1
00:00:09,175 --> 00:00:10,927
(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
เฮ้ แก็บบี้!

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
เฮ้ แก็บบี้!

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว!

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
- เหมียว

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว
- เหมียว

9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- เฮ้ แก็บบี้!
- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,581
- เดี๋ยวได้เจออะไร
- เมียวๆ เหมี่ยว

12
00:00:39,664 --> 00:00:42,042
ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
เฮ้ แก็บบี้!

14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
เหมียว

15
00:00:48,256 --> 00:00:49,257
สวัสดี

16
00:00:49,340 --> 00:00:50,550
ฉันตื่นเต้นมากเลย

17
00:00:51,134 --> 00:00:52,594
เดาซิวันนี้วันอะไร

18
00:00:52,677 --> 00:00:54,053
ฉันจะใบ้ให้นะ

19
00:00:54,137 --> 00:00:55,513
หลอกหรือเลี้ยง

20
00:00:55,597 --> 00:00:57,849
ใช่แล้ว ฮาโลวีนไง

21
00:00:58,767 --> 00:01:01,019
แล้วเดาสิฉันจะเป็นอะไร

22
00:01:01,728 --> 00:01:04,314
เหมียว แมวไง ใช่แล้ว

23
00:01:04,397 --> 00:01:06,149
แต่ไม่ใช่แมวทั่วไปนะ

24
00:01:07,734 --> 00:01:09,903
แมวสายรุ้ง

25
00:01:09,986 --> 00:01:12,989
เพราะสายรุ้งเป็นสีโปรดของฉัน

26
00:01:13,573 --> 00:01:15,658
เห็นไหม มีหางสายรุ้งด้วย

27
00:01:16,576 --> 00:01:20,121
แต่รอดูชุดแพนดี้ก่อนเถอะ

28
00:01:20,205 --> 00:01:21,414
ฉันทำเองเลยนะ

29
00:01:22,540 --> 00:01:25,668
เขาเป็นสัตว์ประหลาดขนมล่ะ

30
00:01:27,879 --> 00:01:29,589
เห็นขนมแสนอร่อยน้อยๆ ไหม

31
00:01:29,672 --> 00:01:31,716
ฉันติดกาวใส่ชุดเขาไปทั่ว

32
00:01:31,800 --> 00:01:33,259
น่ากลัวแล้วก็อร่อย

33
00:01:33,760 --> 00:01:35,345
หลอกหรือเลี้ยง

34
00:01:35,428 --> 00:01:38,389
ฮาโลวีนเป็นวันหยุดสุดโปรดของเขา

35
00:01:38,473 --> 00:01:41,059
ไม่มีใครชอบขนมไปมากกว่าเขาแล้ว

36
00:01:42,352 --> 00:01:43,394
หลอกหรือเลี้ยง

37
00:01:43,895 --> 00:01:45,897
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

38
00:01:45,980 --> 00:01:47,148
ได้ยินไหม

39
00:01:47,232 --> 00:01:49,818
พัสดุบ้านตุ๊กตาฮาโลวีน

40
00:01:50,318 --> 00:01:51,152
มาเถอะ

41
00:01:51,694 --> 00:01:52,904
เมียว เหมี่ยว เมียว

42
00:01:54,656 --> 00:01:55,490
เหมียว

43
00:01:57,283 --> 00:01:58,118
เหมียว

44
00:02:00,620 --> 00:02:01,663
เหมียว

45
00:02:02,539 --> 00:02:04,958
โอเค มุมจดหมายเหมียวเหมียว

46
00:02:05,041 --> 00:02:06,209
หลอกหรือเลี้ยง

47
00:02:08,586 --> 00:02:11,047
ต้องเป็นเลี้ยงแน่เลย

48
00:02:11,673 --> 00:02:12,507
ดูสิ

49
00:02:12,590 --> 00:02:16,219
กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียว
เหมือนแม่มดเลย

50
00:02:16,302 --> 00:02:17,554
เห็นหมวกน้อยๆ ไหม

51
00:02:18,096 --> 00:02:19,430
มาเปิดเลยดีไหม

52
00:02:20,306 --> 00:02:21,474
มาเปิดกันเลย

53
00:02:25,603 --> 00:02:30,066
ถังฟักทองหลอกหรือเลี้ยงจิ๋ว

54
00:02:30,150 --> 00:02:33,069
กับแมวฮาโลวีนน่ารักบนถัง

55
00:02:33,570 --> 00:02:35,363
แปลว่าอะไรรู้ไหม

56
00:02:35,905 --> 00:02:39,576
ถึงเวลาหลอกหรือเลี้ยง
ในบ้านตุ๊กตาแล้ว

57
00:02:40,201 --> 00:02:43,121
แต่ในบ้านตุ๊กตา
เราไม่เรียกว่าฮาโลวีน

58
00:02:43,204 --> 00:02:45,373
เราเรียกว่าแมวโอวีน

59
00:02:46,124 --> 00:02:48,918
ไปดูว่าแมวแก็บบี้ทำอะไร
ในวันแมวโอวีน

60
00:02:49,544 --> 00:02:53,089
ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

61
00:02:54,173 --> 00:02:56,551
บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

62
00:02:56,634 --> 00:02:59,470
คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น

63
00:03:03,266 --> 00:03:04,559
ฉันอยู่นี่

64
00:03:04,642 --> 00:03:07,145
เข้ามาเลย

65
00:03:08,229 --> 00:03:11,107
ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา

66
00:03:11,190 --> 00:03:14,402
พอมาอยู่นี่
ฉันก็แต่งให้เข้ากับชุดได้เต็มที่

67
00:03:16,487 --> 00:03:18,489
พร้อมหลอกหรือเลี้ยงแล้ว

68
00:03:18,573 --> 00:03:19,866
แล้วนายล่ะ แพนดี้

69
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
แพนดี้

70
00:03:22,410 --> 00:03:23,578
เห็นแพนดี้ไหม

71
00:03:27,957 --> 00:03:30,710
จู่โจมกอดฮาโลวีน

72
00:03:31,210 --> 00:03:32,587
ตกใจหมดเลย

73
00:03:32,670 --> 00:03:35,465
เมื่อกี้นึกว่าหางนายเป็นผีซะอีก

74
00:03:35,548 --> 00:03:38,301
ไม่ใช่ ฉันเป็นสัตว์ประหลาดขนม

75
00:03:38,384 --> 00:03:39,218
แฮ่

76
00:03:41,137 --> 00:03:42,597
ตกใจกันสุดๆ เลย

77
00:03:43,097 --> 00:03:45,058
อยากให้เห็นหน้าตัวเองกันจัง

78
00:03:45,141 --> 00:03:47,268
นายทำเรากลัวมากจริงๆ แหละ

79
00:03:47,977 --> 00:03:49,437
นายทำอะไรเหรอ หง่าวจี๊ด

80
00:03:49,520 --> 00:03:53,399
ก็ที่ชอบพูดว่าหลอกหรือเลี้ยง
ในวันแมวโอวีนน่ะ

81
00:03:53,483 --> 00:03:57,403
บังเอิญฉันชอบหลอกมากกว่าเลี้ยงน่ะ

82
00:03:57,487 --> 00:04:00,615
สำหรับฉันแล้ว แมวโอวีนเป็นวันของขนม

83
00:04:02,533 --> 00:04:03,743
- แพนดี้
- ว่าไง

84
00:04:03,826 --> 00:04:05,036
- แพนดี้
- ว่าไง

85
00:04:05,119 --> 00:04:07,914
นายชอบอะไรในวันแมวโอวีน

86
00:04:08,915 --> 00:04:10,541
ขอคิดนะ อ๋อ รู้แล้ว

87
00:04:10,625 --> 00:04:13,127
ฉันชอบการกินขนมที่สุด

88
00:04:14,254 --> 00:04:15,546
งั้นเหรอ

89
00:04:15,630 --> 00:04:16,881
- หง่าวจี๊ด
- ว่าไง

90
00:04:16,965 --> 00:04:18,258
- หง่าวจี๊ด
- ว่าไง

91
00:04:18,341 --> 00:04:21,094
นายชอบอะไรในวันแมวโอวีน

92
00:04:22,178 --> 00:04:23,596
ตอบง่ายมาก

93
00:04:23,680 --> 00:04:26,432
ฉันชอบหลอกว่า "แฮ่" ให้คนตกใจ

94
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
เหมียว

95
00:04:28,851 --> 00:04:32,230
ไม่ว่าจะชอบหลอกหรือเลี้ยงมากกว่า

96
00:04:32,313 --> 00:04:35,608
เราก็เห็นตรงกันว่า
แมวโอวีนเจ๋งที่สุด

97
00:04:35,692 --> 00:04:36,985
แน่นอนอยู่แล้ว

98
00:04:37,068 --> 00:04:38,903
ไปวางแผนหลอกเพิ่มก่อนนะ

99
00:04:40,113 --> 00:04:42,073
ไปก่อนนะ แฮ่

100
00:04:43,408 --> 00:04:46,703
ระหว่างเขาวางแผนหลอก
เราไปหลอกหรือเลี้ยงดีไหม

101
00:04:46,786 --> 00:04:48,496
นำทางไปเลย สัตว์ประหลาดขนม

102
00:04:50,373 --> 00:04:53,459
ลิฟต์แมวเหมียว ฉันชอบ
ที่คาดผมวันแมวโอวีนของเธอนะ

103
00:04:58,381 --> 00:05:02,385
- เราเริ่มที่ไหนดี แพนดี้
- ฉันอยากอวดชุดกล่องคุณลูก

104
00:05:02,468 --> 00:05:04,554
เธอต้องชอบมากแน่

105
00:05:04,637 --> 00:05:06,639
ไปห้องประดิษฐ์เลย

106
00:05:12,103 --> 00:05:15,273
นี่ ฉันไม่เคยเห็นปุ่มนี้มาก่อน

107
00:05:16,357 --> 00:05:19,319
ต้องเป็นกริ่งแมวโอวีนพิเศษแน่

108
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
พอประตูเปิดออก
พูด "หลอกหรือเลี้ยง" พร้อมกันนะ

109
00:05:22,530 --> 00:05:23,364
พร้อมไหม

110
00:05:25,033 --> 00:05:26,409
หลอกหรือเลี้ยง

111
00:05:26,492 --> 00:05:28,202
สวัสดีจ้ะ แก็บบี้ แพนดี้

112
00:05:28,286 --> 00:05:30,580
ฉันชอบชุดพวกเธอนะ

113
00:05:30,663 --> 00:05:31,956
มีเอกลักษณ์มาก

114
00:05:32,040 --> 00:05:34,625
ไหนดูซิ มีแมวสายรุ้ง

115
00:05:35,626 --> 00:05:36,711
แล้วก็…

116
00:05:37,337 --> 00:05:38,838
ยักษ์ลูกอมเหรอ

117
00:05:38,921 --> 00:05:40,298
สัตว์ประหลาดขนมต่างหาก

118
00:05:40,381 --> 00:05:42,550
เดาไว้เป็นข้อสองจ้ะ

119
00:05:45,636 --> 00:05:47,138
- ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณครับ

120
00:05:52,310 --> 00:05:54,687
เดาได้ไหมว่าชุดฉันคืออะไร

121
00:05:56,105 --> 00:05:59,525
ฉันคือหุ่นกล่องคุณลูก ทำชุดเองเลย

122
00:05:59,609 --> 00:06:01,527
อยากเห็นอย่างอื่นที่ฉันทำไหม

123
00:06:01,611 --> 00:06:03,446
ต้องอยากอยู่แล้ว

124
00:06:03,529 --> 00:06:04,822
ตามมาเลย

125
00:06:10,078 --> 00:06:13,539
แมวโอแลนเทิร์นและมัมมี่แมว

126
00:06:14,957 --> 00:06:16,292
มันเรืองแสงด้วย

127
00:06:16,375 --> 00:06:19,045
กล่องคุณลูก น่าอึ้งทึ่งเหมียวมาก

128
00:06:19,128 --> 00:06:21,255
อยากให้สอนวิธีทำไหม

129
00:06:21,339 --> 00:06:22,215
- อยาก
- อยาก

130
00:06:22,298 --> 00:06:24,550
งั้นมาประดิษฐ์กันเถอะ

131
00:06:28,137 --> 00:06:30,389
เริ่มด้วยขวดโหลเปล่า

132
00:06:31,766 --> 00:06:34,560
เส้นทิชชูสีส้มไว้ทำแมวโอแลนเทิร์น

133
00:06:34,644 --> 00:06:38,231
และเส้นทิชชูสีขาว
ไว้ทำผ้าพันมัมมี่แมว

134
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
ขั้นแรกทากาวให้ทั่วขวดโหล

135
00:06:42,693 --> 00:06:44,487
แท่งกาวคู่ใจ

136
00:06:44,570 --> 00:06:47,907
จะทำงานให้เสร็จได้
ก็ต้องใช้แท่งกาวคู่ใจ

137
00:06:48,574 --> 00:06:50,952
พอโหลของเธอเหนียวดีแล้ว

138
00:06:51,035 --> 00:06:53,287
ก็แปะกระดาษทิชชูได้เลย

139
00:06:57,416 --> 00:07:00,086
ได้เวลาเติมหน้าและหูแมวแล้ว

140
00:07:00,670 --> 00:07:03,965
ฉันจะใช้สามเหลี่ยมสีดำ
เป็นตาและจมูก

141
00:07:04,048 --> 00:07:07,009
เพิ่มรอยยิ้มกว้างๆ และหูแมวสองข้าง

142
00:07:07,093 --> 00:07:12,223
ฉันจะใช้ตาพลาสติก
และหูสามเหลี่ยมสีขาวเป็นมัมมี่แมว

143
00:07:12,306 --> 00:07:13,808
ประดิษฐ์ดีเลิศ

144
00:07:15,184 --> 00:07:16,853
หนวดลวดกำมะหยี่ไหม

145
00:07:16,936 --> 00:07:17,770
ขอบคุณ

146
00:07:20,022 --> 00:07:20,940
ฟุบๆ

147
00:07:21,023 --> 00:07:22,483
ฟุบๆ

148
00:07:22,567 --> 00:07:26,320
แท่งเรืองแสงเป็นแสงหลอกหลอน

149
00:07:26,404 --> 00:07:27,238
ใช่เลย

150
00:07:33,119 --> 00:07:34,162
เจ๋ง

151
00:07:34,245 --> 00:07:35,788
แมวโอวีนมากเลย

152
00:07:37,331 --> 00:07:38,583
- กล่องคุณลูก
- ว่าไง

153
00:07:38,666 --> 00:07:40,168
- กล่องคุณลูก
- ว่าไง

154
00:07:40,251 --> 00:07:42,879
เธอชอบอะไรในวันแมวโอวีน

155
00:07:42,962 --> 00:07:45,173
เธอก็รู้จักฉันดี

156
00:07:45,673 --> 00:07:48,509
ฉันชอบการประดิษฐ์ที่สุด

157
00:07:49,969 --> 00:07:52,680
กล่องคุณลูก เราชอบประดิษฐ์กับเธอนะ

158
00:07:53,931 --> 00:07:57,477
โอเค แพนดี้ เราไปห้องน้ำต่อไหม

159
00:07:57,560 --> 00:08:01,814
แมวเงือกมีเรื่องสนุกสปาสุดแจ่ม
วันแมวโอวีนให้เราแน่ๆ

160
00:08:01,898 --> 00:08:03,941
ใช่ แล้วขนมด้วย

161
00:08:04,025 --> 00:08:06,027
สุขสันต์วันแมวโอวีน กล่องคุณลูก

162
00:08:06,110 --> 00:08:07,737
ไม่สิ หุ่นกล่องคุณลูก

163
00:08:10,323 --> 00:08:11,908
สุขสันต์วันแมวโอวีน

164
00:08:14,577 --> 00:08:16,579
เตรียมพูดว่า "หลอกหรือเลี้ยง" นะ

165
00:08:18,581 --> 00:08:19,582
หลอกหรือเลี้ยง

166
00:08:20,583 --> 00:08:21,876
สุขสันต์วันแมวโอวีน

167
00:08:22,877 --> 00:08:25,254
ชุดแม่มดแจ่มแมวแววมาก แมวเงือก

168
00:08:26,631 --> 00:08:29,217
ขอบคุณ ฉันก็ชอบชุดเธอนะ

169
00:08:29,300 --> 00:08:31,385
ไหนดูซิ เรามีแมวสายรุ้ง

170
00:08:32,470 --> 00:08:35,139
และแพนดี้ นายน่าจะเป็น…

171
00:08:35,223 --> 00:08:37,225
แพะเปลือกลูกอมเหรอ

172
00:08:38,309 --> 00:08:39,685
ฉันเป็นสัตว์ประหลาดขนม

173
00:08:40,520 --> 00:08:41,729
นั่นสินะ

174
00:08:41,812 --> 00:08:43,481
เป็นชุดที่ดูอร่อยดีจัง

175
00:08:44,065 --> 00:08:45,525
แก็บบี้ทำให้ฉันล่ะ

176
00:08:45,608 --> 00:08:48,444
แล้วมันก็อร่อยเหาะไปเลย

177
00:08:52,114 --> 00:08:54,659
พูดถึงเรื่องอร่อย ในห้องน้ำเรานี่

178
00:08:54,742 --> 00:08:58,329
ฉันมีเกมแมวโอวีนพิเศษ
ให้เล่นรับขนมของเธอ

179
00:08:58,412 --> 00:08:59,497
อยากเล่นไหม

180
00:09:00,122 --> 00:09:02,833
เหมียวฉันเล่นหรือเปล่า แน่นอนสิ

181
00:09:03,960 --> 00:09:05,503
เยี่ยมยอดวิญญาณปลา

182
00:09:08,047 --> 00:09:11,676
โอเค ฉันซ่อนขนมไว้
ในเปลือกหอยใต้น้ำ

183
00:09:12,260 --> 00:09:13,970
ไม่ใช่หอยธรรมดาด้วยนะ

184
00:09:14,053 --> 00:09:15,680
หอยแมวโอวีนล่ะ

185
00:09:18,599 --> 00:09:19,600
โอเค นี่จ้ะ

186
00:09:19,684 --> 00:09:21,102
แค่สวมแว่นนี่

187
00:09:21,185 --> 00:09:24,355
ก็พร้อมหาหอยแมวโอวีนใต้น้ำแล้ว

188
00:09:24,438 --> 00:09:28,442
ทีนี้ก็จำไว้นะว่า
มันมีลายทางสีส้มดำ

189
00:09:28,526 --> 00:09:30,278
เหมียวดีมณีเด้ง

190
00:09:30,361 --> 00:09:32,822
เธอช่วยเราหาหอยแมวโอวีนได้ไหม

191
00:09:33,948 --> 00:09:35,116
มาลุยกันเลย

192
00:09:39,078 --> 00:09:40,538
ดูสิ หอยล่ะ

193
00:09:41,330 --> 00:09:44,375
เห็นหอยลายทางสีส้มดำไหม

194
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
เจอหนึ่งอันแล้ว

195
00:09:49,505 --> 00:09:52,466
เยี่ยม รับขนมเซอร์ไพรส์ไปเลย

196
00:09:53,926 --> 00:09:54,969
ขนมล่ะ

197
00:09:56,721 --> 00:09:57,847
ไฮไฟว์หางปลา

198
00:10:02,184 --> 00:10:04,061
โอเค ตาฉันแล้ว

199
00:10:04,145 --> 00:10:06,814
พร้อมช่วยฉันหาหอยแมวโอวีนไหม

200
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
ขอบคุณนะ

201
00:10:14,280 --> 00:10:17,491
เห็นหอยลายทางสีส้มดำไหม

202
00:10:20,077 --> 00:10:21,078
นั่นไง

203
00:10:22,788 --> 00:10:24,957
เราเจอหอยแมวโอวีนแล้ว

204
00:10:29,253 --> 00:10:30,630
อร่อย

205
00:10:30,713 --> 00:10:32,590
ฉันจะเก็บไว้กินทีหลัง

206
00:10:33,758 --> 00:10:35,301
ขอเล่นอีกรอบได้ไหม

207
00:10:35,384 --> 00:10:36,552
เอาเลย แพนดี้

208
00:10:37,053 --> 00:10:41,015
ฉันจะลองเสี่ยงดวง
แบบสุ่มหยิบมั่วเอา

209
00:10:43,768 --> 00:10:44,727
ได้อันหนึ่งล่ะ

210
00:10:47,313 --> 00:10:48,147
แฮ่

211
00:10:51,233 --> 00:10:53,986
ฉันชอบหลอกในวันแมวโอวีน

212
00:10:54,070 --> 00:10:57,281
หง่าวจี๊ด เข้าไปใน
หอยจิ๋วนั่นได้ไงน่ะ

213
00:10:57,365 --> 00:11:00,993
หง่าวจี๊ดมีกระดูก
ที่ยืดหยุ่นยังไงล่ะ

214
00:11:01,786 --> 00:11:05,748
นี่ของนาย แพนดี้
มันอยู่ในหอยที่ฉันเข้าไปน่ะ

215
00:11:05,831 --> 00:11:08,876
นี่ ได้ทั้งหลอกและเลี้ยงเลย

216
00:11:09,418 --> 00:11:12,463
ฉันวางแผนหลอก
ในวันแมวโอวีนมากกว่านี้อีก

217
00:11:12,546 --> 00:11:15,132
คอยระวังไว้จะดีกว่านะ

218
00:11:15,216 --> 00:11:17,676
ไปก่อนนะ แฮ่

219
00:11:18,344 --> 00:11:19,929
- แมวเงือก
- ว่าไง

220
00:11:20,012 --> 00:11:21,263
- แมวเงือก
- ว่าไง

221
00:11:21,347 --> 00:11:23,766
เธอชอบอะไรในวันแมวโอวีน

222
00:11:24,892 --> 00:11:26,644
กระเบื้องทะเลเก๋ไก๋

223
00:11:26,727 --> 00:11:29,438
ฉันชอบเกมติ๊งต๊องที่สุดเลย

224
00:11:31,190 --> 00:11:34,026
ขอบคุณสำหรับเกมแมวโอวีน
แจ่มแมวแววนะ แมวเงือก

225
00:11:34,110 --> 00:11:35,611
ยินดีจ้ะ

226
00:11:35,694 --> 00:11:39,615
ไปดูกันว่าขนมแมวโอวีนแบบไหน
ที่ถ้วยฟูทำอยู่ในห้องครัว

227
00:11:40,116 --> 00:11:42,660
- บ๊ายบาย
- หลอกหรือเลี้ยงให้สนุกนะ

228
00:11:45,579 --> 00:11:49,375
ตอนเปิดประตูพูดว่า
"หลอกหรือเลี้ยง" ใส่ถ้วยฟูนะ

229
00:11:49,458 --> 00:11:50,292
พร้อมไหม

230
00:11:52,336 --> 00:11:53,546
หลอกหรือเลี้ยง

231
00:11:56,590 --> 00:11:57,967
ถ้วยฟูไปอยู่ไหนนะ

232
00:11:59,176 --> 00:12:00,302
ถ้วยฟู

233
00:12:01,178 --> 00:12:02,555
ถ้วยฟู

234
00:12:05,766 --> 00:12:10,271
แก็บบี้ นั่นมันผี

235
00:12:10,354 --> 00:12:11,814
ไม่ต้องห่วง ทุกคน

236
00:12:11,897 --> 00:12:13,691
นี่ฉันเอง ถ้วยฟู

237
00:12:15,693 --> 00:12:17,069
ผีที่เป็นมิตรล่ะ

238
00:12:17,611 --> 00:12:18,696
ถ้วยฟู

239
00:12:18,779 --> 00:12:22,324
ฉันชอบชุดผีของนายจัง

240
00:12:22,408 --> 00:12:25,703
ขอบคุณ ชุดเธอก็ฟรุ้งฟริ้งกระดิ่งแมว

241
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
ไหนดูซิ

242
00:12:27,538 --> 00:12:30,207
แก็บบี้ เธอเป็นแมวสายรุ้งแน่นอน

243
00:12:30,708 --> 00:12:33,461
แล้วแพนดี้ก็เป็น…

244
00:12:34,128 --> 00:12:35,129
วัวอุ้ยอ้ายเหรอ

245
00:12:36,881 --> 00:12:38,340
เกือบถูกนะ

246
00:12:38,424 --> 00:12:39,967
ฉันเป็นสัตว์ประหลาดขนม

247
00:12:42,928 --> 00:12:44,513
ฉันน่าจะเดาออกแท้ๆ

248
00:12:45,181 --> 00:12:48,392
ฉันมีขนมหวานที่เหมาะ
กับสัตว์ประหลาดขนม

249
00:12:48,476 --> 00:12:49,935
อยากเห็นหรือเปล่า

250
00:12:50,019 --> 00:12:52,730
ขนมหวานเหรอ แหงอยู่แล้ว

251
00:12:54,440 --> 00:12:55,900
มันคือ…

252
00:12:55,983 --> 00:12:59,987
ผีกล้วยล่ะ

253
00:13:00,070 --> 00:13:04,950
เป็นผีที่น่ารักและน่าอร่อย
ที่สุดที่เคยเห็นเลย ถ้วยฟู

254
00:13:05,034 --> 00:13:06,660
แต่น้อยกว่านายแน่นอน

255
00:13:06,744 --> 00:13:07,870
ขอบคุณ แก็บบี้

256
00:13:08,370 --> 00:13:13,292
แล้วส่วนที่เจ๋งสุดของขนมนี้
คือเธอจะได้ทำด้วย

257
00:13:14,126 --> 00:13:15,211
โอเค

258
00:13:15,294 --> 00:13:20,591
ก่อนอื่นต้องหั่นกล้วยครึ่งหนึ่ง
แล้วแทงแท่งไม้เข้าด้านล่าง ฟุบ

259
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
เหมือนหุ่นเชิดกล้วยเลย

260
00:13:23,177 --> 00:13:27,723
แล้วจุ่มกล้วยเข้าไปใน
ถ้วยโยเกิร์ตวานิลลาจนทั่ว

261
00:13:27,806 --> 00:13:29,558
จุ่มลงไป จุ่มๆๆ

262
00:13:29,642 --> 00:13:31,560
แล้วก็หยดๆๆ

263
00:13:31,644 --> 00:13:33,103
ฉันชอบนะ

264
00:13:33,187 --> 00:13:34,438
จุ่มๆๆ

265
00:13:34,522 --> 00:13:35,898
แล้วก็หยดๆๆ

266
00:13:35,981 --> 00:13:37,441
จุ่มๆๆ

267
00:13:37,525 --> 00:13:39,193
แล้วก็หยดๆๆ

268
00:13:39,276 --> 00:13:40,694
อะไรต่อเหรอ ถ้วยฟู

269
00:13:41,278 --> 00:13:43,489
ได้เวลาเติมตาให้ผีของเธอแล้ว

270
00:13:44,907 --> 00:13:47,451
นี่ ถ้วยช็อกโกแลตชิปของฉันไปไหน

271
00:13:49,912 --> 00:13:51,539
- แพนดี้
- อุ๊ย

272
00:13:51,622 --> 00:13:54,625
ขอโทษที อดใจไม่ไหว
ฉันเป็นสัตว์ประหลาดขนมน่ะ

273
00:13:55,709 --> 00:13:57,711
ติดตาช็อกโกแลตชิปสองชิ้น

274
00:13:57,795 --> 00:13:59,171
ฟุบๆ

275
00:14:00,172 --> 00:14:01,173
ฟุบๆ

276
00:14:02,550 --> 00:14:03,592
ฟุบๆ

277
00:14:03,676 --> 00:14:05,803
ขนมเหมาะกับวันแมวโอวีน

278
00:14:07,596 --> 00:14:10,432
- ถ้วยฟู
- ว่าไง

279
00:14:10,516 --> 00:14:13,435
นายชอบอะไรในวันแมวโอวีน

280
00:14:14,937 --> 00:14:18,732
ฉันชอบการทำขนมอร่อยๆ
อิ่มท้องในวันแมวโอวีน

281
00:14:21,151 --> 00:14:23,070
ผีน้ำตาลสี

282
00:14:24,488 --> 00:14:28,033
ขนมแสนน่ากลัวก็เป็นสิ่งใหม่
ที่ฉันชอบในวันแมวโอวีน

283
00:14:28,534 --> 00:14:31,495
เริ่มการกินผีกันเลย

284
00:14:39,128 --> 00:14:41,881
ทุกคน ฉันว่านั่นไม่ใช่ผีกล้วย

285
00:14:41,964 --> 00:14:43,591
ฉันว่านั่นผีจริงๆ

286
00:14:47,219 --> 00:14:48,429
หลอกสำเร็จอีกแล้ว

287
00:14:49,638 --> 00:14:53,142
คิดว่าหางของฉันเป็นผีจริงๆ กัน

288
00:14:53,225 --> 00:14:55,019
หลอกเราได้อีกแล้ว หง่าวจี๊ด

289
00:14:55,102 --> 00:14:57,104
ใช่แล้วล่ะ

290
00:14:57,187 --> 00:15:00,024
เป็นจอมหลอกในวันแมวโอวีนที่เจ๋งสุด

291
00:15:02,192 --> 00:15:05,779
ยังมีมาหลอกมากกว่านี้อีกนะ
ดังนั้นระวังตัวให้ดี

292
00:15:06,488 --> 00:15:08,449
ไปก่อนนะ แฮ่

293
00:15:10,159 --> 00:15:12,244
ฉันชอบหง่าวจี๊ดกับลูกเล่นเขา

294
00:15:12,328 --> 00:15:14,663
เราจะหลอกหรือเลี้ยง
ที่ไหนต่อ แก็บบี้

295
00:15:14,747 --> 00:15:18,125
ฉันว่าแมวหมอนนุ่ม
มีเรื่องผีเจ๋งๆ เล่าให้เราฟังนะ

296
00:15:18,208 --> 00:15:20,586
แล้วก็อาจจะมีขนมเจ๋งๆ ด้วย

297
00:15:21,086 --> 00:15:22,212
ไปห้องนอนกันเลย

298
00:15:22,296 --> 00:15:24,423
สุขสันต์วันแมวโอวีนนะ ถ้วยฟู

299
00:15:24,506 --> 00:15:26,258
สุขสันต์วันแมวโอวีน

300
00:15:29,970 --> 00:15:31,221
พร้อมหรือเปล่า

301
00:15:33,307 --> 00:15:34,308
หลอกหรือเลี้ยง

302
00:15:35,267 --> 00:15:36,602
สุขสันต์วันแมวโอวีน

303
00:15:37,144 --> 00:15:38,938
ขนมให้แมวสายรุ้ง

304
00:15:39,730 --> 00:15:41,398
และขนมให้…

305
00:15:44,526 --> 00:15:46,612
ปัดโธ่ เอาอีกแล้ว

306
00:15:46,695 --> 00:15:48,155
สัตว์ประหลาดขนมไง

307
00:15:49,073 --> 00:15:51,241
ใช่เลย เธอเดาออกได้ไง

308
00:15:51,325 --> 00:15:53,494
ฉันว่ามันก็ดูชัดออกนะ

309
00:15:53,577 --> 00:15:54,620
ใช่แล้ว

310
00:15:56,288 --> 00:15:59,708
อยากฟังนิทานแมวโอวีนพิเศษกันไหม

311
00:16:00,501 --> 00:16:01,627
- อยากสิ
- อยาก

312
00:16:01,710 --> 00:16:03,045
งั้นก็มาเลย

313
00:16:05,381 --> 00:16:06,966
มานอนขดกันเถอะ

314
00:16:07,466 --> 00:16:09,551
ผ้าม่านสายรุ้ง ปิดม่านเลย

315
00:16:10,469 --> 00:16:13,555
อยากฟังนิทานเกี่ยวกับ
สัตว์ประหลาดขนมแบบฉัน

316
00:16:13,639 --> 00:16:16,016
ฉันจัดให้ได้อยู่แล้ว

317
00:16:17,726 --> 00:16:21,230
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
ในดินแดนน้ำปั่น

318
00:16:21,313 --> 00:16:24,400
มีสัตว์ประหลาดขนมน่ารักตัวน้อยอยู่

319
00:16:24,483 --> 00:16:25,901
ฉันเอง

320
00:16:25,985 --> 00:16:31,448
ในเกาะบ้านเกิดของเขา
เขาชอบทำขนมน้ำปั่นหลายผลไม้

321
00:16:31,532 --> 00:16:33,701
ฉันชอบขนมผลไม้สดใหม่

322
00:16:34,868 --> 00:16:39,331
แต่วันหนึ่ง สัตว์ประหลาดขนม
ก็อยากลองขนมประเภทอื่น

323
00:16:39,415 --> 00:16:42,001
ขนมเกาะอื่นจะเป็นแบบไหนนะ

324
00:16:42,626 --> 00:16:46,880
เขาเลยออกเรือไปดูขนมใหม่ที่หาได้

325
00:16:46,964 --> 00:16:48,716
เขาล่องเรือไปยัง…

326
00:16:48,799 --> 00:16:50,676
เกาะขนมหวาน

327
00:16:54,805 --> 00:16:58,559
เกาะขนมหวานมีมาร์ชแมลโลว์
ที่หนึบหนับเต็มไปหมด

328
00:16:58,642 --> 00:16:59,685
อร่อย

329
00:17:00,269 --> 00:17:01,603
ดอกไม้อมยิ้ม

330
00:17:03,272 --> 00:17:05,149
และต้นแมวเหมียวเหนียวหนึบ

331
00:17:09,695 --> 00:17:14,575
แต่สัตว์ประหลาดขนม
กินขนมหวานไปมากมาย

332
00:17:14,658 --> 00:17:17,161
กินจนปวดท้องเข้า

333
00:17:17,995 --> 00:17:19,455
กินขนมเยอะไปแล้ว

334
00:17:19,955 --> 00:17:22,374
เขาก็เลยกลับไปบนเรือ

335
00:17:22,458 --> 00:17:25,919
แล้วล่องเรือกลับบ้าน
ที่ดินแดนน้ำปั่น

336
00:17:26,420 --> 00:17:29,339
พบเขากลับบ้านก็ตรงไปยังร้านน้ำปั่น

337
00:17:29,423 --> 00:17:33,218
ดูดน้ำปั่นสตรอว์เบอร์รีแสนอร่อย

338
00:17:34,386 --> 00:17:36,722
บ้านผลไม้แสนหวานอันสุขสันต์

339
00:17:39,099 --> 00:17:41,643
แต่จู่ๆ สภาพอากาศก็แปรปรวน

340
00:17:41,727 --> 00:17:45,522
ลูกอมเริ่มร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า

341
00:17:50,277 --> 00:17:52,112
ฉันรู้สึกได้ถึงฝนจริงๆ เลย

342
00:17:52,196 --> 00:17:53,489
เดี๋ยวก่อนนะ

343
00:17:54,281 --> 00:17:55,574
หง่าวจี๊ด

344
00:17:55,657 --> 00:17:56,492
แฮ่

345
00:17:57,326 --> 00:18:00,954
การหลอกสุดแจ๋วอีกครั้ง
จากราชาแห่งคนชอบหลอก

346
00:18:01,038 --> 00:18:02,706
ฉันเอง หง่าวจี๊ด

347
00:18:02,790 --> 00:18:03,665
ฮัชช่า

348
00:18:05,042 --> 00:18:06,710
ฉันชอบการหลอกที่กินได้

349
00:18:06,794 --> 00:18:08,629
ฉันจะเก็บไว้กินทีหลัง

350
00:18:08,712 --> 00:18:10,422
ดีใจที่นายชอบนะ

351
00:18:10,506 --> 00:18:12,132
แล้วเจอกัน

352
00:18:13,717 --> 00:18:15,969
รอบนี้หง่าวจี๊ดหลอกได้ดีจริงๆ

353
00:18:16,053 --> 00:18:18,430
ทำให้นิทานน่าตื่นเต้นมากเลย

354
00:18:19,014 --> 00:18:20,432
- แมวหมอนนุ่ม
- ว่าไง

355
00:18:20,516 --> 00:18:22,059
- แมวหมอนนุ่ม
- ว่าไง

356
00:18:22,142 --> 00:18:24,561
เธอชอบอะไรในวันแมวโอวีน

357
00:18:25,312 --> 00:18:26,688
ขอคิดก่อนนะ

358
00:18:27,314 --> 00:18:30,359
ฉันชอบนิทานแสนหวานที่สุด

359
00:18:31,151 --> 00:18:33,153
นิทานเหมียวดีมณีเด้งมาก

360
00:18:36,323 --> 00:18:39,243
ทุกคน นั่นอะไรน่ะ

361
00:18:39,326 --> 00:18:40,786
ไม่ต้องห่วง แมวหมอนนุ่ม

362
00:18:40,869 --> 00:18:43,914
ฉันว่าหง่าวจี๊ดสร้างเงาน่ากลัว
มาหลอกเราอีกแล้ว

363
00:18:43,997 --> 00:18:45,457
เรียกฉันเหรอ

364
00:18:45,541 --> 00:18:46,625
หง่าวจี๊ด

365
00:18:46,708 --> 00:18:48,377
ถ้านายอยู่นี่แล้วนั่น…

366
00:18:49,044 --> 00:18:50,587
นั่นใครล่ะ

367
00:18:50,671 --> 00:18:53,841
"ใคร" เหรอ "ตัวอะไร" มากกว่า

368
00:18:53,924 --> 00:18:56,343
ไม่ว่าจะอะไร มันตัวใหญ่มาก

369
00:18:57,845 --> 00:19:00,305
อาจเป็นสัตว์ประหลาดขนมของจริง

370
00:19:00,389 --> 00:19:03,225
เดี๋ยวก่อนนะ ทุกคน ดูกันให้ดีๆ ก่อน

371
00:19:05,310 --> 00:19:06,436
ฟลอยด์นี่

372
00:19:06,520 --> 00:19:08,438
ไม่เป็นไร ทุกคน

373
00:19:08,522 --> 00:19:12,109
เงานั่นเป็นแค่
ฟลอยด์ใส่ชุดมังกรแมวโอวีน

374
00:19:12,192 --> 00:19:17,072
ฉันว่าราชาแห่งคนชอบหลอก
โดนฟลอยด์หลอกแล้วล่ะ

375
00:19:17,156 --> 00:19:18,365
ไม่มีทาง

376
00:19:18,448 --> 00:19:20,951
ก็อาจจะนิดหน่อยนะ

377
00:19:21,451 --> 00:19:22,911
เยี่ยมมาก ฟลอยด์

378
00:19:25,038 --> 00:19:28,417
ขอบคุณที่มาหลอกหรือเลี้ยง
กับเราในบ้านตุ๊กตานะ

379
00:19:28,500 --> 00:19:30,836
พร้อมเซอร์ไพรส์แมวโอวีนต่อไหม

380
00:19:33,505 --> 00:19:35,841
แมวแก็บบี้ๆ

381
00:19:35,924 --> 00:19:37,801
แมวแก็บบี้ๆ

382
00:19:37,885 --> 00:19:39,428
แมวแก็บบี้ๆ

383
00:19:39,511 --> 00:19:40,804
แมวแก็บบี้ๆ

384
00:19:40,888 --> 00:19:43,098
แมวแก็บบี้ๆๆ

385
00:19:43,182 --> 00:19:45,934
แมวแก็บบี้ในวันนี้!

386
00:19:46,018 --> 00:19:47,436
ฉันเอง แก็บบี้ไง

387
00:19:48,729 --> 00:19:50,480
สุขสันต์วันฮาโลวีน

388
00:19:50,981 --> 00:19:53,400
เหมียว

389
00:19:53,483 --> 00:19:55,611
ก๊อกๆ ดิ๊งด่อง

390
00:19:55,694 --> 00:19:57,779
เปิดประตูแล้วมาด้วยกันสิ

391
00:19:57,863 --> 00:20:01,366
ใส่ชุดแมวเหมียวดีเลิศมา

392
00:20:02,075 --> 00:20:02,910
หมวกแม่มด

393
00:20:02,993 --> 00:20:04,286
ค้างคาวน่ารัก

394
00:20:04,369 --> 00:20:05,579
มาด้วยกันเลย

395
00:20:06,538 --> 00:20:08,540
อยู่กับแมวแก็บบี้

396
00:20:08,624 --> 00:20:10,834
ไม่มีทางไม่สนุกอยู่แล้ว

397
00:20:10,918 --> 00:20:11,960
หุ่นยนต์

398
00:20:12,044 --> 00:20:13,045
และผีสาง

399
00:20:13,128 --> 00:20:14,713
มนุษย์ต่างดาวอีก

400
00:20:14,796 --> 00:20:18,592
เฉลิมฉลองกับเพื่อนทั้งหลาย

401
00:20:18,675 --> 00:20:22,554
พาเหรดชุดแมวเหมียว

402
00:20:22,638 --> 00:20:25,307
ขอฟังเสียงหน่อย

403
00:20:25,390 --> 00:20:27,517
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

404
00:20:27,601 --> 00:20:29,561
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

405
00:20:29,645 --> 00:20:31,897
มาแต่งชุดและเดินพาเหรดกัน

406
00:20:31,980 --> 00:20:34,066
ฮาโลวีน

407
00:20:34,149 --> 00:20:36,193
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

408
00:20:36,276 --> 00:20:38,362
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

409
00:20:38,445 --> 00:20:40,656
มาต่อแถวกันเลย เธอทำดีแล้ว

410
00:20:40,739 --> 00:20:42,866
ฮาโลวีน

411
00:20:43,575 --> 00:20:47,204
ดูบรรยากาศฮาโลวีนเข้าสิ

412
00:20:47,871 --> 00:20:51,124
โยกย้ายส่ายสะโพก
ใส่ชุดกันไปทั่วทุกแห่ง

413
00:20:51,208 --> 00:20:52,251
เหมียว

414
00:20:52,334 --> 00:20:54,503
ดูแมวสายรุ้งสิ

415
00:20:54,586 --> 00:20:56,296
มีสัตว์ประหลาดด้วยนะ

416
00:20:56,880 --> 00:20:58,298
ฉันเป็นหมีหมอนนุ่ม

417
00:20:58,382 --> 00:20:59,800
หง่าวจี๊ด แล้วนายล่ะ

418
00:21:00,759 --> 00:21:03,178
ฉันเป็นไก่ใจร้าย

419
00:21:03,262 --> 00:21:04,388
กะต๊ากๆ

420
00:21:04,471 --> 00:21:06,765
เหมียว

421
00:21:06,848 --> 00:21:08,934
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

422
00:21:09,017 --> 00:21:10,978
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

423
00:21:11,061 --> 00:21:13,397
มาแต่งชุดและเดินพาเหรดกัน

424
00:21:13,480 --> 00:21:15,232
ฮาโลวีน

425
00:21:15,315 --> 00:21:17,401
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

426
00:21:17,484 --> 00:21:19,695
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

427
00:21:19,778 --> 00:21:22,030
มาต่อแถวกันเลย เธอทำดีแล้ว

428
00:21:22,114 --> 00:21:24,533
ฮาโลวีน

429
00:21:25,117 --> 00:21:26,910
ก๊อกๆ ดิ๊งด่อง

430
00:21:26,994 --> 00:21:29,454
เปิดประตูแล้วมาด้วยกัน

431
00:21:29,538 --> 00:21:33,625
ใส่ชุดแมวเหมียวดีเลิศมา

432
00:21:33,709 --> 00:21:38,130
หมวกแม่มด ค้างคาวน่ารัก มาด้วยกัน

433
00:21:38,213 --> 00:21:41,842
อยู่กับแมวแก็บบี้
ไม่มีทางไม่สนุกอยู่แล้ว

434
00:21:41,925 --> 00:21:43,844
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

435
00:21:43,927 --> 00:21:46,138
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

436
00:21:46,221 --> 00:21:48,265
มาแต่งชุดและเดินพาเหรดกัน

437
00:21:48,348 --> 00:21:50,392
ฮาโลวีน

438
00:21:50,475 --> 00:21:52,561
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

439
00:21:52,644 --> 00:21:54,771
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

440
00:21:54,855 --> 00:21:56,982
มาต่อแถวกันเลย เธอทำดีแล้ว

441
00:21:57,065 --> 00:21:59,359
ฮาโลวีน

442
00:21:59,443 --> 00:22:01,862
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

443
00:22:01,945 --> 00:22:03,947
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

444
00:22:04,031 --> 00:22:05,991
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลๆ

445
00:22:06,074 --> 00:22:07,993
สุขสันต์วันฮาโลวีน

446
00:22:08,076 --> 00:22:10,954
เหมียว

447
00:22:12,497 --> 00:22:16,501
แมงมุมสยองขวัญมาแล้ว

448
00:22:20,297 --> 00:22:22,966
ขนาดฟลอยด์ยังแต่งตัว
พร้อมในวันฮาโลวีนเลย

449
00:22:23,050 --> 00:22:25,135
ใครเป็นมังกรแมวน้อยน่ากลัวนะ

450
00:22:25,218 --> 00:22:27,346
นายไง ใช่ นายแหละ

451
00:22:29,014 --> 00:22:30,474
ดุร้ายสุดๆ

452
00:22:31,349 --> 00:22:33,435
ขอบคุณที่มาหลอกหรือเลี้ยงกับเรานะ

453
00:22:33,518 --> 00:22:36,980
ไว้กลับมาเปิด
เซอร์ไพรส์ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

454
00:22:37,856 --> 00:22:39,691
สุขสันต์วันฮาโลวีน

455
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
คำบรรยายโดย บุณยดา ธงชัย