UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Oh, coucou !
Et Joyeux Noël !
Ou, comme on dit dans la maison magique, "Miaouyeux Noël" !
Ce soir, c'est le réveillon de Noël et je décore mon sapin.
Je viens de fabriquer cette guirlande de flocons pailletés.
Accrochons-la…
…ici.
Chaque année, j'espère qu'il neigera pour le réveillon.
Mon rêve se réalisera-t-il ?
J'espère que oui.
Regarde ça.
Pandy est prêt pour Noël aussi.
Miaouyeux Noël !
Même Charlie est prêt pour Noël.
Coucou, Charlie.
- Miaou, miaou - Dis, tu as entendu ça ?
C'est la livraison surprise spéciale Noël.
J'ai trop hâte ! Viens !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Alors, voyons ce qu'il y a dans notre boîte aux lettres super mimi aujourd'hui.
Regarde ça !
Notre boîte à surprises est emballée comme un cadeau de Noël.
Tu vois le gros nœud rouge
et cet adorable nez en forme de clochette ?
On l'ouvre pour voir ce qu'il y a dedans ?
Bien sûr que oui !
C'est un petit chat arc-en-ciel à paillettes
avec des moustaches brillantes et un bijou à la place du nez.
Et il y a un trou à la base. Attends une minute.
C'est une décoration pour le sommet du sapin
qui est tout à fait unique en son genre
et ira tout en haut du sapin de la maison magique.
Tu veux venir décorer ce sapin avec nous ?
Fanchastique !
Je mets d'abord ça là-dedans.
Allez, viens !
On dirait que la maison magique est prête pour Noël.
Et regarde le bonnet de Noël de Chabriolette.
Sa mission préférée, c'est de choisir le sapin pour la maison.
Hâte de voir lequel elle a choisi.
Entrons pour commencer à décorer.
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis dans le salon de musique.
Entre donc.
Miaouyeux Noël !
Regarde ce sapin !
Chabriolette a vraiment bien choisi, hein, Pandy ?
Pandy ?
Tu vois Pandy ?
Câlin surprise de Noël !
C'était un super câlin surprise de Noël.
Oui, avec des clochettes, en prime !
Tu sais ce que je préfère à Noël ?
C'est le Chacha Noël !
Le Chacha Noël est super cool et j'aimerais le voir un jour.
Qui sait, Pandy ?
La période de Noël est pleine de magie et de surprises.
Bip, bip, bip !
Miaouyeux Noël à tous !
Miaouyeux Noël !
Vous avez vu la super cheminée que Bébé Boîte a décorée ?
Fanchastique !
Chacun a une chaussette avec son empreinte de patte.
Ça, c'est la mienne.
Bonjour à tous et Miaouyeux Noël !
Miaouyeux Noël, Sacha.
- C'est bon pour tout le monde. - C'est quoi, ce bloc-notes ?
J'aide juste le Chacha Noël
en m'assurant que tout le monde a été bien sage.
Sacha, puisque tu es là, aide-nous à décorer le sapin.
Avec plaisir.
Attends de voir la décoration au sommet.
Tout ce qui chatoie est à moi !
Non, non. Je ne recommencerai pas.
Cette année, votre ami Sacha sera bien sage.
Bonne idée, Sacha.
Si tu es bien sage,
le Chacha Noël t'apportera quelque chose de cha-toyant.
Accrochons-le au sapin.
- DJ, tu me donnes un coup de patte ? - Oh que oui !
Pendant la nuit de Noël
Le Chacha Noël passe chez nous
En apportant cadeaux et joie
À tout le monde
C'est Noël
Tout brille de mille feux
Et ce serait encore mieux
Si de la neige tombait du ciel
Oh, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Vive la période des fêtes
Décorez et célébrez
Avec la famille et les amis, hé
Nativité rime avec créativité
Noël, c'est le pied
Peins, découpe et colle du carton
Pour faire un traîneau pour chaton
Hisse bien le sapin
Sois aux petits soins
Fais tinter les clochettes
Qui résonnent à tue-tête
Ajoute des fleurs de toute splendeur
Au parfum divin
Fais des bulles de savon Ce sont les plus belles décorations
Oh, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Vive la période de Noël
Décorez et célébrez
Avec la famille et les amis, hé !
Je fais une liste sur chaque page
En vérifiant par deux fois
Pour que le Chacha Noël voie
Qui a été bien sage
Je t'ai à l'œil, DJ Miaou.
Je couds le plaid de Noël
En ajoutant un carré chaque année
En souvenir des bons moments
De rire et de gaieté
Je cuisine des friandises
J'étale bien la pâte
J'ajoute du sucre et des épices Pour des biscuits surprises
Oh, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Vive la période de Noël
Décorez et célébrez
Avec la famille et les amis
Hé !
- Ce sapin est formiaoudable ! - Oui.
Mais il manque juste une chose.
Un cornichon ?
Un cornichon de Noël !
Le Chacha Noël adore les cornichons alors j'en mets toujours un sur le sapin.
Je suis sûre que le Chacha Noël va adorer.
On m'appelle.
C'est l'Elfe Ficelle !
Coucou, Gabby.
Tu nous appelles du Pôle Nord ?
Oui et tu sais quoi ?
Quoi ?
Le Chacha Noël m'a fait, moi, Elfe Ficelle, cheffe des elfes.
Je dois donc préparer tous les jouets pour le réveillon.
Cheffe des elfes ?
C'est é-patte-tant !
Oh que oui !
Vous venez au Pôle Nord
pour m'aider à tout préparer pour le Chacha Noël ?
J'aurais besoin d'aide.
Ne t'en fais pas, Ficelle. On arrive.
Merci !
On a intérêt à filer au Pôle Nord.
On va rencontrer le Chacha Noël ?
Ça va être é-patte-tant ! Attends une minute.
Comment on va aller au Pôle Nord ?
Je ne sais pas… encore.
Le traîneau en carton de Bébé Boîte pourrait nous y emmener ?
C'est une super idée.
Direction l'atelier !
Passez le bonjour au Chacha Noël.
Bonne chance !
Miaouyeux Noël, Bébé Boîte.
Miaouyeux Noël !
Qu'y a-t-il ?
L'Elfe Ficelle a besoin d'un coup de main pour tout préparer.
On doit donc aller au Pôle Nord, et vite.
Ta troïcha pourrait-elle nous y emmener ?
Oh que oui. Montez donc.
Pour faire démarrer le traîneau, dites…
Miaou, miaou, miaou.
Miaouyeux Noël !
Miaou, miaou, miaou.
Miaouyeux Noël !
Miaou, miaou, miaou !
Troïcha, direction le Pôle Nord !
Coucou, Charlie.
Chacha Noël, nous voici !
Regarde !
C'est l'atelier du Chacha Noël !
Merci, Bébé Boîte. Et à toi aussi, troïcha.
Rendez-vous dans la maison.
Hâte de voir le Père Noël.
C'est l'atelier du Chacha Noël.
Gabby, Pandy, vous voici !
Ficelle !
Je suis ravie que vous soyez là. Bienvenue à l'atelier du Chacha Noël.
Regarde les elfes chatons !
On fabrique des jouets pour le Chacha Noël
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
À distribuer aux enfants un peu partout
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
L'atelier du Chacha Noël est é-patte-tant !
Oui et tout le monde travaille dur car on a fort à faire.
D'abord, fabriquer les jouets.
Puis les emballer avec un nœud.
Enfin, les charger sur le traîneau du Chacha Noël.
Ça fait beaucoup.
Ces jouets sont prêts à être emballés.
Ficelle, n'oublie pas d'assembler ces trois derniers jouets.
Pas de souci. Ficelle, la cheffe des elfes, s'en occupe.
Voilà, tout est prêt.
Ficelle, il y a quelque chose qui cloche ici.
Oh, chaperlipopette, je me suis emmêlé les pinceaux.
Le Chacha Noël compte vraiment sur moi
mais comment je peux être cheffe sans savoir assembler les jouets ?
Oh, Ficelle.
Tu ne sais pas assembler les jouets… encore.
Mais, si tu réessaies, je parie que tu y arriveras.
Tu crois ?
Oh que oui !
Tu viens de devenir cheffe des elfes
et on fait toujours des erreurs quand on débute.
Oui, réessaie donc.
D'accord.
On a une poupée, un robot et un chat plongeur.
Commençons par la poupée.
Ça, c'est la tête de la poupée
mais ce n'est pas du tout le corps de la poupée.
Où est le corps de la poupée ?
Juste ici, sur le chat plongeur.
Ficelle va réparer son erreur.
Et le robot, alors ?
Est-ce le corps du robot ?
Non.
C'est le corps du chat plongeur.
Ficelle va réparer ça.
Voilà qui est mieux.
Ficelle, tu dois aussi changer les jambes.
Que je suis bête !
Ceci va ici.
Cela va là.
Et voilà !
- On a réussi. - Bien joué.
Jouets : assemblés.
Maintenant, emballons-les avec un joli nœud.
Suivez-moi !
Voici où on emballe les jouets.
Chaque jouet a un paquet cadeau
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Ajoute un nœud sur le haut
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Alors, tout le monde…
Il est temps de charger la traîneau du Chacha Noël.
Le traîneau du Chacha Noël ?
Oui, il ne reste plus qu'à emballer ces derniers jouets.
Chat alors !
Tout va bien, Ficelle ?
Ça va !
Mais tous les paquets cadeaux sont mélangés !
Je ne saurai jamais lesquels utiliser pour les trois derniers jouets.
- Pas de souci, Ficelle. - Oui.
Ces dessins sur le mur nous indiqueront quel paquet utiliser.
Tu vois ?
Pour la poupée, c'est le paquet à rayures rouges et blanches
avec un nœud rouge.
Cherchons-le.
Vois-tu un paquet à rayures rouges et blanches au nœud rouge ?
Oui ! C'est celui-ci !
Emballe-la.
Avec un nœud.
Une poupée d'emballée.
Maintenant, emballons le chat plongeur.
Il lui faut un paquet vert avec des décorations jaunes et roses
et un nœud vert.
Cherchons-le.
Un paquet vert à décorations jaunes et roses
avec un nœud vert ?
Merci !
Emballe-le.
Avec un nœud.
Pour terminer, le robot…
Il faut un paquet bleu
avec des flocons roses, blancs et violets
et un nœud violet.
Tu m'aides à le trouver ?
Où est le paquet bleu avec des flocons roses, blancs et violets
et un nœud violet ?
Oui !
Emballe-le.
Avec un nœud !
On a réussi !
Je crois que je me suis fait la main.
Miaou, miaou, miaou !
Miaouyeux Noël à tous !
C'est le Chacha Noël ?
Oui et je crois qu'il est prêt à partir.
On doit charger ces cadeaux sur son traîneau.
Allez !
On va rencontrer le Chacha Noël ! En chair et en os !
Viens, Pandy.
C'est parti !
Ouais !
Ho, ho, ho !
Ce sont les trois derniers cadeaux ?
Eh oui, Chacha Noël.
Chacha Noël, voici Gabby.
Miaouyeux Noël, Gabby.
Miaouyeux Noël, Chacha Noël.
Et voici Pandy.
Oh, je connais Pandy.
Il est bien sage chaque année.
Enchanté, Chacha Noël.
Check patte ?
Check patte de Miaouyeux Noël.
Dire que je viens de faire un check patte au Chacha Noël !
Ho, ho, ho !
Chargement des cadeaux sur le traîneau. Fait !
Bravo, Ficelle. Je savais que tu pouvais le faire.
Merci, Chacha Noël.
Eh bien, tout le monde,
je dois aller distribuer les jouets à tous les enfants,
chats et chatons.
Vous êtes prêts, chatons-rennes ?
- Des chatons-rennes ! - Tu vois le petit devant ?
C'est Sucre d'orge.
Elle conduit toujours mon traîneau.
Je vois pourquoi tu l'appelles ainsi.
Merci pour votre aide.
Je sens que tout le monde va passer un Miaouyeux Noël.
Pandy, Gabby et toi aimeriez-vous voyager en traîneau
et livrer les cadeaux dans la maison ?
Chat alors !
Ça va être miaouveilleux !
Alors, miaou, miaou, miaou. C'est parti pour un tour !
Au revoir, Ficelle.
Miaouyeux Noël à tous.
Au revoir et merci pour votre aide !
É-patte-tant !
Youpi !
Il y a un sapin de Noël dans le Jardin de contes de fées.
Regardez, tout le monde !
- C'est le Chacha Noël. - Oui.
Je les vois !
Youpi !
Pandy, si tu ouvrais ma hotte ?
J'ai un cadeau pour chaque Gabby Chat.
Tu pourras les lâcher.
On fait comme le Chacha Noël.
C'est la plus belle nuit de Noël de toute ma vie !
En voilà un pour Bébé Boîte.
Et un pour la Fée Minette.
J'en ai un pour P'tichou et pour Sacha.
Finalement, il a été sage cette année.
Ouep.
En voilà un pour toi, Fée Minette.
Hé, Sacha, en voici un pour toi aussi.
Merci, Chacha Noël.
Et j'ai bien sûr quelque chose de spécial pour toi, Pandy.
Un cornichon de Noël géant !
Le Chacha Noël me connaît par cœur.
Merci, Chacha Noël.
De rien, Pandy.
Et, toi, Gabby, je vais réaliser ton vœu de Noël.
Il neige !
La nuit de Noël !
Youpi !
Mon vœu s'est réalisé !
Merci, Chacha Noël.
Oh, de rien, Gabby.
Eh bien, je dois y aller.
J'ai plein de cadeaux à livrer ce soir.
Au revoir, Chacha Noël !
Miaouyeux Noël !
Ho, ho, ho !
- Youpi ! - Ho, ho, ho !
Miaouyeux Noël à tous
et passez une soirée miaouveilleuse !
Miaouyeux Noël, Chacha Noël !
Hé, vous tous.
Notre plaid de Noël est terminé.
Regarde le carré avec Ficelle et le Chacha Noël.
Je l'adore, Polochat.
Merci pour ton aide aujourd'hui.
C'était un fanchastique réveillon de Noël.
Prêt pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du Jour !
C'est moi, Bébé Boîte !
Vous voulez fabriquer une décoration de Noël avec moi ?
- Oui ! - C'est parti.
Créatirifique !
Pour la fabriquer,
il faut une boule en polystyrène,
de la peinture colorée,
des bijoux étincelants et des cure-pipes à paillettes,
de la peinture à paillettes, des oreilles de chat en papier
et un bon bâton de colle !
Alors, cela va être la tête de notre chat.
On doit d'abord la peindre.
Tu peux la peindre aux couleurs de l'arc-en-ciel.
Passons aux oreilles de chat.
Utilisons de la peinture à paillettes pour l'intérieur.
C'est tout brillant !
Puis rabats le bas de chaque oreille.
Ajoute de la colle.
Et colle les oreilles sur la tête du chat.
Le bijou rouge en forme de cœur servira de nez.
Utilise la peinture à paillettes pour dessiner deux yeux fermés
et un joli petit sourire de chaton.
Quant aux moustaches en cure-pipes,
il suffit de les enfoncer.
Si tu veux mettre ton chat au sommet du sapin,
fais un trou à la base avec un crayon.
Le mien sera une décoration à accrocher au sapin.
Fais une boucle avec le cure-pipes,
tortille les extrémités
et plante-les en haut de ta décoration.
Enfin, dernière étape :
les paillettes embellissent tout !
Voilà. Ils sont prêts à accrocher.
J'ai hâte de l'accrocher à mon sapin !
Miaouyeux Noël !
Et meilleurs vœux à tous !
Je vais l'accrocher juste ici.
Notre sapin de Noël est fanchastique.
Regarde tous ces cadeaux.
Attends une minute.
Je crois savoir pour qui c'est.
Miaouyeux Noël, Charlie !
Regarde, c'est une petite souris de la part du Chacha Noël.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Miaouyeux Noël !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac