1 00:00:09,177 --> 00:00:10,970 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 ¡Es Gabby! 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Y su casa de muñecas. 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 ¡Es Gabby! 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 ¡Maullido a maullido te divertirás! 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 - ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau! 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 - ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau! 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau! 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 - ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau! 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Si somos pequeños, podemos entrar. 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 ¡Hola, Gabby! 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau. 15 00:00:47,548 --> 00:00:48,716 ¡Hola! 16 00:00:48,800 --> 00:00:50,510 ¡Y feliz Navidad! 17 00:00:50,593 --> 00:00:54,597 O como decimos en la casa de muñecas: ¡Feliz Gati-Navidad! 18 00:00:55,097 --> 00:00:59,102 Esta noche es Nochebuena, y estoy decorando mi arbolito. 19 00:00:59,185 --> 00:01:02,647 Acabo de hacer esta guirnalda de copos de nieve. 20 00:01:04,482 --> 00:01:05,608 Vamos a ponerla… 21 00:01:06,901 --> 00:01:07,944 aquí. 22 00:01:08,861 --> 00:01:12,323 Todos los años, deseo que nieve en Nochebuena. 23 00:01:12,406 --> 00:01:14,283 ¿Se cumplirá mi deseo? 24 00:01:15,118 --> 00:01:16,244 Ojalá. 25 00:01:16,994 --> 00:01:18,037 Y miren… 26 00:01:18,913 --> 00:01:20,790 Pandy también está listo. 27 00:01:21,374 --> 00:01:22,959 ¡Feliz Gati-Navidad! 28 00:01:23,584 --> 00:01:25,628 Y Floyd también está listo. 29 00:01:26,295 --> 00:01:27,296 Hola, Floyd. 30 00:01:28,172 --> 00:01:31,259 - Miau, miau, miau, miau, miau. - ¿Oyeron eso? 31 00:01:31,342 --> 00:01:34,512 Es una entrega especial para la casa de muñecas. 32 00:01:34,595 --> 00:01:36,806 ¡Qué emoción! ¡Vamos a ver! 33 00:01:36,889 --> 00:01:38,349 Miau, miau, miau. 34 00:01:39,767 --> 00:01:40,601 Miau. 35 00:01:42,436 --> 00:01:43,271 Miau. 36 00:01:45,773 --> 00:01:46,607 Miau. 37 00:01:46,691 --> 00:01:51,821 Muy bien. Vamos a ver qué sorpresa nos trae hoy nuestro Buzón Miau Miau. 38 00:01:54,031 --> 00:01:55,491 ¡Miren! 39 00:01:55,575 --> 00:01:59,954 Nuestra gati-caja sorpresa está envuelta como un regalo de Navidad. 40 00:02:00,037 --> 00:02:01,581 Miren el lazo rojo. 41 00:02:01,664 --> 00:02:04,292 Y esta linda naricita de campanita. 42 00:02:06,085 --> 00:02:08,254 ¿La abrimos y vemos qué hay? 43 00:02:08,838 --> 00:02:10,256 ¡Claro que sí! 44 00:02:14,635 --> 00:02:17,680 Es un gatito arcoíris brillante, 45 00:02:17,763 --> 00:02:21,350 con bigotes brillantes y una linda nariz de diamante. 46 00:02:22,602 --> 00:02:24,562 Abajo tiene un agujero. 47 00:02:24,645 --> 00:02:25,688 Un momento. 48 00:02:25,771 --> 00:02:27,106 Ya sé para qué es. 49 00:02:27,190 --> 00:02:29,025 Es para coronar el arbolito. 50 00:02:29,108 --> 00:02:31,611 Este es el adorno superespecial 51 00:02:31,694 --> 00:02:35,198 que va en la punta del arbolito de la casa de muñecas. 52 00:02:35,281 --> 00:02:38,409 ¿Quieren venir a decorar el arbolito con nosotros? 53 00:02:39,076 --> 00:02:40,036 ¡Gatástico! 54 00:02:40,620 --> 00:02:42,788 Voy a meterlo aquí. 55 00:02:44,081 --> 00:02:45,750 Muy bien. ¡Vamos! 56 00:02:48,336 --> 00:02:51,631 La casa de muñecas está lista para la Navidad. 57 00:02:52,215 --> 00:02:54,884 Miren el gorro de Santa Claus de Carlita. 58 00:02:55,384 --> 00:02:57,637 El trabajo favorito de Carlita 59 00:02:57,720 --> 00:02:59,931 es elegir el arbolito de la casa. 60 00:03:00,014 --> 00:03:02,099 Ya quiero ver cuál escogió. 61 00:03:02,183 --> 00:03:04,810 Entremos y empecemos a decorar. 62 00:03:04,894 --> 00:03:07,605 Es hora de reducirse. 63 00:03:08,481 --> 00:03:10,858 Pellizco esta oreja y la otra también. 64 00:03:10,942 --> 00:03:13,945 Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte. 65 00:03:17,239 --> 00:03:19,533 Estoy aquí, en la sala de música. 66 00:03:19,617 --> 00:03:20,618 Pasen. 67 00:03:22,745 --> 00:03:24,830 ¡Feliz Gati-Navidad! 68 00:03:25,831 --> 00:03:27,917 ¡Miren este arbolito! 69 00:03:28,000 --> 00:03:30,211 Este año, Carlita eligió uno bueno. 70 00:03:30,294 --> 00:03:31,420 ¿Verdad, Pandy? 71 00:03:32,505 --> 00:03:33,506 ¿Pandy? 72 00:03:34,423 --> 00:03:35,800 ¿Ven a Pandy? 73 00:03:38,260 --> 00:03:40,846 ¡Ataque de abrazos navideños! 74 00:03:42,515 --> 00:03:45,268 Ese ataque de abrazos fue muy navideño. 75 00:03:45,351 --> 00:03:48,437 Sí. Y vine con mi cascabel. 76 00:03:48,521 --> 00:03:51,565 ¿Les digo lo que más me gusta de Navidad? 77 00:03:51,649 --> 00:03:53,526 ¡Santa Gati! 78 00:03:53,609 --> 00:03:57,530 ¡Santa Gati es genial! Quisiera conocerlo algún día. 79 00:03:57,613 --> 00:03:59,198 Nunca se sabe, Pandy. 80 00:03:59,282 --> 00:04:02,576 La Navidad está llena de magia y sorpresas. 81 00:04:02,660 --> 00:04:03,661 ¡Bip, bip, bip! 82 00:04:03,744 --> 00:04:05,997 ¡Feliz Gati-Navidad a todos! 83 00:04:06,080 --> 00:04:07,707 ¡Feliz Gati-Navidad! 84 00:04:07,790 --> 00:04:12,503 ¿No han visto la genial chimenea que Bebé Caja nos hizo a todos? 85 00:04:13,296 --> 00:04:15,131 ¡Es gatástica! 86 00:04:16,340 --> 00:04:19,885 ¡Miren! Las medias tenen nuestras huellas. 87 00:04:21,470 --> 00:04:22,847 Esta es la mía. 88 00:04:24,307 --> 00:04:27,727 ¡Hola a todos, y feliz Gati-Navidad! 89 00:04:27,810 --> 00:04:29,562 ¡Feliz Gati-Navidad! 90 00:04:31,939 --> 00:04:35,609 - Todos se ven bien. - ¿Y ese portapapeles, Escurrigato? 91 00:04:35,693 --> 00:04:37,403 Estoy ayudando a Santa Gati 92 00:04:37,486 --> 00:04:40,823 para que todos sigan en la lista de los buenos. 93 00:04:41,866 --> 00:04:45,828 Escurrigato, ya que estás aquí, ayúdanos a decorar el arbolito. 94 00:04:46,787 --> 00:04:47,872 Me encantaría. 95 00:04:47,955 --> 00:04:50,624 Ya verás lo que le pondremos en la punta. 96 00:04:56,213 --> 00:04:58,716 ¡Lo que brilla es mío! 97 00:04:59,675 --> 00:05:01,886 No, no. No me lo voy a llevar. 98 00:05:01,969 --> 00:05:06,515 Este año, tu amigo Escurrigato quiere quedarse en la lista de los buenos. 99 00:05:07,516 --> 00:05:09,060 Muy bien, Escurrigato. 100 00:05:09,143 --> 00:05:10,644 Si te quedas, 101 00:05:10,728 --> 00:05:14,273 tal vez Santa Gati te regale algo brillante de Navidad. 102 00:05:15,107 --> 00:05:16,734 Pongámoslo en el arbolito. 103 00:05:16,817 --> 00:05:18,652 DJ, dame una pata. 104 00:05:18,736 --> 00:05:19,945 ¡Claro! 105 00:05:28,996 --> 00:05:31,123 Tarde, en Nochebuena, 106 00:05:31,207 --> 00:05:33,417 Santa Gati viene 107 00:05:33,501 --> 00:05:35,461 con regalos y mucha alegría 108 00:05:35,544 --> 00:05:37,588 para todos. 109 00:05:37,671 --> 00:05:39,924 Llegó la Navidad 110 00:05:40,007 --> 00:05:42,051 y todas las luces brillan. 111 00:05:42,134 --> 00:05:44,220 Y lo que la hace divertida 112 00:05:44,303 --> 00:05:46,138 es la nieve navideña. 113 00:05:46,222 --> 00:05:48,808 ¡Oh! ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 114 00:05:48,891 --> 00:05:51,060 La Navidad es lo mejor. 115 00:05:51,143 --> 00:05:52,937 Adornando y celebrando 116 00:05:53,020 --> 00:05:55,314 con la familia y los amigos. ¡Hey! 117 00:05:55,397 --> 00:05:57,650 En Navidad hacemos manualidades. 118 00:05:57,733 --> 00:05:59,819 La Navidad es genial. 119 00:05:59,902 --> 00:06:01,779 Pintamos y pegamos cartón 120 00:06:01,862 --> 00:06:04,031 para hacer un gati trineo. 121 00:06:04,115 --> 00:06:05,991 Ponemos el arbolito 122 00:06:06,575 --> 00:06:08,244 y lo cuidamos con amor. 123 00:06:08,327 --> 00:06:10,871 Y los cascabeles 124 00:06:10,955 --> 00:06:12,832 suenen en todas partes. 125 00:06:12,915 --> 00:06:15,084 Le ponemos flores florísticas 126 00:06:15,167 --> 00:06:17,461 con un dulce aroma. 127 00:06:17,545 --> 00:06:19,380 Y adornamos el arbolito 128 00:06:19,463 --> 00:06:21,465 con burbujas mágicas. 129 00:06:21,549 --> 00:06:24,051 ¡Oh! ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 130 00:06:24,135 --> 00:06:26,262 La Navidad es lo mejor. 131 00:06:26,345 --> 00:06:28,222 Adornando y celebrando 132 00:06:28,305 --> 00:06:30,432 con la familia y los amigos. ¡Hey! 133 00:06:30,516 --> 00:06:32,685 Estoy haciendo mi lista 134 00:06:32,768 --> 00:06:34,812 y la revisaré dos veces. 135 00:06:34,895 --> 00:06:36,981 Ayudo a Santa Gati 136 00:06:37,064 --> 00:06:38,774 a ver quién se portó bien. 137 00:06:38,858 --> 00:06:40,526 Te vi, Musicat. 138 00:06:40,609 --> 00:06:42,528 Yo coso la colcha de Navidad 139 00:06:42,611 --> 00:06:44,738 y agrego un cuadrado cada año. 140 00:06:44,822 --> 00:06:46,991 Cada cuadrado 141 00:06:47,074 --> 00:06:49,201 es un recuerdo de risas. 142 00:06:49,285 --> 00:06:51,579 Para hacer galletas navideñas, 143 00:06:51,662 --> 00:06:53,372 aplano bien la masa 144 00:06:53,455 --> 00:06:55,749 y le pongo azúcar y especias. 145 00:06:55,833 --> 00:06:57,668 Miren mis gati galletas. 146 00:06:57,751 --> 00:07:00,337 ¡Oh! ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 147 00:07:00,421 --> 00:07:02,798 La Navidad es lo mejor. 148 00:07:02,882 --> 00:07:04,592 Adornando y celebrando 149 00:07:04,675 --> 00:07:08,637 con la familia y los amigos. 150 00:07:08,721 --> 00:07:09,847 ¡Hey! 151 00:07:11,557 --> 00:07:15,269 - ¡El arbolito se ve gatibuloso! - Sí. 152 00:07:15,352 --> 00:07:17,271 Solo le falta una cosa. 153 00:07:17,771 --> 00:07:19,064 ¿Un pepinillo? 154 00:07:19,148 --> 00:07:20,774 Un pepinillo de Navidad. 155 00:07:20,858 --> 00:07:25,362 A Santa Gati le encantan, como a mí, y siempre pongo uno en el arbolito. 156 00:07:26,447 --> 00:07:28,824 A Santa Gati le va a encantar. 157 00:07:29,617 --> 00:07:30,910 Tengo una llamada. 158 00:07:31,952 --> 00:07:33,787 ¡Es Figgy, la elfa! 159 00:07:33,871 --> 00:07:35,122 Hola, Gabby. 160 00:07:35,206 --> 00:07:38,751 ¿Estás llamando desde el Polo Norte? 161 00:07:38,834 --> 00:07:41,212 Sí. ¿Y adivinen qué? 162 00:07:41,295 --> 00:07:42,129 ¿Qué? 163 00:07:42,213 --> 00:07:45,883 Santa Gati me nombró Figgy, la elfa líder. 164 00:07:45,966 --> 00:07:50,262 Mi trabajo es preparar todos los juguetes para la Nochebuena. 165 00:07:50,346 --> 00:07:51,764 ¿Elfa líder? 166 00:07:51,847 --> 00:07:53,307 ¡Eso es gatástico! 167 00:07:53,390 --> 00:07:54,808 Sí. 168 00:07:59,480 --> 00:08:01,273 ¿Pueden venir al Polo Norte 169 00:08:01,357 --> 00:08:04,485 y ayudarme a preparar todo para Santa Gati? 170 00:08:04,568 --> 00:08:06,403 Necesito ayuda. 171 00:08:06,487 --> 00:08:09,490 Tranquila, Figgy. Vamos para allá. 172 00:08:09,573 --> 00:08:10,407 ¡Gracias! 173 00:08:10,908 --> 00:08:13,702 Parece que tenemos que ir ya al Polo Norte. 174 00:08:14,453 --> 00:08:16,747 ¿Vamos a conocer a Santa Gati? 175 00:08:17,706 --> 00:08:19,875 ¡Esto va a ser patástico! 176 00:08:19,959 --> 00:08:20,960 Un momento. 177 00:08:21,043 --> 00:08:23,796 ¿Cómo vamos a llegar hasta el Polo Norte? 178 00:08:24,713 --> 00:08:27,299 No estoy segura… todavía. 179 00:08:27,800 --> 00:08:31,845 ¡Ya sé! Podríamos ir en el trineo de cartón de Bebé Caja. 180 00:08:31,929 --> 00:08:33,889 Buena idea. 181 00:08:33,973 --> 00:08:35,683 ¡A la sala de manualidades! 182 00:08:38,060 --> 00:08:39,853 Salúdenme a Santa Gati. 183 00:08:39,937 --> 00:08:40,854 Buena suerte. 184 00:08:44,233 --> 00:08:45,818 ¡Feliz Gati-Navidad! 185 00:08:45,901 --> 00:08:47,945 ¡Feliz Gati-Navidad! 186 00:08:48,028 --> 00:08:49,029 ¿Qué pasa? 187 00:08:49,113 --> 00:08:52,950 Figgy, la elfa, necesita ayuda para preparar todo. 188 00:08:53,033 --> 00:08:56,036 Tenemos que ir al Polo Norte, y rápido. 189 00:08:56,120 --> 00:08:59,123 ¿Crees que Gati Trineo nos pueda llevar? 190 00:08:59,206 --> 00:09:01,584 Claro que sí. Súbanse. 191 00:09:04,003 --> 00:09:07,006 Para que el trineo arranque, 192 00:09:07,089 --> 00:09:08,716 digan ¡Miau-miau-miau! 193 00:09:08,799 --> 00:09:10,634 ¡Feliz Gati-Navidad! 194 00:09:10,718 --> 00:09:12,761 ¡Miau-miau-miau! 195 00:09:12,845 --> 00:09:14,471 ¡Feliz Gati-Navidad! 196 00:09:15,556 --> 00:09:17,433 ¡Miau-miau-miau! 197 00:09:17,516 --> 00:09:20,644 Gati Trineo, ¡al Polo Norte! 198 00:09:24,607 --> 00:09:25,983 ¡Hola, Floyd! 199 00:09:29,028 --> 00:09:32,323 ¡Santa Gati, allá vamos! 200 00:09:40,039 --> 00:09:40,873 ¡Miren! 201 00:09:40,956 --> 00:09:43,042 ¡Es el taller de Santa Gati! 202 00:09:49,673 --> 00:09:52,760 Gracias, Bebé Caja. Y a ti también, Gati Trineo. 203 00:09:53,719 --> 00:09:55,638 Nos vemos en casa. 204 00:09:58,223 --> 00:10:00,392 Ya quiero conocer a Santa. 205 00:10:05,356 --> 00:10:07,775 Es el taller de Santa Gati. 206 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 ¡Gabby, Pandy, llegaron! 207 00:10:11,153 --> 00:10:12,321 ¡Figgy! 208 00:10:12,946 --> 00:10:14,948 Qué bueno que están aquí. 209 00:10:15,032 --> 00:10:17,201 Bienvenidos a nuestro taller. 210 00:10:17,993 --> 00:10:19,787 ¡Miren los gati elfos! 211 00:10:20,704 --> 00:10:23,123 Hacemos juguetes para Santa Gati. 212 00:10:23,207 --> 00:10:25,459 Miau-miau-miau-miau-miau. 213 00:10:25,542 --> 00:10:27,961 Para todos los niños del mundo. 214 00:10:28,045 --> 00:10:31,006 Miau-miau miau-miau-miau. 215 00:10:31,799 --> 00:10:34,968 ¡El taller de Santa Gati es patástico! 216 00:10:35,052 --> 00:10:40,182 Sí. Y todo el mundo está trabajando duro, porque tenemos mucho trabajo. 217 00:10:40,766 --> 00:10:42,810 Tenemos que hacer los juguetes, 218 00:10:42,893 --> 00:10:45,229 luego los tenemos que empacar 219 00:10:45,312 --> 00:10:48,315 y después cargarlos en el trineo de Santa Gati. 220 00:10:49,525 --> 00:10:50,651 Es mucho trabajo. 221 00:10:50,734 --> 00:10:53,821 Estos juguetes están listos para empacar. 222 00:10:53,904 --> 00:10:57,866 Figgy, no olvides que hay que terminar esos tres juguetes. 223 00:10:57,950 --> 00:10:59,076 No te preocupes. 224 00:10:59,159 --> 00:11:01,161 Figgy los va empacar. 225 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 ¡Ya están listos! 226 00:11:10,504 --> 00:11:13,757 Figgy, hay algo que no se ve muy bien. 227 00:11:14,258 --> 00:11:18,095 ¡Caray! Creo que los armé mal. 228 00:11:18,178 --> 00:11:20,931 Santa Gati cuenta conmigo, 229 00:11:21,014 --> 00:11:25,269 pero ¿cómo puedo ser la líder elfa si no puedo armar juguetes? 230 00:11:25,352 --> 00:11:26,687 Oh, Figgy. 231 00:11:26,770 --> 00:11:29,940 Tal vez no sepas armarlos… todavía. 232 00:11:30,023 --> 00:11:33,360 Si lo vuelves a intentar, seguro que los armarás bien. 233 00:11:33,444 --> 00:11:34,611 ¿Tú crees? 234 00:11:34,695 --> 00:11:36,280 Claro que sí. 235 00:11:36,363 --> 00:11:39,158 Esta es la primera vez que eres elfa líder, 236 00:11:39,241 --> 00:11:42,244 y equivocarse es normal cuando haces algo nuevo. 237 00:11:42,327 --> 00:11:44,246 Sí, inténtalo de nuevo. 238 00:11:45,747 --> 00:11:46,707 Bien. 239 00:11:46,790 --> 00:11:50,669 Tenemos una muñeca, un robot y un gati buzo. 240 00:11:50,752 --> 00:11:52,254 Vamos con la muñeca. 241 00:11:52,754 --> 00:11:55,340 Esta es la cabeza de la muñeca, 242 00:11:55,424 --> 00:11:58,844 pero, definitivamente, este no es su cuerpo. 243 00:11:59,344 --> 00:12:01,013 ¿Dónde está? 244 00:12:04,183 --> 00:12:06,310 ¡Aquí! Lo tiene el gati buzo. 245 00:12:06,810 --> 00:12:08,312 Figgy lo arreglará. 246 00:12:10,230 --> 00:12:12,149 ¿Y el robot? 247 00:12:12,232 --> 00:12:15,861 ¿Es este el cuerpo adecuado para el robot? 248 00:12:15,944 --> 00:12:17,029 No. 249 00:12:17,112 --> 00:12:19,406 Parece el cuerpo del gati buzo. 250 00:12:19,490 --> 00:12:21,116 Figgy lo arreglará. 251 00:12:24,620 --> 00:12:26,330 ¡Así sí! 252 00:12:27,581 --> 00:12:30,626 Figgy, todavía tienes que arreglar las piernas. 253 00:12:30,709 --> 00:12:32,085 Qué tonta soy. 254 00:12:34,546 --> 00:12:35,923 Estas van aquí 255 00:12:36,006 --> 00:12:37,424 y estas van aquí. 256 00:12:37,508 --> 00:12:38,634 ¡Listo! 257 00:12:40,427 --> 00:12:42,513 - ¡Los armamos! - ¡Buen trabajo! 258 00:12:43,305 --> 00:12:45,432 Regalos hechos: listo. 259 00:12:45,516 --> 00:12:48,560 Ahora tenemos que empacarlos. 260 00:12:48,644 --> 00:12:49,645 ¡Síganme! 261 00:12:52,481 --> 00:12:55,317 Aquí es donde se empacan los juguetes. 262 00:12:55,943 --> 00:12:58,362 Cada juguete tiene su caja. 263 00:12:58,445 --> 00:13:00,739 Miau-miau-miau-miau-miau. 264 00:13:00,822 --> 00:13:03,158 Le ponemos la tapa con un lazo. 265 00:13:03,242 --> 00:13:06,828 Miau-miau-miau-miau-miau. 266 00:13:06,912 --> 00:13:08,956 ¡Muy bien! 267 00:13:09,039 --> 00:13:12,334 Es hora de cargar el trineo de Santa Gati. 268 00:13:12,417 --> 00:13:14,169 ¿El trineo de Santa Gati? 269 00:13:14,253 --> 00:13:17,631 Sí. Ahora solo falta empacar estos últimos juguetes. 270 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 ¡Miauzer! 271 00:13:24,596 --> 00:13:25,931 ¿Estás bien, Figgy? 272 00:13:26,014 --> 00:13:27,266 ¡Sí! 273 00:13:27,349 --> 00:13:30,394 Pero las cajas están mezcladas. 274 00:13:30,477 --> 00:13:34,523 Ahora no sabremos qué cajas usar para los últimos tres juguetes. 275 00:13:34,606 --> 00:13:36,984 - Tranquila, Figgy. - Sí. 276 00:13:37,067 --> 00:13:41,863 Podemos usar estas gráficas para saber qué caja va con cuál juguete. 277 00:13:41,947 --> 00:13:42,781 ¿Ves? 278 00:13:42,864 --> 00:13:46,577 La muñeca va en la caja de rayas rojas y blancas 279 00:13:46,660 --> 00:13:47,828 con el lazo rojo. 280 00:13:47,911 --> 00:13:49,037 Vamos a buscarla. 281 00:13:49,121 --> 00:13:52,374 ¿Ven la caja de rayas rojas y blancas con lazo rojo? 282 00:13:54,001 --> 00:13:55,669 Sí. ¡Aquí está! 283 00:13:58,255 --> 00:13:59,464 Métela. 284 00:13:59,548 --> 00:14:00,716 Ahora el lazo. 285 00:14:01,800 --> 00:14:04,553 Una muñeca empacada. 286 00:14:04,636 --> 00:14:06,888 Ahora, empaquemos al gati buzo. 287 00:14:06,972 --> 00:14:11,059 El gati buzo va en la caja verde con adornos amarillos y rosados 288 00:14:11,143 --> 00:14:12,477 y un lazo verde. 289 00:14:12,561 --> 00:14:17,065 Vamos a buscarla. ¿Ven la caja verde con adornos amarillos y rosados 290 00:14:17,149 --> 00:14:18,400 y un lazo verde? 291 00:14:22,404 --> 00:14:23,405 Gracias. 292 00:14:24,531 --> 00:14:25,908 Mételo. 293 00:14:25,991 --> 00:14:27,075 Ahora el lazo. 294 00:14:30,495 --> 00:14:32,497 El último es el robot. 295 00:14:32,581 --> 00:14:34,082 Va en la caja azul 296 00:14:34,166 --> 00:14:37,002 con copos de nieve rosados, blancos y morados, 297 00:14:37,085 --> 00:14:38,587 y un lazo morado. 298 00:14:38,670 --> 00:14:40,380 ¿Me ayudan a buscarla? 299 00:14:40,464 --> 00:14:44,593 ¿Cuál es la caja azul con copos de nieve rosados, blancos y morados 300 00:14:44,676 --> 00:14:45,969 y un lazo morado? 301 00:14:48,347 --> 00:14:49,181 ¡Sí! 302 00:14:50,641 --> 00:14:51,558 Mételo. 303 00:14:52,726 --> 00:14:53,727 Ahora el lazo. 304 00:14:54,603 --> 00:14:55,771 ¡Lo logramos! 305 00:14:55,854 --> 00:14:58,523 Ya le agarré el truco a empacar. 306 00:14:58,607 --> 00:15:00,025 ¡Miau-miau-miau! 307 00:15:00,108 --> 00:15:01,985 ¡Feliz Gati-Navidad a todos! 308 00:15:02,819 --> 00:15:05,197 ¿Ese es Santa Gati? 309 00:15:05,280 --> 00:15:08,325 Sí. Y parece que está listo para irse. 310 00:15:08,408 --> 00:15:11,119 Llevemos estos regalos a su trineo. 311 00:15:12,120 --> 00:15:13,121 ¡Vamos! 312 00:15:13,789 --> 00:15:15,791 ¡Vamos a conocer a Santa Gati! 313 00:15:15,874 --> 00:15:17,334 ¡Al verdadero! 314 00:15:19,252 --> 00:15:20,587 Vamos, Pandy. 315 00:15:22,214 --> 00:15:23,340 ¡Vamos! 316 00:15:23,423 --> 00:15:24,508 ¡Sí! 317 00:15:32,224 --> 00:15:33,600 ¡Ho, ho, ho! 318 00:15:33,684 --> 00:15:35,936 ¿Esos son los tres últimos regalos? 319 00:15:36,019 --> 00:15:37,813 Sí, Santa Gati. 320 00:15:41,775 --> 00:15:44,319 Santa Gati, ella es Gabby. 321 00:15:44,403 --> 00:15:46,780 Feliz Gati-Navidad, Gabby. 322 00:15:46,863 --> 00:15:48,865 Feliz Gati-Navidad, Santa Gati. 323 00:15:48,949 --> 00:15:51,451 Y este es Pandy. 324 00:15:51,535 --> 00:15:53,036 Yo conozco a Pandy. 325 00:15:55,205 --> 00:15:57,499 Está en mi lista de los buenos. 326 00:15:58,792 --> 00:16:00,836 Mucho gusto, Santa Gati. 327 00:16:01,336 --> 00:16:02,337 Dame esa pata. 328 00:16:02,838 --> 00:16:05,340 Un choque de patas gati navideño. 329 00:16:07,676 --> 00:16:11,138 No puedo creer que choqué patas con Santa Gati. 330 00:16:11,638 --> 00:16:12,931 ¡Ho, ho, ho! 331 00:16:13,015 --> 00:16:15,350 Regalos cargados en el trineo. 332 00:16:15,434 --> 00:16:16,852 ¡Listo! 333 00:16:16,935 --> 00:16:19,980 Bien hecho, Figgy. Sabía que podías hacerlo. 334 00:16:22,232 --> 00:16:23,442 Gracias, Santa. 335 00:16:23,525 --> 00:16:25,569 Bueno, 336 00:16:25,652 --> 00:16:29,281 me voy a entregarles regalos a todos los niños y niñas, 337 00:16:29,364 --> 00:16:30,907 gatos y gatitos. 338 00:16:30,991 --> 00:16:34,077 ¿Están listos, gati renos? 339 00:16:35,787 --> 00:16:38,707 - ¡Gati renos! - ¿Ves al pequeño de adelante? 340 00:16:38,790 --> 00:16:40,500 Es Bastón de Caramelo. 341 00:16:40,584 --> 00:16:42,711 Ella guía mi trineo cada año. 342 00:16:42,794 --> 00:16:45,047 Ya sé por qué le diste ese nombre. 343 00:16:47,549 --> 00:16:49,092 Gracias por su ayuda. 344 00:16:49,176 --> 00:16:53,555 Creo que todo el mundo va a tener una feliz Gati-Navidad. 345 00:16:54,890 --> 00:16:58,351 Gabby, Pandy, ¿quieren venir en mi trineo 346 00:16:58,435 --> 00:17:01,063 a entregar regalos en la casa de muñecas? 347 00:17:01,146 --> 00:17:02,898 ¿Estás bromeando? 348 00:17:05,484 --> 00:17:07,819 ¡Esto va a ser gatástico! 349 00:17:07,903 --> 00:17:09,362 ¡Miau-miau-miau! 350 00:17:09,446 --> 00:17:12,157 ¡Vámonos! 351 00:17:15,452 --> 00:17:17,037 ¡Adiós, Figgy! 352 00:17:17,120 --> 00:17:18,538 ¡Feliz Navidad! 353 00:17:18,622 --> 00:17:21,333 ¡Adiós, chicos! Gracias por su ayuda. 354 00:17:22,417 --> 00:17:23,710 ¡Gatástico! 355 00:17:28,340 --> 00:17:29,424 ¡Sí! 356 00:17:37,182 --> 00:17:40,977 ¡Miren! Hay un arbolito en el jardín de cuentos de hadas. 357 00:17:42,229 --> 00:17:44,189 ¡Miren! ¡Miren! 358 00:17:44,272 --> 00:17:45,816 - ¡Es Santa Gati! - ¡Sí! 359 00:17:45,899 --> 00:17:47,192 ¡Los veo! 360 00:17:47,275 --> 00:17:48,151 ¡Sí! 361 00:17:48,235 --> 00:17:50,821 Pandy, revisa mi bolsa de regalos. 362 00:17:50,904 --> 00:17:53,698 Tengo algo para todos los gatos de Gabby. 363 00:17:53,782 --> 00:17:55,283 Pueden lanzarlos. 364 00:17:56,993 --> 00:17:59,371 ¡Como los lanza Santa Gati! 365 00:17:59,454 --> 00:18:02,749 Esta es la mejor Nochebuena de todas. 366 00:18:04,042 --> 00:18:05,752 Hay uno para Bebé Caja. 367 00:18:06,503 --> 00:18:08,004 Y otro para Hada Gatina. 368 00:18:08,880 --> 00:18:11,508 Uno para Pastelillo y uno para Escurrigato. 369 00:18:11,591 --> 00:18:14,344 Parece que quedó en la lista de los buenos. 370 00:18:14,427 --> 00:18:15,262 Sí. 371 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 Este es para ti, Hada Gatina. 372 00:18:24,896 --> 00:18:27,816 Mira, Escurrigato, también hay uno para ti. 373 00:18:29,151 --> 00:18:30,569 Gracias, Santa Gati. 374 00:18:31,153 --> 00:18:35,031 Y, por supuesto, tengo algo especial para ti, Pandy. 375 00:18:36,575 --> 00:18:38,535 ¡Un pepinillo gigante! 376 00:18:38,618 --> 00:18:41,121 Santa Gati me conoce muy bien. 377 00:18:41,204 --> 00:18:42,831 Gracias, Santa Gati. 378 00:18:43,999 --> 00:18:45,709 De nada, Pandy. 379 00:18:45,792 --> 00:18:49,212 Y para ti, Gabby, tu deseo navideño más especial. 380 00:18:55,802 --> 00:18:57,470 ¡Está nevando! 381 00:18:57,554 --> 00:18:59,181 ¡Y en Nochebuena! 382 00:19:00,432 --> 00:19:01,391 ¡Sí! 383 00:19:01,474 --> 00:19:03,560 ¡Mi deseo se hizo realidad! 384 00:19:03,643 --> 00:19:05,312 Gracias, Santa Gati. 385 00:19:05,812 --> 00:19:07,689 De nada, Gabby. 386 00:19:07,772 --> 00:19:09,441 Bueno, ya me tengo que ir. 387 00:19:09,524 --> 00:19:12,068 Tengo que entregar muchos más regalos. 388 00:19:16,489 --> 00:19:19,242 - ¡Adiós, Santa Gati! - ¡Feliz Gati-Navidad! 389 00:19:19,326 --> 00:19:21,620 ¡Ho, ho, ho! 390 00:19:24,164 --> 00:19:26,374 - ¡Sí! ¡Qué bien! - ¡Ho, ho, ho! 391 00:19:27,000 --> 00:19:28,710 ¡Feliz Gati-Navidad, 392 00:19:28,793 --> 00:19:31,129 y feliz noche de ronroneo! 393 00:19:31,755 --> 00:19:33,798 ¡Feliz Gati-Navidad, Santa Gati! 394 00:19:35,383 --> 00:19:36,760 ¡Hola! 395 00:19:37,719 --> 00:19:40,347 Nuestra colcha de Navidad está completa. 396 00:19:41,723 --> 00:19:44,309 Miren a Figgy y a Santa Gati. 397 00:19:45,143 --> 00:19:46,645 Me gusta, Gato Almohada. 398 00:19:47,437 --> 00:19:49,731 Gracias por ayudarnos hoy. 399 00:19:49,814 --> 00:19:53,276 Esta fue una Nochebuena gatibulosa. 400 00:19:53,360 --> 00:19:55,612 ¿Listos para una sorpresa más? 401 00:19:56,655 --> 00:19:58,990 ¿Cuál será, cuál será? 402 00:19:59,074 --> 00:20:00,951 ¿Cuál será, cuál será? 403 00:20:01,034 --> 00:20:02,577 ¿Cuál será, cuál será? 404 00:20:02,661 --> 00:20:03,995 ¿Cuál será? 405 00:20:04,079 --> 00:20:06,289 ¿Cuál será, cuál será? 406 00:20:06,373 --> 00:20:09,000 ¿Cuál será el gato de hoy? 407 00:20:10,919 --> 00:20:13,505 ¡Soy yo, Bebé Caja! 408 00:20:14,839 --> 00:20:19,219 ¿Quieren hacer un adorno navideño conmigo? 409 00:20:19,302 --> 00:20:20,971 - Sí. - Vamos a hacerlo. 410 00:20:21,054 --> 00:20:23,265 ¡Asombroso! 411 00:20:23,348 --> 00:20:24,724 Para hacer gatitos, 412 00:20:24,808 --> 00:20:28,979 necesitamos una bola de poliestireno, pinturas de colores, 413 00:20:29,062 --> 00:20:32,440 gemas brillantes, limpiapipas con brillantina, 414 00:20:32,524 --> 00:20:36,695 pintura con brillantina, orejas de gatito de papel 415 00:20:36,778 --> 00:20:40,031 y una barra de pega. 416 00:20:40,115 --> 00:20:43,576 Esta será la cabeza de nuestro gatito. 417 00:20:43,660 --> 00:20:46,204 Primero, la vamos a pintar. 418 00:20:46,288 --> 00:20:50,417 Pueden pintarla con todos los colores del arcoíris. 419 00:20:53,795 --> 00:20:56,339 Vamos a hacer unas orejas de gatito. 420 00:20:57,590 --> 00:21:01,011 Usemos pintura con brillantina para la parte interna. 421 00:21:01,886 --> 00:21:03,596 ¡Miren qué brillante! 422 00:21:04,097 --> 00:21:06,808 Ahora, doblen cada oreja. 423 00:21:08,476 --> 00:21:10,061 Agreguen un poco de pega 424 00:21:12,230 --> 00:21:15,025 y peguen las orejas en la cabeza del gatito. 425 00:21:15,525 --> 00:21:18,320 Ahora, peguemos la nariz en forma de corazón. 426 00:21:19,321 --> 00:21:21,031 Boop, boop. 427 00:21:21,781 --> 00:21:22,866 Boop, boop. 428 00:21:22,949 --> 00:21:26,494 Ahora, hacemos los ojos con pintura con brillantina 429 00:21:27,203 --> 00:21:30,040 y una dulce sonrisita. 430 00:21:32,334 --> 00:21:34,961 Para los bigotes, 431 00:21:35,045 --> 00:21:36,713 usemos los limpiapipas. 432 00:21:38,465 --> 00:21:40,508 Boop, boop. Boop, boop. 433 00:21:41,009 --> 00:21:44,637 Si quieren usarlo para coronar el arbolito, 434 00:21:44,721 --> 00:21:47,474 háganle un agujero con un lápiz. 435 00:21:47,557 --> 00:21:51,269 Como el mío lo voy a colgar de adorno, 436 00:21:51,353 --> 00:21:53,396 doblo el limpiapipas 437 00:21:53,480 --> 00:21:54,981 en forma de aro, 438 00:21:55,065 --> 00:21:58,109 y lo pego en la parte de arriba da la cabeza. 439 00:21:58,193 --> 00:22:00,195 Ahora, el último paso. 440 00:22:00,278 --> 00:22:02,489 La brillantina mejora todo. 441 00:22:05,658 --> 00:22:07,994 Ya está listo para colgar. 442 00:22:08,078 --> 00:22:10,914 ¡Ya quiero ponerlo en mi arbolito! 443 00:22:10,997 --> 00:22:12,874 ¡Feliz Gati-Navidad! 444 00:22:12,957 --> 00:22:15,168 Felices fiestas para todos. 445 00:22:16,753 --> 00:22:18,630 Lo colgaré aquí. 446 00:22:19,255 --> 00:22:21,841 Nuestro arbolito se ve gatástico. 447 00:22:21,925 --> 00:22:24,344 Y miren todos estos regalos. 448 00:22:24,427 --> 00:22:25,678 Un momento. 449 00:22:25,762 --> 00:22:28,264 Ya sé para quién es este. 450 00:22:29,641 --> 00:22:31,768 ¡Feliz Gati-Navidad, Floyd! 451 00:22:32,310 --> 00:22:35,605 Mira. Es un ratoncito cariñoso de Santa Gati. 452 00:22:36,356 --> 00:22:40,318 Vuelvan la próxima vez para otra sorpresa de la casa de muñecas. 453 00:22:40,401 --> 00:22:41,778 ¡Feliz Gati-Navidad! 454 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Subtítulos: Waldo Erminy