NETFLIX 剧集
喵 喵 喵 喵 喵
嘿 盖比
带我们去娃娃屋
嘿 盖比
越来越小大家一起喵
-喵喵喵喵喵 -喵
喵 喵 喵 喵 喵
-嘿 盖比 -喵喵喵喵喵
-有什么惊喜？ -喵喵喵喵喵
让我们缩小进屋去
嘿 盖比
喵！
你好啊
我太兴奋了
猜猜今天是什么日子
我来给你个提示
不给糖就捣蛋
对极了 万圣节
再猜猜我要打扮成什么？
喵 没错 猫咪
但不是普通的猫
而是一只彩虹猫
因为我最喜欢的颜色就是彩虹
看 我还有一条彩虹尾巴
但等着看熊小猫的服装吧
是我亲手做的
他扮的是糖果怪兽
看到这些美味的小糖果了吗？
都是我一颗颗粘上去的
搞怪又好吃
不给糖就捣蛋
万圣节是他最喜欢的节日
因为他比任何人都喜欢糖果
不给糖就捣蛋
喵 喵 喵 喵 喵
你听到了吗？
有娃娃屋的快递到了
快来吧
喵喵喵
喵
好了 喵喵邮箱
不给糖就捣蛋
当然是“糖”了
看啊
今天的猫咪惊喜盒子像个女巫
看到这顶小帽子了吗？
要打开它吗？
当然要
是装万圣节糖果的小南瓜篮子
上面还画着可爱的万圣猫
你知道这代表什么吗？
就是该去娃娃屋讨糖果了
但在娃娃屋 它不叫万圣节
而是喵圣节
我们来看看盖比猫们 在喵圣节都做些什么吧
变身时间到
左边捏一下 右边也捏一下
抓住熊小猫的手 抱紧他
我在下面
快进来吧
欢迎来到娃娃屋
既然我们已经进来了 我就能换上我的装扮了
我准备好不给糖就捣蛋了
你呢 熊小猫？
熊小猫？
你看到熊小猫了吗？
来一个万圣节熊抱
真不错
我一瞬还以为你的尾巴是幽灵呢
不 我是糖果怪兽
“嘣”
完美吓到你们
你们真该看看自己的表情
你确实吓了我们一大跳
你来做什么 顽皮猫？
你知道喵圣节的那句 “不给糖就捣蛋”吗？
很不巧 我喜欢捣蛋胜过糖果
对我来说 喵圣节的糖果就是一切
-嘿 熊小猫 -怎么了？
你喜欢喵圣节的什么？
我想想 想到了
吃糖果就是我的最爱
我知道了
-嘿 顽皮猫 -怎么了？
你喜欢喵圣节的什么？
太简单了
吓别人就是我的最爱
喵
不论你是喜欢捣蛋还是糖果
我想我们都认为 喵圣节是最棒的节日
没错
我要去准备更多整人把戏了
再会
既然他去准备整人把戏了 那我们开始讨糖果吧
开路 糖果怪兽
喵喵梯 我喜欢你的喵圣节触角
-我们从哪里开始 熊小猫？ -我想给宝宝盒看我的服装
她一定会喜欢的
出发去手工室
嘿 我以前从没见过这个按钮
这一定是特别给喵圣节准备的门铃
等门打开 跟我们一起说“不给糖就捣蛋”
准备好了吗？
不给糖就捣蛋
你们好 盖比、熊小猫
我太喜欢你们的打扮了
真独特
我来看看 你是彩虹猫
你是…
糖果怪？
我是糖果怪兽
我再来就要猜那个了
-谢谢 -谢谢
猜猜我是什么？
我是宝宝盒机器人 服装是我自己做的
想看看我还做了什么吗？
当然了
跟我来吧
我做了一盏万圣猫咪灯 和一只猫咪木乃伊
它们在发光
宝宝盒 它们真是太妙了
想看看我是怎么做的吗？
-想！ -想！
那我们开始做手工吧
首先 拿两个空瓶子
橘色纸巾条用来做万圣猫咪灯
白色纸巾条 用来做猫咪木乃伊的绷带
第一步 用胶水涂满瓶身
可靠胶水棒
能帮你出色完成任务
等瓶子变得黏糊糊后
把纸巾包在外面
然后贴上猫咪脸和耳朵
我要用黑色三角形做眼睛和鼻子
再加个微笑、两只猫耳朵
我要用塑料眼睛 再加上 白色三角形耳朵来做猫咪木乃伊
艺极喵棒棒！
要扭扭棒胡须吗？
谢谢
我贴
最后放入荧光棒营造诡异氛围
太棒了
真酷
很有节日氛围
-嘿 宝宝盒 -怎么了？
你喜欢喵圣节的什么？
你也知道的
制作手工就是我的最爱
宝宝盒 我们超爱跟你一起做手工
好了 熊小猫 我们接下来去浴室吧
人鱼猫一定有 超有趣的喵圣节惊喜给我们
对 还有糖果
喵圣节快乐 宝宝盒
不 应该是宝宝盒机器人
喵圣节快乐！
准备好说“不给糖就捣蛋”
不给糖就捣蛋
喵圣节快乐！
你的女巫装真是太美喵了 人鱼猫
谢谢 我也喜欢你们的装扮
我来看看 你是彩虹猫
熊小猫 你是…
糖果纸山羊？
我是糖果怪兽
对极了
你的服装看起来真好吃
盖比帮我做的
而且确实很好吃
说到好吃 在浴室里
我准备了一个特别的 喵圣节游戏让你们拿糖果
想玩吗？
你在开喵玩笑吗？当然要玩
你们真是乖巧的小鱼儿
我把糖果藏在了水下的扇贝里
但不是普通的扇贝
而是万圣猫咪扇贝
好 拿着
戴上护目镜
下水去找万圣猫咪扇贝吧
记住 它们是橙黑条纹相间的
棒极了
你能帮我找万圣猫咪扇贝吗？
我们开始吧
看 扇贝
你看到橙黑条纹相间的扇贝了吗？
我们找到一个了
太棒了 你找到了惊喜糖果
是糖果
鱼尾击掌
好 轮到我了
你准备好帮我寻找喵圣节扇贝了吗？
谢谢
你看到橙黑条纹相间的扇贝了吗？
在那里
我们找到万圣猫咪扇贝了
太棒了
我要等会吃
我能再玩一次吗？
上吧 熊小猫
让我盲抓一次试试
我拿到了
“嘣”
我爱死吓人的喵圣节整人把戏了
顽皮猫 你怎么进到 那个小扇贝里的？
我们顽皮猫的筋骨可软了
这是给你的 熊小猫 我钻进扇贝的时候 里面有这个
嘿 这真是糖果和捣蛋双丰收
我还有更多喵圣节整人把戏
你们小心别被吓尿哦
再会
-嘿 人鱼猫 -嘿 怎么了？
-嘿 人鱼猫 -怎么了？
你喜欢喵圣节的什么？
天啊
好玩的游戏就是我的最爱
谢谢你准备了 有趣的喵圣节游戏 人鱼猫
不客气
我们去看看蛋糕猫在厨房 准备了什么喵圣节甜点吧
-再见 -祝你们玩得开心
等门打开 记得一起 对蛋糕猫说“不给糖就捣蛋”
准备好了吗？
不给糖就捣蛋
蛋糕猫去哪了？
蛋糕猫？
盖比 有幽灵
别怕 各位
是我 蛋糕猫
你是友好的幽灵
蛋糕猫！
我喜欢你的吓人装扮
谢谢 你们的打扮也很棒
我来看看
盖比 你一定是彩虹猫
熊小猫 你是…
傻牛？
接近了
我是糖果怪兽
我应该猜到的
我有一个完美的点心要给糖果怪兽
你们想看看吗？
点心？当然了
这是…
香蕉幽灵
这是我见过的最美味 最可爱的幽灵了 蛋糕猫
当然仅此于你
谢谢你 盖比
关于这个点心最棒的部分是 你们可以动手自己做
好
先拿半根香蕉 从底部插入木棒
就跟香蕉小木偶一样
然后在香蕉外裹一圈香草酸奶
蘸一下 两下 三下
再滴一下 两下 三下
我喜欢
蘸一下 两下 三下
再滴一下 两下 三下
蘸一下 两下 三下
再滴一下 两下 三下
接下来怎么做 蛋糕猫？
然后给幽灵点上眼睛
嘿 我那一碗巧克力呢？
-熊小猫 -糟糕
抱歉 我没有控制住 我是糖果怪兽啊
拿两粒巧克力做眼睛
一下 两下
真是完美的喵圣节点心
-嘿 蛋糕猫 -怎么了？
你喜欢喵圣节的什么？
制作可口的喵圣节点心 填满你的肚子就是我的最爱
糖屑幽灵
这个幽灵点心新晋是 我最喜欢的喵圣节项目之一
我们开始吃幽灵吧
各位 我觉得那不是香蕉幽灵
我觉得那是真幽灵
我又吓到你们了
你们以为我的尾巴是真幽灵
你又成功地吓到我们了 顽皮猫
没错
我是这里最棒的喵圣节整人专家
我还有更多的把戏 小心点哦
再会
我真喜欢顽皮猫和他的整人把戏
我们下一站去哪里讨糖果 盖比？
抱抱猫一定有很棒的幽灵故事
也许还有超棒的糖果
出发去卧室
喵圣节快乐 蛋糕猫
喵圣节快乐！
准备好了吗？
不给糖就捣蛋！
喵圣节快乐！
一个给彩虹猫
一个给…
真是的 又来
糖果怪兽
没错 你怎么知道的？
很明显 不是吗？
是
你们想听一个 特别的喵圣节故事吗？
-想！ -想！
快过来吧
聚集过来
彩虹床帘拉上
我想听一个 关于像我这样的糖果怪兽的故事
放心 交给我吧
很久很久以前 在思慕雪岛里
有一只可爱的小糖果怪兽
就是我
他很喜欢在自己的岛上 做各种各样的水果思慕雪甜点
我超爱新鲜的水果甜点
但有一天 糖果怪兽想吃不同的甜点
真好奇其他岛上的甜点是怎么样的
于是他坐上小船 去寻找新的甜点
他来到了…
甜点岛
甜点岛上到处都是软绵绵的棉花糖…
太好吃了
棒棒糖花…
还有猫咪软糖树
但是糖果怪兽吃了太多甜点
他的肚子开始痛了起来
我吃太多糖果了
于是他重新坐上了小船
回到了自己的家思慕雪岛
他一回到家就去了思慕雪台
喝了一口美味的草莓思慕雪
充满甜美果香的家
突然天空弥漫起乌云
开始下起糖果雨
我好像真的能感受到了糖果雨
等等
顽皮猫
“嘣”
我顽皮猫整人之王的
又一整人力作
看招
我喜欢能吃的糖果
我要把这些存起来 等会吃
我很高兴你们喜欢
再会
顽皮猫确实惊喜到我们了
这让故事更精彩了
-嘿 抱抱猫 -怎么了？
你喜欢喵圣节的什么？
让我想想
精彩的故事就是我的最爱
这个故事真是太奇喵了
各位 这是什么？
别怕 抱抱猫
一定是顽皮猫弄的可怕影子想吓我们
你们找我？
顽皮猫？
你在这 那…
那是谁？
“谁”？应该是“什么”吧？
不管它是什么 它好大啊
会不会是真的糖果怪兽？
等等 各位 我们仔细看看
弗洛伊
没事了 各位
那个影子是 穿着万圣猫咪恐龙装的弗洛伊
整人之王刚刚好像被弗洛伊吓到了
才没有
好吧 也许有那么一点
干得漂亮 弗洛伊
谢谢你跟我们一起来娃娃屋 参加喵圣节
准备好迎接另一个惊喜了吗？
盖比猫 盖比猫
谁是今日幸运猫？
就是我 盖比
万圣节快乐！
喵
敲敲门 按门铃
大门敞开 跟我来
换上你的奇妙装扮
女巫高帽
可爱蝙蝠
快跟我来
只要跟盖比猫在一起
就绝对不会错
机器人
幽灵
还有外星人
与你的朋友一起狂欢
欢迎来到猫咪装扮游行
让我听到你的声音
万圣节 万圣节 嗨
这是奇装的盛会 我们结伴游行
万圣节
万圣节 万圣节 嗨
加入我们的队列 来做我们的一员
万圣节
快看空气中弥漫的万圣氛围
行动 舞蹈 到处都是万圣奇装
喵
这里有只彩虹猫
还有一只小怪兽
我是抱抱熊
顽皮猫 你呢？
我是邪恶的大公鸡
咯咯！
喵
万圣节 万圣节 嗨
这是奇装的盛会 我们结伴游行
万圣节
万圣节 万圣节 嗨
加入我们的队列 来做我们的一员
万圣节
敲敲们 按门铃
大门敞开 跟我来
换上你的奇妙装扮
女巫高帽 可爱蝙蝠 快跟我来
只要跟盖比猫在一起 就绝对不会错
万圣节 万圣节 嗨
这是奇装的盛会 我们结伴游行
万圣节
万圣节 万圣节 嗨
加入我们的队列 来做我们的一员
万圣节
万圣节…
万圣节快乐
喵
吓人的蜘蛛来了
连弗洛伊都为万圣节做好了准备
谁是可怕的小恐龙猫呀？
对 就是你
真吓人
谢谢你跟我们一起讨糖果
下次再来开启新的娃娃屋惊喜
万圣节快乐！
字幕翻译：苏珮琳