EN NETFLIX-SERIE
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Der er Dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Hei!
Jeg er så spent!
Gjett hva i dag er.
Du skal få et hint. Knask eller knep!
Det stemmer! Halloween!
Og gjett hva jeg skal være.
Mjau! En katt. Det stemmer.
Men ikke hvilken som helst.
En Regnbue-katt! Fordi regnbue er favorittfargen min.
Se? Jeg har en regnbuehale.
Men vent til du ser Pandas kostyme. Jeg laget det selv.
Han er et Knaskemonster!
Ser du alle de små knaskene? Jeg limte dem på kostymet hans.
Skummelt og godt.
Knask eller knep!
Halloween er favorittdagen min.
Ingen elsker knask så mye som han her.
Knask eller knep!
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hørte du det? Det er en Halloween-dukkehusleveranse!
Kom igjen.
Mjau-mjau-mjau
Mjau
Okay, Mjau-mjau-postkasse.
Knask eller knep!
Definitivt knask.
Se!
Katteoverraskelsesboksen ser ut som en heks!
Se den lille hatten!
Skal vi åpne den?
Vi gjør det.
Små knask-eller-knep gresskarbøtter!
Med små søte Halloween-katter på!
Du vet hva det betyr?
Det er på tide å gå knask eller knep i Dukkehuset!
Men i Dukkehuset kaller vi det ikke Halloween. Vi kaller det Katt-oween!
La oss se hva Gabbykattene gjør.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Jeg er her nede.
Kom inn!
Velkommen til Dukkehuset!
Nå kan jeg gjøre ferdig kostymet mitt.
Jeg er klar for knask eller knep. Hva med deg, Panda?
Panda?
Ser du Panda?
Halloween-koseangrep!
Den var bra.
Jeg trodde halen din var et spøkelse.
Nei. Bare Knaskemonster.
Bø!
Der tok jeg dere!
Dere skulle sett dere selv.
Du skremte oss skikkelig.
Hva holder du på med?
Vel, du vet at man sier knask eller knep på Katt-oween?
Det er bare det at jeg liker knep mer enn knask.
Katt-oween handler mest om knasket for meg.
-Hei, Panda -Hei, hva?
Hva liker du på Katt-oween?
La meg se. Å, jeg vet.
Spise knask er min favoritt
Skjønner.
-Hei, Katteklo -Hei, hva?
Hva liker du på Katt-oween?
Det er lett.
Triks som er "bø!" Er mine favoritter
Mjau!
Om du liker knep eller knask bedre,
kan vi alle være enige i at Katt-oween er best.
Det er det. Og jeg skal planlegge mer knep.
Å, ha det bra!
Skal vi begynne med knask eller knep i mens?
Vis veien, Knaskemonster.
Katteheisen, jeg digger dine Katt-oween antenner.
-Hvor begynner vi? -Jeg vil vise kostymet til Baby Boks.
Hun vil elske det! Til tegnerommet!
Hei, denne knappen har jeg ikke sett før.
Det må være vår spesielle Katt-oween dørklokke.
Når dørene åpner sier du "knask eller knep" med oss. Klare?
Knask eller knep?
Hei, Gabby. Hei, Panda.
Jeg elsker kostymene. De er så originale.
La oss se. Vi har en Regnbuekatt.
Og et…
-Et godteritroll? -Jeg er et Knaskemonster.
Det var min andre gjetning.
Takk!
Kan du gjette hva kostymet mitt er?
Jeg er en Baby Boks-bot, jeg laget det selv.
Vil dere se noe mer jeg har laget?
Så klart vil vi det!
Følg meg!
Det er en kattelanterne og en kattemumie!
De gløder!
Å, baby Boks, de er mjau-tastiske!
-Skal jeg vise hvordan man lager dem? -Ja!
Da lager vi!
Man starter med en tom krukke.
Oransje kreppapirstriper til kattelanternen,
og hvite kreppapirstriper til kattemumiebandasjene.
Det første steget er å dekke krukken med lim.
Limstiftene.
Ingenting som en limstift for å få jobben gjort.
Når krukkene er fine og klissete,
kan dere feste kreppapiret på.
På tide å lage ansiktet og ørene.
Jeg bruker svarte trekanter til øynene og nesen,
og et stort smil, og to katteører.
Jeg skal bruke plastøyne og hvite trekanter til kattemumien.
Håndverk-tastisk!
Piperensere som værhår?
Takk.
Der. Der.
Og lyspinner for den skumle gløden.
Ja!
Kult!
Veldig Katt-oween!
-Hei, Baby Boks -Hei, hva?
Hva liker du på Katte-oween?
Å, vel, du kjenner meg
Håndverk er min favoritt
Baby Boks, vi digger å lage ting med deg.
Okay, Panda, skal vi dra til badet nå?
Havkatt har sikkert noe spa-tastisk Katt-oween moro til oss.
Ja! Og knask.
God Katt-oween, Baby Boks.
Jeg mener, Baby Boks-bot.
God Katt-oween!
Klar for å si "knask eller knep".
Knask eller knep!
God Katt-oween!
Katt-astisk heksekostyme, Havkatt!
Takk, jeg digger deres kostymer også.
La oss se. Vi har en Regnbuekatt.
Og, Panda, du må være en… en… Godteripapirgeit?
-Jeg er et Knaskemonster! -Så klart!
For et godt kostyme.
Gabby laget det til meg. Og det er absolutt digg!
Når vi snakker om digg, her på badet
har jeg en spesiell Katt-oweenlek for knasket deres.
Vil dere leke?
Tuller du? Så klart vil vi det!
Så skummelt bra!
Okay, jeg har gjemt knask inne i skjellene under vannet.
Og de er Katt-oween skjell!
Her. Ta på dykkemasker, så er dere klare til å se etter skjellene under vann.
Husk at det er de med oransje og svarte striper.
Pot-astisk!
Vil du hjelpe å finne Katt-oween skjell?
Kom igjen.
Se! Skjell!
Ser du et skjell med oransje og svarte striper?
Vi fant et!
Ja! Nå får du din knaskeoverraskelse.
Knask!
Fiskehaledask!
Okay, min tur.
Er du klar for å hjelpe med å finne et skjell?
Takk.
Ser du et skjell med oransje og svarte striper?
Der er det!
Vi fant et Katt-oween skjell.
Nam! Jeg sparer min til senere.
Kan jeg finne et til?
Gjør det, Panda.
Jeg skal prøve å ta et uten å se.
Jeg fikk et!
Bø!
Jeg liker et bra Katt-oween knep.
Hvordan kom du deg inni skjellet, Katteklo?
Kattekloer er kjent for sin delikate benstruktur.
Dette er til deg, Panda. Det var i skjellet da jeg kom dit.
Hei! Det var et knep, og knask.
Vel, jeg har planlagt flere Katt-oween knep,
så dere bør være forberedt.
Å, ha det bra!
-Hei, Havkatt -Hei, hva?
Hva liker du på Katt-oween?
Glitrende sjøskall!
En tullete lek er min favoritt
Takk for en katt-astisk Katt-oween lek.
Å, bare hyggelig!
La oss se hva slags knask Kakemons lager i kjøkkenet.
-Ha det! -Ha det gøy!
Når døren åpner seg sier vi "knask eller knep" til Kakemons.
Klare?
Knask eller knep!
Lurer på hvor Kakemons er?
Kakemons?
Gabby, det er et spøkelse!
Bare rolig, dere.
Det er meg, Kakemons.
-Du er et vennlig spøkelse. -Kakemons!
Jeg liker kostymet ditt.
Takk! Og kostymene deres er strøsseltastiske.
La oss se.
Gabby, du er en Regnbuekatt.
Og, Panda, du er en… klumpete okse?
Nesten. Jeg er et Knaskemonster.
Det burde jeg ha visst.
Jeg har det perfekte godteri til et Knaskemonster.
Vil du se det?
Søtt knask? Så klart vil jeg det!
Det er…
Et bananspøkelse!
Det er det godeste, søteste spøkelset jeg har sett, Kakemons.
Du er søtere, så klart.
Takk, Gabby.
Og det beste er at dere også får lage den.
Okay.
Først tar du en halv banan, og dytter en trepinne i bunnen. Sånn.
Som en banandukke.
Så dypper du bananen ned i bollen med vaniljeyoghurt.
Man dypper, dypper, dypper. Så drypper, drypper, drypper.
Jeg liker det.
Dypp, dypp, dyppe. Så drypp, dryppe.
Hva nå, Kakemons?
På tide å feste noen øyne på det.
Hei! Hvor er bollen med sjokolade?
-Panda! -Oi da.
Jeg kan ikke noe for det. Jeg er Knaskemonsteret.
Ta to sjokoladeknappøyne… Sånn. Sånn.
Sånn. Sånn.
For et perfekt Katt-oween knask.
-Hei, Kakemons -Hei, hva?
Hva liker du på Katt-oween?
Lage Katt-oween nam-nam til magen Er min favoritt
Strøssel-spøkelser!
Skummelt knask er en av mine favoritter med Katt-oween.
La spøkelsespisingen begynne.
Dere, jeg tror ikke det er et Bananspøkelse.
Jeg tror det er ekte!
Jeg lurte dere igjen!
Du trodde at halen min var et spøkelse!
Du lurte oss igjen.
Ja, det stemmer.
Jeg har de beste Katt-oween knepene.
Og det er mer der det kom fra, så vær på vakt.
Å, ha det bra!
Jeg digger Katteklo og knepene.
Hvem går vi til nå?
Putekatt her sikkert noen gode historier til oss.
Og kanskje litt knask også.
Til soverommet! God Katt-oween, Kakemons!
God Katt-oween!
Er du klar?
Knask eller knep!
God Katt-oween! Knask til Regnbuekatten.
Og en knask til…
Å, jøss. Da begynner det.
Knaskemonsteret!
Ja! Hvordan gjettet du det?
-Vel, det er jo ganske åpenlyst, sant? -Ja!
Vil dere høre en spesiell Katt-oween historie?
-Ja! -Ja!
Vel, kom igjen!
La oss kose oss!
Regnbuegardiner, steng dem!
Jeg vil høre om et Knaskemonster, som meg.
Å, det kan jeg rulle med!
Det var en gang, i Smoothie-land,
et veldig søtt lite Knaskemonster.
Det er meg!
På øya si elsket han å lage alle slags fruktige smoothier.
Jeg elsker et fruktig knask.
Men en dag ville Knaskemonsteret ha et annet type knask.
Hvordan er knasket på andre øyer?
Så han bega seg ut på havet for å se hva han kunne finne.
Han seilet til…
Søtknaskøya!
Søtknaskøya var dekket av klissete marshmallow…
Nam!
…godteriblomster…
…og vingummitrær.
Men Knaskemonsteret spiste så mye knask,
at han fikk vondt i magen.
For mye godteri.
Så han hoppet i båten igjen,
og seilet hjem til Smoothie-land.
Han gikk rett til smoothiekiosken
og drakk litt av en kjempegod jordbærsmoothie.
Hjem, søte, kjære hjem.
Men plutselig ble det storm,
og godteri begynte å regne ned fra himmelen.
Jeg føler virkelig regnet.
Vent litt.
Katteklo!
Bø!
Nok et supert knep fra Kongen av knep, meg, Katteklo.
Ha-ja!
Jeg liker knep vi kan spise. Jeg vil spare de til senere.
Godt dere likte det. Å, ha det bra!
Katteklo lurte oss virkelig.
Det gjorde historien spennende.
-Hei, Putekatt -Hei, hva?
Hva liker du på Katt-oween?
La meg tenke
En fin historie er min favoritt
Det var en pot-astisk historie!
Dere, hva er det?
Bare rolig. Det er Katteklo som lager en skummel skygge for å lure oss.
Dere ropte?
Katteklo?
Men om du er her… hvem er det?
"Hvem"? Du mener: "Hva er det?"
Uansett hva det er, er det stort!
Kanskje det er et ekte Knaskmonster!
Vent litt, dere. La oss ta en titt.
Floyd!
Det er okay, alle sammen.
Skyggen var Floyd i Katt-oween kostymet sitt.
Jeg tror at Kongen av knep ble lurt av Floyd!
Ne-hei!
Vel, kanskje litt, da.
Den var bra, Floyd!
Takk for at du gikk knask eller knep med oss.
Er du klar for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Gabby!
God Halloween!
Mjau!
Bank-bank, pling-plong
Åpne opp og bli med
Med deres katt-astiske kostymer på
Heksehatter
Søte flaggermus
Bli med her
Sammen med Gabbykatter
Det blir ikke feil
Roboter
Og spøkelser
Og romvesener
Kom og feir med alle venner
En katte-kostyme parade
La meg høre deg si
Halloween, Halloween, Hallo
Det er maskerade, vi går i rader Halloween
Halloween, Halloween, Hallo
Stå på linje, det er bra Halloween
Sjekk ut all Halloweenen i luften
Hopper, danser Vi har kostymer overalt
Mjau!
-Se på den Regnbuekatten -Det er et monster og
Jeg er en Putebjørn Katteklo, hva med deg?
Jeg er den store slemme høna
Klukk-klukk!
Mjau!
Halloween, Halloween, Hallo
Det er maskerade, vi går i rader Halloween
Halloween, Halloween, Hallo
Stå på linje, det er bra Halloween
Bank-bank, pling-plong
Åpne opp og bli med
Med katt-atiske kostymer på
Heksehatter, søte flaggermus
Med Gabbykatter blir det rett
Halloween, Halloween, Hallo
Det er maskerade, vi går i rader Halloween
Halloween, Halloween, Hallo
Stå på linje, det er bra Halloween
Halloween, Halloween, Hallo
God Halloween
Mjau!
Her kommer den skumle edderkoppen!
Selv Floyd er klar for Halloween. Hvem er en skummel kattedrage?
Det er du. Ja, det er du.
Så skummel.
Takk for at dere ble med oss.
Neste gang åpner vi en ny Dukkehusoverraskelse.
God Halloween!
Tekst: Mia Borgersen