EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, mjau, mjau, mjau -Mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby
Mjau
Hej!
Jag är så spänd.
Gissa vad det är för dag. Ni ska få en ledtråd.
Bus eller godis!
Just det! Halloween!
Och gissa vad jag ska vara.
Mjau! En katt. Just det.
Men inte vilken som helst.
En regnbågskatt! För regnbågens färger är mina favoriter.
Jag har en regnbågssvans också.
Men vänta tills ni får se Pandis dräkt. Jag har själv gjort den.
Han är ett snaskmonster!
Ser ni alla godisbitar? Jag limmade dem över hela dräkten.
Både kusligt och mumsigt.
Bus eller godis!
Halloween är hans favorithelg.
Ingen älskar godis lika mycket som han.
Bus eller godis!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hörde ni det där? Det är en halloween-dockskåpsleverans!
Följ med.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej, mjau-mjau-mejlen.
Bus eller godis!
Åh, det är absolut godis.
Titta!
Vår överraskningslåda ser ut som en häxa!
Ser ni hatten?
Ska vi öppna den?
Det gör vi.
Små bus-eller-godis-pumpahinkar!
Det är söta halloween-katter på dem!
Vet ni vad det betyder?
Det är dags för lite bus eller godis i dockskåpet!
Men i dockskåpet säger vi inte halloween. Vi kallar det kattoween!
Vi ser efter vad Gabbykatterna gör.
Det är dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är här nere.
Följ med in!
Välkomna till dockskåpet!
Nu kan jag fixa till det sista på min dräkt.
Jag är redo för bus eller godis. Är du det, Pandis?
Pandis?
Ser ni Pandis?
Halloween-kramattack!
Den var bra.
Jag trodde att din svans var ett spöke.
Nix, jag är bara ett snaskmonster.
Bu!
Där lurade jag er!
Ni skulle ha sett era miner.
Där skrämde du oss allt.
Vad gör du?
Jo, ni vet ju att man säger "bus eller godis" på kattoween.
Det råkar vara så att jag gillar bus mer än godis.
För mig handlar kattoween bara om godis.
-Hej, Pandis -Hej vad?
Vad gillar du med kattoween?
Få se. Jo, jag vet.
Äta godis är min favoritgrej
Jag förstår.
-Hej, Sprattkatt -Hej vad?
Vad gillar du med kattoween?
Det är enkelt.
Bus av skrämseltyp är min favoritgrej
Mjau!
Vare sig man gillar bus eller godis bäst,
så är vi nog alla överens om att kattoween är bäst.
Javisst. Och nu ska jag planera mera bus.
Tjingeli-bu!
Under tiden kan vi väl börja med bus eller godis?
Ta täten, snaskmonster.
Wow! Kissekatthissen, jag älskar ditt kattoween-diadem.
-Var ska vi börja? -Jag vill visa min dräkt för Lillboxen.
Hon kommer att älska den! Till pysselrummet!
Hallå! Den här knappen har jag aldrig sett förr.
Det måste vara vår kattoween-dörrklocka.
Säg "bus eller godis" med oss när dörren öppnas. Klara?
Bus eller godis!
Hej, Gabby. Hej, Pandis.
Jag älskar era dräkter. De är så originella.
Få se nu. Vi har en regnbågskatt.
Och ett…
-Ett godistroll? -Jag är ett snaskmonster.
Det var min andra gissning.
Tack!
Kan ni gissa vad jag har för dräkt?
Jag är en Lillbox-robot. Jag har gjort dräkten själv.
Vill ni se en annan sak jag gjort?
Det vet du att vi vill.
Följ mig!
Det är en kattlykta och en kattmumie.
De lyser!
Åh, Lillboxen, de är mjau-troliga!
-Ska jag visa hur man gör såna? -Ja!
Då är det dags för pyssel!
Man börjar med en tom burk.
Orange pappersremsor till kattlyktan,
och vita pappersremsor till kattmumiens bandage.
Första steget är att täcka burken med lim.
Pålitliga limstift.
Inget gör jobbet som ett pålitligt limstift.
När era burkar är fina och klibbiga
kan ni sätta dit pappersremsorna.
Nu är det dags för ansikten och kattöron.
Jag väljer svarta trianglar till ögonen och nosen,
och så ett stort leende och två kattöron.
Jag väljer lustiga ögon och vita triangelöron till min kattmumie.
Pysseltastiskt!
Piprensar-morrhår?
Tack.
Och ljusstavar som ger ett spöklikt sken.
Ja!
Häftigt!
Väldigt kattoweenskt!
-Hej, Lillboxen -Hej vad?
Vad gillar du med kattoween?
Åh, ni känner ju mig
Pyssel är min favoritgrej
Lillboxen, vi älskar att göra saker med dig.
Okej, Pandis. Vad sägs om att gå till badrummet nu?
Sjökatten har säkert nåt spa-tastiskt kattoween-skoj till oss.
Ja! Och godis.
Glad kattoween, Lillboxen.
Lillbox-robot, menar jag.
Glad kattoween!
Var redo för "bus eller godis".
Bus eller godis!
Glad kattoween!
Kattastisk häxdräkt, Sjökatten!
Tack. Jag älskar era dräkter också.
Få se nu. Vi har en regnbågskatt.
Och Pandis, du måste vara en…en…godispappersget?
-Jag är ett snaskmonster. -Naturligtvis!
Vilken mumsig dräkt.
Gabby har gjort den.
Och den är helt klart läcker!
På tal om läckert, här i badrummet
har jag en speciell kattoween-lek som ger er godis.
Vill ni leka?
Ja, för katten! Det är klart att vi vill!
Gotte-gotte-gast-fisk!
Okej, jag har gömt godis i musselskal under vattnet.
Inte vilka musslor som helst. Kattoween-musslor!
Här. Sätt på er glasögonen, så är ni redo för att leta efter kattoween-musslor.
Kom ihåg att det är musslorna med orange och svarta ränder.
Tasstastiskt!
Vill ni hjälpa mig att hitta musslan?
Då börjar vi.
Titta! Musslor!
Ser ni nån mussla med orange och svarta ränder?
Vi hittade en!
Hurra! Nu får du din godis-överraskning.
En godisbit!
Fem fiskfjäll!
Okej, min tur.
Är ni redo att hjälpa mig att hitta musslan?
Tack.
Ser ni en mussla med orange och svarta ränder?
Där är den!
Vi hittade en kattoween-mussla!
Mums! Jag sparar min till senare.
Får jag försöka igen?
Gör det, Pandis.
Jag ska göra som man gör när man leker fiskdamm. fiskdamm
Jag fick en!
Bu!
Jag älskar ett bra kattoween-bus.
Sprattkatt, hur kom du in i den lilla musslan?
Sprattkatter är kända för sin smidiga benstomme.
Den här är till dig, Pandis. Den låg i musslan när jag kom dit.
Oj! Det där var både bus och godis.
Tja, jag har planerat fler kattoween-bus,
så det är bäst att ni är beredda.
Tjingeli-bu!
-Hej, Sjökatten -Hej vad?
Vad gillar du med kattoween?
Fladdrande fiskfjäll!
En fånig lek är min favoritgrej
Tack för en kattastisk kattoween-lek.
Åh, det var så lite så!
Vi går och ser vad Muffin gör för kattoween-godis i köket.
-Hej då! -Ha så kul!
När dörren öppnas säger vi "bus eller godis" till Muffin.
Beredda?
Bus eller godis!
Jag undrar var Muffin är?
Muffin?
Gabby, det är ett spöke!
Ingen fara, hörni.
Det är bara jag, Muffin.
-Du är ett vänligt spöke. -Muffin!
Jag älskar din kusliga dräkt.
Tack! Och era dräkter är strösseltastiska.
Få se nu.
Gabby, du måste vara en regnbågskatt.
Och Pandis, du är en…klumpig tjur?
Nära.
Jag är ett snaskmonster.
Det borde jag ha fattat.
Jag har det perfekta godiset till ett snaskmonster. Vill ni se det?
Härligt godis? Det är klart!
Det är ett…
Bananspöke!
Det är det mumsigaste, gulligaste spöke jag nånsin sett, Muffin.
Förutom dig, förstås.
Tack, Gabby.
Och det bästa med godiset är att ni också får göra ett!
Okej.
Först tar ni en halv banan och trycker in träpinne längst ner.
Det är som en banandocka.
Sen doppar ni bananen i en skål med vaniljyoghurt, så den är helt täckt.
Först: dopp, dopp, dopp. Sen: dropp, dropp, dropp.
Jag gillar det.
Dopp, dopp, dopp. Och dropp, dropp, dropp.
Och sen, Muffin?
Det är dags att sätta dit ögon.
Men! Var är skålen med chokladspån?
-Pandis! -Hoppsan.
Förlåt. Jag kan inte låta bli. Jag är ett snaskmonster.
Sätt dit två ögon av chokladspån…
Vilket perfekt kattoween-godis.
-Hej, Muffin -Hej vad?
Vad gillar du med kattoween?
Att göra godis för din mage Är min favoritgrej
Strösselspöken!
Spökgodiset är en av mina nya favoritgrejer med kattoween.
Låt spökätandet börja.
Hörni, det där är nog inte ett bananspöke.
Det är ett riktigt spöke!
Jag lurade er igen!
Ni trodde att min svans var ett riktigt spöke!
Du lurade oss igen.
Ja, just det.
Jag är den bästa kattoween-busaren här.
Och jag har fler bus på gång, så håll ögonen öppna.
Tjingeli-bu!
Jag älskar Sprattkatt och hans bus.
Vart ska vi gå nu, Gabby?
Kuddkatten har nog några spökhistorier till oss.
Och kanske godis också.
Till sovrummet! Glad kattoween, Muffin!
Glad kattoween!
Är ni beredda?
Bus eller godis!
Glad kattoween! En godisbit till regnbågskatten.
Och en godisbit till…
Åh, misses. Nu är det dags igen.
Snaskmonstret!
Ja! Hur kunde du gissa det?
-Det är ganska tydligt, eller hur? -Ja!
Vill ni höra en speciell kattoween-saga?
-Ja! -Ja!
Kom då!
Vi kryper i hop!
Regnbågsgardinen måste dras för!
Jag vill höra en saga om ett snaskmonster, som jag.
Åh, det går absolut bra!
Det var en gång i Smoothie-landet
ett förtjusande litet snaskmonster.
Det är jag!
På ön där han bodde älskade han att göra alla möjliga sorters goda smoothier.
Jag älskar en frisk fruktgodsak.
Men en dag ville snaskmonstret ha en annan typ av godsak.
Jag undrar hur godsakerna är på andra öar.
Så han seglade iväg för att se vad han kunde hitta för nya godsaker.
Han seglade till…
Karamellklippan!
Karamellklippan var täckt av klibbigt marshmallowskum…
Mums!
…blomsterklubbor…
…och gummikatt-träd.
Men snaskmonstret åt så många sötsaker,
att han fick ont i magen.
För mycket sötsaker.
Så han tog plats i båten igen
och seglade hem till Smoothie-landet igen.
Han gick raka vägen till smoothie-ståndet
och tog en slurk läcker jordgubbs-smoothie.
Hem, ljuva fruktiga hem.
Men plötsligt blåste det upp till storm
och det började regna godis från himlen.
Jag känner verkligen regnet.
Vänta nu.
Sprattkatt!
Bu!
Ännu ett otroligt bus av stora bus-kungen, av mig, Sprattkatt.
Ha-cha!
Jag gillar bus som vi kan äta. Jag sparar dem till senare.
Så bra att du gillade dem. Tjingeli-bu!
Sprattkatt lurade oss verkligen.
Det gjorde sagan ganska spännande.
-Hej, Kuddkatten -Hej vad?
Vad gillar du med kattoween?
Låt mig tänka
En härlig saga är min favoritgrej
Det var en tasstastisk saga!
Hörni, vad är det där?
Ingen fara. Det är nog Sprattkatt som busar genom att göra en skugga.
Kallade ni på mig?
Sprattkatt?
Men om du är här…vem är då det där?
"Vem"? Du menar: "Vad är det där?"
Vad det än är, så är det jättestort!
Det kanske är ett riktigt Snaskmonster!
Vänta, allihop. Vi ser helt enkelt efter.
Floyd!
Det är okej, allihop.
Skuggan var bara Floyd i hans kattoween-drakdräkt.
Jag tror att bus-kungen just blev lurad av Floyd!
Aldrig!
Ja, kanske en liten aning, då.
Den var bra, Floyd!
Tack för att ni följde med oss i dockskåpet.
Är ni redo för en överraskning till?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Gabby!
Glad halloween!
Mjau!
Knack-knack, ding-dång
Öppna dörren och häng med
Med era kattastiska dräkter på
Häxhattar
Söta fladdermöss
Häng nu med
När ni är med Gabbykatterna
Kan inget gå på tok
Robotar
Och spöken
Och utomjordingar
Fira med alla dina vänner
Det är en kattdräkts-parad
Låt mig höra er säga
Halloween, halloween, hallå
Det är maskerad och en skön parad Halloween
Halloween, halloween, hallå
Ställ upp på rad, det här går bra Halloween
Kolla, så mycket halloween i luften
Dans och sväng Vi har dräkter överallt
Mjau!
-Har ni sett, en regnbågskatt -Och ett monster med
Jag är en kuddbjörn Sprattkatt, vad är du?
Jag är den stora, stygga hönan
Kackel-kackel!
Mjau!
Halloween, halloween, hallå
Det är maskerad och en skön parad Halloween
Halloween, halloween, hallå
Ställ upp på rad, det här går bra Halloween
Knack-knack, ding-dång
Öppna dörren och häng med
Med era kattastiska dräkter på
Häxhattar, söta fladdermöss Häng nu med
När ni är med Gabbykatterna Kan inget gå på tok
Halloween, halloween, hallå
Det är maskerad och en skön parad Halloween
Halloween, halloween, hallå
Ställ upp på rad, det här går bra Halloween
Halloween, halloween, hallå
Glad halloween
Mjau!
Här kommer den kusliga spindeln!
Till och med Floyd är redo för halloween.
Vem är en otäck liten kattdrake?
Du är det. Jo, det är du.
Så vildsint.
Tack för att ni var med i dag.
Nästa gång öppnar vi en annan dockskåpsöverraskning.
Glad halloween!
Undertexter: Lasse Brundin