1 00:00:09,469 --> 00:00:10,970 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miao, miao, miao, miao 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Ciao, Gabby! 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 È la Casa delle Bambole 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Ciao, Gabby! 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Ci salutiamo dicendoci miao! 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 Miao, mià, miao, mià, miao 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miao, miao, miao, miao, miao! 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 Ciao, Gabby! 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 C'è una novità 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Rimpicciolisco e vengo anch'io 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Ciao, Gabby 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miao 15 00:00:47,548 --> 00:00:48,716 Oh, ciao! 16 00:00:48,800 --> 00:00:50,510 E buon Natale! 17 00:00:50,593 --> 00:00:54,597 O come diciamo nella Casa delle Bambole, buon Gat-Natale! 18 00:00:55,097 --> 00:00:59,102 Oggi è la vigilia di Natale e io sto decorando l'albero. 19 00:00:59,185 --> 00:01:02,647 Ho fatto questa ghirlanda di fiocchi di neve. 20 00:01:04,482 --> 00:01:05,566 Mettiamola… 21 00:01:06,901 --> 00:01:07,944 qui. 22 00:01:08,861 --> 00:01:12,323 Ogni anno spero che nevichi alla vigilia. 23 00:01:12,406 --> 00:01:14,283 Si avvererà quest'anno? 24 00:01:15,118 --> 00:01:16,244 Speriamo. 25 00:01:16,994 --> 00:01:20,790 Guardate qui. Anche Pandy è pronto per il Natale. 26 00:01:21,374 --> 00:01:22,959 Buon Gat-Natale! 27 00:01:23,584 --> 00:01:27,296 Anche Floyd è pronto per il Natale. Ciao, Floyd! 28 00:01:28,172 --> 00:01:31,259 - Miao, miao, miao - Avete sentito? 29 00:01:31,342 --> 00:01:34,512 È la Posta Speciale della Vigilia! 30 00:01:34,595 --> 00:01:36,806 Che bello! Venite! 31 00:01:36,889 --> 00:01:38,349 Miao, miao, miao 32 00:01:39,767 --> 00:01:40,601 Miao 33 00:01:42,436 --> 00:01:43,271 Miao 34 00:01:45,773 --> 00:01:46,607 Miao 35 00:01:46,691 --> 00:01:51,821 Ok, vediamo che sorpresa ci ha portato oggi la Cassetta Miao Miao. 36 00:01:54,031 --> 00:01:55,491 Guardate! 37 00:01:55,575 --> 00:01:59,954 La nostra Scatola Gattina è un pacco di Natale. 38 00:02:00,037 --> 00:02:04,292 Ha anche il fiocco rosso e un campanellino sul naso! 39 00:02:06,085 --> 00:02:08,254 Vediamo cosa c'è dentro? 40 00:02:08,838 --> 00:02:10,256 Ma certo! 41 00:02:14,635 --> 00:02:17,680 È un gattino arcobaleno luccicante, 42 00:02:17,763 --> 00:02:21,350 con baffi luccicanti e un nasino brillante. 43 00:02:22,602 --> 00:02:24,562 E sotto c'è un buco. 44 00:02:24,645 --> 00:02:25,688 Un momento. 45 00:02:25,771 --> 00:02:27,106 Ho capito cos'è. 46 00:02:27,190 --> 00:02:29,025 È un gattino puntale. 47 00:02:29,108 --> 00:02:31,611 È la decorazione super speciale 48 00:02:31,694 --> 00:02:35,198 che va in cima all'albero di Natale. 49 00:02:35,281 --> 00:02:38,993 Volete venire con noi nella Casa a decorare l'albero? 50 00:02:39,076 --> 00:02:40,036 Gattastico! 51 00:02:40,620 --> 00:02:42,788 Questo lo metto qui. 52 00:02:44,081 --> 00:02:45,750 Ok. Andiamo! 53 00:02:48,336 --> 00:02:51,631 Anche la Casa sembra pronta per le feste. 54 00:02:52,215 --> 00:02:54,884 Guardate Carlita col cappello natalizio! 55 00:02:55,384 --> 00:02:59,931 Durante le feste, Carlita ama scegliere l'albero di Natale. 56 00:03:00,014 --> 00:03:02,099 Chissà cosa avrà scelto? 57 00:03:02,183 --> 00:03:04,810 Entriamo e iniziamo a decorare. 58 00:03:04,894 --> 00:03:07,605 È ora di diventare piccola. 59 00:03:08,481 --> 00:03:10,858 Un pizzico a sinistra E uno a destra 60 00:03:10,942 --> 00:03:13,945 Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta 61 00:03:17,239 --> 00:03:19,533 Sono nella stanza della musica! 62 00:03:19,617 --> 00:03:20,618 Entrate. 63 00:03:22,745 --> 00:03:24,830 Buon Gat-Natale! 64 00:03:25,831 --> 00:03:27,917 Guardate l'albero! 65 00:03:28,000 --> 00:03:30,211 Carlita ha scelto benissimo. 66 00:03:30,294 --> 00:03:31,420 Vero, Pandy? 67 00:03:32,505 --> 00:03:33,506 Pandy? 68 00:03:34,423 --> 00:03:35,800 Vedete Pandy? 69 00:03:38,260 --> 00:03:40,846 Attacco abbraccio delle feste! 70 00:03:42,515 --> 00:03:45,268 Era un attacco abbraccio molto natalizio. 71 00:03:45,351 --> 00:03:48,437 Sì. Con i campanellini che suonavano. 72 00:03:48,521 --> 00:03:51,565 Sapete qual è la mia cosa preferita del Natale? 73 00:03:51,649 --> 00:03:53,526 È Gatto Natale! 74 00:03:53,609 --> 00:03:57,530 Gatto Natale è fortissimo! Spero di incontrarlo un giorno. 75 00:03:57,613 --> 00:03:59,198 Non si sa mai, Pandy. 76 00:03:59,282 --> 00:04:02,576 Il Natale è pieno di magia e sorprese. 77 00:04:02,660 --> 00:04:03,661 Bip, bip, bip! 78 00:04:03,744 --> 00:04:05,997 Buon Gat-Natale a tutti! 79 00:04:06,080 --> 00:04:07,707 Buon Gat-Natale! 80 00:04:07,790 --> 00:04:12,503 Avete visto il fantastico camino che ha fatto Baby Scatola? 81 00:04:13,296 --> 00:04:15,131 Gattastico! 82 00:04:16,340 --> 00:04:19,885 Ognuno ha una calza con la propria impronta. 83 00:04:21,470 --> 00:04:22,847 Questa è mia. 84 00:04:24,307 --> 00:04:27,727 Salve a tutti! E buon Gat-Natale! 85 00:04:27,810 --> 00:04:29,645 Buon Gat-Natale, Birbagatto! 86 00:04:31,939 --> 00:04:35,651 - Sì, tutto a posto. - Che cosa scrivi, Birbagatto? 87 00:04:35,735 --> 00:04:37,403 Oh, aiuto Gatto Natale. 88 00:04:37,486 --> 00:04:40,823 Mi assicuro che siano tutti sulla lista dei buoni. 89 00:04:41,866 --> 00:04:45,828 Beh, già che ci sei, vuoi aiutarci a decorare l'albero? 90 00:04:46,787 --> 00:04:47,872 Volentieri. 91 00:04:47,955 --> 00:04:50,624 Aspetta di vedere il puntale speciale! 92 00:04:56,213 --> 00:04:58,716 Lo scintillio è tutto mio. 93 00:04:59,675 --> 00:05:01,886 No! No, no. Non lo farò. 94 00:05:01,969 --> 00:05:06,515 Quest'anno Birbagatto resterà sulla lista dei buoni. 95 00:05:07,516 --> 00:05:09,060 Giusto, Birbagatto. 96 00:05:09,143 --> 00:05:10,644 Se resti tra i buoni, 97 00:05:10,728 --> 00:05:14,273 Gatto Natale ti porterà un regalo scintillante. 98 00:05:15,191 --> 00:05:16,734 Mettiamo il puntale. 99 00:05:16,817 --> 00:05:18,652 DJ, mi dai una zampa? 100 00:05:18,736 --> 00:05:19,945 Certo. 101 00:05:28,996 --> 00:05:31,123 La notte di Natale 102 00:05:31,207 --> 00:05:33,417 Arriva Gatto Natale 103 00:05:33,501 --> 00:05:35,461 Che porta gioia e regali 104 00:05:35,544 --> 00:05:37,588 A tutti i bimbi buoni 105 00:05:37,671 --> 00:05:39,924 Il Natale è qui 106 00:05:40,007 --> 00:05:42,051 E tutto è molto rosso 107 00:05:42,134 --> 00:05:44,220 E sarebbe bello 108 00:05:44,303 --> 00:05:46,138 Se nevicasse a più non posso 109 00:05:46,222 --> 00:05:48,808 Oh, miao-miao-miao, miao-miao-miao 110 00:05:48,891 --> 00:05:51,060 Oh, quant'è bello il Natale 111 00:05:51,143 --> 00:05:52,937 Che bello festeggiare 112 00:05:53,020 --> 00:05:55,314 Con le persone care, ehi! 113 00:05:55,397 --> 00:05:57,650 Il Natale crea 114 00:05:57,733 --> 00:05:59,819 Il Natale è bello 115 00:05:59,902 --> 00:06:01,779 Io taglio e coloro 116 00:06:01,862 --> 00:06:04,031 E la gatto slitta incollo 117 00:06:04,115 --> 00:06:05,991 E l'albero è alto 118 00:06:06,575 --> 00:06:08,244 E noi lo annaffiamo 119 00:06:08,327 --> 00:06:10,871 Al suono di campane 120 00:06:10,955 --> 00:06:12,832 Noi ci divertiamo 121 00:06:12,915 --> 00:06:15,084 E fiori colorati 122 00:06:15,167 --> 00:06:17,461 Belli e profumati 123 00:06:17,545 --> 00:06:19,380 Facciamo tante bolle 124 00:06:19,463 --> 00:06:21,465 Sui rami decorati 125 00:06:21,549 --> 00:06:24,051 Oh, miao-miao-miao, miao-miao-miao 126 00:06:24,135 --> 00:06:26,262 Oh, quant'è bello il Natale 127 00:06:26,345 --> 00:06:28,222 Che bello festeggiare 128 00:06:28,305 --> 00:06:30,432 Con le persone care, ehi! 129 00:06:30,516 --> 00:06:32,685 E questa è la mia lista 130 00:06:32,768 --> 00:06:34,812 La devo controllare 131 00:06:34,895 --> 00:06:36,897 Gatto Natale vuol sapere 132 00:06:36,981 --> 00:06:38,774 Cattivi e buoni da premiare 133 00:06:38,858 --> 00:06:40,526 Ti controllo, Catnip. 134 00:06:40,609 --> 00:06:42,528 Ho fatto una coperta 135 00:06:42,611 --> 00:06:44,738 Ogni anno è speciale 136 00:06:44,822 --> 00:06:46,991 Perché aggiungo sempre 137 00:06:47,074 --> 00:06:49,201 Un quadretto originale 138 00:06:49,285 --> 00:06:51,579 Dolcetti di Natale 139 00:06:51,662 --> 00:06:53,372 Con l'impasto piatto 140 00:06:53,455 --> 00:06:55,749 Lo zucchero e le spezie 141 00:06:55,833 --> 00:06:57,668 Per un biscotto gatto 142 00:06:57,751 --> 00:07:00,337 Oh, miao-miao-miao, miao-miao-miao 143 00:07:00,421 --> 00:07:02,798 Oh, quant'è bello il Natale 144 00:07:02,882 --> 00:07:04,592 Che bello festeggiare 145 00:07:04,675 --> 00:07:08,637 Con le persone care 146 00:07:08,721 --> 00:07:09,847 Ehi! 147 00:07:11,557 --> 00:07:15,269 - L'albero è gattastico. - Sì. 148 00:07:15,352 --> 00:07:17,271 Manca una cosa sola. 149 00:07:17,771 --> 00:07:19,064 Un cetriolino? 150 00:07:19,148 --> 00:07:20,774 Un cetriolino di Natale. 151 00:07:20,858 --> 00:07:25,362 Anche Gatto Natale adora i cetriolini. Gliene lascio sempre uno. 152 00:07:26,447 --> 00:07:28,824 Sono sicura che gli piacerà. 153 00:07:29,617 --> 00:07:30,910 Mi chiamano. 154 00:07:31,952 --> 00:07:33,787 È l'elfo Figgy! 155 00:07:33,871 --> 00:07:35,122 Ciao, Gabby. 156 00:07:35,206 --> 00:07:38,751 Stai chiamando dal Polo Nord? 157 00:07:38,834 --> 00:07:41,212 Già. E indovina un po'? 158 00:07:41,295 --> 00:07:42,129 Che? 159 00:07:42,213 --> 00:07:45,883 Quest'anno Gatto Natale mi ha eletto Capo Elfo. 160 00:07:45,966 --> 00:07:50,262 Vuol dire che devo preparare io tutti i regali. 161 00:07:50,346 --> 00:07:51,764 Capo Elfo? 162 00:07:51,847 --> 00:07:53,307 Ma è zampastico! 163 00:07:53,390 --> 00:07:54,808 Già. 164 00:07:59,480 --> 00:08:01,273 Potete venire al Polo Nord 165 00:08:01,357 --> 00:08:04,485 ad aiutarmi con i regali per Gatto Natale? 166 00:08:04,568 --> 00:08:06,403 Avrei bisogno di una mano. 167 00:08:06,487 --> 00:08:09,490 Certo, Figgy. Arriviamo subito. 168 00:08:09,573 --> 00:08:10,407 Grazie! 169 00:08:10,908 --> 00:08:13,702 Dobbiamo andare subito al Polo Nord. 170 00:08:14,453 --> 00:08:16,747 Incontreremo Gatto Natale? 171 00:08:17,706 --> 00:08:19,875 Sarà veramente zampastico! 172 00:08:19,959 --> 00:08:20,960 Un momento. 173 00:08:21,043 --> 00:08:23,796 Come faremo ad andare al Polo Nord? 174 00:08:24,713 --> 00:08:27,299 Non lo so… ancora. 175 00:08:27,800 --> 00:08:31,845 Possiamo andare con la slitta di cartone di Baby Scatola. 176 00:08:31,929 --> 00:08:33,889 È un'ottima idea! 177 00:08:33,973 --> 00:08:35,683 Alla sala degli hobby! 178 00:08:38,060 --> 00:08:39,853 Salutatemi Gatto Natale! 179 00:08:39,937 --> 00:08:40,854 Buona fortuna! 180 00:08:44,233 --> 00:08:45,818 Buon Gat-Natale! 181 00:08:45,901 --> 00:08:47,945 Buon Gat-Natale! 182 00:08:48,028 --> 00:08:49,029 Che succede? 183 00:08:49,113 --> 00:08:52,950 L'elfo Figgy ha bisogno di noi per preparare i regali. 184 00:08:53,033 --> 00:08:56,036 Perciò dobbiamo andare al Polo Nord. 185 00:08:56,120 --> 00:08:59,123 Possiamo usare la tua gatto slitta? 186 00:08:59,206 --> 00:09:01,584 Puoi scommetterci i bottoni! Salite! 187 00:09:04,003 --> 00:09:07,006 Per farla partire, dovete dire… 188 00:09:07,089 --> 00:09:08,716 Miao, miao, miao! 189 00:09:08,799 --> 00:09:10,634 Buon Gat-Natale! 190 00:09:10,718 --> 00:09:12,761 Miao, miao, miao! 191 00:09:12,845 --> 00:09:14,471 Buon Gat-Natale! 192 00:09:15,556 --> 00:09:17,433 Miao, miao, miao! 193 00:09:17,516 --> 00:09:20,644 Gatto slitta, al Polo Nord! 194 00:09:24,607 --> 00:09:25,983 Ciao, Floyd. 195 00:09:29,028 --> 00:09:32,323 Gatto Natale, arriviamo! 196 00:09:40,039 --> 00:09:40,873 Guardate! 197 00:09:40,956 --> 00:09:43,042 Il laboratorio di Gatto Natale! 198 00:09:49,673 --> 00:09:52,760 Grazie del passaggio. Anche a te, slitta. 199 00:09:53,719 --> 00:09:55,638 Ci vediamo alla Casa. 200 00:09:58,223 --> 00:10:00,392 Incontrerò Gatto Natale! 201 00:10:05,356 --> 00:10:07,775 È il laboratorio di Gatto Natale. 202 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 Gabby, Pandy, ce l'avete fatta! 203 00:10:11,153 --> 00:10:12,321 Figgy! 204 00:10:12,946 --> 00:10:14,948 Che bello vedervi! 205 00:10:15,032 --> 00:10:17,201 Benvenuti nel nostro laboratorio. 206 00:10:17,993 --> 00:10:19,787 Guarda gli elfi gattini! 207 00:10:20,704 --> 00:10:23,123 Facciamo i giochi per Gatto Natale 208 00:10:23,207 --> 00:10:25,459 Miao-miao-miao-miao miao-miao-miao 209 00:10:25,542 --> 00:10:27,961 Da portare ai bambini di ogni dove 210 00:10:28,045 --> 00:10:31,006 Miao-miao-miao-miao miao-miao-miao 211 00:10:31,799 --> 00:10:34,968 Il laboratorio di Gatto Natale è zampastico! 212 00:10:35,052 --> 00:10:40,182 Già! E stanno lavorando tutti sodo perché abbiamo tanto da fare. 213 00:10:40,766 --> 00:10:42,810 Prima facciamo i giocattoli. 214 00:10:42,893 --> 00:10:45,229 Poi li impacchettiamo col fiocco. 215 00:10:45,312 --> 00:10:48,315 E poi li carichiamo sulla slitta. 216 00:10:49,525 --> 00:10:50,651 Sono tante cose. 217 00:10:50,734 --> 00:10:53,821 Questi sono pronti a essere impacchettati. 218 00:10:53,904 --> 00:10:57,866 Figgy, ricordati gli ultimi tre giocattoli da montare. 219 00:10:57,950 --> 00:11:01,161 Certo. Ci pensa Figgy il Capo Elfo! 220 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 Ta-da! Finiti! 221 00:11:10,504 --> 00:11:13,757 Figgy, c'è qualcosa che non va. 222 00:11:14,258 --> 00:11:18,095 Per tutti i fichi! Ho confuso le parti. 223 00:11:18,178 --> 00:11:20,931 Gatto Natale conta su di me, 224 00:11:21,014 --> 00:11:25,269 ma come posso essere il capo se non so montare i giocattoli? 225 00:11:25,352 --> 00:11:26,687 Oh, Figgy. 226 00:11:26,770 --> 00:11:29,940 Forse non li sai montare… ancora. 227 00:11:30,023 --> 00:11:33,360 Ma se ci riprovi, sono sicura che ci riuscirai. 228 00:11:33,444 --> 00:11:34,611 Dici? 229 00:11:34,695 --> 00:11:36,280 Sono sicura. 230 00:11:36,363 --> 00:11:39,158 È la prima volta che sei Capo Elfo 231 00:11:39,241 --> 00:11:42,244 e sbagliare capita quando si fa una cosa nuova. 232 00:11:42,327 --> 00:11:44,246 Sì, riprova. 233 00:11:45,747 --> 00:11:46,707 Ok. 234 00:11:46,790 --> 00:11:50,669 Abbiamo una bambola, un robot e un gatto sub. 235 00:11:50,752 --> 00:11:52,254 Prima la bambola. 236 00:11:52,754 --> 00:11:55,340 Questa è la testa della bambola, 237 00:11:55,424 --> 00:11:58,844 ma questo non è decisamente il corpo. 238 00:11:59,344 --> 00:12:01,013 Dov'è il corpo? 239 00:12:04,183 --> 00:12:06,310 Eccolo, sul gatto sub. 240 00:12:06,810 --> 00:12:08,312 Ci pensa Figgy. 241 00:12:10,230 --> 00:12:12,149 E adesso il robot. 242 00:12:12,232 --> 00:12:15,861 Vi sembra il corpo giusto per un robot? 243 00:12:15,944 --> 00:12:17,029 No. 244 00:12:17,112 --> 00:12:19,406 Questo è il corpo del gatto sub. 245 00:12:19,490 --> 00:12:21,116 Ci pensa Figgy. 246 00:12:24,620 --> 00:12:26,330 Così. Meglio. 247 00:12:27,581 --> 00:12:30,626 Figgy, mi sa che mancano ancora le gambe. 248 00:12:30,709 --> 00:12:32,085 Che sciocchino! 249 00:12:34,546 --> 00:12:35,923 Questo va qui. 250 00:12:36,006 --> 00:12:37,424 Questo va qui. 251 00:12:37,508 --> 00:12:38,634 E fatto! 252 00:12:40,427 --> 00:12:42,513 - Ce l'abbiamo fatta. - Ottimo! 253 00:12:43,305 --> 00:12:45,432 Regali, fatti. 254 00:12:45,516 --> 00:12:48,560 Ora impacchettiamoli e infiocchettiamoli. 255 00:12:48,644 --> 00:12:49,645 Seguitemi! 256 00:12:52,481 --> 00:12:55,317 Qui impacchettiamo e infiocchettiamo. 257 00:12:55,943 --> 00:12:58,362 Ogni gioco dentro a un pacco 258 00:12:58,445 --> 00:13:00,739 Miao-miao-miao-miao miao-miao-miao 259 00:13:00,822 --> 00:13:03,158 E ogni pacco ha il suo fiocco 260 00:13:03,242 --> 00:13:06,828 Miao-miao-miao-miao miao-miao-miao 261 00:13:06,912 --> 00:13:08,956 Ok, allora! 262 00:13:09,039 --> 00:13:12,334 Adesso dobbiamo caricare la slitta. 263 00:13:12,417 --> 00:13:14,169 La slitta di Gatto Natale? 264 00:13:14,253 --> 00:13:17,631 Sì. Mancano da impacchettare solo questi. 265 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 Miuao! 266 00:13:24,596 --> 00:13:25,931 Tutto bene, Figgy? 267 00:13:26,014 --> 00:13:27,266 Sì! 268 00:13:27,349 --> 00:13:30,394 Ma i pacchi si sono tutti mischiati. 269 00:13:30,477 --> 00:13:34,523 Non sapremo mai quali sono quelli degli ultimi tre giocattoli. 270 00:13:34,606 --> 00:13:36,984 - Tranquillo, Figgy. - Sì. 271 00:13:37,067 --> 00:13:41,863 Useremo le foto sul muro per capire qual è il pacco di ogni giocattolo. 272 00:13:41,947 --> 00:13:42,781 Vedi? 273 00:13:42,864 --> 00:13:46,577 La bambola va nel pacco a strisce rosse e bianche 274 00:13:46,660 --> 00:13:47,828 col fiocco rosso. 275 00:13:47,911 --> 00:13:49,037 Cerchiamolo. 276 00:13:49,121 --> 00:13:52,374 Vedete un pacco rosso e bianco col fiocco rosso? 277 00:13:54,001 --> 00:13:55,669 Sì! Eccolo! 278 00:13:58,255 --> 00:13:59,464 Pacco. 279 00:13:59,548 --> 00:14:00,716 E fiocco. 280 00:14:01,800 --> 00:14:04,720 Bambola impacchettata e infiocchettata. 281 00:14:04,803 --> 00:14:06,888 Impacchettiamo il gatto sub. 282 00:14:06,972 --> 00:14:11,059 Il gatto sub va nel pacco verde con le palline gialle e rosa 283 00:14:11,143 --> 00:14:12,477 e il fiocco verde. 284 00:14:12,561 --> 00:14:13,604 Cerchiamolo. 285 00:14:14,187 --> 00:14:18,400 Vedete un pacco verde con palline gialle e rosa e il fiocco verde? 286 00:14:22,404 --> 00:14:23,405 Grazie. 287 00:14:24,531 --> 00:14:25,908 Pacco. 288 00:14:25,991 --> 00:14:27,075 E fiocco. 289 00:14:30,495 --> 00:14:32,497 L'ultimo è il robot. 290 00:14:32,581 --> 00:14:34,082 Va nel pacco blu 291 00:14:34,166 --> 00:14:37,002 coi fiocchi di neve rosa, bianchi e viola 292 00:14:37,085 --> 00:14:38,587 e il fiocco viola. 293 00:14:38,670 --> 00:14:40,380 Mi aiutate a trovarlo? 294 00:14:40,464 --> 00:14:44,468 Dov'è il pacco coi fiocchi rosa, bianchi e viola 295 00:14:44,551 --> 00:14:45,969 e il fiocco viola? 296 00:14:48,347 --> 00:14:49,181 Sì! 297 00:14:50,641 --> 00:14:51,558 Pacco. 298 00:14:52,726 --> 00:14:53,727 E fiocco. 299 00:14:54,603 --> 00:14:55,771 Abbiamo finito! 300 00:14:55,854 --> 00:14:58,523 Sto cominciando davvero ad imparare. 301 00:14:58,607 --> 00:15:00,025 Miao, miao, miao! 302 00:15:00,108 --> 00:15:01,985 Buon Gat-Natale a tutti! 303 00:15:02,819 --> 00:15:05,197 Quello era Gatto Natale? 304 00:15:05,280 --> 00:15:08,325 Sì, e sembra pronto a partire. 305 00:15:08,408 --> 00:15:11,119 Dobbiamo portare i regali sulla slitta. 306 00:15:12,120 --> 00:15:13,121 Andiamo! 307 00:15:13,789 --> 00:15:15,791 Incontreremo Gatto Natale! 308 00:15:15,874 --> 00:15:17,668 Gatto Natale in persona! 309 00:15:19,252 --> 00:15:20,587 Vieni, Pandy. 310 00:15:22,214 --> 00:15:23,340 Andiamo! 311 00:15:23,423 --> 00:15:24,508 Sì! 312 00:15:32,224 --> 00:15:33,600 Ho, ho, ho! 313 00:15:33,684 --> 00:15:35,936 Sono gli ultimi tre regali? 314 00:15:36,019 --> 00:15:37,813 Proprio così, Gatto Natale. 315 00:15:41,775 --> 00:15:44,319 Gatto Natale, lei è Gabby. 316 00:15:44,403 --> 00:15:46,780 Buon Gat-Natale, Gabby. 317 00:15:46,863 --> 00:15:48,865 Buon Gat-Natale, Gatto Natale. 318 00:15:48,949 --> 00:15:51,451 E lui è Pandy. 319 00:15:51,535 --> 00:15:53,036 Pandy lo conosco. 320 00:15:55,205 --> 00:15:57,499 È sempre sulla lista dei buoni. 321 00:15:58,792 --> 00:16:00,836 Piacere, Gatto Natale. 322 00:16:01,336 --> 00:16:02,337 Batti zampa? 323 00:16:02,838 --> 00:16:05,340 Un batti zampa di buon Gat-Natale! 324 00:16:07,676 --> 00:16:11,138 Incredibile! Ho battuto la zampa con Gatto Natale! 325 00:16:11,638 --> 00:16:12,931 Ho, ho, ho! 326 00:16:13,015 --> 00:16:15,350 Caricare i regali sulla slitta. 327 00:16:15,434 --> 00:16:16,852 Fatto! 328 00:16:16,935 --> 00:16:19,980 Bravo, Figgy. Sapevo che ce l'avresti fatta. 329 00:16:21,690 --> 00:16:23,442 Oh! Grazie, Gatto Natale. 330 00:16:23,525 --> 00:16:25,569 Ok, allora. 331 00:16:25,652 --> 00:16:29,281 Devo andare a portare i regali a bambini e bambine, 332 00:16:29,364 --> 00:16:30,907 gattini e gattine. 333 00:16:30,991 --> 00:16:34,077 Siete pronte, gatto renne? 334 00:16:35,787 --> 00:16:38,707 - Gatto renne! - Vedi quella davanti? 335 00:16:38,790 --> 00:16:40,500 È Bastoncino di Zucchero. 336 00:16:40,584 --> 00:16:42,711 Conduce lei la slitta ogni anno. 337 00:16:42,794 --> 00:16:45,047 Capisco perché si chiama così! 338 00:16:47,549 --> 00:16:49,092 Grazie al vostro aiuto, 339 00:16:49,176 --> 00:16:53,555 tutti passeranno un buon Gat-Natale. 340 00:16:54,890 --> 00:16:58,226 Pandy e Gabby, volete venire con me sulla slitta 341 00:16:58,310 --> 00:17:01,063 a portare i regali alla Casa delle Bambole? 342 00:17:01,146 --> 00:17:02,898 Stai scherzando? 343 00:17:05,484 --> 00:17:07,652 Sarà super gattastico! 344 00:17:07,736 --> 00:17:11,281 Allora miao, miao, miao! Si parte! 345 00:17:15,452 --> 00:17:17,037 Ciao, Figgy. 346 00:17:17,120 --> 00:17:18,538 Buon Gat-Natale! 347 00:17:18,622 --> 00:17:21,333 Ciao! E grazie dell'aiuto! 348 00:17:22,417 --> 00:17:23,710 Zampastico! 349 00:17:28,340 --> 00:17:29,424 Sì! 350 00:17:37,182 --> 00:17:40,977 C'è un albero di Natale nel Giardino delle Favole! 351 00:17:42,229 --> 00:17:44,189 Ehi, guardate! 352 00:17:44,272 --> 00:17:45,816 - È Gatto Natale! - Sì. 353 00:17:45,899 --> 00:17:47,192 Li vedo! 354 00:17:47,275 --> 00:17:48,151 Sì! 355 00:17:48,235 --> 00:17:50,821 Pandy, apri il sacco dei regali. 356 00:17:50,904 --> 00:17:53,698 Ho un regalo per ogni Gatto Gabby. 357 00:17:53,782 --> 00:17:55,283 Puoi consegnarli tu. 358 00:17:56,827 --> 00:17:59,371 Porteremo i regali come Gatto Natale. 359 00:17:59,454 --> 00:18:02,749 Questa è la vigilia più bella di sempre! 360 00:18:04,042 --> 00:18:06,044 Questo è per Baby Scatola. 361 00:18:06,128 --> 00:18:08,255 Questo è per Gattina Fatina. 362 00:18:08,964 --> 00:18:11,424 Questi sono per Dolcetto e Birbagatto. 363 00:18:11,508 --> 00:18:14,344 Allora quest'anno è stato bravo. 364 00:18:14,427 --> 00:18:15,262 Sì. 365 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 Questo è per te, Gattina. 366 00:18:24,896 --> 00:18:27,816 Birbagatto, ce n'è uno anche per te. 367 00:18:29,151 --> 00:18:30,569 Grazie, Gatto Natale. 368 00:18:31,153 --> 00:18:35,031 E naturalmente ho una cosa speciale anche per te, Pandy. 369 00:18:36,575 --> 00:18:38,535 Un cetriolino gigante! 370 00:18:38,618 --> 00:18:41,121 Gatto Natale mi conosce bene! 371 00:18:41,204 --> 00:18:42,831 Grazie, Gatto Natale. 372 00:18:43,999 --> 00:18:45,709 Di niente, Pandy. 373 00:18:45,792 --> 00:18:49,212 E per Gabby, il tuo desiderio speciale di Natale. 374 00:18:55,802 --> 00:18:57,387 Sta nevicando! 375 00:18:57,470 --> 00:18:59,181 Alla vigilia di Natale. 376 00:19:00,432 --> 00:19:01,391 Sì! 377 00:19:01,474 --> 00:19:03,560 Il mio desiderio si è avverato! 378 00:19:03,643 --> 00:19:05,312 Grazie, Gatto Natale. 379 00:19:05,812 --> 00:19:07,689 Di niente, Gabby. 380 00:19:07,772 --> 00:19:09,441 Ok, ora devo andare. 381 00:19:09,524 --> 00:19:12,068 Ho tanti regali da consegnare stanotte. 382 00:19:16,489 --> 00:19:18,033 Ciao, Gatto Natale. 383 00:19:18,116 --> 00:19:19,242 Buon Gat-Natale! 384 00:19:19,326 --> 00:19:21,620 Ho, ho, ho! 385 00:19:24,164 --> 00:19:26,374 - Sì! - Ho, ho, ho! 386 00:19:27,000 --> 00:19:28,793 Buon Gat-Natale 387 00:19:28,877 --> 00:19:31,129 e una notte fusastica a tutti! 388 00:19:31,755 --> 00:19:33,798 Buon Gat-Natale, Gatto Natale! 389 00:19:35,383 --> 00:19:36,760 Guardate… 390 00:19:37,719 --> 00:19:40,639 la coperta di Natale è finita. 391 00:19:40,722 --> 00:19:44,309 L'ultimo quadrato ha Figgy e Gatto Natale. 392 00:19:45,143 --> 00:19:46,853 È bellissima, Cuscigatta. 393 00:19:47,437 --> 00:19:49,731 Grazie del vostro aiuto. 394 00:19:49,814 --> 00:19:53,276 È stata una vigilia di Natale gattastica. 395 00:19:53,360 --> 00:19:55,612 Pronti per un'altra sorpresa? 396 00:19:56,655 --> 00:19:58,990 Gatto Gabby, Gatto Gabby 397 00:19:59,074 --> 00:20:00,951 Gatto Gabby, Gatto Gabby 398 00:20:01,034 --> 00:20:04,329 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby, Gatto Gabby 399 00:20:04,412 --> 00:20:06,289 Gatto Gabby, Gatto Gabby 400 00:20:06,373 --> 00:20:09,000 Gatto Gabby del Giorno! 401 00:20:10,919 --> 00:20:13,505 Sono io, Baby Scatola! 402 00:20:14,839 --> 00:20:19,219 Volete imparare a fare una gatto decorazione delle feste? 403 00:20:19,302 --> 00:20:20,971 - Sì! - Facci vedere! 404 00:20:21,054 --> 00:20:22,973 Gattastico! 405 00:20:23,056 --> 00:20:27,060 Per fare una gatto decorazione, serve una palla di polistirolo, 406 00:20:27,143 --> 00:20:28,979 la vernice colorata, 407 00:20:29,062 --> 00:20:32,440 gemme scintillanti e scovolini luccicanti, 408 00:20:32,524 --> 00:20:33,858 la vernice glitter, 409 00:20:33,942 --> 00:20:36,695 orecchie gattine ritagliate 410 00:20:36,778 --> 00:20:40,031 e la nostra fidata colla stick. 411 00:20:40,115 --> 00:20:43,576 Allora, questa sarà la testa del gatto. 412 00:20:43,660 --> 00:20:46,204 La prima cosa da fare è colorarla. 413 00:20:46,288 --> 00:20:50,417 Potete dipingerla con tutti i colori dell'arcobaleno. 414 00:20:53,795 --> 00:20:56,339 Ora facciamo le orecchie gattine. 415 00:20:57,590 --> 00:21:01,011 Usiamo la vernice glitter per fare l'interno. 416 00:21:01,886 --> 00:21:03,596 Guardate come luccicano! 417 00:21:04,097 --> 00:21:06,808 Poi fate un aletta in basso. 418 00:21:08,476 --> 00:21:10,061 Mettete la colla. 419 00:21:12,230 --> 00:21:15,025 E attaccate le orecchie sulla testa. 420 00:21:15,525 --> 00:21:18,320 Attacchiamo la gemma rossa sul naso. 421 00:21:19,321 --> 00:21:21,031 Bup, bup. 422 00:21:21,781 --> 00:21:22,866 Bup, bup. 423 00:21:22,949 --> 00:21:26,494 Poi usiamo la vernice glitter per fare due occhi chiusi 424 00:21:27,203 --> 00:21:30,040 e un dolce sorriso gattino. 425 00:21:32,334 --> 00:21:34,961 E infiliamo gli scovolini luccicanti 426 00:21:35,045 --> 00:21:36,713 per fare i baffi. 427 00:21:38,465 --> 00:21:40,508 Bup, bup. Bup, bup. 428 00:21:41,009 --> 00:21:44,637 Se volete usare la testa come puntale, 429 00:21:44,721 --> 00:21:47,474 fate un buco sotto con la matita. 430 00:21:47,557 --> 00:21:51,269 Io invece voglio usarla come decorazione per appenderla. 431 00:21:51,353 --> 00:21:55,231 Faccio un cerchio con lo scovolino, attorciglio le estremità 432 00:21:55,315 --> 00:21:58,109 e lo infilo sopra alla decorazione. 433 00:21:58,193 --> 00:22:00,195 E adesso il tocco finale: 434 00:22:00,278 --> 00:22:02,489 il glitter rende tutto più bello! 435 00:22:05,658 --> 00:22:07,994 Ecco qua. Pronto da appendere. 436 00:22:08,078 --> 00:22:10,914 Non vedo l'ora di metterlo sul mio albero. 437 00:22:10,997 --> 00:22:12,874 Buon Gat-Natale! 438 00:22:12,957 --> 00:22:15,168 E buone feste a tutti! 439 00:22:16,753 --> 00:22:18,630 Questo lo metto qui. 440 00:22:19,255 --> 00:22:21,841 Ora il nostro albero è gattastico. 441 00:22:21,925 --> 00:22:24,344 E guardate tutti i regali. 442 00:22:24,427 --> 00:22:25,678 Ehi, un momento. 443 00:22:25,762 --> 00:22:28,264 Credo di sapere per chi è questo. 444 00:22:29,641 --> 00:22:31,768 Buon Gat-Natale, Floyd. 445 00:22:32,310 --> 00:22:35,605 Guarda. È un topolino da parte di Gatto Natale. 446 00:22:36,356 --> 00:22:40,318 Tornate così apriremo insieme un'altra sorpresa. 447 00:22:40,401 --> 00:22:41,778 Buon Gat-Natale! 448 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh