1 00:00:09,134 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej, Gabi! 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Zabierz nas do domku 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hej, Gabi! 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Miau, miau, miau, miau, miau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miau, miau, miau, miau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Hej, Gabi! 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 Czym zaskoczysz nas? 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Do domku wejść najwyższy czas! 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gabi! 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 15 00:00:48,256 --> 00:00:49,257 Cześć! 16 00:00:49,340 --> 00:00:50,550 Co za emocje. 17 00:00:51,134 --> 00:00:52,594 Co dziś mamy? 18 00:00:52,677 --> 00:00:54,053 Podpowiem. 19 00:00:54,137 --> 00:00:55,346 Słodycz lub psikus! 20 00:00:55,430 --> 00:00:57,849 Tak! Halloween! 21 00:00:58,767 --> 00:01:01,019 Zgadnijcie, kim będę. 22 00:01:01,728 --> 00:01:04,314 Miau! Kotem. Tak. 23 00:01:04,397 --> 00:01:06,149 Ale nie byle jakim. 24 00:01:07,734 --> 00:01:09,903 Tęczowym! 25 00:01:09,986 --> 00:01:12,989 Tęczowy to mój ulubiony kolor. 26 00:01:13,573 --> 00:01:15,658 Mam nawet tęczowy ogon. 27 00:01:16,576 --> 00:01:20,121 Poczekajcie, aż zobaczycie strój Pandusia. 28 00:01:20,205 --> 00:01:21,414 Ja go zrobiłam. 29 00:01:22,540 --> 00:01:25,668 Jest Słodkim Potworem! 30 00:01:27,879 --> 00:01:29,589 Widzicie te smakołyki? 31 00:01:29,672 --> 00:01:31,716 Przykleiłam je na kostium. 32 00:01:31,800 --> 00:01:33,259 Upiorne i pyszne. 33 00:01:33,760 --> 00:01:35,345 Cukierek albo psikus! 34 00:01:35,428 --> 00:01:38,389 Halloween to jego ulubione święto, 35 00:01:38,473 --> 00:01:41,059 bo uwielbia smakołyki. 36 00:01:42,185 --> 00:01:43,394 Słodycz lub psikus! 37 00:01:43,895 --> 00:01:45,730 Miau, miau, miau, miau 38 00:01:45,814 --> 00:01:47,148 Słyszeliście? 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 To przesyłka do Kociego Domku! 40 00:01:50,318 --> 00:01:51,152 Chodźmy. 41 00:01:51,694 --> 00:01:52,904 Miau 42 00:01:54,656 --> 00:01:55,490 Miau 43 00:01:57,283 --> 00:01:58,118 Miau 44 00:02:00,620 --> 00:02:01,663 Miau 45 00:02:02,539 --> 00:02:04,958 Miau-Miau-Poczta. 46 00:02:05,041 --> 00:02:06,251 Słodycz lub psikus! 47 00:02:08,586 --> 00:02:11,047 Zdecydowanie słodycz. 48 00:02:11,673 --> 00:02:12,507 Patrzcie! 49 00:02:12,590 --> 00:02:16,219 Pudełko z niespodzianką wygląda jak wiedźma! 50 00:02:16,302 --> 00:02:17,554 Ma kapelusik. 51 00:02:18,096 --> 00:02:19,430 Otwieramy? 52 00:02:20,306 --> 00:02:21,474 Tak. 53 00:02:25,603 --> 00:02:30,066 Małe, dyniowe wiaderka! 54 00:02:30,150 --> 00:02:33,069 Z uroczymi halloweenowymi kotkami! 55 00:02:33,570 --> 00:02:35,363 Wiecie, co to oznacza? 56 00:02:35,905 --> 00:02:39,576 Czas na zbieranie cukierków w Kocim Domku! 57 00:02:40,201 --> 00:02:43,121 Ale tam nie ma Halloween. 58 00:02:43,204 --> 00:02:45,373 Jest Kotoween! 59 00:02:46,124 --> 00:02:48,918 Zobaczmy, co robią kotki Gabi. 60 00:02:49,544 --> 00:02:53,089 Śpiewanka-Zmniejszanka. 61 00:02:54,173 --> 00:02:56,551 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 62 00:02:56,634 --> 00:02:59,470 Pandusia złap, czas na zabawę! 63 00:03:03,266 --> 00:03:04,559 Jestem tutaj. 64 00:03:04,642 --> 00:03:07,145 Wchodźcie! 65 00:03:08,229 --> 00:03:11,107 Witam w Kocim Domku! 66 00:03:11,190 --> 00:03:14,402 Dopracuję teraz mój kostium. 67 00:03:16,487 --> 00:03:18,489 Teraz jestem gotowa. 68 00:03:18,573 --> 00:03:19,866 A ty, Pandusiu? 69 00:03:20,742 --> 00:03:21,576 Pandusiu? 70 00:03:22,410 --> 00:03:23,578 Widzicie go? 71 00:03:27,957 --> 00:03:30,710 Halloweenowy przytulatak! 72 00:03:31,210 --> 00:03:32,587 To było dobre. 73 00:03:32,670 --> 00:03:35,465 Myślałam, że twój ogon to duch. 74 00:03:35,548 --> 00:03:38,301 Nie. Jestem Słodkim Potworem. 75 00:03:38,384 --> 00:03:39,218 Buu! 76 00:03:41,137 --> 00:03:42,597 Udało mi się! 77 00:03:43,097 --> 00:03:45,058 Ale mieliście miny. 78 00:03:45,141 --> 00:03:47,268 Przestraszyłeś nas. 79 00:03:48,269 --> 00:03:49,437 Co robisz? 80 00:03:49,520 --> 00:03:53,399 Na Kotoween bawimy się w „cukierek albo psikus”. 81 00:03:53,483 --> 00:03:57,403 Tak się składa, że ja bardziej lubię psikusy. 82 00:03:57,487 --> 00:04:00,615 Dla mnie Kotoween to smakołyki. 83 00:04:02,492 --> 00:04:03,743 - Pandusiu - Co? 84 00:04:03,826 --> 00:04:05,036 - Pandusiu - Co? 85 00:04:05,119 --> 00:04:07,914 Co lubisz robić podczas Kotoween? 86 00:04:08,915 --> 00:04:10,541 Pomyślmy. Wiem. 87 00:04:10,625 --> 00:04:13,127 Smakołyki to moja ulubiona rzecz 88 00:04:14,254 --> 00:04:15,546 Rozumiem. 89 00:04:15,630 --> 00:04:16,881 - Najkotku - Co? 90 00:04:16,965 --> 00:04:18,258 - Najkotku - Co? 91 00:04:18,341 --> 00:04:21,094 Co lubisz robić podczas Kotoween? 92 00:04:22,178 --> 00:04:23,596 To proste. 93 00:04:23,680 --> 00:04:26,432 Uwielbiam psikusy i straszenie 94 00:04:26,516 --> 00:04:28,351 Miau! 95 00:04:28,851 --> 00:04:32,230 Czy lubimy cukierki, czy psikusy, 96 00:04:32,313 --> 00:04:35,608 zgodzimy się, że Kotoween jest super. 97 00:04:35,692 --> 00:04:36,985 Pewnie. 98 00:04:37,068 --> 00:04:38,903 Zrobię więcej psikusów. 99 00:04:40,113 --> 00:04:42,073 To papatki! 100 00:04:43,408 --> 00:04:46,703 To może my zaczniemy zbierać cukierki? 101 00:04:46,786 --> 00:04:48,329 Prowadź, potworku. 102 00:04:50,373 --> 00:04:53,459 Kiciwindo, masz świetne czułki. 103 00:04:58,381 --> 00:05:02,385 - Od czego zaczniemy? - Pokażę Tekturzątku mój strój. 104 00:05:02,468 --> 00:05:04,554 Spodoba się jej! 105 00:05:04,637 --> 00:05:06,639 Do pracowni! 106 00:05:12,103 --> 00:05:15,273 Jakiś nowy guzik. 107 00:05:16,357 --> 00:05:19,319 To specjalny kotoweenowy dzwonek. 108 00:05:19,402 --> 00:05:22,447 Gdy otworzy, mówimy: „cukierek albo psikus”. 109 00:05:22,530 --> 00:05:23,364 Gotowi? 110 00:05:25,033 --> 00:05:26,409 Cukierek albo psikus! 111 00:05:26,492 --> 00:05:28,202 Cześć, Gabi i Pandusiu. 112 00:05:28,286 --> 00:05:30,580 Cudowne kostiumy. 113 00:05:30,663 --> 00:05:31,956 Oryginalne. 114 00:05:32,040 --> 00:05:34,625 Widzę Tęczowego Kota. 115 00:05:35,626 --> 00:05:36,711 I… 116 00:05:37,337 --> 00:05:39,047 Cukierkowy Troll? 117 00:05:39,130 --> 00:05:40,298 Słodki Potwór. 118 00:05:40,381 --> 00:05:42,550 Zgadłabym. 119 00:05:45,636 --> 00:05:46,637 Dzięki! 120 00:05:52,310 --> 00:05:54,687 Zgadniecie, kim jestem? 121 00:05:56,105 --> 00:05:59,525 Tekturkobotem. Sama to zrobiłam. 122 00:05:59,609 --> 00:06:01,527 Pokazać wam coś jeszcze? 123 00:06:01,611 --> 00:06:03,446 Pewnie. 124 00:06:03,529 --> 00:06:04,822 Za mną! 125 00:06:10,078 --> 00:06:13,539 To kicilatarenka i Kocia Mumia. 126 00:06:14,957 --> 00:06:16,292 Świecą! 127 00:06:16,375 --> 00:06:19,045 Są niesa-miau-wite! 128 00:06:19,128 --> 00:06:21,255 Pokazać wam, jak je zrobić? 129 00:06:21,339 --> 00:06:22,215 Tak! 130 00:06:22,298 --> 00:06:24,550 To do dzieła! 131 00:06:28,137 --> 00:06:30,389 Bierzemy pusty słoik. 132 00:06:31,766 --> 00:06:34,560 Pomarańczowa bibuła na latarenkę 133 00:06:34,644 --> 00:06:38,231 i biała na bandaże mumii. 134 00:06:38,898 --> 00:06:42,110 Najpierw pokrywamy słoik klejem. 135 00:06:42,693 --> 00:06:44,487 Kleje w sztyfcie. 136 00:06:44,570 --> 00:06:47,907 Żaden klej nie zrobi tego lepiej. 137 00:06:48,574 --> 00:06:50,952 Gdy słoiki są lepkie, 138 00:06:51,035 --> 00:06:53,287 naklejamy bibułkę. 139 00:06:57,416 --> 00:07:00,086 Teraz czas dodać mordkę i uszy. 140 00:07:00,670 --> 00:07:03,965 Użyję czarnych trójkątów na oczy i nos, 141 00:07:04,048 --> 00:07:07,009 dodam duży uśmiech i kocie uszy. 142 00:07:07,093 --> 00:07:12,223 Użyję wyłupiastych oczu i białych, trójkątnych uszu. 143 00:07:12,306 --> 00:07:13,808 Tekturkowo! 144 00:07:15,268 --> 00:07:16,853 Wyciorki? 145 00:07:16,936 --> 00:07:17,770 Dzięki. 146 00:07:20,022 --> 00:07:20,940 Hop. Hop. 147 00:07:21,023 --> 00:07:22,483 Hop. Hop. 148 00:07:22,567 --> 00:07:26,320 I świecące pałeczki dla upiornego blasku. 149 00:07:26,404 --> 00:07:27,238 Tak! 150 00:07:33,119 --> 00:07:34,162 Fajnie! 151 00:07:34,245 --> 00:07:35,788 Bardzo kotoweenowo! 152 00:07:37,290 --> 00:07:38,583 - Tekturzątko - Co? 153 00:07:38,666 --> 00:07:40,168 - Tekturzątko - Co? 154 00:07:40,251 --> 00:07:42,879 Co lubisz robić podczas Kotoween? 155 00:07:42,962 --> 00:07:45,173 Znasz mnie 156 00:07:45,673 --> 00:07:48,509 Rzemiosło to moja ulubiona rzecz 157 00:07:49,969 --> 00:07:52,680 Uwielbiamy z tobą tworzyć. 158 00:07:53,931 --> 00:07:57,477 Pandusiu, pójdziemy teraz do łazienki? 159 00:07:57,560 --> 00:08:01,814 Syrenkotka na pewno zaplanowała coś w-spa-niałego. 160 00:08:01,898 --> 00:08:03,941 Tak! I smakołyki. 161 00:08:04,025 --> 00:08:06,027 Wesołego Kotoween. 162 00:08:06,110 --> 00:08:07,737 Tekturkobocie. 163 00:08:10,323 --> 00:08:11,908 Wesołego Kotoween! 164 00:08:14,577 --> 00:08:16,329 Razem. „Słodycz lub psikus”. 165 00:08:18,581 --> 00:08:19,790 Słodycz lub psikus! 166 00:08:20,583 --> 00:08:21,876 Wesołego Kotoween! 167 00:08:22,877 --> 00:08:25,254 Kotastyczny strój! 168 00:08:26,631 --> 00:08:29,217 Dzięki. Wasze też są super. 169 00:08:29,300 --> 00:08:31,385 Mamy Tęczowego Kota. 170 00:08:32,470 --> 00:08:35,139 A ty jesteś… 171 00:08:35,223 --> 00:08:37,225 Kozą w sreberku? 172 00:08:38,559 --> 00:08:39,685 Słodkim Potworem. 173 00:08:40,520 --> 00:08:41,729 Wiadomo! 174 00:08:41,812 --> 00:08:43,481 Pyszny kostium. 175 00:08:44,065 --> 00:08:45,525 Gabi go zrobiła. 176 00:08:45,608 --> 00:08:48,444 I faktycznie jest pyszny! 177 00:08:52,114 --> 00:08:54,659 O wilku mowa. 178 00:08:54,742 --> 00:08:58,329 Mam grę, w której możecie zdobyć smakołyki. 179 00:08:58,412 --> 00:08:59,497 Zagramy? 180 00:09:00,122 --> 00:09:02,833 Kpisz sobie z kota? Pewnie, że tak! 181 00:09:03,960 --> 00:09:05,503 Super ryber hiper! 182 00:09:08,047 --> 00:09:11,676 Ukryłam smakołyki w muszlach pod wodą. 183 00:09:12,260 --> 00:09:13,970 Nie byle jakich, 184 00:09:14,053 --> 00:09:15,680 bo kotoweenowych! 185 00:09:18,599 --> 00:09:19,600 Proszę. 186 00:09:19,684 --> 00:09:21,102 Załóżcie okularki 187 00:09:21,185 --> 00:09:24,355 i możecie szukać kotoweenowych małży. 188 00:09:24,438 --> 00:09:28,442 To te w pomarańczowo-czarne paski. 189 00:09:28,526 --> 00:09:30,278 Super-łaper! 190 00:09:30,361 --> 00:09:32,822 Pomożecie mi znaleźć małżę? 191 00:09:33,948 --> 00:09:35,116 Do dzieła. 192 00:09:39,078 --> 00:09:40,538 Patrzcie! Małże! 193 00:09:41,330 --> 00:09:44,375 Jest taka w pomarańczowo-czarne paski? 194 00:09:48,170 --> 00:09:49,422 Jest! 195 00:09:49,505 --> 00:09:52,466 Teraz dostaniesz niespodziankę. 196 00:09:53,926 --> 00:09:54,969 Cukierek! 197 00:09:56,721 --> 00:09:57,847 Płetewka! 198 00:10:02,184 --> 00:10:04,061 Moja kolej. 199 00:10:04,145 --> 00:10:06,814 Pomożecie mi znaleźć małżę? 200 00:10:08,024 --> 00:10:09,025 Dzięki. 201 00:10:14,280 --> 00:10:17,491 Jest taka w pomarańczowo-czarne paski? 202 00:10:20,077 --> 00:10:21,078 Jest! 203 00:10:22,788 --> 00:10:24,957 Znaleźliśmy małżę. 204 00:10:29,253 --> 00:10:30,630 Mniam! 205 00:10:30,713 --> 00:10:32,590 Zachowam na później. 206 00:10:33,758 --> 00:10:35,301 Mogę jeszcze raz? 207 00:10:35,384 --> 00:10:36,552 Śmiało. 208 00:10:37,053 --> 00:10:41,015 Tym razem spróbuję złowić łapką. 209 00:10:43,768 --> 00:10:44,727 Mam! 210 00:10:47,313 --> 00:10:48,147 Buu! 211 00:10:51,233 --> 00:10:53,986 Uwielbiam dobry psikus. 212 00:10:54,070 --> 00:10:57,281 Jak się wcisnąłeś do tej muszli? 213 00:10:57,365 --> 00:11:00,993 Najkotek ma delikatną strukturę kości. 214 00:11:01,786 --> 00:11:05,748 To dla ciebie. Był w muszli przede mną. 215 00:11:05,831 --> 00:11:08,876 To był psikus i cukierek. 216 00:11:09,418 --> 00:11:12,463 Zaplanowałem więcej psikusów, 217 00:11:12,546 --> 00:11:15,132 więc bądźcie gotowi. 218 00:11:15,216 --> 00:11:17,676 To papatki! 219 00:11:18,344 --> 00:11:19,970 - Syrenkotko - Co? 220 00:11:20,054 --> 00:11:21,263 - Syrenkotko - Co? 221 00:11:21,347 --> 00:11:23,766 Co lubisz robić podczas Kotoween? 222 00:11:24,892 --> 00:11:26,644 Na lśniące łuski! 223 00:11:26,727 --> 00:11:29,438 Śmieszna gra to moja ulubiona rzecz 224 00:11:31,357 --> 00:11:34,026 Dzięki za kotastyczną zabawę. 225 00:11:34,110 --> 00:11:35,611 Nie ma za co! 226 00:11:35,694 --> 00:11:39,615 Zobaczmy, jakie cukierki przygotowuje Łakotek. 227 00:11:40,199 --> 00:11:42,076 - Pa! - Dobrej zabawy! 228 00:11:45,579 --> 00:11:49,375 Mówimy: „cukierek albo psikus”. 229 00:11:49,458 --> 00:11:50,292 Gotowi? 230 00:11:52,211 --> 00:11:53,546 Cukierek albo psikus! 231 00:11:56,590 --> 00:11:57,967 Gdzie Łakotek? 232 00:11:59,176 --> 00:12:00,302 Łakotku? 233 00:12:01,178 --> 00:12:02,555 Łakotku? 234 00:12:05,766 --> 00:12:10,271 To duch! 235 00:12:10,354 --> 00:12:11,814 Spokojnie. 236 00:12:11,897 --> 00:12:13,691 To ja, Łakotek. 237 00:12:15,693 --> 00:12:17,069 Przyjazny duch. 238 00:12:17,611 --> 00:12:18,696 Łakotku! 239 00:12:18,779 --> 00:12:22,324 Uwielbiam twój upiorny kostium. 240 00:12:22,408 --> 00:12:25,703 Dzięki! Wasze są posypkastyczne. 241 00:12:26,203 --> 00:12:27,455 Zobaczmy. 242 00:12:27,538 --> 00:12:30,207 Gabi, ty jesteś Tęczowym Kotem. 243 00:12:30,708 --> 00:12:33,461 A ty to… 244 00:12:34,211 --> 00:12:35,129 byczek? 245 00:12:36,881 --> 00:12:38,340 Blisko. 246 00:12:38,424 --> 00:12:39,967 Słodki Potwór. 247 00:12:42,928 --> 00:12:44,513 Mogłem się domyślić. 248 00:12:45,181 --> 00:12:48,392 Mam idealne słodycze dla potwora. 249 00:12:48,476 --> 00:12:49,935 Chcecie zobaczyć? 250 00:12:50,019 --> 00:12:52,730 Słodycze? Pewnie, że tak! 251 00:12:54,440 --> 00:12:55,900 To jest… 252 00:12:55,983 --> 00:12:59,987 Bananowy Duch! 253 00:13:00,070 --> 00:13:04,950 To najsmaczniejszy, najsłodszy duch, jakiego widziałam. 254 00:13:05,034 --> 00:13:06,660 Oprócz ciebie. 255 00:13:06,744 --> 00:13:07,870 Dzięki, Gabi. 256 00:13:08,370 --> 00:13:13,292 A najlepsze jest to, że też możecie go zrobić. 257 00:13:14,126 --> 00:13:15,211 OK. 258 00:13:15,294 --> 00:13:20,591 Bierzesz pół banana i wbijasz drewniany patyczek. 259 00:13:21,383 --> 00:13:23,093 Jak kukiełka. 260 00:13:23,177 --> 00:13:27,723 Kąpiesz go w miseczce jogurtu, aż się nim pokryje. 261 00:13:27,806 --> 00:13:29,558 Kąp, kąp, kąp. 262 00:13:29,642 --> 00:13:31,560 Kap, kap, kap. 263 00:13:31,644 --> 00:13:33,103 Podoba mi się. 264 00:13:33,187 --> 00:13:34,438 Kąp, kąp, kąp. 265 00:13:34,522 --> 00:13:35,898 Kap, kap, kap. 266 00:13:35,981 --> 00:13:37,441 Kąp, kąp, kąp. 267 00:13:37,525 --> 00:13:39,193 Kap, kap, kap. 268 00:13:39,276 --> 00:13:40,694 Co dalej? 269 00:13:41,278 --> 00:13:43,489 Czas zrobić mu oczy. 270 00:13:44,907 --> 00:13:47,451 Gdzie miska z czekoladą? 271 00:13:49,912 --> 00:13:51,539 - Pandusiu! - Ups. 272 00:13:51,622 --> 00:13:54,625 Przepraszam. Jestem Słodkim Potworem. 273 00:13:55,709 --> 00:13:57,711 Dwa kawałki czekolady… 274 00:13:57,795 --> 00:13:59,171 Hop. Hop. 275 00:14:00,172 --> 00:14:01,173 Hop. Hop. 276 00:14:02,550 --> 00:14:03,592 Hop. Hop. 277 00:14:03,676 --> 00:14:05,803 Idealny smakołyk. 278 00:14:07,596 --> 00:14:10,432 - Łakotku - Co? 279 00:14:10,516 --> 00:14:13,435 Co lubisz robić podczas Kotoween? 280 00:14:14,937 --> 00:14:18,732 Robienie smakołyków to moja ulubiona rzecz 281 00:14:21,151 --> 00:14:23,070 Posypkowe duszki! 282 00:14:24,488 --> 00:14:28,033 Te smakołyki to mój nowy ulubieniec w Kotoween. 283 00:14:28,534 --> 00:14:31,495 Zjedzmy te duszki. 284 00:14:39,128 --> 00:14:41,881 To chyba nie Bananowy Duch. 285 00:14:41,964 --> 00:14:43,591 To prawdziwy duch! 286 00:14:47,219 --> 00:14:48,429 Znów was mam! 287 00:14:49,638 --> 00:14:53,350 Myśleliście, że mój ogon to duch! 288 00:14:53,434 --> 00:14:55,019 Znów ci się udało. 289 00:14:55,102 --> 00:14:57,104 Tak. 290 00:14:57,187 --> 00:15:00,024 Moje psikusy są najlepsze. 291 00:15:02,192 --> 00:15:05,905 Mam jeszcze kilka w zanadrzu, więc uważajcie. 292 00:15:06,614 --> 00:15:08,449 To papatki! 293 00:15:10,159 --> 00:15:12,411 Uwielbiam jego sztuczki. 294 00:15:12,494 --> 00:15:14,663 Gdzie pójdziemy teraz? 295 00:15:14,747 --> 00:15:18,125 Miękicia zna świetne historie o duchach. 296 00:15:18,208 --> 00:15:20,586 I może ma też smakołyki. 297 00:15:21,086 --> 00:15:22,212 Do sypialni! 298 00:15:22,296 --> 00:15:23,923 Wesołego Kotoween! 299 00:15:24,506 --> 00:15:26,258 Wzajemnie! 300 00:15:29,970 --> 00:15:31,221 Gotowi? 301 00:15:33,140 --> 00:15:34,350 Słodycz lub psikus! 302 00:15:35,267 --> 00:15:36,602 Wesołego Kotoween! 303 00:15:37,144 --> 00:15:38,938 Dla Tęczowego Kota. 304 00:15:39,730 --> 00:15:41,398 I dla… 305 00:15:44,526 --> 00:15:46,612 Rety. Znów to samo. 306 00:15:46,695 --> 00:15:48,155 Słodkiego Potwora! 307 00:15:49,073 --> 00:15:51,241 Tak! Jak zgadłaś? 308 00:15:51,325 --> 00:15:53,494 To dość oczywiste. 309 00:15:53,577 --> 00:15:54,620 Tak! 310 00:15:56,288 --> 00:15:59,708 Chcecie usłyszeć kotoweenową historię? 311 00:16:00,501 --> 00:16:01,627 Tak! 312 00:16:01,710 --> 00:16:03,045 Chodźcie! 313 00:16:05,381 --> 00:16:06,966 Usiądźmy! 314 00:16:07,466 --> 00:16:09,551 Tęczowe zasłony! 315 00:16:10,469 --> 00:16:13,555 Opowiedz historię o Słodkim Potworze. 316 00:16:13,639 --> 00:16:16,016 Nie ma problemu! 317 00:16:17,726 --> 00:16:21,230 Dawno, dawno temu, w Koktajlandii, 318 00:16:21,313 --> 00:16:24,400 żył uroczy Słodki Potworek. 319 00:16:24,483 --> 00:16:25,901 To ja! 320 00:16:25,985 --> 00:16:31,448 Na swojej wyspie robił różne owocowe koktajle. 321 00:16:31,532 --> 00:16:33,701 Uwielbiam owocowe przekąski. 322 00:16:34,868 --> 00:16:39,331 Ale pewnego dnia zapragnął innego smakołyka. 323 00:16:39,415 --> 00:16:42,001 Ciekawe, co mają na innych wyspach? 324 00:16:42,626 --> 00:16:46,880 Więc wypłynął na poszukiwania nowych smakołyków. 325 00:16:46,964 --> 00:16:48,716 I dopłynął na… 326 00:16:48,799 --> 00:16:50,676 Słodyczową Wyspę! 327 00:16:54,805 --> 00:16:58,559 Na wyspie była słodka pianka… 328 00:16:58,642 --> 00:16:59,685 Mniam! 329 00:17:00,269 --> 00:17:01,603 …lizakokwiaty… 330 00:17:03,272 --> 00:17:05,149 i kiciżelkowe drzewa. 331 00:17:09,695 --> 00:17:14,575 Słodki Potwór zjadł tyle słodyczy, 332 00:17:14,658 --> 00:17:17,161 że rozbolał go brzuch. 333 00:17:17,995 --> 00:17:19,455 Za dużo słodyczy. 334 00:17:19,955 --> 00:17:22,374 Więc wrócił na swoją łódź 335 00:17:22,458 --> 00:17:25,919 i popłynął z powrotem do Koktajlandii. 336 00:17:26,420 --> 00:17:29,339 Poszedł do stoiska z koktajlami 337 00:17:29,423 --> 00:17:33,218 i wypił łyk pysznego koktajlu truskawkowego. 338 00:17:34,386 --> 00:17:36,722 Nie ma jak w domu. 339 00:17:39,099 --> 00:17:41,643 Nagle przyszła burza 340 00:17:41,727 --> 00:17:45,522 i z nieba zaczęły spadać cukierki. 341 00:17:50,277 --> 00:17:52,112 Czuję ten deszcz. 342 00:17:52,196 --> 00:17:53,489 Chwileczkę. 343 00:17:54,281 --> 00:17:55,574 Najkotku! 344 00:17:55,657 --> 00:17:56,492 Buu! 345 00:17:57,326 --> 00:18:00,954 Kolejny niesamowity trik Króla Psikusów, 346 00:18:01,038 --> 00:18:02,706 Najkotka. 347 00:18:02,790 --> 00:18:03,665 Ha-cza! 348 00:18:05,042 --> 00:18:06,710 Lubię jadalne psikusy. 349 00:18:06,794 --> 00:18:08,629 Zachowam to na później. 350 00:18:08,712 --> 00:18:10,422 Miło, że się podoba. 351 00:18:10,506 --> 00:18:12,132 To papatki! 352 00:18:13,717 --> 00:18:15,969 To mu się udało. 353 00:18:16,053 --> 00:18:18,430 Historia na tym zyskała. 354 00:18:19,014 --> 00:18:20,432 - Miękiciu - Co? 355 00:18:20,516 --> 00:18:22,059 - Miękiciu - Co? 356 00:18:22,142 --> 00:18:24,561 Co lubisz robić podczas Kotoween? 357 00:18:25,312 --> 00:18:26,688 Niech pomyślę 358 00:18:27,314 --> 00:18:30,359 Fajna historia to moja ulubiona rzecz 359 00:18:31,151 --> 00:18:33,153 Była super-łaper! 360 00:18:36,323 --> 00:18:39,409 Co to? 361 00:18:39,493 --> 00:18:40,786 Spokojnie. 362 00:18:40,869 --> 00:18:43,914 Pewnie Najkotek chce nas nastraszyć. 363 00:18:43,997 --> 00:18:45,457 Wołaliście mnie? 364 00:18:45,541 --> 00:18:46,625 Najkotek? 365 00:18:46,708 --> 00:18:48,377 Skoro jesteś tu, to… 366 00:18:49,044 --> 00:18:50,587 kto to jest? 367 00:18:50,671 --> 00:18:53,841 „Kto?” Chyba raczej „co?”. 368 00:18:53,924 --> 00:18:56,343 Tak czy inaczej, jest ogromne! 369 00:18:57,845 --> 00:19:00,305 Może to prawdziwy Słodki Potwór! 370 00:19:00,389 --> 00:19:03,225 Chwileczkę. Zobaczmy. 371 00:19:05,310 --> 00:19:06,436 Fredzio! 372 00:19:06,520 --> 00:19:08,438 W porządku. 373 00:19:08,522 --> 00:19:12,109 To tylko Fredzio w kotoweenowym stroju. 374 00:19:12,192 --> 00:19:17,072 Fredzio nabrał Króla Psikusów! 375 00:19:17,156 --> 00:19:18,365 O nie! 376 00:19:18,448 --> 00:19:20,951 No może trochę. 377 00:19:21,451 --> 00:19:22,911 Brawo, Fredziu! 378 00:19:25,038 --> 00:19:27,791 Dzięki za wspólną zabawę. 379 00:19:28,500 --> 00:19:30,836 Gotowi na niespodziankę? 380 00:19:33,505 --> 00:19:35,841 Kotek Gabi, kotek Gabi 381 00:19:35,924 --> 00:19:37,801 Kotek Gabi, kotek Gabi 382 00:19:37,885 --> 00:19:39,428 Kotek Gabi 383 00:19:39,511 --> 00:19:40,804 Kotek Gabi 384 00:19:40,888 --> 00:19:43,098 Kotek Gabi, kotek Gabi 385 00:19:43,182 --> 00:19:45,934 Gabi Kotek Dnia! 386 00:19:46,018 --> 00:19:47,436 To ja, Gabi! 387 00:19:48,729 --> 00:19:50,480 Wesołego Halloween! 388 00:19:50,981 --> 00:19:53,400 Miau! 389 00:19:53,483 --> 00:19:55,611 Puk, puk, ding-dong 390 00:19:55,694 --> 00:19:57,779 Otwórz i chodź 391 00:19:57,863 --> 00:20:01,366 Mamy kociastyczne stroje 392 00:20:02,075 --> 00:20:02,910 Kapelusze 393 00:20:02,993 --> 00:20:04,286 Nietoperze 394 00:20:04,369 --> 00:20:05,579 Chodźmy wraz 395 00:20:06,413 --> 00:20:08,540 Z Kotkami Gabi 396 00:20:08,624 --> 00:20:10,834 Najlepiej jest 397 00:20:10,918 --> 00:20:11,960 Roboty 398 00:20:12,044 --> 00:20:13,045 Duchy 399 00:20:13,128 --> 00:20:14,922 Kosmici 400 00:20:15,005 --> 00:20:18,592 Świętuj razem z przyjaciółmi 401 00:20:18,675 --> 00:20:22,554 To parada przebierańców 402 00:20:22,638 --> 00:20:25,307 Chcemy usłyszeć, jak mówisz 403 00:20:25,390 --> 00:20:27,517 Halloween, Halloween, halo-halo 404 00:20:27,601 --> 00:20:29,561 Halloween, Halloween, halo-halo 405 00:20:29,645 --> 00:20:31,897 Jest dziś maskarada i parada 406 00:20:31,980 --> 00:20:34,066 Halloween 407 00:20:34,149 --> 00:20:36,193 Halloween, Halloween, halo-halo 408 00:20:36,276 --> 00:20:38,362 Halloween, Halloween, halo-halo 409 00:20:38,445 --> 00:20:40,656 W kolejkę wskocz, z nami krocz 410 00:20:40,739 --> 00:20:42,824 Halloween 411 00:20:43,575 --> 00:20:47,204 Wszystko dokoła halloweenowe jest 412 00:20:47,871 --> 00:20:51,124 Każdy w kostium przebrał się 413 00:20:51,208 --> 00:20:52,251 Miau! 414 00:20:52,334 --> 00:20:54,503 Mamy Tęczowego Kota 415 00:20:54,586 --> 00:20:56,296 I potwora 416 00:20:56,880 --> 00:20:58,298 Jestem Miśkicia 417 00:20:58,382 --> 00:20:59,800 A ty, Najkotku? 418 00:21:00,759 --> 00:21:03,178 Jestem Wielkim Złym Kurczakiem 419 00:21:03,262 --> 00:21:04,388 Ko, ko! 420 00:21:04,471 --> 00:21:06,765 Miau! 421 00:21:06,848 --> 00:21:08,934 Halloween, Halloween, halo-halo 422 00:21:09,017 --> 00:21:10,978 Halloween, Halloween, halo-halo 423 00:21:11,061 --> 00:21:13,397 To maskarada i jesteśmy na paradzie 424 00:21:13,480 --> 00:21:15,232 Halloween 425 00:21:15,315 --> 00:21:17,401 Halloween, Halloween, halo-halo 426 00:21:17,484 --> 00:21:19,695 Halloween, Halloween, halo-halo 427 00:21:19,778 --> 00:21:22,030 W kolejkę wskocz, z nami krocz 428 00:21:22,114 --> 00:21:24,533 Halloween 429 00:21:25,117 --> 00:21:26,910 Puk, puk, ding-dong 430 00:21:26,994 --> 00:21:29,454 Otwórz i chodź 431 00:21:29,538 --> 00:21:33,458 Mamy kociastyczne stroje 432 00:21:33,542 --> 00:21:38,130 Kapelusze, nietoperze, chodźcie 433 00:21:38,213 --> 00:21:41,842 Z Kotkami Gabi najlepiej jest 434 00:21:41,925 --> 00:21:43,885 Halloween, Halloween, halo-halo 435 00:21:43,969 --> 00:21:46,138 Halloween, Halloween, halo-halo 436 00:21:46,221 --> 00:21:48,265 Jest dziś maskarada i parada 437 00:21:48,348 --> 00:21:50,392 Halloween 438 00:21:50,475 --> 00:21:52,561 Halloween, Halloween, halo-halo 439 00:21:52,644 --> 00:21:54,771 Halloween, Halloween, halo-halo 440 00:21:54,855 --> 00:21:56,982 W kolejkę wskocz, z nami krocz 441 00:21:57,065 --> 00:21:59,359 Halloween 442 00:21:59,443 --> 00:22:01,862 Halloween, Halloween, halo 443 00:22:01,945 --> 00:22:03,947 Halloween, Halloween, halo 444 00:22:04,031 --> 00:22:05,991 Halloween, Halloween, halo 445 00:22:06,074 --> 00:22:07,993 Wesołego Halloween 446 00:22:08,076 --> 00:22:10,954 Miau! 447 00:22:12,497 --> 00:22:16,501 Idzie upiorny pająk! 448 00:22:20,297 --> 00:22:22,507 Nawet Fred ma przebranie. 449 00:22:23,050 --> 00:22:25,135 Kto jest strasznym smokiem? 450 00:22:25,218 --> 00:22:27,346 Ty. 451 00:22:29,014 --> 00:22:30,474 Ależ straszny. 452 00:22:31,516 --> 00:22:33,435 Dzięki za dzisiaj. 453 00:22:33,518 --> 00:22:36,980 Następnym razem kolejna niespodzianka. 454 00:22:37,856 --> 00:22:39,691 Wesołego Halloween! 455 00:23:05,133 --> 00:23:10,305 Napisy: Jaśmina Dargiel