1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hei, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Der er Dukkehuset
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hei, Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hei, Gabby
11
00:00:37,454 --> 00:00:42,042
Du må vise vei
Vi krymper ned og blir med deg
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Mjau
14
00:00:48,256 --> 00:00:49,257
Hei!
15
00:00:49,340 --> 00:00:50,550
Jeg er så spent!
16
00:00:51,134 --> 00:00:52,594
Gjett hva i dag er.
17
00:00:52,677 --> 00:00:55,180
Du skal få et hint. Knask eller knep!
18
00:00:55,722 --> 00:00:57,849
Det stemmer! Halloween!
19
00:00:58,767 --> 00:01:01,019
Og gjett hva jeg skal være.
20
00:01:01,728 --> 00:01:04,314
Mjau! En katt. Det stemmer.
21
00:01:04,397 --> 00:01:06,149
Men ikke hvilken som helst.
22
00:01:07,734 --> 00:01:12,989
En Regnbue-katt!
Fordi regnbue er favorittfargen min.
23
00:01:13,573 --> 00:01:15,658
Se? Jeg har en regnbuehale.
24
00:01:16,576 --> 00:01:21,414
Men vent til du ser Pandas kostyme.
Jeg laget det selv.
25
00:01:22,540 --> 00:01:25,668
Han er et Knaskemonster!
26
00:01:27,879 --> 00:01:31,716
Ser du alle de små knaskene?
Jeg limte dem på kostymet hans.
27
00:01:31,800 --> 00:01:33,259
Skummelt og godt.
28
00:01:33,760 --> 00:01:35,345
Knask eller knep!
29
00:01:35,428 --> 00:01:38,389
Halloween er favorittdagen min.
30
00:01:38,473 --> 00:01:41,059
Ingen elsker knask så mye som han her.
31
00:01:42,268 --> 00:01:43,394
Knask eller knep!
32
00:01:43,895 --> 00:01:45,730
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
33
00:01:45,814 --> 00:01:49,734
Hørte du det?
Det er en Halloween-dukkehusleveranse!
34
00:01:50,318 --> 00:01:51,152
Kom igjen.
35
00:01:51,694 --> 00:01:52,904
Mjau-mjau-mjau
36
00:01:54,656 --> 00:01:55,490
Mjau
37
00:01:57,283 --> 00:01:58,118
Mjau
38
00:02:00,620 --> 00:02:01,663
Mjau
39
00:02:02,539 --> 00:02:04,958
Okay, Mjau-mjau-postkasse.
40
00:02:05,041 --> 00:02:06,209
Knask eller knep!
41
00:02:08,586 --> 00:02:11,047
Definitivt knask.
42
00:02:11,673 --> 00:02:12,507
Se!
43
00:02:12,590 --> 00:02:16,177
Katteoverraskelsesboksen
ser ut som en heks!
44
00:02:16,261 --> 00:02:17,554
Se den lille hatten!
45
00:02:18,096 --> 00:02:19,430
Skal vi åpne den?
46
00:02:20,306 --> 00:02:21,474
Vi gjør det.
47
00:02:25,603 --> 00:02:30,066
Små knask-eller-knep gresskarbøtter!
48
00:02:30,150 --> 00:02:33,069
Med små søte Halloween-katter på!
49
00:02:33,570 --> 00:02:35,363
Du vet hva det betyr?
50
00:02:35,905 --> 00:02:39,576
Det er på tide å gå knask eller knep
i Dukkehuset!
51
00:02:40,201 --> 00:02:45,373
Men i Dukkehuset kaller vi det ikke
Halloween. Vi kaller det Katt-oween!
52
00:02:46,124 --> 00:02:48,918
La oss se hva Gabbykattene gjør.
53
00:02:49,544 --> 00:02:53,089
Tid for å bli liten.
54
00:02:54,048 --> 00:02:56,551
Et klyp på den her
Klyp, klyp på den der
55
00:02:56,634 --> 00:02:59,470
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
56
00:03:03,266 --> 00:03:04,559
Jeg er her nede.
57
00:03:04,642 --> 00:03:07,145
Kom inn!
58
00:03:08,229 --> 00:03:11,107
Velkommen til Dukkehuset!
59
00:03:11,190 --> 00:03:14,402
Nå kan jeg gjøre ferdig kostymet mitt.
60
00:03:16,487 --> 00:03:19,866
Jeg er klar for knask eller knep.
Hva med deg, Panda?
61
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
Panda?
62
00:03:22,410 --> 00:03:23,578
Ser du Panda?
63
00:03:27,957 --> 00:03:30,710
Halloween-koseangrep!
64
00:03:31,210 --> 00:03:32,587
Den var bra.
65
00:03:32,670 --> 00:03:35,465
Jeg trodde halen din var et spøkelse.
66
00:03:35,548 --> 00:03:38,301
Nei. Bare Knaskemonster.
67
00:03:38,384 --> 00:03:39,218
Bø!
68
00:03:41,137 --> 00:03:42,597
Der tok jeg dere!
69
00:03:43,097 --> 00:03:45,058
Dere skulle sett dere selv.
70
00:03:45,141 --> 00:03:47,268
Du skremte oss skikkelig.
71
00:03:48,144 --> 00:03:49,437
Hva holder du på med?
72
00:03:49,520 --> 00:03:53,399
Vel, du vet at man sier
knask eller knep på Katt-oween?
73
00:03:53,483 --> 00:03:57,403
Det er bare det at
jeg liker knep mer enn knask.
74
00:03:57,487 --> 00:04:00,615
Katt-oween handler
mest om knasket for meg.
75
00:04:02,492 --> 00:04:05,036
-Hei, Panda
-Hei, hva?
76
00:04:05,119 --> 00:04:07,914
Hva liker du på Katt-oween?
77
00:04:08,915 --> 00:04:10,541
La meg se. Å, jeg vet.
78
00:04:10,625 --> 00:04:13,127
Spise knask er min favoritt
79
00:04:14,254 --> 00:04:15,546
Skjønner.
80
00:04:15,630 --> 00:04:18,258
-Hei, Katteklo
-Hei, hva?
81
00:04:18,341 --> 00:04:21,094
Hva liker du på Katt-oween?
82
00:04:22,178 --> 00:04:23,513
Det er lett.
83
00:04:23,596 --> 00:04:26,432
Triks som er "bø!"
Er mine favoritter
84
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
Mjau!
85
00:04:28,851 --> 00:04:32,230
Om du liker knep eller knask bedre,
86
00:04:32,313 --> 00:04:35,608
kan vi alle være enige i
at Katt-oween er best.
87
00:04:35,692 --> 00:04:38,903
Det er det.
Og jeg skal planlegge mer knep.
88
00:04:40,113 --> 00:04:42,073
Å, ha det bra!
89
00:04:43,408 --> 00:04:46,619
Skal vi begynne
med knask eller knep i mens?
90
00:04:46,703 --> 00:04:48,538
Vis veien, Knaskemonster.
91
00:04:50,373 --> 00:04:53,751
Katteheisen,
jeg digger dine Katt-oween antenner.
92
00:04:58,381 --> 00:05:02,385
-Hvor begynner vi?
-Jeg vil vise kostymet til Baby Boks.
93
00:05:02,468 --> 00:05:06,639
Hun vil elske det! Til tegnerommet!
94
00:05:12,103 --> 00:05:15,273
Hei, denne knappen har jeg ikke sett før.
95
00:05:16,190 --> 00:05:19,319
Det må være vår spesielle
Katt-oween dørklokke.
96
00:05:19,402 --> 00:05:23,364
Når dørene åpner sier du
"knask eller knep" med oss. Klare?
97
00:05:25,033 --> 00:05:26,409
Knask eller knep?
98
00:05:26,492 --> 00:05:28,202
Hei, Gabby. Hei, Panda.
99
00:05:28,286 --> 00:05:31,956
Jeg elsker kostymene. De er så originale.
100
00:05:32,040 --> 00:05:34,625
La oss se. Vi har en Regnbuekatt.
101
00:05:35,626 --> 00:05:36,711
Og et…
102
00:05:37,337 --> 00:05:40,298
-Et godteritroll?
-Jeg er et Knaskemonster.
103
00:05:40,381 --> 00:05:42,550
Det var min andre gjetning.
104
00:05:45,636 --> 00:05:46,637
Takk!
105
00:05:52,310 --> 00:05:54,687
Kan du gjette hva kostymet mitt er?
106
00:05:56,105 --> 00:05:59,317
Jeg er en Baby Boks-bot,
jeg laget det selv.
107
00:05:59,400 --> 00:06:01,527
Vil dere se noe mer jeg har laget?
108
00:06:01,611 --> 00:06:03,446
Så klart vil vi det!
109
00:06:03,529 --> 00:06:04,822
Følg meg!
110
00:06:10,078 --> 00:06:13,539
Det er en kattelanterne og en kattemumie!
111
00:06:14,957 --> 00:06:16,292
De gløder!
112
00:06:16,375 --> 00:06:19,045
Å, baby Boks, de er mjau-tastiske!
113
00:06:19,128 --> 00:06:22,215
-Skal jeg vise hvordan man lager dem?
-Ja!
114
00:06:22,298 --> 00:06:24,550
Da lager vi!
115
00:06:28,137 --> 00:06:30,389
Man starter med en tom krukke.
116
00:06:31,599 --> 00:06:34,560
Oransje kreppapirstriper
til kattelanternen,
117
00:06:34,644 --> 00:06:38,314
og hvite kreppapirstriper
til kattemumiebandasjene.
118
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
Det første steget
er å dekke krukken med lim.
119
00:06:42,693 --> 00:06:44,487
Limstiftene.
120
00:06:44,570 --> 00:06:47,907
Ingenting som en limstift
for å få jobben gjort.
121
00:06:48,574 --> 00:06:50,952
Når krukkene er fine og klissete,
122
00:06:51,035 --> 00:06:53,287
kan dere feste kreppapiret på.
123
00:06:57,416 --> 00:07:00,086
På tide å lage ansiktet og ørene.
124
00:07:00,670 --> 00:07:04,048
Jeg bruker svarte trekanter
til øynene og nesen,
125
00:07:04,132 --> 00:07:07,009
og et stort smil, og to katteører.
126
00:07:07,093 --> 00:07:12,223
Jeg skal bruke plastøyne
og hvite trekanter til kattemumien.
127
00:07:12,306 --> 00:07:13,808
Håndverk-tastisk!
128
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
Piperensere som værhår?
129
00:07:16,936 --> 00:07:17,770
Takk.
130
00:07:20,022 --> 00:07:20,940
Der. Der.
131
00:07:21,023 --> 00:07:22,483
Der. Der.
132
00:07:22,567 --> 00:07:26,320
Og lyspinner for den skumle gløden.
133
00:07:26,404 --> 00:07:27,238
Ja!
134
00:07:33,119 --> 00:07:34,162
Kult!
135
00:07:34,245 --> 00:07:35,788
Veldig Katt-oween!
136
00:07:37,290 --> 00:07:40,168
-Hei, Baby Boks
-Hei, hva?
137
00:07:40,251 --> 00:07:42,879
Hva liker du på Katte-oween?
138
00:07:42,962 --> 00:07:45,173
Å, vel, du kjenner meg
139
00:07:45,673 --> 00:07:48,509
Håndverk er min favoritt
140
00:07:49,969 --> 00:07:52,680
Baby Boks, vi digger å lage ting med deg.
141
00:07:53,931 --> 00:07:57,477
Okay, Panda, skal vi dra til badet nå?
142
00:07:57,560 --> 00:08:01,814
Havkatt har sikkert noe spa-tastisk
Katt-oween moro til oss.
143
00:08:01,898 --> 00:08:03,941
Ja! Og knask.
144
00:08:04,025 --> 00:08:06,027
God Katt-oween, Baby Boks.
145
00:08:06,110 --> 00:08:07,862
Jeg mener, Baby Boks-bot.
146
00:08:10,323 --> 00:08:11,908
God Katt-oween!
147
00:08:14,577 --> 00:08:16,496
Klar for å si "knask eller knep".
148
00:08:18,456 --> 00:08:19,582
Knask eller knep!
149
00:08:20,583 --> 00:08:21,876
God Katt-oween!
150
00:08:22,793 --> 00:08:25,254
Katt-astisk heksekostyme, Havkatt!
151
00:08:26,631 --> 00:08:29,217
Takk, jeg digger deres kostymer også.
152
00:08:29,300 --> 00:08:31,385
La oss se. Vi har en Regnbuekatt.
153
00:08:32,470 --> 00:08:37,225
Og, Panda, du må være en…
en… Godteripapirgeit?
154
00:08:38,559 --> 00:08:41,729
-Jeg er et Knaskemonster!
-Så klart!
155
00:08:41,812 --> 00:08:43,481
For et godt kostyme.
156
00:08:44,065 --> 00:08:48,444
Gabby laget det til meg.
Og det er absolutt digg!
157
00:08:52,114 --> 00:08:54,659
Når vi snakker om digg, her på badet
158
00:08:54,742 --> 00:08:58,204
har jeg en spesiell Katt-oweenlek
for knasket deres.
159
00:08:58,287 --> 00:08:59,497
Vil dere leke?
160
00:09:00,122 --> 00:09:02,833
Tuller du? Så klart vil vi det!
161
00:09:03,960 --> 00:09:05,586
Så skummelt bra!
162
00:09:07,922 --> 00:09:11,676
Okay, jeg har gjemt knask
inne i skjellene under vannet.
163
00:09:12,260 --> 00:09:15,680
Og de er Katt-oween skjell!
164
00:09:18,599 --> 00:09:24,355
Her. Ta på dykkemasker, så er dere klare
til å se etter skjellene under vann.
165
00:09:24,438 --> 00:09:28,442
Husk at det er de med oransje
og svarte striper.
166
00:09:28,526 --> 00:09:30,236
Pot-astisk!
167
00:09:30,319 --> 00:09:32,905
Vil du hjelpe å finne Katt-oween skjell?
168
00:09:33,948 --> 00:09:35,116
Kom igjen.
169
00:09:39,078 --> 00:09:40,538
Se! Skjell!
170
00:09:41,330 --> 00:09:44,375
Ser du et skjell med
oransje og svarte striper?
171
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
Vi fant et!
172
00:09:49,505 --> 00:09:52,466
Ja! Nå får du din knaskeoverraskelse.
173
00:09:53,926 --> 00:09:54,969
Knask!
174
00:09:56,721 --> 00:09:57,847
Fiskehaledask!
175
00:10:02,184 --> 00:10:04,061
Okay, min tur.
176
00:10:04,145 --> 00:10:07,023
Er du klar for å hjelpe med
å finne et skjell?
177
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
Takk.
178
00:10:14,280 --> 00:10:17,491
Ser du et skjell med
oransje og svarte striper?
179
00:10:20,077 --> 00:10:21,078
Der er det!
180
00:10:22,788 --> 00:10:24,957
Vi fant et Katt-oween skjell.
181
00:10:29,253 --> 00:10:32,590
Nam! Jeg sparer min til senere.
182
00:10:33,758 --> 00:10:35,301
Kan jeg finne et til?
183
00:10:35,384 --> 00:10:36,552
Gjør det, Panda.
184
00:10:37,053 --> 00:10:41,015
Jeg skal prøve å ta et uten å se.
185
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
Jeg fikk et!
186
00:10:47,313 --> 00:10:48,147
Bø!
187
00:10:51,233 --> 00:10:53,986
Jeg liker et bra Katt-oween knep.
188
00:10:54,070 --> 00:10:57,281
Hvordan kom du deg
inni skjellet, Katteklo?
189
00:10:57,365 --> 00:11:00,993
Kattekloer er kjent
for sin delikate benstruktur.
190
00:11:01,786 --> 00:11:05,748
Dette er til deg, Panda.
Det var i skjellet da jeg kom dit.
191
00:11:05,831 --> 00:11:08,876
Hei! Det var et knep, og knask.
192
00:11:09,418 --> 00:11:12,463
Vel, jeg har planlagt flere
Katt-oween knep,
193
00:11:12,546 --> 00:11:15,132
så dere bør være forberedt.
194
00:11:15,216 --> 00:11:17,676
Å, ha det bra!
195
00:11:18,344 --> 00:11:21,263
-Hei, Havkatt
-Hei, hva?
196
00:11:21,347 --> 00:11:23,766
Hva liker du på Katt-oween?
197
00:11:24,892 --> 00:11:26,644
Glitrende sjøskall!
198
00:11:26,727 --> 00:11:29,438
En tullete lek er min favoritt
199
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
Takk for en katt-astisk Katt-oween lek.
200
00:11:34,110 --> 00:11:35,611
Å, bare hyggelig!
201
00:11:35,694 --> 00:11:39,615
La oss se hva slags knask
Kakemons lager i kjøkkenet.
202
00:11:40,199 --> 00:11:42,076
-Ha det!
-Ha det gøy!
203
00:11:45,579 --> 00:11:49,375
Når døren åpner seg sier vi
"knask eller knep" til Kakemons.
204
00:11:49,458 --> 00:11:50,292
Klare?
205
00:11:52,336 --> 00:11:53,546
Knask eller knep!
206
00:11:56,382 --> 00:11:58,092
Lurer på hvor Kakemons er?
207
00:11:59,176 --> 00:12:00,302
Kakemons?
208
00:12:01,178 --> 00:12:02,555
Kakemons?
209
00:12:05,766 --> 00:12:10,271
Gabby, det er et spøkelse!
210
00:12:10,354 --> 00:12:11,814
Bare rolig, dere.
211
00:12:11,897 --> 00:12:13,691
Det er meg, Kakemons.
212
00:12:15,693 --> 00:12:18,696
-Du er et vennlig spøkelse.
-Kakemons!
213
00:12:18,779 --> 00:12:22,324
Jeg liker kostymet ditt.
214
00:12:22,408 --> 00:12:25,703
Takk! Og kostymene deres
er strøsseltastiske.
215
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
La oss se.
216
00:12:27,538 --> 00:12:30,207
Gabby, du er en Regnbuekatt.
217
00:12:30,708 --> 00:12:35,129
Og, Panda, du er en… klumpete okse?
218
00:12:36,881 --> 00:12:39,967
Nesten. Jeg er et Knaskemonster.
219
00:12:42,928 --> 00:12:44,513
Det burde jeg ha visst.
220
00:12:45,139 --> 00:12:48,434
Jeg har det perfekte godteri
til et Knaskemonster.
221
00:12:48,517 --> 00:12:49,935
Vil du se det?
222
00:12:50,019 --> 00:12:52,730
Søtt knask? Så klart vil jeg det!
223
00:12:54,440 --> 00:12:55,900
Det er…
224
00:12:55,983 --> 00:12:59,987
Et bananspøkelse!
225
00:13:00,070 --> 00:13:04,950
Det er det godeste,
søteste spøkelset jeg har sett, Kakemons.
226
00:13:05,034 --> 00:13:06,660
Du er søtere, så klart.
227
00:13:06,744 --> 00:13:07,870
Takk, Gabby.
228
00:13:08,370 --> 00:13:13,292
Og det beste er at dere også får lage den.
229
00:13:14,126 --> 00:13:15,211
Okay.
230
00:13:15,294 --> 00:13:20,591
Først tar du en halv banan,
og dytter en trepinne i bunnen. Sånn.
231
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
Som en banandukke.
232
00:13:23,177 --> 00:13:27,640
Så dypper du bananen ned
i bollen med vaniljeyoghurt.
233
00:13:27,723 --> 00:13:31,560
Man dypper, dypper, dypper.
Så drypper, drypper, drypper.
234
00:13:31,644 --> 00:13:33,103
Jeg liker det.
235
00:13:33,187 --> 00:13:35,898
Dypp, dypp, dyppe. Så drypp, dryppe.
236
00:13:35,981 --> 00:13:39,193
Dypp, dypp, dyppe. Så drypp, dryppe.
237
00:13:39,276 --> 00:13:40,694
Hva nå, Kakemons?
238
00:13:41,278 --> 00:13:43,531
På tide å feste noen øyne på det.
239
00:13:44,907 --> 00:13:47,451
Hei! Hvor er bollen med sjokolade?
240
00:13:49,912 --> 00:13:51,539
-Panda!
-Oi da.
241
00:13:51,622 --> 00:13:54,750
Jeg kan ikke noe for det.
Jeg er Knaskemonsteret.
242
00:13:55,709 --> 00:13:59,171
Ta to sjokoladeknappøyne… Sånn. Sånn.
243
00:14:00,172 --> 00:14:01,173
Sånn. Sånn.
244
00:14:02,550 --> 00:14:03,592
Sånn. Sånn.
245
00:14:03,676 --> 00:14:05,803
For et perfekt Katt-oween knask.
246
00:14:07,596 --> 00:14:10,432
-Hei, Kakemons
-Hei, hva?
247
00:14:10,516 --> 00:14:13,435
Hva liker du på Katt-oween?
248
00:14:14,937 --> 00:14:18,899
Lage Katt-oween nam-nam til magen
Er min favoritt
249
00:14:21,151 --> 00:14:23,070
Strøssel-spøkelser!
250
00:14:24,488 --> 00:14:28,450
Skummelt knask er en av mine
favoritter med Katt-oween.
251
00:14:28,534 --> 00:14:31,495
La spøkelsespisingen begynne.
252
00:14:39,128 --> 00:14:41,881
Dere, jeg tror ikke det er
et Bananspøkelse.
253
00:14:41,964 --> 00:14:43,591
Jeg tror det er ekte!
254
00:14:47,052 --> 00:14:48,429
Jeg lurte dere igjen!
255
00:14:49,638 --> 00:14:53,350
Du trodde at halen min var et spøkelse!
256
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
Du lurte oss igjen.
257
00:14:55,102 --> 00:14:57,104
Ja, det stemmer.
258
00:14:57,187 --> 00:15:00,024
Jeg har de beste Katt-oween knepene.
259
00:15:02,192 --> 00:15:06,030
Og det er mer der det kom fra,
så vær på vakt.
260
00:15:06,614 --> 00:15:08,449
Å, ha det bra!
261
00:15:10,159 --> 00:15:12,411
Jeg digger Katteklo og knepene.
262
00:15:12,494 --> 00:15:14,663
Hvem går vi til nå?
263
00:15:14,747 --> 00:15:18,125
Putekatt her sikkert
noen gode historier til oss.
264
00:15:18,208 --> 00:15:20,586
Og kanskje litt knask også.
265
00:15:21,086 --> 00:15:23,923
Til soverommet! God Katt-oween, Kakemons!
266
00:15:24,506 --> 00:15:26,258
God Katt-oween!
267
00:15:29,970 --> 00:15:31,221
Er du klar?
268
00:15:33,182 --> 00:15:34,308
Knask eller knep!
269
00:15:35,267 --> 00:15:38,938
God Katt-oween! Knask til Regnbuekatten.
270
00:15:39,730 --> 00:15:41,398
Og en knask til…
271
00:15:44,526 --> 00:15:46,612
Å, jøss. Da begynner det.
272
00:15:46,695 --> 00:15:48,155
Knaskemonsteret!
273
00:15:49,073 --> 00:15:51,241
Ja! Hvordan gjettet du det?
274
00:15:51,325 --> 00:15:54,620
-Vel, det er jo ganske åpenlyst, sant?
-Ja!
275
00:15:56,288 --> 00:15:59,708
Vil dere høre en spesiell
Katt-oween historie?
276
00:16:00,501 --> 00:16:01,627
-Ja!
-Ja!
277
00:16:01,710 --> 00:16:03,045
Vel, kom igjen!
278
00:16:05,381 --> 00:16:06,966
La oss kose oss!
279
00:16:07,466 --> 00:16:09,635
Regnbuegardiner, steng dem!
280
00:16:10,302 --> 00:16:13,555
Jeg vil høre om et Knaskemonster, som meg.
281
00:16:13,639 --> 00:16:16,016
Å, det kan jeg rulle med!
282
00:16:17,726 --> 00:16:21,230
Det var en gang, i Smoothie-land,
283
00:16:21,313 --> 00:16:24,400
et veldig søtt lite Knaskemonster.
284
00:16:24,483 --> 00:16:25,901
Det er meg!
285
00:16:25,985 --> 00:16:31,448
På øya si elsket han å lage alle slags
fruktige smoothier.
286
00:16:31,532 --> 00:16:33,701
Jeg elsker et fruktig knask.
287
00:16:34,868 --> 00:16:39,248
Men en dag ville Knaskemonsteret ha
et annet type knask.
288
00:16:39,331 --> 00:16:42,001
Hvordan er knasket på andre øyer?
289
00:16:42,626 --> 00:16:46,880
Så han bega seg ut på havet
for å se hva han kunne finne.
290
00:16:46,964 --> 00:16:48,716
Han seilet til…
291
00:16:48,799 --> 00:16:50,676
Søtknaskøya!
292
00:16:54,722 --> 00:16:58,559
Søtknaskøya var dekket
av klissete marshmallow…
293
00:16:58,642 --> 00:16:59,685
Nam!
294
00:17:00,269 --> 00:17:01,687
…godteriblomster…
295
00:17:03,272 --> 00:17:05,315
…og vingummitrær.
296
00:17:09,695 --> 00:17:14,575
Men Knaskemonsteret spiste så mye knask,
297
00:17:14,658 --> 00:17:17,161
at han fikk vondt i magen.
298
00:17:17,995 --> 00:17:19,455
For mye godteri.
299
00:17:19,955 --> 00:17:22,374
Så han hoppet i båten igjen,
300
00:17:22,458 --> 00:17:25,919
og seilet hjem til Smoothie-land.
301
00:17:26,420 --> 00:17:29,339
Han gikk rett til smoothiekiosken
302
00:17:29,423 --> 00:17:33,218
og drakk litt av en
kjempegod jordbærsmoothie.
303
00:17:34,386 --> 00:17:36,722
Hjem, søte, kjære hjem.
304
00:17:39,099 --> 00:17:41,643
Men plutselig ble det storm,
305
00:17:41,727 --> 00:17:45,522
og godteri begynte å regne ned
fra himmelen.
306
00:17:50,277 --> 00:17:52,112
Jeg føler virkelig regnet.
307
00:17:52,196 --> 00:17:53,489
Vent litt.
308
00:17:54,281 --> 00:17:55,574
Katteklo!
309
00:17:55,657 --> 00:17:56,492
Bø!
310
00:17:57,326 --> 00:18:02,706
Nok et supert knep fra
Kongen av knep, meg, Katteklo.
311
00:18:02,790 --> 00:18:03,665
Ha-ja!
312
00:18:05,042 --> 00:18:08,629
Jeg liker knep vi kan spise.
Jeg vil spare de til senere.
313
00:18:08,712 --> 00:18:12,132
Godt dere likte det. Å, ha det bra!
314
00:18:13,717 --> 00:18:15,969
Katteklo lurte oss virkelig.
315
00:18:16,053 --> 00:18:18,430
Det gjorde historien spennende.
316
00:18:19,014 --> 00:18:22,059
-Hei, Putekatt
-Hei, hva?
317
00:18:22,142 --> 00:18:24,561
Hva liker du på Katt-oween?
318
00:18:25,312 --> 00:18:26,688
La meg tenke
319
00:18:27,314 --> 00:18:30,359
En fin historie er min favoritt
320
00:18:31,110 --> 00:18:33,153
Det var en pot-astisk historie!
321
00:18:36,323 --> 00:18:39,368
Dere, hva er det?
322
00:18:39,451 --> 00:18:43,914
Bare rolig. Det er Katteklo som lager
en skummel skygge for å lure oss.
323
00:18:43,997 --> 00:18:45,457
Dere ropte?
324
00:18:45,541 --> 00:18:46,625
Katteklo?
325
00:18:46,708 --> 00:18:50,587
Men om du er her… hvem er det?
326
00:18:50,671 --> 00:18:53,841
"Hvem"? Du mener: "Hva er det?"
327
00:18:53,924 --> 00:18:56,343
Uansett hva det er, er det stort!
328
00:18:57,845 --> 00:19:00,305
Kanskje det er et ekte Knaskmonster!
329
00:19:00,389 --> 00:19:03,225
Vent litt, dere. La oss ta en titt.
330
00:19:05,310 --> 00:19:06,436
Floyd!
331
00:19:06,520 --> 00:19:08,438
Det er okay, alle sammen.
332
00:19:08,522 --> 00:19:12,109
Skyggen var Floyd
i Katt-oween kostymet sitt.
333
00:19:12,192 --> 00:19:17,072
Jeg tror at Kongen av knep
ble lurt av Floyd!
334
00:19:17,156 --> 00:19:18,365
Ne-hei!
335
00:19:18,448 --> 00:19:20,951
Vel, kanskje litt, da.
336
00:19:21,451 --> 00:19:22,911
Den var bra, Floyd!
337
00:19:25,038 --> 00:19:27,791
Takk for at du gikk
knask eller knep med oss.
338
00:19:28,500 --> 00:19:30,836
Er du klar for en overraskelse til?
339
00:19:33,505 --> 00:19:35,841
Gabbykatt, Gabbykatt
340
00:19:35,924 --> 00:19:37,801
Gabbykatt, Gabbykatt
341
00:19:37,885 --> 00:19:40,804
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt
342
00:19:40,888 --> 00:19:45,934
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
343
00:19:46,018 --> 00:19:47,436
Det er meg, Gabby!
344
00:19:48,729 --> 00:19:50,480
God Halloween!
345
00:19:50,981 --> 00:19:53,400
Mjau!
346
00:19:53,483 --> 00:19:55,611
Bank-bank, pling-plong
347
00:19:55,694 --> 00:19:57,779
Åpne opp og bli med
348
00:19:57,863 --> 00:20:01,366
Med deres katt-astiske kostymer på
349
00:20:02,075 --> 00:20:02,910
Heksehatter
350
00:20:02,993 --> 00:20:04,286
Søte flaggermus
351
00:20:04,369 --> 00:20:05,579
Bli med her
352
00:20:06,413 --> 00:20:08,540
Sammen med Gabbykatter
353
00:20:08,624 --> 00:20:10,834
Det blir ikke feil
354
00:20:10,918 --> 00:20:11,960
Roboter
355
00:20:12,044 --> 00:20:13,045
Og spøkelser
356
00:20:13,128 --> 00:20:14,922
Og romvesener
357
00:20:15,005 --> 00:20:18,592
Kom og feir med alle venner
358
00:20:18,675 --> 00:20:22,554
En katte-kostyme parade
359
00:20:22,638 --> 00:20:25,307
La meg høre deg si
360
00:20:25,390 --> 00:20:27,517
Halloween, Halloween, Hallo
361
00:20:27,601 --> 00:20:29,561
Halloween, Halloween, Hallo
362
00:20:29,645 --> 00:20:34,066
Det er maskerade, vi går i rader
Halloween
363
00:20:34,149 --> 00:20:36,193
Halloween, Halloween, Hallo
364
00:20:36,276 --> 00:20:38,362
Halloween, Halloween, Hallo
365
00:20:38,445 --> 00:20:42,824
Stå på linje, det er bra
Halloween
366
00:20:43,575 --> 00:20:47,204
Sjekk ut all Halloweenen i luften
367
00:20:47,871 --> 00:20:51,124
Hopper, danser
Vi har kostymer overalt
368
00:20:51,208 --> 00:20:52,251
Mjau!
369
00:20:52,334 --> 00:20:56,255
-Se på den Regnbuekatten
-Det er et monster og
370
00:20:56,338 --> 00:20:59,800
Jeg er en Putebjørn
Katteklo, hva med deg?
371
00:21:00,759 --> 00:21:03,178
Jeg er den store slemme høna
372
00:21:03,262 --> 00:21:04,388
Klukk-klukk!
373
00:21:04,471 --> 00:21:06,765
Mjau!
374
00:21:06,848 --> 00:21:08,934
Halloween, Halloween, Hallo
375
00:21:09,017 --> 00:21:10,978
Halloween, Halloween, Hallo
376
00:21:11,061 --> 00:21:15,232
Det er maskerade, vi går i rader
Halloween
377
00:21:15,315 --> 00:21:17,401
Halloween, Halloween, Hallo
378
00:21:17,484 --> 00:21:19,695
Halloween, Halloween, Hallo
379
00:21:19,778 --> 00:21:24,533
Stå på linje, det er bra
Halloween
380
00:21:25,117 --> 00:21:26,910
Bank-bank, pling-plong
381
00:21:26,994 --> 00:21:29,454
Åpne opp og bli med
382
00:21:29,538 --> 00:21:33,458
Med katt-atiske kostymer på
383
00:21:33,542 --> 00:21:38,130
Heksehatter, søte flaggermus
384
00:21:38,213 --> 00:21:41,842
Med Gabbykatter blir det rett
385
00:21:41,925 --> 00:21:43,844
Halloween, Halloween, Hallo
386
00:21:43,927 --> 00:21:46,138
Halloween, Halloween, Hallo
387
00:21:46,221 --> 00:21:50,392
Det er maskerade, vi går i rader
Halloween
388
00:21:50,475 --> 00:21:52,561
Halloween, Halloween, Hallo
389
00:21:52,644 --> 00:21:54,771
Halloween, Halloween, Hallo
390
00:21:54,855 --> 00:21:59,359
Stå på linje, det er bra
Halloween
391
00:21:59,443 --> 00:22:01,862
Halloween, Halloween, Hallo
392
00:22:01,945 --> 00:22:03,947
Halloween, Halloween, Hallo
393
00:22:04,031 --> 00:22:05,991
Halloween, Halloween, Hallo
394
00:22:06,074 --> 00:22:07,993
God Halloween
395
00:22:08,076 --> 00:22:10,954
Mjau!
396
00:22:12,497 --> 00:22:16,501
Her kommer den skumle edderkoppen!
397
00:22:20,297 --> 00:22:25,135
Selv Floyd er klar for Halloween.
Hvem er en skummel kattedrage?
398
00:22:25,218 --> 00:22:27,346
Det er du. Ja, det er du.
399
00:22:29,014 --> 00:22:30,474
Så skummel.
400
00:22:31,308 --> 00:22:33,435
Takk for at dere ble med oss.
401
00:22:33,518 --> 00:22:36,980
Neste gang åpner vi en ny
Dukkehusoverraskelse.
402
00:22:37,856 --> 00:22:39,691
God Halloween!
403
00:23:05,133 --> 00:23:08,637
Tekst: Mia Borgersen