SERIÁL NETFLIX
Mňau.
Hej, Gábi,
hurá do Kouzelného domku.
Hej, Gábi,
promňoukáme se ke kočičkám.
Mňau.
- Hej, Gábi, - Mňau.
- čím nás překvapíš? - Mňau.
Smrskneme se a hurá na návštěvu!
Hej, Gábi!
Mňau.
Jé, ahoj.
A Veselé Vánoce!
Nebo jak říkáme v domku: Mňoukavé Vánoce!
Dneska je Štědrý den a já zdobím stromeček.
Vyrobila jsem blýskavý řetěz z vloček.
Dáme ho…
sem.
Každý rok si přeju, aby na Vánoce sněžilo.
Splní se mi to letos?
No, doufám.
A hele.
Pandy je taky vánoční.
Mňoukavé Vánoce!
I Floyd je ve vánočním.
Ahoj, Floyde.
- Mňau. - Slyšeli jste to?
Čeká nás vánoční domečkovská pošta.
To je super! Honem, pojďte!
Mňau
Tak schválně, jaké překvapení se v mňau schránce skrývá dnes.
Podívejte.
Naše kočičí krabička je zabalená jako vánoční dárek.
Má červenou stuhu
a nosánek z rolničky.
Mrkneme se, co je v ní?
Jasně, že jo.
Je tu třpytkatá duhová kočička
s blýskavými fousky a nosánkem z drahokamu.
A dole má otvor.
Momentíček.
Já vím, co to je.
Kočičí špička na strom.
Je to speciální ozdoba,
co patří na vršek vánočního stromečku v domku.
Chcete v našem domku zdobit stromeček?
Kočkonalé!
Tohle si dám sem.
A je to. Jdeme!
Kouzelný domek už je taky vyzdobený.
Hele, Autěna má i čepičku.
O Vánocích hrozně ráda
jezdí pro stromeček do domku.
Jaký asi letos vybrala?
Hurá dovnitř a ozdobíme ho.
Je čas se smrsknout.
Štípnu se vlevo dvakrát vpravo,
vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Jsem tady, v hudebně.
Pojďte dál!
Mňoukavé Vánoce!
To je ale stromek!
Letos se Autěně povedl.
Viď, Pandy?
Pandy?
Vidíte Pandyho?
Vánočně tě umazlím!
To bylo ale vánoční umazlení.
Jo. Chrastil jsem u něj rolničkami.
Víte, co mám na Vánocích nejraději?
Santa Kočku!
Santa Kočka je nejlepší. Chtěl bych ho potkat.
Třeba to někdy vyjde.
Vánoce jsou plné kouzel a překvapení.
Tút, tút!
Mňoukavé Vánoce, vážení!
Mňoukavé Vánoce!
Viděli jste už, jak Krabička parádně ozdobila krb?
Kočkonalý.
Každý má punčochu se zvláštní packou.
Tahle bude moje.
Nazdáreček, lidičky a Mňoukavé Vánoce!
Mňoukavé, Krysoure.
- Jo, vypadají dobře. - Co to píšeš, Krysoure?
Pomáhám Santa Kočkovi
a kontroluju, že jsou všichni hodní.
A nepomůžeš nám i zdobit stromeček, Krysoure?
Moc rád!
Přinesli jsme speciální špičku!
Lesk, to je moje.
Ne! Ne, to neudělám.
Váš kamarád Krysour bude letos o Vánocích hodný.
To je hezký nápad.
Když budeš hodný,
třeba ti Santa Kočka přinese něco lesklého.
Šup s tím na strom.
DJi, můžu tě poprosit?
To si piš.
Na Štědrý večer
přijde Santa Kočka
Dárečky všem přinese
každý se ho dočká
Vánoce jsou tu
všude světýlka
Zlepšila by to snad už jen
sněhová nadílka
Jó, mňau-mňau-mňau, mňau-mňau-mňau
Vánoce jsou nej
Zdobíme a slavíme
všem nám je spolu hej, hej!
Tvoř i na Vánoce
jsou jen jednou v roce
Stříhej, lep, to hravě dáš
A hnedka sáně máš
Stromeček postav
s láskou a péčí
A rolniček hlas
se zvukem proletí
Ozdob ho kytičkami
ty nejlépe voní
A přidej bubliny
protože jsou kouzelný
Jó, mňau-mňau-mňau, mňau-mňau-mňau
Vánoce jsou nej
Zdobíme a slavíme
všem nám je spolu hej, hej!
Já zapisuju si
Kontroluju všechny
Aby Santa Kočka věděl
Kdo je hodný, kdo zlobí
Sleduju tě, DJi!
Ušila jsem dečku
Přidávám obrázky
Pro vzpomínku na Vánoce
a jak jsme se zasmáli
Dobrůtky peču
křupavé, vánoční
Trochu je pocukruju
Na sušenkách jsou kočky
Jó, mňau-mňau-mňau, mňau-mňau-mňau
Vánoce jsou nej
Zdobíme a slavíme
všem nám je spolu hej!
Hej!
- Stromeček máme kočkonalý! - Jo.
Chybí mu jen jedno.
Okurka?
Vánoční okurka.
Santa miluje okurky jako já, tak mu na stromku jednu nechám.
To bude Santa Kočka nadšený.
Někdo mi volá.
Skřítka Fíkovka!
Čauky, Gábi.
Voláš nám ze Severního pólu?
Jo. Víte, co je nového?
Copak?
Santa Kočka mě letos prohlásil vedoucí skřítkou!
Mám tedy za úkol připravit na Štědrý večer všechny dárky.
Vedoucí skřítka?
To je packonalé.
Ano, to je.
Přijedete na Severní pól
a pomůžete mi vše pro Santa Kočku připravit?
Pomoc by se hodila.
Neboj, Fíkovko, už jedeme.
Díky!
Měli bychom vyrazit na Severní pól.
To poznáme Santa Kočku?
To bude packózní!
Moment.
Jak se dostaneme až na Severní pól?
To nevím… zatím.
Co třeba na Krabiččiných lepenkových sáních?
To je skvělý nápad.
Hurá do dílny!
Pozdravujte Santa Kočku.
Držte se!
Mňoukavé Vánoce.
Mňoukavé Vánoce!
Co je nového?
Skřítka Fíkovka potřebuje pomoc s přípravami.
Tak musíme rychle na Severní pól, hned!
Dojedeme tam ve tvých kočičích sáních?
No to si pište. Naskočte si.
Sáně se rozjedou, když řeknete…
mňau, mňau, mňau,
mňoukavé Vánoce!
Mňau, mňau, mňau,
mňoukavé Vánoce!
Mňau, mňau, mňau!
Kočičí sáně, na Severní pól!
Ahoj, Floyde.
Santa Kočko, už letíme!
Podívejte,
to je dílna Santa Kočky!
Dík za svezení, Krabičko. I vám, sáně.
Uvidíme se v domku!
Já se tak těším na Santu.
To je dílna Santa Kočky.
Gábi, Pandy, jste tu!
Fíkovko!
Jsem ráda, že jste tu.
Vítejte v dílně Santa Kočky.
Hele, kočičí skřítci.
My tu hračky vyrábíme
Mňau
Děti s nimi potěšíme
Mňau
Dílna Santa Kočky je packonalá!
Je. A všichni dělají, co můžou, protože máme plno práce.
Napřed vyrobit hračky.
Pak je zabalit jako dárky.
A nakonec naložit na sáně Santa Kočky.
To je práce!
Tyhle už můžeme balit a zavazovat.
Fíkovko, ty poslední tři hračky ještě nejsou hotové.
Žádný strach.
Vedoucí skřítka jde na to.
Tadá! A hotovo.
Fíkovko? Nějak ti to úplně nesedí.
To je fíkovina. Vždyť já to pomíchala.
Santa Kočka mi tak důvěřuje,
ale jak mám vést skřítky, když ani nesložím hračku?
Ale no tak.
Možná je neumíš poskládat… zatím.
Když to ještě zkusíš, jistě na to přijdeš.
Myslíš?
No jasně.
Skřítky vedeš přece poprvé
a když něco děláme poprvé, tak chybujeme.
Jo, zkus to ještě.
Tak jo.
Máme tu panenku, robota a potápěče.
Začneme panenkou.
Tady má hlavu,
ale tohle rozhodně není tělo panenky.
Kdepak má tělo?
Tady, u potápěče.
To Fíkovka napraví.
A co robot?
Je tohle snad tělo robota?
Ne.
To je tělo potápěče.
To Fíkovka napraví.
Takhle je to lepší.
Fíkovko, ještě nožičky.
Jsem to pako.
Tyhle přijdou sem.
A tyhle sem.
A je to!
- Zvládli jsme to. - Dobře!
Dárky vyrobeny!
Teď je zabalíme do krabic a zavážeme.
Pojďte!
Tady hračky balíme jako dárečky.
Každou hračku do krabičky
Mňau
Na ně víčka a mašličky
Mňau
Tak, vážení,
šup s tím na sáně Santa Kočky!
Sáně Santa Kočky?
Jo. Teď už jen zabalíme ty poslední hračky.
Mňaudanánku!
Dobrý, Fíkovko?
Pohoda!
Pomíchaly se nám ale krabičky.
Jak teď zjistíme, do kterých dát ty poslední hračky?
- To nic, Fíkovko. - Jo.
Tady jsou obrázky, podle kterých správné krabičky poznáme.
Vidíte?
Panenka patří do červenobíle pruhované krabičky
a rudou mašlí.
Kdepak je
červenobíle pruhovaná krabička s rudou mašlí?
Ano, to je ona!
Do krabice!
A víko s mašlí!
Panenka je v krabici s mašlí.
Teď zabalíme potápěče.
Krabičku má mít zelenou se žlutými a růžovými ozdobami
a zelenou mašlí.
Jdeme najít
krabici se žlutými a růžovými ozdobami
a zelenou mašlí.
Dík!
Do krabice!
Víko s mašlí!
Teď ještě zabalit robota!
Do modré krabice
s růžovými, bílými a fialovými vločkami
a fialovou mašlí.
Pomůžete mi ji najít?
Kde je krabice s růžovými, bílými a fialovými vločkami
a fialovou mašlí?
Jo!
Do krabice!
Víko s mašlí!
A je to!
Začíná mi to docela jít.
Mňau, mňau, mňau,
mňoukavé Vánoce všem!
To je Santa Kočka?
Jo. A asi už se chystá vyrazit.
Rychle s nimi na Santovy sáně!
Honem!
Uvidíme Santa Kočku!
Fakt Santa Kočku!
Tak pojď, Pandy.
Jdeme!
Jupí!
Ho, ho, ho!
To jsou poslední dárky?
Přesně, Santa Kočko.
Santa Kočko, to je Gábi.
Mňoukavé Vánoce, Gábi.
Mňoukavé, Santa Kočko.
A tohle je Pandy.
Pandyho znám.
Ten je hodný každý rok.
Moc mě těší, Santa Kočko.
Ťuk packou?
Ťuk packou na mňoukavé Vánoce.
Já si fakt ťukl packou se Santa Kočkou!
Ho, ho, ho!
Dát dárky na sáně Santa Kočky.
Hotovo.
Dobrá práce, Fíkovko. Já věděl, že to dáš.
Díky, Santo.
Tak jo, vážení.
Jdu doručit dárky všem klukům, holkám,
kočkám a koťatům.
Můžeme vyrazit, sobí koťata?
- Sobí koťata! - Vidíš to malé vpředu?
To je Lízátko.
Je vedoucí sání.
Chápu, proč se jmenuje Lízátko.
Děkuji za pomoc.
Všichni si teď užijí mňoukavé Vánoce!
Pandy, nechcete se s Gábi projet se mnou
a pomoct mi s dárky do domku?
Děláte si ze mě kočku?
To bude mňauráda!
Mňau, mňau, mňau
a hurá na cestu!
Pa, Fíkovko!
Mňoukavé Vánoce.
Ahoj! Děkuju za pomoc!
Packózní!
Jo!
V Pohádkocáskové zahradě je vánoční stromeček.
Podívejte se! Hele!
- Santa Kočka! - Jo!
Už je vidím!
Jo!
Pandy, podíváš se do pytle s dárky?
Mám tam něco pro každou Gábi kočku.
Můžeš jim je hodit.
Rozdáme dárky jako Santa Kočka.
Tohle jsou ty nejlepší Vánoce!
Ten je pro Krabičku.
A tenhle pro Vílu.
Já mám pro Dortě a Krysoura.
Tak byl asi přece jen hodný.
Jo.
Pro tebe, Vílo kočičko.
Hele, Krysoure, ten je pro tebe.
Díky, Santa Kočko.
A pro tebe mám samozřejmě taky něco, Pandy.
Obrovskou vánoční okurku!
Santa Kočka mě zná tak dobře.
Díky, Santa Kočko.
Rádo se stalo, Pandy.
A tobě Gábi splním speciální vánoční přání.
Sněží!
Na Štědrý večer!
Jupí!
Splnilo se mi přání!
Díky, Santa Kočko.
Nemáš za co, Gábi.
Musím už letět.
Zbývá rozdat spoustu dárků.
- Ahoj, Santa Kočko! - Mňoukavé Vánoce!
Ho, ho, ho!
- Jupí! Ahoj! - Ho, ho, ho!
Mňoukavé Vánoce
a upředenou noc!
Mňoukavé Vánoce, Santo!
Podívejte,
naše vánoční dečka je hotová.
Novinka s Fíkovkou a Santa Kočkou.
Krása, Válečko.
Děkujeme za pomoc.
Byly to vážně kočkonalé Vánoce.
Zvládnete ještě překvapení?
Gábi kočka,
dnešní Gábi kočka!
Jsem to já, Krabička!
Vyrobíte si se mnou kočičí ozdobu?
- Ano. - Jdeme na to.
Tvořonalé!
Na vánoční kočičky
potřebuješ polystyrenovou pěnu,
různé barvy temper,
blýskavé kamínky, třpytivé kartáčky na trubky
barvu,
kočičí ouška vystřižená z papíru
a své oblíbené lepidlo.
Z pěny budeme mít kočičí hlavičku
a napřed ji nabarvíme.
Nabarvit ji můžete všemi barvami duhy.
Teď přiděláme kočičí ouška.
Do vnitřků jim kápneme třpytivou barvu.
Ta se blyští!
Teď jim ohneme spodní části.
A natřeme lepidlem.
A přilepíme na vršek kočičí hlavy.
Nosík uděláme z červeného srdíčka.
Bup.
Třpytivou barvou pak nakreslíme zavřená očíčka
a kočičí pusinku.
A blýskavé fousky z kartáčků
jen zapíchneme.
Bup.
Pokud chcete dát ozdobu na špičku,
udělejte do ní tužkou dírku.
Já ji chci ale na stromeček pověsit.
Jeden kartáček ohnu,
smotám mu konce
a zapíchnu ho do vršku ozdoby.
A poslední krok?
S třpytkami jde všechno lépe.
Tak a můžeme věšet.
Těším se, až si ji pověsím!
Mňoukavé Vánoce!
A veselé svátky, kamarádi.
Pověsím ji sem.
To máme kočkonalý stromeček.
A těch dárečků!
Momentík.
Vím, pro koho je tenhle.
Mňoukavé Vánoce, Floyde.
Hele, Santa Kočka ti přinesl myšku.
Zase přijďte a objevíme v domku další překvapení.
Mňoukavé Vánoce!
Překlad titulků: Anna Petráková