UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau-mi-miau-mi-miau -Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei, Gabby! -Miau-mi-miau-mi-miau
-O que vai rolar? -Miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi!
Tô tão animada!
Adivinha que dia é hoje? Te dou uma dica.
Doces ou travessura!
Isso! É Haloween!
E adivinha o que vou ser.
Miau! Um gato. Certo.
Mas não qualquer gato.
Um gato arco-íris!
Porque o arco-íris é minha cor favorita.
Viu? Tenho até uma cauda de arco-íris.
Mas espera pra ver a fantasia do Pandy.
Eu que fiz.
Ele é o monstro dos doces!
Viu os doces deliciosos?
Grudei por toda a fantasia dele.
Assustador e delicioso.
Doces ou travessura!
O Halloween é o feriado favorito dele,
porque ninguém gosta mais de doces que ele.
Doces ou travessura!
Miau-miau-miau
Ouviu só? É a Entrega da Casa Mágica de Halloween!
Vem.
Miau-miau-miau
Miau
Certo, Caixa Miau-Miau de Correio.
Doces ou travessura!
Certeza que é um doce!
Olha!
Nossa caixa de gatinho parece uma bruxa!
Viu o chapeuzinho?
Vamos abrir?
Vamos nessa.
Baldinhos de abóbora de doces ou travessura!
Com esses gatinhos de Halloween neles.
Sabe o que quer dizer?
Está na hora de doces ou travessura na Casa Mágica!
Mas, na Casa Mágica, não chamamos de Halloween,
chamamos de Gato-Ween!
Vamos ver o que os gatos estão fazendo no Gato-Ween.
Hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais!
Estou aqui.
Entra!
Bem-vindo à Casa Mágica!
Agora que chegamos, posso retocar minha fantasia.
Agora estou pronta.
E você, Pandy?
Pandy?
Está vendo o Pandy?
Ataque de abraço de Halloween!
Essa foi boa.
Achei que sua cauda fosse um fantasma.
Não. Estou de monstro dos doces.
Buu!
Peguei vocês mesmo!
Deviam ver a cara que fizeram.
Você nos assustou mesmo.
O que está fazendo?
Sabe como diz doces ou travessura no Gato-Ween?
Acontece que gosto mais de travessura que doces.
Pra mim, o Gato-Ween é só pelos doces.
-Ei, Pandy -Ei, o quê?
Do que gosta no Gato-Ween?
Deixa eu ver. Já sei.
Gosto mais de comer os doces
Entendi.
-Ei, Gatuno -Ei, o quê?
Do que gosta no Gato-Ween?
Essa é fácil.
Prefiro as travessuras que assustam
Miau!
Independente de gostar mais de travessuras ou de doces,
concordamos que o Gato-Ween é o melhor!
Com certeza.
Vou planejar mais travessuras.
Tchauzinho!
Enquanto ele planeja, vamos fazer doces ou travessura?
Você na frente.
Elevagato, adorei sua tiara de Gato-Ween.
-Por onde começamos? -Quero mostrar a fantasia pra Bebê Caixa.
Ela vai adorar!
À sala de artesanato!
Nunca vi esse botão.
Deve ser a campainha especial de Gato-Ween.
Quando a porta abrir, diga "doces ou travessura".
Pronto?
Doces ou travessura!
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
Adorei as fantasias.
São bem originais.
Vamos ver. É um gato arco-íris.
E…
um ogro de doce?
Um monstro dos doces.
Era meu segundo palpite.
-Valeu! -Valeu!
Adivinham qual é minha fantasia?
Sou um Robô Caixa. Eu que fiz. Querem ver outra coisa que eu fiz?
Sabe que queremos.
Venham comigo!
É um gato-lanterna e um gato-múmia.
Estão brilhando!
Bebê Caixa, são miauravilhosos!
Querem aprender a fazer?
-Sim! -Sim!
Então, mãos à obra!
Começamos com uma jarra vazia.
Tiras de papel laranja para o gato-lanterna,
e tiras de papel branco para o gato-múmia.
O primeiro passo é cobrir a jarra com cola.
Cola bastão.
Nada como uma cola bastão para fazer isso.
Quando já estiver bom,
pode colocar o papel.
Agora é hora de fazer o rosto e as orelhas.
Vou usar triângulos pretos para os olhos e nariz,
vou pôr um sorriso e duas orelhinhas.
Vou usar olhinhos e orelhas de triângulos brancos para o gato-múmia.
Artevilha!
Bigodinhos de canudinho?
Valeu.
Pronto. Pronto.
E pulseira de neon para brilhar.
Isso!
Da hora!
Muito Gato-Ween!
-Ei, Bebê Caixa -Ei, o quê?
Do que você gosta no Gato-Ween?
Bem, você me conhece
Arte é do que mais gosto
Bebê Caixa, adoramos criar com você.
Pandy, que tal irmos ao banheiro?
Aposto que a Sereiata preparou algo spatástico pra gente.
Isso! E doces.
Feliz Gato-Ween, Bebê Caixa.
Quero dizer, Robô Caixa.
Feliz Gato-Ween!
Se prepara para "doces ou travessura".
Doces ou travessura!
Feliz Gato-Ween!
Fantasia de bruxa gatástico, Sereiata!
Valeu. Também adorei a de vocês.
Vamos ver… gato arco-íris…
e, Pandy, você deve ser…
uma… cabra papel de bala?
Sou o monstro dos doces.
É claro!
Que fantasia gostosa!
A Gabby que fez pra mim.
E é mesmo deliciosa!
Falando em delicioso, aqui, no banheiro,
tenho um jogo especial de Gato-Ween pra ganharem os doces.
Você quer jogar?
Tá gatando comigo? É claro que quero!
Que bom, peixinhos!
Escondi os doces nas conchas de moluscos na água.
E não são quaisquer conchas. São conchas de Gato-Ween!
Peguem.
Coloquem os óculos
para procurarem conchas de Gato-Ween debaixo d'água.
Lembrem-se que são os com tiras laranja e pretas.
Patástico!
Me ajuda a achar a concha de Gato-Ween?
Vamos nessa.
Olha! Conchas!
Está vendo uma concha com tiras laranja e pretas?
Achamos uma!
Isso! Agora, seu doce surpresa.
Um doce!
Barbatana-five!
Beleza, minha vez.
Vai me ajudar a achar a concha de Gato-Ween?
Valeu.
Está vendo uma concha com tiras laranja e pretas?
Ali!
Achamos uma concha de Gato-Ween.
Delícia!
Vou guardar o meu para depois.
Posso ir de novo?
Vai lá, Pandy.
Vou tentar a sorte com esse estilo.
Achei uma!
Buu!
Adoro uma boa travessura de Gato-Ween.
Gatuno, como entrou nessa concha minúscula?
Gatunos são conhecidos por seus ossos delicados.
É pra você, Pandy. Estava na concha quando entrei.
Ei! Foi uma travessura e um doce.
Planejei mais travessuras de Gato-Ween,
então, é melhor prestarem atenção.
Tchauzinho!
-Ei, Sereiata -Ei, o quê?
Do que gosta no Gato-Ween?
Pelos cavalos marinhos!
Adoro uma brincadeira
Valeu pelo jogo gatástico de Gato-Ween.
De nada!
Vamos ver que doces de Gato-Ween o Cake está fazendo.
-Tchau! -Divirtam-se!
Quando a porta abrir, vamos dizer "doces ou travessura".
Pronto?
Doces ou travessura!
Onde será que o Cake está?
Cake?
Gabby, é um fantasma!
Relaxa, gente.
Sou eu, o Cake.
É um fantasma bonzinho.
Cake!
Adorei sua fantasia assustadora.
Valeu! Suas fantasias são confetásticas.
Vamos ver.
Gabby, você deve ser um gato arco-íris.
E, Pandy, você é…
um touro corcunda?
Perto.
Sou o monstro dos doces.
Eu devia saber.
Tenho o doce perfeito para um monstro dos doces.
Quer ver?
Um doce bom? Claro que quero!
É uma…
banana fantasma!
É o fantasma mais gostoso e fofo que já vi, Cake.
Além de você, claro.
Valeu, Gabby.
E a melhor parte do doce é que você também pode fazer um.
Está bem.
Primeiro, pegue metade de uma banana e enfie um palito por baixo. Pronto.
Virou um fantoche.
Daí você mergulha a banana numa vasilha de iogurte de baunilha.
Você mergulha e mergulha…
e ele pinga e pinga.
Gostei.
Mergulho e mergulho.
E ele pinga e pinga.
Mergulho e mergulho.
E ele pinga e pinga.
E agora, Cake?
É hora de colocar olhinhos no fantasma.
Ei! Cadê a vasilha de gotas de chocolate?
-Pandy! -Opa.
Foi mal. Não resisti. Sou um monstro dos doces.
Dois olhos de gotas de chocolate…
Pronto. Pronto.
Que doce perfeito de Gato-Ween.
-Ei, Cake -Ei, o quê?
Do que gosta no Gato-Ween?
Fazer delícias de Gato-Ween É do que mais gosto
Fantasmas de granulado!
Adoro esse doce assustador de Gato-Ween.
Vamos começar a comer os fantasmas.
Gente, acho que não é uma banana fantasma.
Acho que é de verdade!
Te peguei de novo!
Você achou que meu rabo fosse um fantasma!
Nos pegou de novo, Gatuno.
Peguei.
Sou o melhor trapaceiro do Gato-Ween.
E tem mais de onde saiu esse, então fiquem espertos.
Tchauzinho!
Adoro o Gatuno e suas travessuras.
Pra onde vamos agora, Gabby?
A Almofagata deve ter ótimas histórias de fantasmas.
Vai ver uns doces da hora também.
Ao quarto!
Feliz Gato-Ween, Cake!
Feliz Gato-Ween!
Está pronto?
Doces ou travessura!
Feliz Gato-Ween!
Um doce para o gato arco-íris.
E outro para…
Minha nossa, lá vamos nós.
O monstro dos doces!
Isso! Como adivinhou?
Tá meio na cara, não tá?
É!
Querem ouvir uma história de Gato-Ween?
-Sim! -Sim!
Então, entrem!
Vamos nos acomodar!
Cortinas de arco-íris, fechem!
Quero ouvir uma história de monstro dos doces.
Posso contar uma!
Era uma vez, na Terra das Vitaminas,
havia um encantador monstrinho dos doces.
Sou eu!
Na sua casa na ilha, ele adorava fazer todo tipo de vitamina de fruta.
Adoro vitamina de fruta!
Mas um dia, o monstro dos doces queria um doce diferente.
Como será que os doces são nas outras ilhas?
Então ele zarpou para ver os doces que iria encontrar.
Ele foi para…
A Ilha dos Doces!
A Ilha dos Doces era coberta por marshmallow…
Delícia!
…flores de pirulito…
e árvore de gominhas.
Mas o monstro dos doces comeu tantos doces,
que ficou com dor de barriga.
Muito doce.
Então ele entrou no barco
e voltou para sua casa na Terra das Vitaminas.
Quando chegou, ele foi pra barraca de vitaminas
e tomou um pouco de vitamina de morango.
Lar, doce lar frutado.
Mas, de repente, começou a trovejar
e doces começaram a cair do céu.
Estou sentindo essa chuva.
Espera um pouco.
Gatuno!
Buu!
Outra travessura maravilhosa do rei das travessuras,
eu, Gatuno.
Ha-cha!
Gosto de travessuras comestíveis. Vou guardar para depois.
Que bom que gostaram.
Tchauzinho!
O Gatuno pegou mesmo a gente.
E deixou a história bem animada.
-Ei, Almofagata -Ei, o quê?
Do que gosta no Gato-Ween?
Deixa eu ver
Gosto de histórias boas
Que história patástica!
Gente, o que é isso?
Relaxa, Almofagata.
Aposto que é o Gatuno pra nos assustar de novo.
Me chamaram?
Gatuno? Mas se você está aqui, então…
quem é aquele?
"Quem"? Quer dizer, "o que é aquilo"?
Seja o que for, é enorme!
Vai ver é um monstro dos doces mesmo!
Espera aí, gente. Vamos dar uma olhada.
Floyd!
Tá tudo bem, gente.
A sombra era só o Floyd na sua fantasia de dragão.
Acho que o Rei das Travessuras foi pego pelo Floyd!
De jeito nenhum!
Bem, talvez, só um pouco.
Boa, Floyd!
Valeu por brincar com a gente na Casa Mágica.
Está pronto para outra surpresa de Gato-Ween?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do Dia!
Sou eu, a Gabby!
Feliz Halloween!
Miau!
Toque, toque, ding-dong
Abram e venham
Com suas fantasias gatásticas
Chapéu de bruxa, morcegos fofos
Venham
Não tem como errar com os gatos da Gabby
Robôs
E fantasmas
E alienígenas
Comemore com todos os amigos
É um desfile de fantasias de gato
Fale para que eu possa ouvir
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
Halloween, Hallo-Hallo É um baile de máscaras e vamos desfilar
Halloween
Halloween, Hallo-Hallo Halloween, Hallo-Hallo
Pule em fila, está indo bem
Halloween
Veja todo esse clima de Halloween
Dançando, balançando Tem fantasia por toda parte
Miau!
Olha esse gato arco-íris
Também tem um monstro
Sou um urso almofada
Gatuno, e você?
Sou o Frango Mau
Cocoricó!
Miau!
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
Halloween, Hallo-Hallo É um baile de máscaras e vamos desfilar
Halloween
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
Pule em fila, está indo bem
Halloween
Toque, toque, ding-dong
Abram e venham
Com suas fantasias gatásticas
Chapéu de bruxa, morcegos fofos, venham
Não tem como errar com os gatos da Gabby
Halloween, Hallo-Hallo Halloween, Hallo-Hallo
É um baile de máscaras e vamos desfilar Halloween
Halloween, Halloween, Hallo-Hallo
Pule em fila, está indo bem
Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Hallo
Halloween, Halloween, Hallo Halloween, Halloween, Hallo
Feliz Halloween
Miau
Aí vem a aranha assustadora!
Até o Floyd está pronto para o Halloween.
Quem é o dragão assustador?
É você. É, sim.
Tão feroz!
Valeu por brincar com a gente.
Volte na próxima para abrirmos outra surpresa.
Feliz Halloween!
Legendas: Daniela Seno