1
00:00:08,843 --> 00:00:10,970
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,896
Hé, Gabby

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,940
Dans ta maison magique

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
Hé, Gabby

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
Il y a un tas de chatons sympathiques

7
00:00:27,904 --> 00:00:29,739
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou

8
00:00:30,323 --> 00:00:32,283
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,078
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou

10
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou

11
00:00:37,497 --> 00:00:39,665
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou

12
00:00:39,749 --> 00:00:42,085
Pour le savoir, faisons-nous touptis

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
Hé, Gabby

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,338
Miaou

15
00:00:47,590 --> 00:00:48,758
Oh, coucou !

16
00:00:48,841 --> 00:00:50,510
Et Joyeux Noël !

17
00:00:50,593 --> 00:00:55,014
Ou, comme on dit dans la maison
magique, "Miaouyeux Noël" !

18
00:00:55,097 --> 00:00:58,935
Ce soir, c'est le réveillon de Noël
et je décore mon sapin.

19
00:00:59,018 --> 00:01:02,647
Je viens de fabriquer
cette guirlande de flocons pailletés.

20
00:01:04,482 --> 00:01:05,608
Accrochons-la…

21
00:01:06,943 --> 00:01:07,985
…ici.

22
00:01:08,861 --> 00:01:12,323
Chaque année,
j'espère qu'il neigera pour le réveillon.

23
00:01:12,406 --> 00:01:14,325
Mon rêve se réalisera-t-il ?

24
00:01:15,201 --> 00:01:16,911
J'espère que oui.

25
00:01:16,994 --> 00:01:18,079
Regarde ça.

26
00:01:18,830 --> 00:01:20,790
Pandy est prêt pour Noël aussi.

27
00:01:21,374 --> 00:01:23,000
Miaouyeux Noël !

28
00:01:23,584 --> 00:01:25,628
Même Charlie est prêt pour Noël.

29
00:01:26,337 --> 00:01:27,380
Coucou, Charlie.

30
00:01:28,172 --> 00:01:31,300
- Miaou, miaou
- Dis, tu as entendu ça ?

31
00:01:31,384 --> 00:01:34,554
C'est la livraison surprise spéciale Noël.

32
00:01:34,637 --> 00:01:36,806
J'ai trop hâte ! Viens !

33
00:01:36,889 --> 00:01:38,391
Miaou, miaou, miaou

34
00:01:39,809 --> 00:01:40,643
Miaou

35
00:01:42,478 --> 00:01:43,312
Miaou

36
00:01:45,773 --> 00:01:46,607
Miaou

37
00:01:46,691 --> 00:01:52,238
Alors, voyons ce qu'il y a dans notre
boîte aux lettres super mimi aujourd'hui.

38
00:01:54,073 --> 00:01:55,491
Regarde ça !

39
00:01:55,575 --> 00:01:59,871
Notre boîte à surprises est emballée
comme un cadeau de Noël.

40
00:01:59,954 --> 00:02:01,581
Tu vois le gros nœud rouge

41
00:02:01,664 --> 00:02:04,292
et cet adorable nez
en forme de clochette ?

42
00:02:06,085 --> 00:02:08,796
On l'ouvre pour voir ce qu'il y a dedans ?

43
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
Bien sûr que oui !

44
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
C'est un petit chat arc-en-ciel
à paillettes

45
00:02:17,638 --> 00:02:21,559
avec des moustaches brillantes
et un bijou à la place du nez.

46
00:02:22,643 --> 00:02:25,688
Et il y a un trou à la base.
Attends une minute.

47
00:02:25,771 --> 00:02:29,025
C'est une décoration
pour le sommet du sapin

48
00:02:29,108 --> 00:02:31,611
qui est tout à fait unique en son genre

49
00:02:31,694 --> 00:02:35,198
et ira tout en haut du sapin
de la maison magique.

50
00:02:35,281 --> 00:02:38,534
Tu veux venir décorer ce sapin avec nous ?

51
00:02:39,118 --> 00:02:40,036
Fanchastique !

52
00:02:40,620 --> 00:02:42,830
Je mets d'abord ça là-dedans.

53
00:02:44,123 --> 00:02:46,167
Allez, viens !

54
00:02:48,419 --> 00:02:51,672
On dirait que la maison magique
est prête pour Noël.

55
00:02:52,215 --> 00:02:55,301
Et regarde le bonnet de Noël
de Chabriolette.

56
00:02:55,384 --> 00:02:59,889
Sa mission préférée,
c'est de choisir le sapin pour la maison.

57
00:02:59,972 --> 00:03:02,099
Hâte de voir lequel elle a choisi.

58
00:03:02,183 --> 00:03:04,810
Entrons pour commencer à décorer.

59
00:03:04,894 --> 00:03:07,647
Il est temps de se faire touptis.

60
00:03:08,481 --> 00:03:10,858
Je pince à gauche puis à droite

61
00:03:10,942 --> 00:03:13,986
J'attrape Pandy et c'est parti

62
00:03:17,239 --> 00:03:19,533
Je suis dans le salon de musique.

63
00:03:19,617 --> 00:03:20,826
Entre donc.

64
00:03:22,787 --> 00:03:24,747
Miaouyeux Noël !

65
00:03:25,957 --> 00:03:27,875
Regarde ce sapin !

66
00:03:27,959 --> 00:03:31,462
Chabriolette a vraiment bien choisi,
hein, Pandy ?

67
00:03:32,505 --> 00:03:33,547
Pandy ?

68
00:03:34,465 --> 00:03:35,841
Tu vois Pandy ?

69
00:03:38,344 --> 00:03:40,846
Câlin surprise de Noël !

70
00:03:42,556 --> 00:03:45,309
C'était un super câlin surprise de Noël.

71
00:03:45,393 --> 00:03:48,437
Oui, avec des clochettes, en prime !

72
00:03:48,521 --> 00:03:51,565
Tu sais ce que je préfère à Noël ?

73
00:03:51,649 --> 00:03:53,526
C'est le Chacha Noël !

74
00:03:53,609 --> 00:03:57,530
Le Chacha Noël est super cool
et j'aimerais le voir un jour.

75
00:03:57,613 --> 00:03:59,156
Qui sait, Pandy ?

76
00:03:59,240 --> 00:04:02,618
La période de Noël
est pleine de magie et de surprises.

77
00:04:02,702 --> 00:04:03,661
Bip, bip, bip !

78
00:04:03,744 --> 00:04:05,997
Miaouyeux Noël à tous !

79
00:04:06,080 --> 00:04:07,707
Miaouyeux Noël !

80
00:04:07,790 --> 00:04:12,545
Vous avez vu la super cheminée
que Bébé Boîte a décorée ?

81
00:04:13,337 --> 00:04:15,172
Fanchastique !

82
00:04:16,340 --> 00:04:19,927
Chacun a une chaussette
avec son empreinte de patte.

83
00:04:21,512 --> 00:04:22,888
Ça, c'est la mienne.

84
00:04:24,307 --> 00:04:27,727
Bonjour à tous et Miaouyeux Noël !

85
00:04:27,810 --> 00:04:29,603
Miaouyeux Noël, Sacha.

86
00:04:31,856 --> 00:04:35,609
- C'est bon pour tout le monde.
- C'est quoi, ce bloc-notes ?

87
00:04:35,693 --> 00:04:37,403
J'aide juste le Chacha Noël

88
00:04:37,486 --> 00:04:40,823
en m'assurant que tout le monde
a été bien sage.

89
00:04:41,866 --> 00:04:45,828
Sacha, puisque tu es là,
aide-nous à décorer le sapin.

90
00:04:46,787 --> 00:04:47,913
Avec plaisir.

91
00:04:47,997 --> 00:04:50,624
Attends de voir la décoration au sommet.

92
00:04:56,213 --> 00:04:58,758
Tout ce qui chatoie est à moi !

93
00:04:59,759 --> 00:05:01,886
Non, non. Je ne recommencerai pas.

94
00:05:01,969 --> 00:05:06,432
Cette année, votre ami Sacha
sera bien sage.

95
00:05:07,558 --> 00:05:09,060
Bonne idée, Sacha.

96
00:05:09,143 --> 00:05:10,603
Si tu es bien sage,

97
00:05:10,686 --> 00:05:14,273
le Chacha Noël
t'apportera quelque chose de cha-toyant.

98
00:05:15,149 --> 00:05:16,817
Accrochons-le au sapin.

99
00:05:16,901 --> 00:05:20,196
- DJ, tu me donnes un coup de patte ?
- Oh que oui !

100
00:05:29,080 --> 00:05:31,207
Pendant la nuit de Noël

101
00:05:31,290 --> 00:05:33,459
Le Chacha Noël passe chez nous

102
00:05:33,542 --> 00:05:35,503
En apportant cadeaux et joie

103
00:05:35,586 --> 00:05:37,505
À tout le monde

104
00:05:37,588 --> 00:05:39,965
C'est Noël

105
00:05:40,049 --> 00:05:42,009
Tout brille de mille feux

106
00:05:42,093 --> 00:05:44,136
Et ce serait encore mieux

107
00:05:44,220 --> 00:05:46,097
Si de la neige tombait du ciel

108
00:05:46,180 --> 00:05:48,891
Oh, miaou, miaou, miaou,
miaou, miaou, miaou

109
00:05:48,974 --> 00:05:51,060
Vive la période des fêtes

110
00:05:51,143 --> 00:05:53,020
Décorez et célébrez

111
00:05:53,104 --> 00:05:55,314
Avec la famille et les amis, hé

112
00:05:55,397 --> 00:05:57,650
Nativité rime avec créativité

113
00:05:57,733 --> 00:05:59,652
Noël, c'est le pied

114
00:05:59,735 --> 00:06:01,821
Peins, découpe et colle du carton

115
00:06:01,904 --> 00:06:04,115
Pour faire un traîneau pour chaton

116
00:06:04,198 --> 00:06:05,991
Hisse bien le sapin

117
00:06:06,575 --> 00:06:08,244
Sois aux petits soins

118
00:06:08,327 --> 00:06:10,871
Fais tinter les clochettes

119
00:06:10,955 --> 00:06:12,748
Qui résonnent à tue-tête

120
00:06:12,832 --> 00:06:15,084
Ajoute des fleurs de toute splendeur

121
00:06:15,167 --> 00:06:17,461
Au parfum divin

122
00:06:17,545 --> 00:06:21,257
Fais des bulles de savon
Ce sont les plus belles décorations

123
00:06:21,340 --> 00:06:24,135
Oh, miaou, miaou, miaou,
miaou, miaou, miaou

124
00:06:24,218 --> 00:06:26,303
Vive la période de Noël

125
00:06:26,387 --> 00:06:28,139
Décorez et célébrez

126
00:06:28,222 --> 00:06:30,432
Avec la famille et les amis, hé !

127
00:06:30,516 --> 00:06:32,768
Je fais une liste sur chaque page

128
00:06:32,852 --> 00:06:34,812
En vérifiant par deux fois

129
00:06:34,895 --> 00:06:37,064
Pour que le Chacha Noël voie

130
00:06:37,148 --> 00:06:38,816
Qui a été bien sage

131
00:06:38,899 --> 00:06:40,651
Je t'ai à l'œil, DJ Miaou.

132
00:06:40,734 --> 00:06:42,528
Je couds le plaid de Noël

133
00:06:42,611 --> 00:06:44,738
En ajoutant un carré chaque année

134
00:06:44,822 --> 00:06:47,032
En souvenir des bons moments

135
00:06:47,116 --> 00:06:49,243
De rire et de gaieté

136
00:06:49,326 --> 00:06:51,579
Je cuisine des friandises

137
00:06:51,662 --> 00:06:53,372
J'étale bien la pâte

138
00:06:53,455 --> 00:06:57,626
J'ajoute du sucre et des épices
Pour des biscuits surprises

139
00:06:57,710 --> 00:07:00,421
Oh, miaou, miaou, miaou,
miaou, miaou, miaou

140
00:07:00,504 --> 00:07:02,798
Vive la période de Noël

141
00:07:02,882 --> 00:07:04,633
Décorez et célébrez

142
00:07:04,717 --> 00:07:08,637
Avec la famille et les amis

143
00:07:08,721 --> 00:07:09,889
Hé !

144
00:07:11,765 --> 00:07:15,269
- Ce sapin est formiaoudable !
- Oui.

145
00:07:15,352 --> 00:07:17,730
Mais il manque juste une chose.

146
00:07:17,813 --> 00:07:19,064
Un cornichon ?

147
00:07:19,148 --> 00:07:20,524
Un cornichon de Noël !

148
00:07:20,608 --> 00:07:25,362
Le Chacha Noël adore les cornichons
alors j'en mets toujours un sur le sapin.

149
00:07:26,405 --> 00:07:29,074
Je suis sûre que le Chacha Noël va adorer.

150
00:07:29,700 --> 00:07:30,951
On m'appelle.

151
00:07:31,994 --> 00:07:33,787
C'est l'Elfe Ficelle !

152
00:07:33,871 --> 00:07:35,122
Coucou, Gabby.

153
00:07:35,206 --> 00:07:38,751
Tu nous appelles du Pôle Nord ?

154
00:07:38,834 --> 00:07:41,128
Oui et tu sais quoi ?

155
00:07:41,212 --> 00:07:42,046
Quoi ?

156
00:07:42,129 --> 00:07:45,883
Le Chacha Noël m'a fait, moi,
Elfe Ficelle, cheffe des elfes.

157
00:07:45,966 --> 00:07:50,262
Je dois donc préparer
tous les jouets pour le réveillon.

158
00:07:50,346 --> 00:07:51,722
Cheffe des elfes ?

159
00:07:51,805 --> 00:07:53,307
C'est é-patte-tant !

160
00:07:53,390 --> 00:07:54,850
Oh que oui !

161
00:07:59,438 --> 00:08:01,273
Vous venez au Pôle Nord

162
00:08:01,357 --> 00:08:04,485
pour m'aider à tout préparer
pour le Chacha Noël ?

163
00:08:04,568 --> 00:08:06,403
J'aurais besoin d'aide.

164
00:08:06,487 --> 00:08:09,448
Ne t'en fais pas, Ficelle. On arrive.

165
00:08:09,532 --> 00:08:10,824
Merci !

166
00:08:10,908 --> 00:08:13,744
On a intérêt à filer au Pôle Nord.

167
00:08:14,453 --> 00:08:16,789
On va rencontrer le Chacha Noël ?

168
00:08:17,706 --> 00:08:20,960
Ça va être é-patte-tant !
Attends une minute.

169
00:08:21,043 --> 00:08:23,837
Comment on va aller au Pôle Nord ?

170
00:08:24,755 --> 00:08:27,675
Je ne sais pas… encore.

171
00:08:27,758 --> 00:08:31,887
Le traîneau en carton de Bébé Boîte
pourrait nous y emmener ?

172
00:08:31,971 --> 00:08:33,889
C'est une super idée.

173
00:08:33,973 --> 00:08:35,724
Direction l'atelier !

174
00:08:37,810 --> 00:08:39,895
Passez le bonjour au Chacha Noël.

175
00:08:39,979 --> 00:08:40,854
Bonne chance !

176
00:08:44,108 --> 00:08:45,818
Miaouyeux Noël, Bébé Boîte.

177
00:08:45,901 --> 00:08:47,903
Miaouyeux Noël !

178
00:08:47,987 --> 00:08:49,029
Qu'y a-t-il ?

179
00:08:49,113 --> 00:08:52,992
L'Elfe Ficelle a besoin d'un coup de main
pour tout préparer.

180
00:08:53,075 --> 00:08:56,036
On doit donc aller au Pôle Nord, et vite.

181
00:08:56,120 --> 00:08:59,123
Ta troïcha pourrait-elle nous y emmener ?

182
00:08:59,206 --> 00:09:01,584
Oh que oui. Montez donc.

183
00:09:04,003 --> 00:09:07,006
Pour faire démarrer le traîneau, dites…

184
00:09:07,089 --> 00:09:08,716
Miaou, miaou, miaou.

185
00:09:08,799 --> 00:09:10,593
Miaouyeux Noël !

186
00:09:10,676 --> 00:09:12,803
Miaou, miaou, miaou.

187
00:09:12,886 --> 00:09:14,513
Miaouyeux Noël !

188
00:09:15,639 --> 00:09:17,433
Miaou, miaou, miaou !

189
00:09:17,516 --> 00:09:20,477
Troïcha, direction le Pôle Nord !

190
00:09:24,565 --> 00:09:26,025
Coucou, Charlie.

191
00:09:29,111 --> 00:09:32,364
Chacha Noël, nous voici !

192
00:09:40,039 --> 00:09:40,873
Regarde !

193
00:09:40,956 --> 00:09:43,042
C'est l'atelier du Chacha Noël !

194
00:09:49,673 --> 00:09:52,760
Merci, Bébé Boîte.
Et à toi aussi, troïcha.

195
00:09:53,719 --> 00:09:55,638
Rendez-vous dans la maison.

196
00:09:58,098 --> 00:09:59,725
Hâte de voir le Père Noël.

197
00:10:05,564 --> 00:10:07,775
C'est l'atelier du Chacha Noël.

198
00:10:07,858 --> 00:10:10,569
Gabby, Pandy, vous voici !

199
00:10:11,195 --> 00:10:12,363
Ficelle !

200
00:10:12,946 --> 00:10:17,326
Je suis ravie que vous soyez là.
Bienvenue à l'atelier du Chacha Noël.

201
00:10:18,035 --> 00:10:19,828
Regarde les elfes chatons !

202
00:10:20,537 --> 00:10:23,165
On fabrique des jouets pour le Chacha Noël

203
00:10:23,248 --> 00:10:25,376
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou

204
00:10:25,459 --> 00:10:28,003
À distribuer aux enfants un peu partout

205
00:10:28,087 --> 00:10:31,006
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou

206
00:10:31,590 --> 00:10:34,968
L'atelier du Chacha Noël
est é-patte-tant !

207
00:10:35,052 --> 00:10:40,224
Oui et tout le monde travaille dur
car on a fort à faire.

208
00:10:40,766 --> 00:10:42,768
D'abord, fabriquer les jouets.

209
00:10:42,851 --> 00:10:45,145
Puis les emballer avec un nœud.

210
00:10:45,229 --> 00:10:48,315
Enfin, les charger
sur le traîneau du Chacha Noël.

211
00:10:49,525 --> 00:10:50,651
Ça fait beaucoup.

212
00:10:50,734 --> 00:10:53,779
Ces jouets sont prêts à être emballés.

213
00:10:53,862 --> 00:10:57,866
Ficelle, n'oublie pas d'assembler
ces trois derniers jouets.

214
00:10:57,950 --> 00:11:01,620
Pas de souci.
Ficelle, la cheffe des elfes, s'en occupe.

215
00:11:07,084 --> 00:11:09,044
Voilà, tout est prêt.

216
00:11:10,546 --> 00:11:13,799
Ficelle, il y a quelque chose
qui cloche ici.

217
00:11:14,299 --> 00:11:18,095
Oh, chaperlipopette,
je me suis emmêlé les pinceaux.

218
00:11:18,178 --> 00:11:20,973
Le Chacha Noël compte vraiment sur moi

219
00:11:21,056 --> 00:11:25,269
mais comment je peux être cheffe
sans savoir assembler les jouets ?

220
00:11:25,352 --> 00:11:26,645
Oh, Ficelle.

221
00:11:26,728 --> 00:11:29,940
Tu ne sais pas assembler les jouets…
encore.

222
00:11:30,023 --> 00:11:33,485
Mais, si tu réessaies,
je parie que tu y arriveras.

223
00:11:33,569 --> 00:11:34,653
Tu crois ?

224
00:11:34,736 --> 00:11:36,280
Oh que oui !

225
00:11:36,363 --> 00:11:39,116
Tu viens de devenir cheffe des elfes

226
00:11:39,199 --> 00:11:42,327
et on fait toujours des erreurs
quand on débute.

227
00:11:42,411 --> 00:11:44,288
Oui, réessaie donc.

228
00:11:45,747 --> 00:11:46,707
D'accord.

229
00:11:46,790 --> 00:11:50,669
On a une poupée, un robot
et un chat plongeur.

230
00:11:50,752 --> 00:11:52,671
Commençons par la poupée.

231
00:11:52,754 --> 00:11:55,299
Ça, c'est la tête de la poupée

232
00:11:55,382 --> 00:11:59,261
mais ce n'est pas du tout
le corps de la poupée.

233
00:11:59,344 --> 00:12:01,263
Où est le corps de la poupée ?

234
00:12:04,224 --> 00:12:06,643
Juste ici, sur le chat plongeur.

235
00:12:06,727 --> 00:12:08,604
Ficelle va réparer son erreur.

236
00:12:10,230 --> 00:12:12,065
Et le robot, alors ?

237
00:12:12,149 --> 00:12:15,861
Est-ce le corps du robot ?

238
00:12:15,944 --> 00:12:17,029
Non.

239
00:12:17,112 --> 00:12:19,406
C'est le corps du chat plongeur.

240
00:12:19,490 --> 00:12:21,116
Ficelle va réparer ça.

241
00:12:24,661 --> 00:12:26,371
Voilà qui est mieux.

242
00:12:27,581 --> 00:12:30,626
Ficelle, tu dois aussi changer les jambes.

243
00:12:30,709 --> 00:12:32,085
Que je suis bête !

244
00:12:34,630 --> 00:12:35,923
Ceci va ici.

245
00:12:36,006 --> 00:12:37,382
Cela va là.

246
00:12:37,466 --> 00:12:38,675
Et voilà !

247
00:12:40,427 --> 00:12:42,554
- On a réussi.
- Bien joué.

248
00:12:43,347 --> 00:12:45,432
Jouets : assemblés.

249
00:12:45,516 --> 00:12:48,560
Maintenant, emballons-les
avec un joli nœud.

250
00:12:48,644 --> 00:12:49,686
Suivez-moi !

251
00:12:52,481 --> 00:12:55,317
Voici où on emballe les jouets.

252
00:12:55,901 --> 00:12:58,237
Chaque jouet a un paquet cadeau

253
00:12:58,320 --> 00:13:00,739
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou

254
00:13:00,822 --> 00:13:03,158
Ajoute un nœud sur le haut

255
00:13:03,242 --> 00:13:06,828
Miaou, miaou, miaou,
miaou, miaou, miaou, miaou

256
00:13:06,912 --> 00:13:08,956
Alors, tout le monde…

257
00:13:09,039 --> 00:13:12,334
Il est temps de charger
la traîneau du Chacha Noël.

258
00:13:12,417 --> 00:13:14,169
Le traîneau du Chacha Noël ?

259
00:13:14,253 --> 00:13:18,090
Oui, il ne reste plus
qu'à emballer ces derniers jouets.

260
00:13:18,173 --> 00:13:19,466
Chat alors !

261
00:13:24,471 --> 00:13:25,931
Tout va bien, Ficelle ?

262
00:13:26,014 --> 00:13:27,224
Ça va !

263
00:13:27,307 --> 00:13:30,185
Mais tous les paquets cadeaux
sont mélangés !

264
00:13:30,269 --> 00:13:34,523
Je ne saurai jamais lesquels utiliser
pour les trois derniers jouets.

265
00:13:34,606 --> 00:13:36,942
- Pas de souci, Ficelle.
- Oui.

266
00:13:37,025 --> 00:13:41,780
Ces dessins sur le mur nous indiqueront
quel paquet utiliser.

267
00:13:41,863 --> 00:13:42,739
Tu vois ?

268
00:13:42,823 --> 00:13:46,535
Pour la poupée, c'est le paquet
à rayures rouges et blanches

269
00:13:46,618 --> 00:13:47,828
avec un nœud rouge.

270
00:13:47,911 --> 00:13:49,037
Cherchons-le.

271
00:13:49,121 --> 00:13:52,958
Vois-tu un paquet à rayures rouges
et blanches au nœud rouge ?

272
00:13:54,001 --> 00:13:55,836
Oui ! C'est celui-ci !

273
00:13:58,255 --> 00:13:59,464
Emballe-la.

274
00:13:59,548 --> 00:14:00,716
Avec un nœud.

275
00:14:02,301 --> 00:14:04,344
Une poupée d'emballée.

276
00:14:04,428 --> 00:14:06,888
Maintenant, emballons le chat plongeur.

277
00:14:06,972 --> 00:14:11,101
Il lui faut un paquet vert
avec des décorations jaunes et roses

278
00:14:11,184 --> 00:14:12,477
et un nœud vert.

279
00:14:12,561 --> 00:14:13,604
Cherchons-le.

280
00:14:14,187 --> 00:14:17,190
Un paquet vert
à décorations jaunes et roses

281
00:14:17,274 --> 00:14:18,567
avec un nœud vert ?

282
00:14:22,404 --> 00:14:23,447
Merci !

283
00:14:24,531 --> 00:14:25,908
Emballe-le.

284
00:14:25,991 --> 00:14:27,075
Avec un nœud.

285
00:14:30,579 --> 00:14:32,497
Pour terminer, le robot…

286
00:14:32,581 --> 00:14:34,041
Il faut un paquet bleu

287
00:14:34,124 --> 00:14:36,960
avec des flocons roses, blancs et violets

288
00:14:37,044 --> 00:14:38,587
et un nœud violet.

289
00:14:38,670 --> 00:14:40,380
Tu m'aides à le trouver ?

290
00:14:40,464 --> 00:14:44,593
Où est le paquet bleu
avec des flocons roses, blancs et violets

291
00:14:44,676 --> 00:14:46,011
et un nœud violet ?

292
00:14:48,347 --> 00:14:49,181
Oui !

293
00:14:50,682 --> 00:14:51,975
Emballe-le.

294
00:14:52,768 --> 00:14:53,769
Avec un nœud !

295
00:14:54,645 --> 00:14:55,729
On a réussi !

296
00:14:55,812 --> 00:14:58,482
Je crois que je me suis fait la main.

297
00:14:58,565 --> 00:15:00,067
Miaou, miaou, miaou !

298
00:15:00,150 --> 00:15:02,027
Miaouyeux Noël à tous !

299
00:15:02,861 --> 00:15:05,197
C'est le Chacha Noël ?

300
00:15:05,280 --> 00:15:08,283
Oui et je crois qu'il est prêt à partir.

301
00:15:08,367 --> 00:15:11,161
On doit charger ces cadeaux
sur son traîneau.

302
00:15:12,120 --> 00:15:13,163
Allez !

303
00:15:13,789 --> 00:15:17,376
On va rencontrer le Chacha Noël !
En chair et en os !

304
00:15:19,252 --> 00:15:20,629
Viens, Pandy.

305
00:15:22,255 --> 00:15:23,382
C'est parti !

306
00:15:23,465 --> 00:15:24,549
Ouais !

307
00:15:32,224 --> 00:15:33,600
Ho, ho, ho !

308
00:15:33,684 --> 00:15:36,019
Ce sont les trois derniers cadeaux ?

309
00:15:36,103 --> 00:15:37,854
Eh oui, Chacha Noël.

310
00:15:41,775 --> 00:15:44,444
Chacha Noël, voici Gabby.

311
00:15:44,528 --> 00:15:46,780
Miaouyeux Noël, Gabby.

312
00:15:46,863 --> 00:15:48,865
Miaouyeux Noël, Chacha Noël.

313
00:15:48,949 --> 00:15:51,368
Et voici Pandy.

314
00:15:51,451 --> 00:15:53,036
Oh, je connais Pandy.

315
00:15:55,247 --> 00:15:57,541
Il est bien sage chaque année.

316
00:15:58,750 --> 00:16:00,877
Enchanté, Chacha Noël.

317
00:16:01,378 --> 00:16:02,379
Check patte ?

318
00:16:02,879 --> 00:16:05,340
Check patte de Miaouyeux Noël.

319
00:16:07,676 --> 00:16:11,555
Dire que je viens de faire
un check patte au Chacha Noël !

320
00:16:11,638 --> 00:16:12,931
Ho, ho, ho !

321
00:16:13,015 --> 00:16:16,810
Chargement des cadeaux sur le traîneau.
Fait !

322
00:16:16,893 --> 00:16:19,980
Bravo, Ficelle.
Je savais que tu pouvais le faire.

323
00:16:22,232 --> 00:16:23,442
Merci, Chacha Noël.

324
00:16:23,525 --> 00:16:25,527
Eh bien, tout le monde,

325
00:16:25,610 --> 00:16:29,239
je dois aller distribuer les jouets
à tous les enfants,

326
00:16:29,322 --> 00:16:30,991
chats et chatons.

327
00:16:31,074 --> 00:16:33,869
Vous êtes prêts, chatons-rennes ?

328
00:16:35,620 --> 00:16:38,707
- Des chatons-rennes !
- Tu vois le petit devant ?

329
00:16:38,790 --> 00:16:40,417
C'est Sucre d'orge.

330
00:16:40,500 --> 00:16:42,711
Elle conduit toujours mon traîneau.

331
00:16:42,794 --> 00:16:45,130
Je vois pourquoi tu l'appelles ainsi.

332
00:16:47,632 --> 00:16:49,092
Merci pour votre aide.

333
00:16:49,176 --> 00:16:53,388
Je sens que tout le monde
va passer un Miaouyeux Noël.

334
00:16:54,890 --> 00:16:58,351
Pandy, Gabby et toi aimeriez-vous
voyager en traîneau

335
00:16:58,435 --> 00:17:01,063
et livrer les cadeaux dans la maison ?

336
00:17:01,146 --> 00:17:02,939
Chat alors !

337
00:17:05,484 --> 00:17:07,736
Ça va être miaouveilleux !

338
00:17:07,819 --> 00:17:12,199
Alors, miaou, miaou, miaou.
C'est parti pour un tour !

339
00:17:15,452 --> 00:17:17,037
Au revoir, Ficelle.

340
00:17:17,120 --> 00:17:18,538
Miaouyeux Noël à tous.

341
00:17:18,622 --> 00:17:21,333
Au revoir et merci pour votre aide !

342
00:17:22,501 --> 00:17:23,752
É-patte-tant !

343
00:17:28,381 --> 00:17:29,424
Youpi !

344
00:17:37,140 --> 00:17:40,977
Il y a un sapin de Noël
dans le Jardin de contes de fées.

345
00:17:42,229 --> 00:17:43,897
Regardez, tout le monde !

346
00:17:43,980 --> 00:17:45,816
- C'est le Chacha Noël.
- Oui.

347
00:17:45,899 --> 00:17:47,234
Je les vois !

348
00:17:47,317 --> 00:17:48,151
Youpi !

349
00:17:48,235 --> 00:17:50,779
Pandy, si tu ouvrais ma hotte ?

350
00:17:50,862 --> 00:17:53,698
J'ai un cadeau pour chaque Gabby Chat.

351
00:17:53,782 --> 00:17:55,325
Tu pourras les lâcher.

352
00:17:56,910 --> 00:17:59,371
On fait comme le Chacha Noël.

353
00:17:59,454 --> 00:18:03,208
C'est la plus belle nuit de Noël
de toute ma vie !

354
00:18:04,084 --> 00:18:06,002
En voilà un pour Bébé Boîte.

355
00:18:06,086 --> 00:18:08,130
Et un pour la Fée Minette.

356
00:18:08,964 --> 00:18:11,424
J'en ai un pour P'tichou et pour Sacha.

357
00:18:11,508 --> 00:18:14,302
Finalement, il a été sage cette année.

358
00:18:14,386 --> 00:18:15,303
Ouep.

359
00:18:21,184 --> 00:18:23,478
En voilà un pour toi, Fée Minette.

360
00:18:24,938 --> 00:18:27,858
Hé, Sacha, en voici un pour toi aussi.

361
00:18:29,192 --> 00:18:30,569
Merci, Chacha Noël.

362
00:18:31,153 --> 00:18:35,073
Et j'ai bien sûr quelque chose de spécial
pour toi, Pandy.

363
00:18:36,658 --> 00:18:38,577
Un cornichon de Noël géant !

364
00:18:38,660 --> 00:18:41,079
Le Chacha Noël me connaît par cœur.

365
00:18:41,163 --> 00:18:42,873
Merci, Chacha Noël.

366
00:18:44,040 --> 00:18:45,709
De rien, Pandy.

367
00:18:45,792 --> 00:18:49,254
Et, toi, Gabby,
je vais réaliser ton vœu de Noël.

368
00:18:55,802 --> 00:18:57,512
Il neige !

369
00:18:57,596 --> 00:18:59,181
La nuit de Noël !

370
00:19:00,473 --> 00:19:01,391
Youpi !

371
00:19:01,474 --> 00:19:03,602
Mon vœu s'est réalisé !

372
00:19:03,685 --> 00:19:05,312
Merci, Chacha Noël.

373
00:19:05,395 --> 00:19:07,731
Oh, de rien, Gabby.

374
00:19:07,814 --> 00:19:09,524
Eh bien, je dois y aller.

375
00:19:09,608 --> 00:19:12,110
J'ai plein de cadeaux à livrer ce soir.

376
00:19:16,489 --> 00:19:18,033
Au revoir, Chacha Noël !

377
00:19:18,116 --> 00:19:19,242
Miaouyeux Noël !

378
00:19:19,326 --> 00:19:21,536
Ho, ho, ho !

379
00:19:24,289 --> 00:19:26,374
- Youpi !
- Ho, ho, ho !

380
00:19:27,000 --> 00:19:28,710
Miaouyeux Noël à tous

381
00:19:28,793 --> 00:19:31,129
et passez une soirée miaouveilleuse !

382
00:19:31,755 --> 00:19:33,798
Miaouyeux Noël, Chacha Noël !

383
00:19:35,383 --> 00:19:36,801
Hé, vous tous.

384
00:19:37,719 --> 00:19:40,388
Notre plaid de Noël est terminé.

385
00:19:40,972 --> 00:19:44,309
Regarde le carré
avec Ficelle et le Chacha Noël.

386
00:19:45,185 --> 00:19:46,686
Je l'adore, Polochat.

387
00:19:47,437 --> 00:19:49,731
Merci pour ton aide aujourd'hui.

388
00:19:49,814 --> 00:19:53,276
C'était un fanchastique réveillon de Noël.

389
00:19:53,360 --> 00:19:55,654
Prêt pour une autre surprise ?

390
00:19:56,655 --> 00:19:58,990
Gabby Chat, Gabby Chat

391
00:19:59,074 --> 00:20:00,951
Gabby Chat, Gabby Chat

392
00:20:01,034 --> 00:20:02,577
Gabby Chat, Gabby Chat

393
00:20:02,661 --> 00:20:06,248
Gabby Chat, Gabby Chat,
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat

394
00:20:06,331 --> 00:20:09,042
Le Gabby Chat du Jour !

395
00:20:10,919 --> 00:20:13,296
C'est moi, Bébé Boîte !

396
00:20:14,881 --> 00:20:19,261
Vous voulez fabriquer
une décoration de Noël avec moi ?

397
00:20:19,344 --> 00:20:21,012
- Oui !
- C'est parti.

398
00:20:21,096 --> 00:20:23,223
Créatirifique !

399
00:20:23,306 --> 00:20:24,724
Pour la fabriquer,

400
00:20:24,808 --> 00:20:27,060
il faut une boule en polystyrène,

401
00:20:27,143 --> 00:20:29,020
de la peinture colorée,

402
00:20:29,104 --> 00:20:32,482
des bijoux étincelants
et des cure-pipes à paillettes,

403
00:20:32,565 --> 00:20:36,695
de la peinture à paillettes,
des oreilles de chat en papier

404
00:20:36,778 --> 00:20:40,073
et un bon bâton de colle !

405
00:20:40,156 --> 00:20:43,576
Alors, cela va être la tête de notre chat.

406
00:20:43,660 --> 00:20:46,204
On doit d'abord la peindre.

407
00:20:46,288 --> 00:20:50,458
Tu peux la peindre
aux couleurs de l'arc-en-ciel.

408
00:20:53,795 --> 00:20:56,339
Passons aux oreilles de chat.

409
00:20:57,632 --> 00:21:01,052
Utilisons de la peinture à paillettes
pour l'intérieur.

410
00:21:01,928 --> 00:21:03,972
C'est tout brillant !

411
00:21:04,055 --> 00:21:06,850
Puis rabats le bas de chaque oreille.

412
00:21:08,435 --> 00:21:10,103
Ajoute de la colle.

413
00:21:12,230 --> 00:21:15,442
Et colle les oreilles sur la tête du chat.

414
00:21:15,525 --> 00:21:18,528
Le bijou rouge en forme de cœur
servira de nez.

415
00:21:22,782 --> 00:21:26,661
Utilise la peinture à paillettes
pour dessiner deux yeux fermés

416
00:21:27,245 --> 00:21:30,540
et un joli petit sourire de chaton.

417
00:21:32,375 --> 00:21:35,003
Quant aux moustaches en cure-pipes,

418
00:21:35,086 --> 00:21:36,713
il suffit de les enfoncer.

419
00:21:41,009 --> 00:21:44,554
Si tu veux mettre ton chat
au sommet du sapin,

420
00:21:44,637 --> 00:21:47,474
fais un trou à la base avec un crayon.

421
00:21:47,557 --> 00:21:51,186
Le mien sera une décoration
à accrocher au sapin.

422
00:21:51,269 --> 00:21:53,480
Fais une boucle avec le cure-pipes,

423
00:21:53,563 --> 00:21:55,023
tortille les extrémités

424
00:21:55,106 --> 00:21:58,068
et plante-les en haut de ta décoration.

425
00:21:58,151 --> 00:22:00,153
Enfin, dernière étape :

426
00:22:00,236 --> 00:22:02,530
les paillettes embellissent tout !

427
00:22:05,658 --> 00:22:07,952
Voilà. Ils sont prêts à accrocher.

428
00:22:08,036 --> 00:22:10,914
J'ai hâte de l'accrocher à mon sapin !

429
00:22:10,997 --> 00:22:12,832
Miaouyeux Noël !

430
00:22:12,916 --> 00:22:15,210
Et meilleurs vœux à tous !

431
00:22:16,753 --> 00:22:18,630
Je vais l'accrocher juste ici.

432
00:22:19,255 --> 00:22:21,841
Notre sapin de Noël est fanchastique.

433
00:22:21,925 --> 00:22:24,386
Regarde tous ces cadeaux.

434
00:22:24,469 --> 00:22:25,678
Attends une minute.

435
00:22:25,762 --> 00:22:28,681
Je crois savoir pour qui c'est.

436
00:22:29,682 --> 00:22:32,143
Miaouyeux Noël, Charlie !

437
00:22:32,227 --> 00:22:36,272
Regarde, c'est une petite souris
de la part du Chacha Noël.

438
00:22:36,356 --> 00:22:40,318
Reviens vite pour ouvrir
une nouvelle boîte à surprises.

439
00:22:40,401 --> 00:22:41,778
Miaouyeux Noël !

440
00:23:05,343 --> 00:23:10,348
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac