:22:10,245
ニャオ！

398
00:22:12,456 --> 00:22:16,668
恐(おそ)ろしいクモが襲(おそ)ってきたぞ

399
00:22:20,172 --> 00:22:22,883
フロイドも準備万全だね

400
00:22:22,966 --> 00:22:25,135
ドラゴンはどこだ？

401
00:22:25,218 --> 00:22:27,596
あなたがドラゴンよ

402
00:22:28,889 --> 00:22:30,474
怖(こわ)いドラゴンね

403
00:22:31,391 --> 00:22:33,310
今日も楽しかったね

404
00:22:33,393 --> 00:22:36,980
またドールハウスで
遊びましょ

405
00:22:37,731 --> 00:22:39,941
ハッピー･ハロウィーン！

406
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
日本語字幕　大沢 晴美