1
00:00:09,177 --> 00:00:10,970
NETFLIX-SARJA

2
00:00:16,058 --> 00:00:18,603
Miau, miau, miau, miau, miau

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Hei, Gabby

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
Mennään nukketaloon

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
Hei, Gabby

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
Kissojen kamu niin kiva, miau!

7
00:00:27,904 --> 00:00:30,323
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,283
Miau, miau, miau, miau, miau

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,078
Miau, miau, miau, miau, miau

10
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
Hei, Gabby

11
00:00:37,497 --> 00:00:42,085
Näytä ylläri
Pieneksi käydään ja taloon mennään

12
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
Hei, Gabby

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
Miau

14
00:00:47,548 --> 00:00:48,716
Ai hei!

15
00:00:48,800 --> 00:00:50,510
Ja hyvää joulua!

16
00:00:50,593 --> 00:00:54,597
Tai niin kuin nukketalossa sanomme:
miauhaisaa joulua!

17
00:00:55,097 --> 00:00:59,102
Tänään on jouluaatto,
ja koristelen kuustani.

18
00:00:59,185 --> 00:01:02,647
Tein tämän kimaltelevan lumihiutalenauhan.

19
00:01:04,482 --> 00:01:05,566
Pannaan se -

20
00:01:06,901 --> 00:01:07,944
tuohon.

21
00:01:08,861 --> 00:01:12,240
Toivon joka vuosi,
että jouluaattona sataa lunta.

22
00:01:12,323 --> 00:01:16,244
Toteutuukohan toiveeni tänä vuonna?
Toivottavasti.

23
00:01:16,994 --> 00:01:20,790
Katsokaapa tätä.
Pandikin on valmiina jouluun.

24
00:01:21,374 --> 00:01:22,959
Miauhaisaa joulua!

25
00:01:23,584 --> 00:01:25,628
Ollikin on valmis.

26
00:01:26,295 --> 00:01:27,296
Heippa, Olli.

27
00:01:28,172 --> 00:01:31,259
Miau, miau, miau, miau, miau
-Kuulitteko tuon?

28
00:01:31,342 --> 00:01:34,512
Jouluaaton erityisnukketalopaketti.

29
00:01:34,595 --> 00:01:36,806
Tosi jännittävää! Tulkaa!

30
00:01:36,889 --> 00:01:38,349
Miau, miau, miau

31
00:01:39,767 --> 00:01:40,601
Miau

32
00:01:42,436 --> 00:01:43,271
Miau

33
00:01:45,773 --> 00:01:46,607
Miau

34
00:01:46,691 --> 00:01:51,821
Millainen yllätys kattilaatikossamme
mahtaa tänään olla?

35
00:01:54,031 --> 00:01:55,491
Katsokaapa tätä!

36
00:01:55,575 --> 00:01:59,954
Yllärilaatikkomme
on paketoitu kuin joululahja.

37
00:02:00,037 --> 00:02:04,292
Näettekö ison punaisen rusetin?
Ja söpön pienen kulkusnenän.

38
00:02:06,085 --> 00:02:08,254
Katsotaanko, mitä sisällä on?

39
00:02:08,838 --> 00:02:10,256
Totta kai.

40
00:02:14,635 --> 00:02:17,680
Pieni sädehtivä sateenkaarikisu,

41
00:02:17,763 --> 00:02:21,350
jolla on kimaltavat viiksikarvat
ja jalokivinenä.

42
00:02:22,602 --> 00:02:24,562
Sen pohjassa on reikä.

43
00:02:24,645 --> 00:02:25,688
Hetkinen.

44
00:02:25,771 --> 00:02:27,106
Tiedän, mikä tämä on.

45
00:02:27,190 --> 00:02:29,025
Se tulee kuusen latvaan.

46
00:02:29,108 --> 00:02:31,611
Tämä on tosi erityinen koriste,

47
00:02:31,694 --> 00:02:35,198
joka pannaan
nukketalon joulukuusen latvaan.

48
00:02:35,281 --> 00:02:38,409
Haluatteko koristella kuusen kanssamme?

49
00:02:39,076 --> 00:02:40,036
Miauhtavaa!

50
00:02:40,620 --> 00:02:42,788
Panen tämän ensin laukkuuni.

51
00:02:44,081 --> 00:02:45,750
No niin. Tulkaa!

52
00:02:48,336 --> 00:02:51,631
Nukketalokin näyttää olevan
valmiina jouluun.

53
00:02:52,215 --> 00:02:54,884
Katsokaapa Kaarinan tonttulakkia.

54
00:02:55,384 --> 00:02:59,931
Se tykkää eniten
joulukuusen valitsemisesta nukketaloon.

55
00:03:00,014 --> 00:03:02,099
Mitä se valitsi tänä vuonna?

56
00:03:02,183 --> 00:03:04,810
Mennään sisään ja aletaan koristella.

57
00:03:04,894 --> 00:03:07,605
Aika käydä pieneksi.

58
00:03:08,397 --> 00:03:10,858
Nipistä korvaa ja toistakin

59
00:03:10,942 --> 00:03:13,945
Pandi matkaan ja menoksi vain!

60
00:03:17,239 --> 00:03:19,533
Olen täällä musahuoneessa.

61
00:03:19,617 --> 00:03:20,618
Tulkaa sisään.

62
00:03:22,745 --> 00:03:24,830
Miauhaisaa joulua!

63
00:03:25,831 --> 00:03:27,917
Katsokaa tätä kuusta!

64
00:03:28,000 --> 00:03:31,420
Kaarina valitsi hyvän tänä vuonna.
Vai mitä, Pandi?

65
00:03:32,505 --> 00:03:33,506
Pandi?

66
00:03:34,423 --> 00:03:35,800
Näettekö Pandia?

67
00:03:38,260 --> 00:03:40,846
Joulun halihyökkäys!

68
00:03:42,515 --> 00:03:45,268
Tuo oli tosi jouluinen halihyökkäys.

69
00:03:45,351 --> 00:03:48,437
Jep. Helisin koko matkan alas!

70
00:03:48,521 --> 00:03:53,526
Tiedättekö, mistä pidän joulussa eniten?
Joulukisusta!

71
00:03:53,609 --> 00:03:57,530
Joulukisu on kaikkein siistein!
Saisinpa tavata sen.

72
00:03:57,613 --> 00:03:59,198
Eihän sitä ikinä tiedä.

73
00:03:59,282 --> 00:04:02,493
Joulunaika on täynnä taikaa ja yllätyksiä.

74
00:04:02,576 --> 00:04:03,661
Tööt, tööt!

75
00:04:03,744 --> 00:04:05,997
Miauhaisaa joulua kaikille!

76
00:04:06,080 --> 00:04:07,707
Miauhaisaa joulua!

77
00:04:07,790 --> 00:04:12,503
Näittekö jo svengaavan takan,
jonka Boksivauva teki meille?

78
00:04:13,296 --> 00:04:15,131
Kissamaisen mahtava!

79
00:04:16,340 --> 00:04:19,885
Jokaiselle on oma joulusukka,
jossa on tassun kuva.

80
00:04:21,387 --> 00:04:22,888
Tämä taitaa olla minun.

81
00:04:24,307 --> 00:04:27,727
Haudi hou, kaikki. Ja miauhaisaa joulua!

82
00:04:27,810 --> 00:04:29,562
Samoin sinulle, Kätkatti.

83
00:04:31,939 --> 00:04:35,651
Kaikki näyttävät hyvältä.
-Mikä tuo kirjoituslevy on?

84
00:04:35,735 --> 00:04:40,823
Autan joulukisua varmistamalla,
että kaikki pysyvät kilttien listalla.

85
00:04:41,824 --> 00:04:45,828
Kun kerran olet täällä,
auttaisitko kuusen koristelussa?

86
00:04:46,787 --> 00:04:47,872
Mielelläni.

87
00:04:47,955 --> 00:04:50,624
Odota kun näet, mitä latvaan laitetaan.

88
00:04:56,213 --> 00:04:58,716
Mikä kiiltää, on minun!

89
00:04:59,675 --> 00:05:01,886
Ei! Ei. En tee sitä.

90
00:05:01,969 --> 00:05:06,515
Tänä vuonna kamunne Kätkatti
pysyttelee kilttien listalla.

91
00:05:07,516 --> 00:05:09,060
Hyvä idea, Kätkatti.

92
00:05:09,143 --> 00:05:14,273
Jos pysyt kilttien listalla, ehkä
joulukisu tuo sinulle jotain kiiltävää.

93
00:05:15,191 --> 00:05:18,652
Kiinnitetään se.
-DJ, ojennatko auttavan tassun?

94
00:05:18,736 --> 00:05:19,945
Se on selvä.

95
00:05:28,996 --> 00:05:31,123
Aattoiltana

96
00:05:31,207 --> 00:05:33,417
Joulukisu ovella

97
00:05:33,501 --> 00:05:35,461
Tuo lahjoja ja iloa

98
00:05:35,544 --> 00:05:37,588
Joka iikalle

99
00:05:37,671 --> 00:05:39,924
Joulunaika on

100
00:05:40,007 --> 00:05:42,051
Valot hohtavat

101
00:05:42,134 --> 00:05:44,220
Mikä oiskaan hauskempaa

102
00:05:44,303 --> 00:05:46,138
Kuin lumimaisema

103
00:05:46,222 --> 00:05:48,808
Oi, miau-miau-miau, miau-miau-miau

104
00:05:48,891 --> 00:05:51,060
Joulu ihana

105
00:05:51,143 --> 00:05:52,937
Koristeita ja juhlia

106
00:05:53,020 --> 00:05:55,314
Läheisten kanssa

107
00:05:55,397 --> 00:05:57,650
Jouluna askarrellaan

108
00:05:57,733 --> 00:05:59,819
Jouluna kivaa on

109
00:05:59,902 --> 00:06:04,031
Maalaa, leikkaa, liimaa niin
Kisureen itse teet

110
00:06:04,115 --> 00:06:05,991
Kuusi suorista

111
00:06:06,575 --> 00:06:08,244
Hoivaa hellästi

112
00:06:08,327 --> 00:06:10,871
Ääni kulkusten

113
00:06:10,955 --> 00:06:12,832
Ilmassa jo soi

114
00:06:12,915 --> 00:06:15,084
Laita kukkia kauniita

115
00:06:15,167 --> 00:06:17,461
Sulosti ne tuoksuvat

116
00:06:17,545 --> 00:06:19,380
Kupliakin puhalla

117
00:06:19,463 --> 00:06:21,465
Koristeet on mahtavat

118
00:06:21,549 --> 00:06:24,051
Oi, miau-miau-miau, miau-miau-miau

119
00:06:24,135 --> 00:06:26,262
Joulu ihana

120
00:06:26,345 --> 00:06:28,222
Koristeita ja juhlia

121
00:06:28,305 --> 00:06:30,432
Läheisten kanssa, hei!

122
00:06:30,516 --> 00:06:32,685
Oman listan teen

123
00:06:32,768 --> 00:06:34,812
Siihen merkitsen

124
00:06:34,895 --> 00:06:38,691
Joulukisun puolesta
Nimet tuhmien ja kilttien

125
00:06:38,774 --> 00:06:40,568
Tarkkailen sinua, Nauskis.

126
00:06:40,651 --> 00:06:42,528
Joulupeiton ompelin

127
00:06:42,611 --> 00:06:44,738
Uuden palan lisäsin

128
00:06:44,822 --> 00:06:46,991
Muistan hyvät ajat

129
00:06:47,074 --> 00:06:49,201
Naurun ja hilpeyden

130
00:06:49,285 --> 00:06:51,579
Jouluherkut valmistuu

131
00:06:51,662 --> 00:06:53,372
Taikinasta ohuen tein

132
00:06:53,455 --> 00:06:55,749
Sokeria lisäsin

133
00:06:55,833 --> 00:06:57,668
Maukkaisiin kekseihin

134
00:06:57,751 --> 00:07:00,337
Oi, miau-miau-miau, miau-miau-miau

135
00:07:00,421 --> 00:07:02,798
Joulu ihana

136
00:07:02,882 --> 00:07:04,592
Koristeita ja juhlia

137
00:07:04,675 --> 00:07:08,637
Läheisten kanssa

138
00:07:08,721 --> 00:07:09,847
Hei!

139
00:07:11,557 --> 00:07:15,269
Kuusi näyttää miauhtavalta!
-Joo.

140
00:07:15,352 --> 00:07:17,271
Vielä yksi juttu puuttuu.

141
00:07:17,771 --> 00:07:19,064
Suolakurkkuko?

142
00:07:19,148 --> 00:07:20,691
Joulusuolakurkku.

143
00:07:20,774 --> 00:07:25,362
Joulukisukin pitää suolakurkuista,
joten jätän sille kuuseen yhden.

144
00:07:26,447 --> 00:07:28,824
Joulukisu tykkää siitä varmasti.

145
00:07:29,617 --> 00:07:30,910
Joku soittaa.

146
00:07:31,952 --> 00:07:33,787
Se on Siiri-tonttu!

147
00:07:33,871 --> 00:07:35,122
Heippa, Gabby.

148
00:07:35,206 --> 00:07:38,751
Soitatko pohjoisnavalta asti?

149
00:07:38,834 --> 00:07:41,212
Jep. Ja arvaapa mitä?

150
00:07:41,295 --> 00:07:42,129
Mitä?

151
00:07:42,213 --> 00:07:45,883
Joulukisu teki minusta
tänä vuonna johtajatontun.

152
00:07:45,966 --> 00:07:50,262
Olen vastuussa siitä,
että kaikki lahjat valmistuvat jouluksi.

153
00:07:50,346 --> 00:07:51,764
Ai johtajatontun?

154
00:07:51,847 --> 00:07:53,307
Miauhtavaa!

155
00:07:53,390 --> 00:07:54,808
Niin onkin.

156
00:07:59,271 --> 00:08:01,273
Tulisitteko pohjoisnavalle -

157
00:08:01,357 --> 00:08:04,485
auttamaan valmisteluissa
joulukisua varten?

158
00:08:04,568 --> 00:08:06,403
Tarvitsisin apua.

159
00:08:06,487 --> 00:08:09,490
Ole huoleti, Siiri. Olemme jo tulossa.

160
00:08:09,573 --> 00:08:10,407
Kiitos!

161
00:08:10,908 --> 00:08:13,702
Parasta lähteä pohjoisnavalle heti.

162
00:08:14,453 --> 00:08:16,747
Tapaammeko me joulukisun?

163
00:08:17,706 --> 00:08:19,875
Meille tulee kissanpäivät!

164
00:08:19,959 --> 00:08:23,796
Hetkinen. Miten me pääsemme
pohjoisnavalle asti?

165
00:08:24,713 --> 00:08:27,299
En osaa sanoa… vielä.

166
00:08:27,800 --> 00:08:31,845
Kuule! Ehkä voimme mennä sinne
Boksivauvan pahvikelkalla.

167
00:08:31,929 --> 00:08:33,889
Loistava idea.

168
00:08:33,973 --> 00:08:35,683
Askarteluhuoneeseen!

169
00:08:38,060 --> 00:08:39,770
Terveisiä joulukisulle!

170
00:08:39,853 --> 00:08:40,854
Onnea matkaan!

171
00:08:44,066 --> 00:08:45,818
Miauhaisaa joulua.

172
00:08:45,901 --> 00:08:49,029
Miauhaisaa joulua! Mitä on meneillään?

173
00:08:49,113 --> 00:08:52,992
Siiri-tonttu tarvitsee apua,
jotta saa kaiken valmiiksi.

174
00:08:53,075 --> 00:08:56,036
Meidän on mentävä pohjoisnavalle äkkiä.

175
00:08:56,120 --> 00:08:59,123
Voisikohan Kisurekesi viedä meidät sinne?

176
00:08:59,206 --> 00:09:01,584
Aivan varmasti. Hypätkää kyytiin.

177
00:09:04,003 --> 00:09:07,006
Reen saa liikkeelle sanomalla -

178
00:09:07,089 --> 00:09:08,716
miau, miau, miau!

179
00:09:08,799 --> 00:09:10,634
Miauhaisaa joulua!

180
00:09:10,718 --> 00:09:12,761
Miau, miau, miau!

181
00:09:12,845 --> 00:09:14,471
Miauhaisaa joulua!

182
00:09:15,556 --> 00:09:17,433
Miau, miau, miau!

183
00:09:17,516 --> 00:09:20,644
Pohjoisnavalle, Kisureki!

184
00:09:24,607 --> 00:09:25,983
Hei, Olli.

185
00:09:29,028 --> 00:09:32,323
Joulukisu, täältä tullaan!

186
00:09:40,039 --> 00:09:40,873
Katsokaa!

187
00:09:40,956 --> 00:09:43,042
Se on joulukisun paja!

188
00:09:49,590 --> 00:09:52,760
Kiitos kyydistä, Boksivauva.
Ja sinä, Kisureki.

189
00:09:53,719 --> 00:09:55,638
Nähdään taas nukketalossa.

190
00:09:58,223 --> 00:10:00,392
Odotan joulukisun tapaamista.

191
00:10:05,356 --> 00:10:07,775
Tämä on joulukisun paja.

192
00:10:07,858 --> 00:10:10,527
Gabby ja Pandi. Te pääsitte tulemaan!

193
00:10:11,153 --> 00:10:12,321
Siiri!

194
00:10:12,946 --> 00:10:17,201
Onpa kiva, että olette täällä.
Tervetuloa joulukisun pajaan.

195
00:10:17,993 --> 00:10:19,787
Katsokaa kisutonttuja!

196
00:10:20,704 --> 00:10:23,123
Joulukisun lahjat tehdään

197
00:10:23,207 --> 00:10:25,459
Miau-miau-miau-miau-miau

198
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
Lapsille ne sitten viedään

199
00:10:28,045 --> 00:10:31,715
Miau-miau-miau-miau-miau
Miau-miau-miau-miau

200
00:10:31,799 --> 00:10:34,968
Joulukisun paja on miauhtava!

201
00:10:35,052 --> 00:10:40,182
Jep! Ja kaikki tekevät kovasti töitä,
koska meillä on paljon tekemistä.

202
00:10:40,766 --> 00:10:42,810
Ensin meidän on tehtävä lelut.

203
00:10:42,893 --> 00:10:45,229
Sitten ne paketoidaan.

204
00:10:45,312 --> 00:10:48,315
Sitten ne lastataan joulukisun rekeen.

205
00:10:49,525 --> 00:10:50,651
Paljon työtä.

206
00:10:50,734 --> 00:10:53,821
Nämä lelut ovat valmiita paketoitaviksi.

207
00:10:53,904 --> 00:10:57,866
Siiri. Muista, että vielä kolme lelua
on saatava valmiiksi.

208
00:10:57,950 --> 00:10:59,076
Ei syytä huoleen.

209
00:10:59,159 --> 00:11:01,161
Johtajatonttu Siiri hoitaa.

210
00:11:07,042 --> 00:11:09,002
Tadaa! Valmista.

211
00:11:10,504 --> 00:11:13,757
Jokin näyttää olevan pielessä, Siiri.

212
00:11:14,258 --> 00:11:18,095
Voi rähmä! Osat taisivat mennä sekaisin.

213
00:11:18,178 --> 00:11:20,931
Joulukisu luottaa apuuni,

214
00:11:21,014 --> 00:11:25,269
mutta miten voin olla johtajatonttu,
jos en osaa koota leluja?

215
00:11:25,352 --> 00:11:26,687
Voi, Siiri.

216
00:11:26,770 --> 00:11:29,940
Ehkä et osaakaan koota niitä… vielä.

217
00:11:30,023 --> 00:11:33,360
Mutta jos yrität uudestaan,
osaat varmasti.

218
00:11:33,444 --> 00:11:36,280
Niinkö luulet?
-Todellakin.

219
00:11:36,363 --> 00:11:39,074
Olet ensi kertaa johtajatonttuna.

220
00:11:39,158 --> 00:11:42,286
Virheitä tulee, kun yrittää jotain uutta.

221
00:11:42,369 --> 00:11:44,246
Niin. Kokeile uudestaan.

222
00:11:45,747 --> 00:11:46,707
Hyvä on.

223
00:11:46,790 --> 00:11:52,254
Meillä on nukke, robotti ja sukelluskissa.
Aloitetaan nukesta.

224
00:11:52,754 --> 00:11:55,340
Tässä on nuken pää,

225
00:11:55,424 --> 00:11:58,844
mutta tämä ei kyllä ole nuken vartalo.

226
00:11:59,344 --> 00:12:01,013
Missä sen vartalo on?

227
00:12:04,183 --> 00:12:06,310
Tuossa. Sukelluskissalla.

228
00:12:06,810 --> 00:12:08,312
Siiri hoitaa.

229
00:12:10,230 --> 00:12:12,149
Entä robotti?

230
00:12:12,232 --> 00:12:15,861
Näyttääkö tämä
oikealta vartalolta robotille?

231
00:12:15,944 --> 00:12:17,029
Ei.

232
00:12:17,112 --> 00:12:19,406
Se taitaa olla sukelluskissan.

233
00:12:19,490 --> 00:12:21,116
Siiri hoitaa.

234
00:12:24,620 --> 00:12:26,330
Nyt on parempi.

235
00:12:27,581 --> 00:12:30,626
Siiri. Sinun pitää vielä vaihtaa jalat.

236
00:12:30,709 --> 00:12:32,085
Olenpa hupsu!

237
00:12:34,546 --> 00:12:35,923
Tämä menee tähän.

238
00:12:36,006 --> 00:12:37,424
Tuo menee tuonne.

239
00:12:37,508 --> 00:12:38,634
Valmista!

240
00:12:40,427 --> 00:12:42,513
Me onnistuimme.
-Hyvää työtä.

241
00:12:43,305 --> 00:12:45,432
Lahjat tehty. Hoidettu!

242
00:12:45,516 --> 00:12:48,560
Paketoidaan ne
ja laitetaan rusetti päälle.

243
00:12:48,644 --> 00:12:49,645
Tulkaa!

244
00:12:52,481 --> 00:12:55,317
Täällä tehdään paketit
ja lisätään rusetit.

245
00:12:55,943 --> 00:12:58,362
Lelut laatikkoon sujahtaa

246
00:12:58,445 --> 00:13:00,739
Miau-miau-miau-miau-miau

247
00:13:00,822 --> 00:13:03,158
Kannen ja rusetinkin saa

248
00:13:03,242 --> 00:13:06,828
Miau-miau-miau-miau-miau
Miau-miau-miau-miau

249
00:13:06,912 --> 00:13:08,956
No niin.

250
00:13:09,039 --> 00:13:12,334
Nyt aletaan lastata joulukisun rekeä.

251
00:13:12,417 --> 00:13:14,169
Ai joulukisun rekeä?

252
00:13:14,253 --> 00:13:17,631
Jep. Paketoidaan vain
nämä viimeiset lelut.

253
00:13:18,131 --> 00:13:19,424
Miaustas!

254
00:13:24,596 --> 00:13:25,931
Oletko okei, Siiri?

255
00:13:26,014 --> 00:13:27,266
Olen kyllä!

256
00:13:27,349 --> 00:13:30,394
Mutta paketit menivät sekaisin.

257
00:13:30,477 --> 00:13:34,523
Emme tiedä,
mihin viimeiset lelut laitetaan.

258
00:13:34,606 --> 00:13:36,984
Ei se mitään, Siiri.
-Ei niin.

259
00:13:37,067 --> 00:13:41,863
Voimme katsoa näistä kuvista,
mikä laatikko kullekin lelulle kuuluu.

260
00:13:41,947 --> 00:13:46,535
Kuvan perusteella nukke tulee
punavalkoiseen laatikkoon, jossa on -

261
00:13:46,618 --> 00:13:47,828
punainen rusetti.

262
00:13:47,911 --> 00:13:49,037
Etsitään se.

263
00:13:49,121 --> 00:13:52,416
Punavalkoinen laatikko
punaisella rusetilla.

264
00:13:54,001 --> 00:13:55,669
Joo! Tämä se on!

265
00:13:58,255 --> 00:13:59,464
Laita laatikkoon.

266
00:13:59,548 --> 00:14:00,716
Rusetti päälle.

267
00:14:01,800 --> 00:14:04,511
Yksi nukke paketoitu.

268
00:14:04,595 --> 00:14:06,888
Seuraavaksi sukelluskissa.

269
00:14:06,972 --> 00:14:11,059
Se tulee vihreään laatikkoon,
jossa on keltaista ja pinkkiä -

270
00:14:11,143 --> 00:14:12,477
ja vihreä rusetti.

271
00:14:12,561 --> 00:14:13,604
Etsitään se.

272
00:14:14,187 --> 00:14:18,442
Vihreä laatikko, jossa on keltaista
ja pinkkiä ja vihreä rusetti.

273
00:14:22,404 --> 00:14:23,405
Kiitos!

274
00:14:24,531 --> 00:14:25,908
Laita laatikkoon.

275
00:14:25,991 --> 00:14:27,075
Rusetti päälle.

276
00:14:30,495 --> 00:14:32,497
Viimeisenä vuorossa robotti.

277
00:14:32,581 --> 00:14:37,002
Sininen laatikko,
jossa on pinkkiä, valkoista ja violettia -

278
00:14:37,085 --> 00:14:38,587
sekä violetti rusetti.

279
00:14:38,670 --> 00:14:40,380
Autatteko etsimään sen?

280
00:14:40,464 --> 00:14:44,551
Missä näistä on pinkkejä,
valkoisia ja violetteja hiutaleita -

281
00:14:44,635 --> 00:14:45,969
ja violetti rusetti?

282
00:14:48,347 --> 00:14:49,181
Joo!

283
00:14:50,641 --> 00:14:51,558
Laatikkoon.

284
00:14:52,684 --> 00:14:53,727
Rusetti päälle!

285
00:14:54,603 --> 00:14:58,523
Me onnistuimme! Alan oppia tämän.

286
00:14:58,607 --> 00:15:00,025
Miau, miau, miau!

287
00:15:00,108 --> 00:15:01,985
Miauhaisaa joulua kaikille!

288
00:15:02,819 --> 00:15:05,197
Onko tuo joulukisu?

289
00:15:05,280 --> 00:15:08,325
Jep! Se taitaa valmistautua lähtöön.

290
00:15:08,408 --> 00:15:11,119
Meidän pitää viedä nämä lahjat rekeen.

291
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
Tulkaa!

292
00:15:13,789 --> 00:15:15,791
Me tapaamme joulukisun!

293
00:15:15,874 --> 00:15:17,334
Oikean joulukisun!

294
00:15:19,252 --> 00:15:20,587
Tule, Pandi.

295
00:15:22,214 --> 00:15:23,340
Mennään!

296
00:15:23,423 --> 00:15:24,508
Jee!

297
00:15:32,224 --> 00:15:33,600
Hou, hou, hou!

298
00:15:33,684 --> 00:15:35,936
Ovatko nämä viimeiset lahjat?

299
00:15:36,019 --> 00:15:37,813
Kyllä vain, joulukisu.

300
00:15:41,775 --> 00:15:44,319
Joulukisu, tässä on Gabby.

301
00:15:44,403 --> 00:15:46,780
Miauhaisaa joulua, Gabby.

302
00:15:46,863 --> 00:15:48,865
Samoin sinulle, joulukisu.

303
00:15:48,949 --> 00:15:51,451
Tässä on Pandi.

304
00:15:51,535 --> 00:15:53,036
Tunnen Pandin.

305
00:15:55,205 --> 00:15:57,499
Se on kilttien listalla joka vuosi.

306
00:15:58,792 --> 00:16:00,836
Hauska tavata, joulukisu.

307
00:16:01,336 --> 00:16:02,337
Tassuläpy?

308
00:16:02,838 --> 00:16:05,340
Miauhaisan joulun tassuläpy.

309
00:16:07,676 --> 00:16:11,138
Uskomatonta,
että sain tassuläpyn joulukisulta!

310
00:16:11,638 --> 00:16:12,931
Hou, hou, hou!

311
00:16:13,015 --> 00:16:15,350
Lahjat on lastattu rekeen.

312
00:16:15,434 --> 00:16:16,852
Hoidettu!

313
00:16:16,935 --> 00:16:19,980
Hyvää työtä, Siiri. Tiesin, että onnistut.

314
00:16:22,232 --> 00:16:23,442
Kiitos.

315
00:16:23,525 --> 00:16:29,239
Kuulkaas. Nyt minun on aika
viedä leluja kaikille pojille ja tytöille,

316
00:16:29,322 --> 00:16:30,907
kissoille ja pennuille.

317
00:16:30,991 --> 00:16:34,077
Oletteko valmiina, porokisulit?

318
00:16:35,746 --> 00:16:38,707
Porokisulit!
-Näettekö tuon pienen?

319
00:16:38,790 --> 00:16:40,500
Se on Karamelli.

320
00:16:40,584 --> 00:16:42,711
Se ohjaa rekeäni joka vuosi.

321
00:16:42,794 --> 00:16:45,047
Ymmärrän, miksi se on Karamelli.

322
00:16:47,549 --> 00:16:49,092
Kiitos avusta.

323
00:16:49,176 --> 00:16:53,555
Uskon, että kaikille
tulee hyvin miauhaisa joulu.

324
00:16:54,890 --> 00:16:58,351
Pandi. Haluaisitteko
sinä ja Gabby tulla rekeeni -

325
00:16:58,435 --> 00:17:01,063
ja auttaa minua viemään lahjat?

326
00:17:01,146 --> 00:17:02,898
Johan nyt jotakin.

327
00:17:05,484 --> 00:17:07,819
Tästä tulee miauhtavaa!

328
00:17:07,903 --> 00:17:09,362
Miau, miau, miau!

329
00:17:09,446 --> 00:17:12,157
Lähdetään matkaan!

330
00:17:15,452 --> 00:17:18,538
Heippa, Siiri.
-Miauhaisaa joulua kaikille.

331
00:17:18,622 --> 00:17:21,333
Hei hei! Kiitos avusta.

332
00:17:22,417 --> 00:17:23,710
Miauhtavaa!

333
00:17:28,340 --> 00:17:29,424
Jee!

334
00:17:37,182 --> 00:17:40,977
Katsokaa. Keijupuutarhassa on joulukuusi.

335
00:17:42,229 --> 00:17:44,189
Katsokaa, kaikki! Katsokaa!

336
00:17:44,272 --> 00:17:47,192
Joulukisu tulee!
-Joo! Näen heidät!

337
00:17:47,275 --> 00:17:48,151
Jee!

338
00:17:48,235 --> 00:17:50,821
Pandi, katsopa lahjasäkkiini.

339
00:17:50,904 --> 00:17:55,325
Minulla on siellä jotain
kaikille kisuleille. Voit pudottaa ne.

340
00:17:56,993 --> 00:18:02,624
Saamme tuoda lahjoja aivan kuin joulukisu.
Kaikkien aikojen paras jouluaatto!

341
00:18:04,042 --> 00:18:05,752
Tämä on Boksivauvalle.

342
00:18:06,503 --> 00:18:08,004
Ja tämä Kisukeijulle.

343
00:18:08,964 --> 00:18:11,424
Tämä on Hileelle ja tämä Kätkatille.

344
00:18:11,508 --> 00:18:14,344
Se pysyi kilttien listalla tänä vuonna.

345
00:18:14,427 --> 00:18:15,262
Jep.

346
00:18:21,184 --> 00:18:23,228
Tämä on sinulle, Kisukeiju.

347
00:18:24,896 --> 00:18:27,816
Hei, Kätkatti. Sinullekin on lahja.

348
00:18:29,151 --> 00:18:30,569
Kiitos, joulukisu.

349
00:18:31,153 --> 00:18:35,073
Ja minulla on toki
jotain erityistä sinullekin, Pandi.

350
00:18:36,575 --> 00:18:38,535
Valtava joulusuolakurkku!

351
00:18:38,618 --> 00:18:41,121
Joulukisu tuntee minut tosi hyvin.

352
00:18:41,204 --> 00:18:42,831
Kiitos, joulukisu.

353
00:18:43,999 --> 00:18:45,709
Ole hyvä, Pandi.

354
00:18:45,792 --> 00:18:49,212
Ja Gabbylle minulla on oma joulutoiveesi.

355
00:18:55,802 --> 00:18:57,470
Sataa lunta!

356
00:18:57,554 --> 00:18:59,181
Jouluaattona!

357
00:19:00,432 --> 00:19:01,391
Joo!

358
00:19:01,474 --> 00:19:03,560
Toiveeni toteutui!

359
00:19:03,643 --> 00:19:05,312
Kiitos, joulukisu.

360
00:19:05,812 --> 00:19:07,689
Ole hyvä, Gabby.

361
00:19:07,772 --> 00:19:12,068
Minun pitää lähteä. Minulla on vielä
paljon lahjoja vietävänä.

362
00:19:16,323 --> 00:19:19,242
Hei sitten, joulukisu!
-Miauhaisaa joulua!

363
00:19:19,326 --> 00:19:21,620
Hou, hou, hou!

364
00:19:24,164 --> 00:19:26,374
Jee! Hei!
-Hou, hou, hou!

365
00:19:27,000 --> 00:19:28,710
Miauhaisaa joulua!

366
00:19:28,793 --> 00:19:31,129
Ja kattimaista yötä!

367
00:19:31,755 --> 00:19:33,798
Miauhaisaa joulua, joulukisu!

368
00:19:35,383 --> 00:19:36,760
Hei kaikki.

369
00:19:37,719 --> 00:19:40,180
Joulupeittomme on valmis.

370
00:19:40,847 --> 00:19:44,309
Vau! Uusi tilkku,
jossa on Siiri ja joulukisu.

371
00:19:45,143 --> 00:19:46,645
Se on ihana, Lepokatti.

372
00:19:47,437 --> 00:19:49,731
Suurkiitos avustanne tänään.

373
00:19:49,814 --> 00:19:53,276
Tämä vasta oli miauhaisa joulu.

374
00:19:53,360 --> 00:19:55,612
Valmiina uuteen yllätykseen?

375
00:19:56,655 --> 00:19:58,990
Kisuli, kisuli

376
00:19:59,074 --> 00:20:00,951
Kisuli, kisuli

377
00:20:01,034 --> 00:20:03,995
Kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli

378
00:20:04,079 --> 00:20:09,000
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri

379
00:20:10,919 --> 00:20:13,505
Minä tässä, Boksivauva!

380
00:20:14,839 --> 00:20:19,219
Haluatteko tehdä
kissamaisen joulukoristeen kanssani?

381
00:20:19,302 --> 00:20:20,971
Joo.
-Tehdään niin.

382
00:20:21,054 --> 00:20:23,265
Boksihienoa!

383
00:20:23,348 --> 00:20:24,724
Niiden tekemiseen -

384
00:20:24,808 --> 00:20:27,060
tarvitaan styroksipallo,

385
00:20:27,143 --> 00:20:28,979
värikästä maalia,

386
00:20:29,062 --> 00:20:32,440
hohtavia helmiä
ja kimaltavia piippurasseja,

387
00:20:32,524 --> 00:20:33,858
kimallemaalia,

388
00:20:33,942 --> 00:20:36,695
paperista leikatut kisun korvat -

389
00:20:36,778 --> 00:20:40,031
sekä liimapuikko.

390
00:20:40,115 --> 00:20:43,576
Tästä tulee kisumme pää.

391
00:20:43,660 --> 00:20:46,204
Ensiksi meidän pitää maalata se.

392
00:20:46,288 --> 00:20:50,417
Voitte maalata kisun pään
kaikilla sateenkaaren väreillä.

393
00:20:53,795 --> 00:20:56,339
Tehdään nyt kisulle korvat.

394
00:20:57,507 --> 00:21:01,011
Tehdään kimallemaalista korvien sisäpuoli.

395
00:21:01,886 --> 00:21:03,596
Tosi kimaltavaa!

396
00:21:04,097 --> 00:21:06,808
Taitetaan sitten korvien alareuna.

397
00:21:08,476 --> 00:21:10,061
Lisätään liimaa.

398
00:21:12,230 --> 00:21:15,025
Ja kiinnitetään korvat kisun päähän.

399
00:21:15,525 --> 00:21:18,403
Tehdään nenä punaisesta sydänjalokivestä.

400
00:21:19,321 --> 00:21:21,031
Noin.

401
00:21:21,781 --> 00:21:22,866
Noin.

402
00:21:22,949 --> 00:21:26,494
Tehdään kimallemaalista
kaksi suljettua silmää -

403
00:21:27,203 --> 00:21:30,040
ja suloinen kisun hymy.

404
00:21:32,334 --> 00:21:36,713
Kimaltavat piippurassiviikset
voi vain tökätä kasvoihin.

405
00:21:38,465 --> 00:21:40,508
Noin ja noin.

406
00:21:41,009 --> 00:21:44,637
Jos haluatte laittaa omanne
joulukuusen latvaan,

407
00:21:44,721 --> 00:21:47,474
tehkää sen pohjaan reikä kynällä.

408
00:21:47,557 --> 00:21:51,269
Mutta minä teen omastani
ripustettavan koristeen.

409
00:21:51,353 --> 00:21:54,981
Tehdään piippurassista silmukka,
yhdistetään päät -

410
00:21:55,065 --> 00:21:58,109
ja kiinnitetään se koristeen yläosaan.

411
00:21:58,193 --> 00:22:00,195
Sitten viimeinen vaihe.

412
00:22:00,278 --> 00:22:02,489
Kimalle tekee kaikesta parempaa.

413
00:22:05,658 --> 00:22:07,994
Nyt ne voi ripustaa.

414
00:22:08,078 --> 00:22:10,914
Saisinpa jo viedä tämän joulukuuseeni!

415
00:22:10,997 --> 00:22:12,874
Miauhaisaa joulua!

416
00:22:12,957 --> 00:22:15,168
Ja hyviä pyhiä.

417
00:22:16,753 --> 00:22:18,630
Laitan tämän tähän.

418
00:22:19,255 --> 00:22:21,841
Nyt joulukuusi on kissamaisen mahtava.

419
00:22:21,925 --> 00:22:24,344
Katsokaa näitä kaikkia lahjoja.

420
00:22:24,427 --> 00:22:25,678
Hetkinen.

421
00:22:25,762 --> 00:22:28,264
Taidan tietää, kenelle tämä on.

422
00:22:29,641 --> 00:22:31,768
Miauhaisaa joulua, Olli.

423
00:22:32,310 --> 00:22:35,605
Katso. Pieni söpö hiiri joulukisulta.

424
00:22:36,356 --> 00:22:40,318
Avataan taas ensi kerralla
uusi nukketaloylläri.

425
00:22:40,401 --> 00:22:41,778
Miauhaisaa joulua!

426
00:23:05,260 --> 00:23:08,888
Tekstitys: Taina Messina