1
00:00:08,760 --> 00:00:10,970
‏مسلسلات NETFLIX

2
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
‏"مرحبًا يا (غابي)

3
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
‏اصطحبينا إلى بيت الدمى

4
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
‏مرحبًا يا (غابي)

5
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
‏مع القطط نعيش ونلعب

6
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
‏مرحبًا يا (غابي)

7
00:00:37,497 --> 00:00:39,499
‏ما المفاجأة الكبرى؟

8
00:00:39,582 --> 00:00:42,085
‏فلننكمش وندخل

9
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
‏مرحبًا يا (غابي)"

10
00:00:47,548 --> 00:00:48,716
‏مرحبًا!

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,510
‏وعيد ميلاد مجيدًا سعيدًا!

12
00:00:50,593 --> 00:00:54,597
‏أو كما نحبّ أن نقول في بيت الدمى،
‏عيدًا مجيدًا!

13
00:00:55,097 --> 00:00:59,102
‏إنها ليلة عيد الميلاد المجيد
‏وأنا أزيّن شجرتي.

14
00:00:59,185 --> 00:01:02,647
‏صنعت الآن هذا الإكليل من رقاقات الثلج
‏اللامعة.

15
00:01:04,482 --> 00:01:05,566
‏فلنضعه

16
00:01:06,901 --> 00:01:07,944
‏هناك.

17
00:01:08,861 --> 00:01:12,323
‏كلّ عام، أتمنّى أن تتساقط الثلوج
‏ليلة عيد الميلاد المجيد.

18
00:01:12,406 --> 00:01:14,283
‏هل ستتحقّق أمنيتي هذا العام؟

19
00:01:15,118 --> 00:01:16,244
‏أتمنّى ذلك.

20
00:01:16,994 --> 00:01:18,037
‏وانظروا إلى هذا.

21
00:01:18,913 --> 00:01:20,790
‏"حضون" مستعدّ لعيد الميلاد المجيد أيضًا.

22
00:01:21,374 --> 00:01:22,959
‏عيدًا مجيدًا.

23
00:01:23,584 --> 00:01:25,628
‏حتّى "فلويد" مستعدّ لعيد الميلاد المجيد.

24
00:01:26,295 --> 00:01:27,296
‏مرحبًا يا "فلويد".

25
00:01:28,172 --> 00:01:31,259
‏هل سمعتم هذا؟

26
00:01:31,342 --> 00:01:34,512
‏إنه بريد بيت الدمى الخاصّ بليلة
‏عيد الميلاد المجيد.

27
00:01:34,595 --> 00:01:36,806
‏هذا مثير! هيّا!

28
00:01:46,691 --> 00:01:51,821
‏حسنًا. لنر المفاجأة التي أحضرها لنا
‏صندوق بريد "مياو مياو" اليوم.

29
00:01:54,031 --> 00:01:55,491
‏انظروا!

30
00:01:55,575 --> 00:01:59,954
‏صندوق المفاجآت القططيّ مغلّف مثل هدية
‏عيد الميلاد المجيد.

31
00:02:00,037 --> 00:02:01,581
‏أترون الأنشوطة الحمراء الكبيرة؟

32
00:02:01,664 --> 00:02:04,292
‏وذلك الأنف اللطيف على شكل جرس.

33
00:02:06,085 --> 00:02:08,254
‏هل نفتحه لنر الموجود داخله؟

34
00:02:08,838 --> 00:02:10,256
‏بالطبع يجب علينا ذلك.

35
00:02:14,635 --> 00:02:17,680
‏إنها قطّة ملوّنة صغيرة برّاقة

36
00:02:17,763 --> 00:02:21,350
‏بشوارب لامعة وأنف لطيف صغير على شكل حلية.

37
00:02:22,602 --> 00:02:24,562
‏ويوجد ثقب في الأسفل.

38
00:02:24,645 --> 00:02:25,688
‏انتظروا.

39
00:02:25,771 --> 00:02:27,106
‏أعرف معنى هذا.

40
00:02:27,190 --> 00:02:29,025
‏إنها حلية على شكل قطّة لقمّة الشجرة.

41
00:02:29,108 --> 00:02:31,611
‏إنها الزينة المميّزة جدًا

42
00:02:31,694 --> 00:02:35,198
‏التي تُوضع على قمّة شجرة عيد ميلاد
‏بيت الدمى.

43
00:02:35,281 --> 00:02:38,409
‏أترغبون في دخول بيت الدمى لتزيين
‏الشجرة معنا؟

44
00:02:39,076 --> 00:02:40,036
‏قططيّ!

45
00:02:40,620 --> 00:02:42,788
‏سأضع هذه هنا أوّلًا.

46
00:02:44,081 --> 00:02:45,750
‏حسنًا، هيّا.

47
00:02:48,336 --> 00:02:51,631
‏يبدو أن بيت الدمى جاهز للعطلة أيضًا.

48
00:02:52,215 --> 00:02:54,884
‏وانظروا إلى قبّعة "سانتا" التي
‏ترتديها "بورشا".

49
00:02:55,384 --> 00:02:57,637
‏مهمّة "بورشا" المفضّلة في العطلة

50
00:02:57,720 --> 00:02:59,931
‏هي اختيار شجرة عيد الميلاد الخاصّة
‏ببيت الدمى.

51
00:03:00,014 --> 00:03:02,099
‏أتشوّق لرؤية ما اختارته.

52
00:03:02,183 --> 00:03:04,810
‏فلندخل حتى نبدأ في التزيين.

53
00:03:04,894 --> 00:03:07,605
‏حان وقت التقلّص.

54
00:03:08,481 --> 00:03:10,858
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا

55
00:03:10,942 --> 00:03:13,945
‏سأمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها"

56
00:03:17,239 --> 00:03:19,533
‏أنا هنا في غرفة الموسيقى.

57
00:03:19,617 --> 00:03:20,618
‏ادخلوا.

58
00:03:22,745 --> 00:03:24,830
‏عيدًا مجيدًا!

59
00:03:25,831 --> 00:03:27,917
‏انظروا إلى هذه الشجرة!

60
00:03:28,000 --> 00:03:30,211
‏اختارت "بورشا" واحدة جيّدة هذا العام.

61
00:03:30,294 --> 00:03:31,420
‏أليس كذلك يا "حضون"؟

62
00:03:32,505 --> 00:03:33,506
‏"حضون"؟

63
00:03:34,423 --> 00:03:35,800
‏أترون "حضون"؟

64
00:03:38,260 --> 00:03:40,846
‏هجوم عناق للعطلة!

65
00:03:42,515 --> 00:03:45,268
‏كان هجوم عناق مناسبًا لعيد الميلاد المجيد.

66
00:03:45,351 --> 00:03:48,437
‏أجل، غنّيت طوال الطريق.

67
00:03:48,521 --> 00:03:51,565
‏أتريدون أن تعرفوا الشيء المفضّل لديّ
‏بخصوص عيد الميلاد المجيد؟

68
00:03:51,649 --> 00:03:53,526
‏إنه القطّ "سانتا"!

69
00:03:53,609 --> 00:03:57,530
‏القطّ "سانتا" هو الأروع!
‏أتمنّى لو قابلته في يوم ما.

70
00:03:57,613 --> 00:03:59,198
‏لا شيء مؤكّد يا "حضون".

71
00:03:59,282 --> 00:04:02,576
‏وقت عيد الميلاد المجيد مليء بالسحر
‏والمفاجآت.

72
00:04:03,744 --> 00:04:05,997
‏عيدًا مجيدًا لكم!

73
00:04:06,080 --> 00:04:07,707
‏عيدًا مجيدًا!

74
00:04:07,790 --> 00:04:12,503
‏هل رأيتم المدفأة الرائعة التي صنعتها
‏"بيبي بوكس" لنا؟

75
00:04:13,296 --> 00:04:15,131
‏قططيّ!

76
00:04:16,340 --> 00:04:19,885
‏الجميع لديهم جوارب ببصمة الكفّ
‏المميّزة عليها.

77
00:04:21,470 --> 00:04:22,847
‏أعتقد أن هذا لي.

78
00:04:24,307 --> 00:04:27,727
‏مرحبًا بكم جميعًا وعيدًا مجيدًا!

79
00:04:27,810 --> 00:04:29,562
‏عيدًا مجيدًا يا "قطقوط".

80
00:04:31,939 --> 00:04:35,651
‏- أجل، الجميع يبدون رائعين.
‏- ما هذه اللوحة يا "قطقوط"؟

81
00:04:35,735 --> 00:04:37,403
‏أنا أساعد القطّ "سانتا"

82
00:04:37,486 --> 00:04:40,823
‏بالتأكّد من بقاء الجميع على قائمة
‏الجيّدين هذا العام.

83
00:04:41,866 --> 00:04:45,828
‏"قطقوط"، بما أنك هنا، لم لا تساعدنا
‏في تزيين الشجرة؟

84
00:04:46,787 --> 00:04:47,872
‏سأحبّ ذلك.

85
00:04:47,955 --> 00:04:50,624
‏انتظر حتّى ترى حلية قمّة الشجرة المميّزة
‏التي حصلنا عليها.

86
00:04:56,213 --> 00:04:58,716
‏المعي تكوني معي.

87
00:04:59,675 --> 00:05:01,886
‏كلّا! لن أفعل ذلك.

88
00:05:01,969 --> 00:05:06,515
‏هذا العام، صديقكم "قطقوط" سيظلّ
‏على قائمة الجيّدين.

89
00:05:07,516 --> 00:05:09,060
‏فكرة جيّدة يا "قطقوط".

90
00:05:09,143 --> 00:05:10,644
‏لو بقيت على قائمة الجيّدين،

91
00:05:10,728 --> 00:05:14,273
‏ربّما يحضر لك القطّ "سانتا" شيئًا
‏لامعًا لعيد الميلاد المجيد.

92
00:05:15,191 --> 00:05:16,734
‏لنضع هذه على الشجرة.

93
00:05:16,817 --> 00:05:18,652
‏أيمكنك مساعدتي يا "وتر"؟

94
00:05:18,736 --> 00:05:19,945
‏بالتأكيد.

95
00:05:28,996 --> 00:05:31,123
‏"في وقت متأخّر ليلة عيد الميلاد المجيد

96
00:05:31,207 --> 00:05:33,417
‏القطّ (سانتا) يأتي

97
00:05:33,501 --> 00:05:35,461
‏يُحضر الكثير من الهدايا والكثير من التشجيع

98
00:05:35,544 --> 00:05:37,505
‏للجميع

99
00:05:37,588 --> 00:05:39,924
‏إنه وقت عيد الميلاد المجيد

100
00:05:40,007 --> 00:05:42,051
‏الأضواء كلّها برّاقة

101
00:05:42,134 --> 00:05:44,220
‏وما سيزيد المتعة

102
00:05:44,303 --> 00:05:46,138
‏هو ثلج عيد الميلاد المبهج

103
00:05:48,891 --> 00:05:51,060
‏وقت عيد الميلاد المجيد هو الأفضل

104
00:05:51,143 --> 00:05:52,937
‏زيّنوا واحتفلوا

105
00:05:53,020 --> 00:05:55,314
‏مع العائلة والأصدقاء

106
00:05:55,397 --> 00:05:57,650
‏وقت عيد الميلاد المجيد مليء بالحرف

107
00:05:57,733 --> 00:05:59,819
‏وقت عيد الميلاد المجيد رائع

108
00:05:59,902 --> 00:06:01,779
‏قوموا بطلاء وقصّ ولصق الكرتون

109
00:06:01,862 --> 00:06:04,031
‏لزلّاجة قططية رائعة

110
00:06:04,115 --> 00:06:05,991
‏ارفعوا الشجرة

111
00:06:06,575 --> 00:06:08,244
‏امنحوها الحبّ والرعاية

112
00:06:08,327 --> 00:06:10,871
‏صوت الأجراس الموسيقية

113
00:06:10,955 --> 00:06:12,832
‏ترنّ في الهواء

114
00:06:12,915 --> 00:06:15,084
‏سنضيف البراعم الزهرية

115
00:06:15,167 --> 00:06:17,461
‏رائحتها زكية جدًا

116
00:06:17,545 --> 00:06:19,380
‏نفخ الكثير من الفقاقيع

117
00:06:19,463 --> 00:06:21,465
‏لأجل الزينة السحرية

118
00:06:24,135 --> 00:06:26,262
‏وقت عيد الميلاد المجيد هو الأفضل

119
00:06:26,345 --> 00:06:28,222
‏زيّنوا واحتفلوا

120
00:06:28,305 --> 00:06:30,432
‏مع العائلة والأصدقاء!

121
00:06:30,516 --> 00:06:32,685
‏أكتب قائمتي

122
00:06:32,768 --> 00:06:34,812
‏سأراجعها مرّتين

123
00:06:34,895 --> 00:06:36,981
‏سأحدّد للقطّ (سانتا)

124
00:06:37,064 --> 00:06:38,774
‏السيّئين والجيّدين"

125
00:06:38,858 --> 00:06:40,526
‏أُراقبك يا "وتر".

126
00:06:40,609 --> 00:06:42,528
‏"خياطة لحاف عيد الميلاد المجيد

127
00:06:42,611 --> 00:06:44,738
‏أضيف مربّع كلّ عام

128
00:06:44,822 --> 00:06:46,991
‏تذكّر الأوقات المميّزة

129
00:06:47,074 --> 00:06:49,201
‏من الضحك والبهجة

130
00:06:49,285 --> 00:06:51,579
‏صُنع حلوى عيد الميلاد المجيد

131
00:06:51,662 --> 00:06:53,372
‏لفّ العجين وفرده

132
00:06:53,455 --> 00:06:55,749
‏إضافة السكر وبعض التوابل

133
00:06:55,833 --> 00:06:57,668
‏لصنع كعكات قططية رائعة

134
00:07:00,421 --> 00:07:02,798
‏وقت عيد الميلاد المجيد هو الأفضل

135
00:07:02,882 --> 00:07:04,592
‏زيّنوا واحتفلوا

136
00:07:04,675 --> 00:07:08,637
‏مع العائلة والأصدقاء

137
00:07:08,721 --> 00:07:09,847
‏رائع!"

138
00:07:11,557 --> 00:07:15,269
‏- تبدو الشجرة قططية!
‏- أجل.

139
00:07:15,352 --> 00:07:17,271
‏ينقصها شيء واحد فقط.

140
00:07:17,771 --> 00:07:19,064
‏مخلّل؟

141
00:07:19,148 --> 00:07:20,774
‏مخلّل عيد الميلاد المجيد.

142
00:07:20,858 --> 00:07:25,362
‏القطّ "سانتا" يحبّ المخلّل مثلي،
‏لذا دائمًا ما أترك واحدة على الشجرة له.

143
00:07:26,447 --> 00:07:28,824
‏أنا واثقة أن القطّ "سانتا" سيحبّه.

144
00:07:29,617 --> 00:07:30,910
‏أتلقّى اتصالًا.

145
00:07:31,952 --> 00:07:33,787
‏إنه القزم "فيغي"!

146
00:07:33,871 --> 00:07:35,122
‏مرحبًا يا "غابي"!

147
00:07:35,206 --> 00:07:38,751
‏هل تتصل من "القطب الشماليّ"؟

148
00:07:38,834 --> 00:07:41,212
‏أجل. وخمّنوا؟

149
00:07:41,295 --> 00:07:42,129
‏ماذا؟

150
00:07:42,213 --> 00:07:45,883
‏القطّ "سانتا" جعلني "فيغي" القزم
‏القائد هذا العام.

151
00:07:45,966 --> 00:07:50,262
‏هذا يعني أنني المسؤول عن تجهيز
‏كلّ الألعاب لليلة عيد الميلاد المجيد.

152
00:07:50,346 --> 00:07:51,764
‏القزم القائد؟

153
00:07:51,847 --> 00:07:53,307
‏هذا رائع!

154
00:07:53,390 --> 00:07:54,808
‏إنه كذلك.

155
00:07:59,480 --> 00:08:01,273
‏أيمكنكما القدوم إلى "القطب الشماليّ"

156
00:08:01,357 --> 00:08:04,485
‏لمساعدتي في تجهيز كلّ شيء للقطّ "سانتا"؟

157
00:08:04,568 --> 00:08:06,403
‏أحتاج بعض المساعدة حقًا.

158
00:08:06,487 --> 00:08:09,490
‏لا تقلق يا "فيغي". نحن في طريقنا.

159
00:08:09,573 --> 00:08:10,407
‏شكرًا!

160
00:08:10,908 --> 00:08:13,702
‏يبدو أننا يجب أن نذهب إلى "القطب الشماليّ"
‏على الفور.

161
00:08:14,453 --> 00:08:16,747
‏هل سنقابل القطّ "سانتا"؟

162
00:08:17,706 --> 00:08:19,875
‏سيكون هذا رائعًا!

163
00:08:19,959 --> 00:08:20,960
‏انتظري لحظة.

164
00:08:21,043 --> 00:08:23,796
‏كيف سنصل إلى "القطب الشماليّ"؟

165
00:08:24,713 --> 00:08:27,299
‏لست متأكّدة بعد.

166
00:08:27,800 --> 00:08:31,845
‏اسمعوا! ربّما يمكن أن تصل بنا إلى هناك
‏زلّاجة "بيبي بوكس" المصنوعة من الكرتون.

167
00:08:31,929 --> 00:08:33,889
‏هذه فكرة رائعة.

168
00:08:33,973 --> 00:08:35,683
‏إلى غرفة الحرف!

169
00:08:38,060 --> 00:08:39,853
‏أبلغا تحيّاتي إلى القطّ "سانتا".

170
00:08:39,937 --> 00:08:40,854
‏حظًا موفّقًا!

171
00:08:44,233 --> 00:08:45,818
‏عيدًا مجيدًا يا "بيبي بوكس".

172
00:08:45,901 --> 00:08:47,945
‏عيدًا مجيدًا.

173
00:08:48,028 --> 00:08:49,029
‏ما الأمر؟

174
00:08:49,113 --> 00:08:52,950
‏"فيغي" القزم يحتاج مساعدتنا
‏في تجهيز كلّ شيء للقطّ "سانتا".

175
00:08:53,033 --> 00:08:56,036
‏لذا يجب أن نصل إلى "القطب الشماليّ" بسرعة.

176
00:08:56,120 --> 00:08:59,123
‏كنّا نتساءل لو يمكن لزلّاجتك القططية
‏توصيلنا إلى هناك.

177
00:08:59,206 --> 00:09:01,584
‏بالتأكيد. اركبا.

178
00:09:04,003 --> 00:09:07,006
‏الآن لتحريك الزلّاجة قُولا

179
00:09:07,089 --> 00:09:08,716
‏"مياو مياو مياو"!

180
00:09:08,799 --> 00:09:10,634
‏عيدًا مجيدًا!

181
00:09:10,718 --> 00:09:12,761
‏"مياو مياو مياو"!

182
00:09:12,845 --> 00:09:14,471
‏عيدًا مجيدًا!

183
00:09:15,556 --> 00:09:17,433
‏"مياو مياو مياو"!

184
00:09:17,516 --> 00:09:20,644
‏أيتها الزلّاجة القططية،
‏إلى "القطب الشماليّ"!

185
00:09:24,607 --> 00:09:25,983
‏مرحبًا يا "فلويد".

186
00:09:29,028 --> 00:09:32,323
‏القطّ "سانتا"، ها نحن قادمان!

187
00:09:40,039 --> 00:09:40,873
‏انظرا!

188
00:09:40,956 --> 00:09:43,042
‏إنها ورشة القطّ "سانتا"!

189
00:09:49,673 --> 00:09:52,760
‏شكرًا لتوصيلنا يا "بيبي بوكس".
‏ولك أيضًا أيتها الزلّاجة القططية!

190
00:09:53,719 --> 00:09:55,638
‏سأراكما في بيت الدمى.

191
00:09:58,223 --> 00:10:00,392
‏أتشوّق لمقابلة "سانتا".

192
00:10:05,356 --> 00:10:07,775
‏إنها ورشة القطّ "سانتا".

193
00:10:07,858 --> 00:10:10,527
‏"غابي"، "حضون"، وصلتما!

194
00:10:11,153 --> 00:10:12,321
‏"فيغي"!

195
00:10:12,946 --> 00:10:14,948
‏يسعدني جدًا وجودكما هنا.

196
00:10:15,032 --> 00:10:17,201
‏مرحبًا بكما في ورشة القطّ "سانتا".

197
00:10:17,993 --> 00:10:19,787
‏انظروا إلى القطط الأقزام!

198
00:10:20,704 --> 00:10:23,123
‏"نصنع الألعاب للقطّ (سانتا)

199
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
‏ليعطيها للأطفال في البلدات والمدن"

200
00:10:31,799 --> 00:10:34,968
‏ورشة القطّ "سانتا" رائعة!

201
00:10:35,052 --> 00:10:40,182
‏أجل! والجميع يعملون بجدّ لأن لدينا
‏الكثير من العمل.

202
00:10:40,766 --> 00:10:42,810
‏أوّلًا، يجب أن نصنع الألعاب.

203
00:10:42,893 --> 00:10:45,229
‏ثم يجب أن نغلّفها في صناديق ونضع الأنشوطات.

204
00:10:45,312 --> 00:10:48,315
‏ثم يجب أن نحمّلها على زلّاجة القطّ "سانتا".

205
00:10:49,525 --> 00:10:50,651
‏هذا عمل شاقّ.

206
00:10:50,734 --> 00:10:53,821
‏هذه الألعاب كلّها جاهزة للتغليف
‏ووضع الأنشوطات.

207
00:10:53,904 --> 00:10:57,866
‏"فيغي"، لا تنس هذه الألعاب الثلاث الأخيرة
‏التي يجب الانتهاء منها.

208
00:10:57,950 --> 00:10:59,076
‏لا تقلق.

209
00:10:59,159 --> 00:11:01,161
‏"فيغي" القائد القزم سيتولّى المهمّة.

210
00:11:07,042 --> 00:11:09,002
‏انتهيت!

211
00:11:10,504 --> 00:11:13,757
‏"فيغي"، يوجد شيء غير صحيح هنا.

212
00:11:14,258 --> 00:11:18,095
‏لا أصدّق! أظنّ أنني عكست القطع.

213
00:11:18,178 --> 00:11:20,931
‏القطّ "سانتا" يعتمد عليّ حقًا،

214
00:11:21,014 --> 00:11:25,269
‏ولكن كيف أكون القائد القزم لو لم أتمكّن
‏من تركيب الألعاب حتّى؟

215
00:11:25,352 --> 00:11:26,687
‏"فيغي".

216
00:11:26,770 --> 00:11:29,940
‏ربّما لا تعرف طريقة تركيبها بعد.

217
00:11:30,023 --> 00:11:33,360
‏ولكن لو جرّبت مرّة أخرى،
‏أنا واثقة أنك ستعرف.

218
00:11:33,444 --> 00:11:34,611
‏أتعتقدين ذلك؟

219
00:11:34,695 --> 00:11:36,280
‏بالتأكيد.

220
00:11:36,363 --> 00:11:39,158
‏هذه هي المرّة الأولى التي تكون فيها
‏القزم القائد،

221
00:11:39,241 --> 00:11:42,244
‏وارتكاب الأخطاء جزء من تجربة شيء جديد.

222
00:11:42,327 --> 00:11:44,246
‏أجل، جرّب مرّة أخرى.

223
00:11:45,747 --> 00:11:46,707
‏حسنًا.

224
00:11:46,790 --> 00:11:50,669
‏توجد دمية وروبوت وقطّ غوّاص.

225
00:11:50,752 --> 00:11:52,254
‏لنبدأ بالدمية.

226
00:11:52,754 --> 00:11:55,340
‏هذا رأس الدمية،

227
00:11:55,424 --> 00:11:58,844
‏ولكن هذا بالتأكيد ليس جسد الدمية.

228
00:11:59,344 --> 00:12:01,013
‏أين جسد الدمية؟

229
00:12:04,183 --> 00:12:06,310
‏هناك على القطّ الغوّاص.

230
00:12:06,810 --> 00:12:08,312
‏"فيغي" يمكن أن يصلح الأمر.

231
00:12:10,230 --> 00:12:12,149
‏ماذا عن الروبوت؟

232
00:12:12,232 --> 00:12:15,861
‏أيبدو هذا كجسد صحيح للروبوت؟

233
00:12:15,944 --> 00:12:17,029
‏كلّا.

234
00:12:17,112 --> 00:12:19,406
‏يبدو كجسد القطّ الغوّاص.

235
00:12:19,490 --> 00:12:21,116
‏"فيغي يمكن أن يصلح الأمر.

236
00:12:24,620 --> 00:12:26,330
‏هذا أفضل.

237
00:12:27,581 --> 00:12:30,626
‏"فيغي"، أعتقد أنه لا يزال عليك
‏إصلاح السيقان.

238
00:12:30,709 --> 00:12:32,085
‏يا لسخافتي!

239
00:12:34,546 --> 00:12:35,923
‏هذه تُوضع هنا.

240
00:12:36,006 --> 00:12:37,424
‏تلك تُوضع هناك.

241
00:12:37,508 --> 00:12:38,634
‏وانتهينا!

242
00:12:40,427 --> 00:12:42,513
‏- نجحنا!
‏- أحسنت.

243
00:12:43,305 --> 00:12:45,432
‏انتهينا من تركيب الهدايا.

244
00:12:45,516 --> 00:12:48,560
‏الآن فلنغلّفها ونضع الأنشوطات.

245
00:12:48,644 --> 00:12:49,645
‏اتبعوني!

246
00:12:52,481 --> 00:12:55,317
‏هنا تُغلّف الألعاب وتُوضع لها الأنشوطات.

247
00:12:55,943 --> 00:12:58,362
‏"كلّ لعبة تحصل على صندوقها الآن

248
00:13:00,822 --> 00:13:03,158
‏سنضع الغطاء والأنشوطة فوقه الآن"

249
00:13:06,912 --> 00:13:08,956
‏حسنًا جميعًا.

250
00:13:09,039 --> 00:13:12,334
‏حان الوقت لتحميل زلّاجة القطّ "سانتا".

251
00:13:12,417 --> 00:13:14,169
‏زلّاجة القطّ "سانتا"؟

252
00:13:14,253 --> 00:13:17,631
‏أجل. الآن يجب أن نغلّف هذه الألعاب
‏الأخيرة القليلة.

253
00:13:18,131 --> 00:13:19,424
‏مياوذهل!

254
00:13:24,596 --> 00:13:25,931
‏هل أنت بخير يا "فيغي"؟

255
00:13:26,014 --> 00:13:27,266
‏أنا بخير!

256
00:13:27,349 --> 00:13:30,394
‏ولكنّ الصناديق، اختلطت كلّها.

257
00:13:30,477 --> 00:13:34,523
‏الآن لن نعرف أبدًا الصناديق التي يجب
‏استخدامها للألعاب الثلاث الأخيرة.

258
00:13:34,606 --> 00:13:36,984
‏- لا بأس يا "فيغي".
‏- أجل.

259
00:13:37,067 --> 00:13:41,863
‏يمكن أن نستخدم الصور الموجودة على الجدار
‏لنعرف الصندوق الذي نحتاجه لكلّ لعبة.

260
00:13:41,947 --> 00:13:42,781
‏أرأيتم؟

261
00:13:42,864 --> 00:13:46,577
‏الصورة توضّح لنا أن الدمية تحتاج الصندوق
‏المخطّط بالأحمر والأبيض،

262
00:13:46,660 --> 00:13:47,828
‏بالأنشوطة الحمراء.

263
00:13:47,911 --> 00:13:49,037
‏لنبحث عنه.

264
00:13:49,121 --> 00:13:52,374
‏أترون الصندوق المخطّط بالأحمر والأبيض
‏والأنشوطة الحمراء؟

265
00:13:54,001 --> 00:13:55,669
‏أجل! هذا هو!

266
00:13:58,255 --> 00:13:59,464
‏غلّفيها.

267
00:13:59,548 --> 00:14:00,716
‏ضع الأنشوطة.

268
00:14:01,800 --> 00:14:04,553
‏دمية واحدة مغلّفة ومربوطة.

269
00:14:04,636 --> 00:14:06,888
‏لنغلّف ونربط القطّ الغوّاص بعدها.

270
00:14:06,972 --> 00:14:11,059
‏القطّ الغوّاص يحتاج إلى صندوق أخضر
‏بحليات صفراء ووردية،

271
00:14:11,143 --> 00:14:12,477
‏وأنشوطة خضراء.

272
00:14:12,561 --> 00:14:13,604
‏لنبحث عنه.

273
00:14:14,187 --> 00:14:17,065
‏أترون الصندوق الأخضر بالحليات
‏الصفراء والوردية

274
00:14:17,149 --> 00:14:18,400
‏والأنشوطة الخضراء؟

275
00:14:22,404 --> 00:14:23,405
‏شكرًا!

276
00:14:24,531 --> 00:14:25,908
‏غلّفها!

277
00:14:25,991 --> 00:14:27,075
‏سنربطها.

278
00:14:30,495 --> 00:14:32,497
‏آخر لعبة سنغلّفها هي الروبوت.

279
00:14:32,581 --> 00:14:34,082
‏إنه يحتاج الصندوق الأزرق

280
00:14:34,166 --> 00:14:37,002
‏برقاقات الثلج الوردية والبيضاء
‏والأرجوانية،

281
00:14:37,085 --> 00:14:38,587
‏والأنشوطة الأرجوانية.

282
00:14:38,670 --> 00:14:40,380
‏أيمكنكم مساعدتي في إيجاده؟

283
00:14:40,464 --> 00:14:44,593
‏أين الصندوق الأزرق بالرقاقات الوردية
‏والبيضاء والأرجوانية،

284
00:14:44,676 --> 00:14:45,969
‏والأنشوطة الأرجوانية؟

285
00:14:48,347 --> 00:14:49,181
‏رائع!

286
00:14:50,641 --> 00:14:51,558
‏غلّفيها.

287
00:14:52,726 --> 00:14:53,727
‏اربطها.

288
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
‏نجحنا!

289
00:14:55,854 --> 00:14:58,523
‏أعتقد أنني بدأت أُجيد هذا الأمر.

290
00:15:00,108 --> 00:15:01,985
‏عيدًا مجيدًا لكم جميعًا!

291
00:15:02,819 --> 00:15:05,197
‏أهذا القطّ "سانتا"؟

292
00:15:05,280 --> 00:15:08,325
‏أجل! ويبدو أنه مستعدّ للتحرّك.

293
00:15:08,408 --> 00:15:11,119
‏يجب أن نضع هذه الهدايا على زلّاجة "سانتا".

294
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
‏هيّا!

295
00:15:13,789 --> 00:15:15,791
‏سنقابل القطّ "سانتا".

296
00:15:15,874 --> 00:15:17,334
‏القطّ "سانتا"!

297
00:15:19,252 --> 00:15:20,587
‏هيّا يا "حضون".

298
00:15:22,214 --> 00:15:23,340
‏لنذهب!

299
00:15:23,423 --> 00:15:24,508
‏مرحى!

300
00:15:33,684 --> 00:15:35,936
‏أهذه آخر ثلاث هدايا؟

301
00:15:36,019 --> 00:15:37,813
‏بالتأكيد أيها القطّ "سانتا".

302
00:15:41,775 --> 00:15:44,319
‏قطّ "سانتا"، هذه "غابي".

303
00:15:44,403 --> 00:15:46,780
‏عيدًا مجيدًا يا "غابي".

304
00:15:46,863 --> 00:15:48,865
‏عيدًا مجيدًا يا قطّ "سانتا".

305
00:15:48,949 --> 00:15:51,451
‏وهذا "حضون".

306
00:15:51,535 --> 00:15:53,036
‏أعرف "حضون".

307
00:15:55,205 --> 00:15:57,499
‏إنه على قائمة الجيّدين كلّ عام.

308
00:15:58,792 --> 00:16:00,836
‏سعدت بمقابلتك يا قطّ "سانتا".

309
00:16:01,336 --> 00:16:02,337
‏مصافحة؟

310
00:16:02,838 --> 00:16:05,340
‏مصافحة عيد الميلاد المجيد.

311
00:16:07,676 --> 00:16:11,138
‏لا أصدّق أنني صافحت القطّ "سانتا"!

312
00:16:13,015 --> 00:16:15,350
‏الهدايا محمّلة على زلّاجة القطّ "سانتا".

313
00:16:15,434 --> 00:16:16,852
‏تمّ!

314
00:16:16,935 --> 00:16:19,980
‏أحسنت يا "فيغي". كنت متأكّدًا من نجاحك.

315
00:16:22,232 --> 00:16:23,442
‏شكرًا يا "سانتا".

316
00:16:23,525 --> 00:16:25,569
‏حسنًا جميعًا.

317
00:16:25,652 --> 00:16:29,281
‏حان الوقت لأقوم بتوصيل الألعاب
‏لكلّ الفتية والفتيات

318
00:16:29,364 --> 00:16:30,907
‏والقطط والهرر.

319
00:16:30,991 --> 00:16:34,077
‏أمستعدّون يا قطط الرنّة؟

320
00:16:35,787 --> 00:16:38,707
‏- قطط الرنّة!
‏- أترى تلك الصغيرة في الأمام؟

321
00:16:38,790 --> 00:16:40,500
‏اسمها "قصب السكر".

322
00:16:40,584 --> 00:16:42,711
‏إنها تقود زلّاجتي كلّ عام.

323
00:16:42,794 --> 00:16:45,047
‏أرى سبب تسميتها "قصب السكر".

324
00:16:47,549 --> 00:16:49,092
‏أشكركم على كلّ مساعدتكم.

325
00:16:49,176 --> 00:16:53,555
‏أعتقد أن الجميع سيحظون بعيد مجيد.

326
00:16:54,890 --> 00:16:58,351
‏"حضون"، هل تحبّ أنت و"غابي" ركوب زلّاجتي

327
00:16:58,435 --> 00:17:01,063
‏لمساعدتي في توصيل الهدايا إلى بيت الدمى؟

328
00:17:01,146 --> 00:17:02,898
‏هل أنت جادّ؟

329
00:17:05,484 --> 00:17:07,819
‏سيكون هذا مياوذهل!

330
00:17:07,903 --> 00:17:09,362
‏إذًا "مياو مياو مياو".

331
00:17:09,446 --> 00:17:12,157
‏لننطلق!

332
00:17:15,452 --> 00:17:17,037
‏إلى اللقاء يا "فيغي".

333
00:17:17,120 --> 00:17:18,538
‏عيدًا مجيدًا للجميع.

334
00:17:18,622 --> 00:17:21,333
‏إلى اللّقاء. شكرًا لمساعدتكما.

335
00:17:22,417 --> 00:17:23,710
‏رائع!

336
00:17:28,340 --> 00:17:29,424
‏أجل!

337
00:17:37,182 --> 00:17:40,977
‏انظروا جميعًا. توجد شجرة عيد ميلاد مجيد
‏في حديقة الجنّيات.

338
00:17:42,229 --> 00:17:44,189
‏انظروا جميعًا! انظروا!

339
00:17:44,272 --> 00:17:45,816
‏- إنه القطّ "سانتا"!
‏- أجل!

340
00:17:45,899 --> 00:17:47,192
‏أراهم!

341
00:17:47,275 --> 00:17:48,151
‏رائع!

342
00:17:48,235 --> 00:17:50,821
‏"حضون"، لم لا تتفقّد حقيبة الهدايا؟

343
00:17:50,904 --> 00:17:53,698
‏يوجد شيء لكلّ قطط "غابي".

344
00:17:53,782 --> 00:17:55,283
‏بإمكانك إلقاؤها.

345
00:17:56,993 --> 00:17:59,371
‏سنوصّل الهدايا مثل القطّ "سانتا".

346
00:17:59,454 --> 00:18:02,749
‏هذه أفضل ليلة عيد ميلاد مجيد على الإطلاق!

347
00:18:04,042 --> 00:18:05,752
‏هذه هدية لـ"بيبي بوكس".

348
00:18:06,503 --> 00:18:08,004
‏وواحدة لـ"كيتي الجنّية".

349
00:18:09,005 --> 00:18:11,424
‏معي واحدة لـ"كاب كيك" وواحدة لـ"قطقوط".

350
00:18:11,508 --> 00:18:14,344
‏أعتقد أنه ظلّ في قائمة الجيّدين هذا العام.

351
00:18:14,427 --> 00:18:15,262
‏أجل.

352
00:18:21,184 --> 00:18:23,228
‏ها هي واحدة لك يا "كيتي الجنّية".

353
00:18:24,896 --> 00:18:27,816
‏"قطقوط"، توجد واحدة لك أيضًا.

354
00:18:29,151 --> 00:18:30,569
‏شكرًا أيها القطّ "سانتا".

355
00:18:31,153 --> 00:18:35,031
‏وبالطبع، لديّ شيء مميّز لك أيضًا يا "حضون".

356
00:18:36,575 --> 00:18:38,535
‏قطعة مخلّل ضخمة لعيد الميلاد المجيد!

357
00:18:38,618 --> 00:18:41,121
‏القطّ "سانتا" يعرفني جيّدًا.

358
00:18:41,204 --> 00:18:42,831
‏شكرًا يا قطّ "سانتا"!

359
00:18:43,999 --> 00:18:45,709
‏على الرحب والسعة يا "حضون".

360
00:18:45,792 --> 00:18:49,212
‏ولأجل "غابي"، أمنيتك المميّزة جدًا
‏لعيد الميلاد المجيد.

361
00:18:55,802 --> 00:18:57,470
‏إنّها تثلج!

362
00:18:57,554 --> 00:18:59,181
‏ليلة عيد الميلاد المجيد!

363
00:19:00,432 --> 00:19:01,391
‏رائع!

364
00:19:01,474 --> 00:19:03,560
‏حصلت على أمنيتي!

365
00:19:03,643 --> 00:19:05,312
‏شكرًا يا قطّ "سانتا".

366
00:19:05,812 --> 00:19:07,689
‏على الرحب والسعة يا "غابي".

367
00:19:07,772 --> 00:19:09,441
‏من الأفضل أن أرحل.

368
00:19:09,524 --> 00:19:12,068
‏توجد الكثير من الهدايا التي يجب أن
‏أوصلها الليلة.

369
00:19:16,489 --> 00:19:18,033
‏إلى اللقاء يا قطّ "سانتا"!

370
00:19:18,116 --> 00:19:19,242
‏عيدًا مجيدًا!

371
00:19:24,164 --> 00:19:26,374
‏رائع!

372
00:19:27,000 --> 00:19:28,710
‏عيدًا مجيدًا لكم

373
00:19:28,793 --> 00:19:31,129
‏وطابت ليلتكم!

374
00:19:31,755 --> 00:19:33,798
‏عيدًا مجيدًا يا قطّ "سانتا"!

375
00:19:35,383 --> 00:19:36,760
‏اسمعوا جميعًا

376
00:19:37,719 --> 00:19:40,347
‏اكتمل لحاف عيد الميلاد المجيد.

377
00:19:41,723 --> 00:19:44,309
‏تفقّدوا الرقعة الجديدة مع "فيغي"
‏والقطّ "سانتا".

378
00:19:45,143 --> 00:19:46,645
‏أحبّه يا "قطنية".

379
00:19:47,437 --> 00:19:49,731
‏شكرًا لكلّ مساعدتكم اليوم.

380
00:19:49,814 --> 00:19:53,276
‏كانت ليلة عيد ميلاد مجيد قططية.

381
00:19:53,360 --> 00:19:55,612
‏أمستعدّون لمفاجأة إضافية؟

382
00:19:56,655 --> 00:19:58,990
‏"قطط (غابي)

383
00:19:59,074 --> 00:20:00,951
‏قطط (غابي)

384
00:20:01,034 --> 00:20:02,577
‏قطط (غابي)

385
00:20:02,661 --> 00:20:03,995
‏قطط (غابي)

386
00:20:04,079 --> 00:20:06,289
‏قطط (غابي)

387
00:20:06,373 --> 00:20:09,000
‏قطّ (غابي) اليوم!"

388
00:20:10,919 --> 00:20:13,296
‏هذه أنا، "بيبي بوكس".

389
00:20:14,839 --> 00:20:19,219
‏أترغبون في صُنع حلية العطلة القططية
‏الخاصّة بكم معي؟

390
00:20:19,302 --> 00:20:20,971
‏- أجل.
‏- لنفعل ذلك.

391
00:20:21,054 --> 00:20:23,265
‏رائع!

392
00:20:23,348 --> 00:20:24,724
‏لصُنع قطط العطلات،

393
00:20:24,808 --> 00:20:27,060
‏نحتاج إلى كرة من الـ"ستايروفوم"،

394
00:20:27,143 --> 00:20:28,979
‏الطلاء الملوّن،

395
00:20:29,062 --> 00:20:32,440
‏الأحجار البرّاقة ومنظّفات الأنابيب اللّامعة،

396
00:20:32,524 --> 00:20:33,858
‏بعض الطلاء البرّاق،

397
00:20:33,942 --> 00:20:36,695
‏بعض الورق على شكل أُذني قطّة،

398
00:20:36,778 --> 00:20:40,031
‏والغراء القويّ.

399
00:20:40,115 --> 00:20:43,576
‏إذًا، هذا سيكون رأس القطة،

400
00:20:43,660 --> 00:20:46,204
‏وأوّل شيء يجب أن نفعله هو طلاؤه.

401
00:20:46,288 --> 00:20:50,417
‏يمكن طلاء رأس القطّة بكلّ ألوان قوس قزح.

402
00:20:53,795 --> 00:20:56,339
‏الآن فلنصنع أُذني القطّة.

403
00:20:57,590 --> 00:21:01,011
‏فلنستخدم الطلاء البرّاق لتلوين الأذنين
‏من الداخل.

404
00:21:01,886 --> 00:21:03,596
‏لامع جدًا!

405
00:21:04,097 --> 00:21:06,808
‏ثم طيّ طرف كلّ أُذن.

406
00:21:08,435 --> 00:21:10,061
‏إضافة الغراء القويّ.

407
00:21:12,230 --> 00:21:15,025
‏ثم لصق الأذنين فوق رأس القطة.

408
00:21:15,525 --> 00:21:18,320
‏لنُضف حلية القلب الوردية كأنف.

409
00:21:22,949 --> 00:21:26,494
‏ثم نستخدم الطلاء البرّاق لصنع
‏العينين المغلقتين

410
00:21:27,203 --> 00:21:30,040
‏وابتسامة قططية لطيفة.

411
00:21:32,334 --> 00:21:34,961
‏وشوارب من منظّفات الأنابيب اللّامعة،

412
00:21:35,045 --> 00:21:36,713
‏نغرسها فقط.

413
00:21:41,009 --> 00:21:44,637
‏الآن، لو أردتم أن تكون قطّتكم
‏على قمّة شجرة عيد الميلاد،

414
00:21:44,721 --> 00:21:47,474
‏يجب أن تصنعوا ثقبًا في الأسفل بقلم.

415
00:21:47,557 --> 00:21:51,269
‏لكنّني سأجعل قطّتي كحلية لأتمكّن من تعليقها.

416
00:21:51,353 --> 00:21:53,396
‏اصنعوا فقط دائرة من منظّف الأنابيب،

417
00:21:53,480 --> 00:21:54,981
‏لفّوا الطرفين معًا،

418
00:21:55,065 --> 00:21:58,109
‏واغرسوها فوق الحلية.

419
00:21:58,193 --> 00:22:00,195
‏الآن الخطوة الأخيرة،

420
00:22:00,278 --> 00:22:02,489
‏البريق يجعل كلّ شيء أفضل.

421
00:22:05,658 --> 00:22:07,994
‏انتهيت. جاهزة للتعليق.

422
00:22:08,078 --> 00:22:10,914
‏أتشوّق لوضعها على شجرتي!

423
00:22:10,997 --> 00:22:12,874
‏عيدًا مجيدًا!

424
00:22:12,957 --> 00:22:15,168
‏وعطلة سعيدة لكم جميعًا.

425
00:22:16,753 --> 00:22:18,630
‏سأضع هذه هنا.

426
00:22:19,255 --> 00:22:21,841
‏الآن شجرة عيد الميلاد المجيد تبدو
‏قططية حقًا.

427
00:22:21,925 --> 00:22:24,344
‏وانظروا إلى كلّ هذه الهدايا.

428
00:22:24,427 --> 00:22:25,678
‏انتظروا لحظة.

429
00:22:25,762 --> 00:22:28,264
‏أعتقد أنني أعرف صاحب هذه الهدية.

430
00:22:29,641 --> 00:22:31,768
‏عيدًا مجيدًا يا "فلويد"!

431
00:22:32,310 --> 00:22:35,605
‏انظر. إنها فأر لطيف من القطّ "سانتا".

432
00:22:36,356 --> 00:22:40,318
‏عودوا المرّة القادمة لنفتح مفاجأة أخرى
‏من بيت الدمى.

433
00:22:40,401 --> 00:22:41,778
‏عيدًا مجيدًا!

434
00:23:05,260 --> 00:23:10,348
‏ترجمة "مي جمال"