‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎ ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎ さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎こんにちは ‎メリー･クリスマス！
‎ドールハウスでは ‎こう言うの
‎ニャオリー･クリスマス！
‎今日はイブだから ‎ツリーを飾(かざ)ってたんだ
‎キラキラの ‎雪の飾(かざ)りも作ったよ
‎ここかな
‎いい感じ
‎毎年 雪が降るように ‎願い事をするの
‎今年は かなうかな
‎かなうといいね
‎ほら 見て
‎パンディもクリスマス気分
‎ニャオリー･クリスマス！
‎フロイドも準備できてる
‎フロイド！
‎聞こえた？
‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい
‎楽しみだね 行こう
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎さてと
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな？
‎すごいよ
‎クリスマスの ‎プレゼントみたいな箱だ
‎真っ赤なリボンに ‎かわいい鈴(すず)のお鼻
‎何が入ってるか見てみる？
‎もちろんだよね
‎キラキラの ‎レインボー･キティだ
‎モールのおひげに ‎スパンコールのお鼻
‎下に穴が開いてる
‎もしかしてネコちゃんの ‎ツリートップかな
‎特別な飾(かざ)りなんだよ
‎クリスマスツリーの ‎てっぺんに飾(かざ)るんだ
‎一緒(いっしょ)‎にドールハウスの ‎ツリーを飾(かざ)ろうよ
‎ニャンタスティック！
‎これをバッグに入れて
‎じゃあ 行くよ
‎ドールハウスも ‎クリスマスバージョンだ
‎カーリタの帽子(ぼうし)も ‎サンタさんみたい
‎いつもカーリタが ‎ツリーを選んでるんだよ
‎今年はどんなツリーかな
‎さっそく飾(かざ)り付(つ)けに行こう
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎ ギュッとつかまって
‎ミュージックルームだよ ‎早くおいで
‎ニャオリー･クリスマス！
‎立派なツリーだ
‎カーリタはセンスがいいね
‎ねえ パンディ
‎パンディ？
‎パンディはどこ？
‎ホリデー･ハグ･アタック！
‎クリスマスらしい ‎ハグ･アタックだね
‎クリスマスは ‎鈴(すず)‎を鳴らさないと
‎でも僕(ぼく)が一番好きなのは ‎サンタ･ネコちゃんさ
‎サンタ･ネコちゃんは最高！
‎いつか会いたいな
‎会えるかもよ
‎クリスマスは魔法(まほう)と ‎サプライズがいっぱい
‎ブーブー！
‎ニャオリー･クリスマス！
‎ベビー･ボックスが作った ‎ノリノリの暖炉(だんろ)を見たかい？
‎ニャンタスティック！
‎くつ下に ‎みんなの手形が付いてる
‎私のはこれね
‎やあ みんな ‎ニャオリー･クリスマス！
‎ニャオリー･クリスマス ‎キャットラット
‎みんな いい子だな
‎何してるの？
‎サンタ･ネコちゃんの ‎いい子リストのチェックさ
‎キャットラットも ‎飾(かざ)‎り付(つ)けを手伝って
‎任せてよ
‎特別なツリートップが ‎あるんだ
‎光るモンは俺様(おれさま)のモン
‎いいや ダメだ
‎今年は ちゃんと ‎いい子リストに入れてもらう
‎それがいいよ
‎キラキラのプレゼントが ‎もらえるかもしれない
‎ツリートップを飾(かざ)ろう
‎ＤＪ 手を貸して
‎よしきた
‎イブの真夜中 ‎ サンタがやってくる
‎プレゼントと笑顔を ‎ みんなに配りに
‎クリスマスがやってくる ‎ イルミネーションが‎輝(かがや)‎く
‎雪が降ったら ‎ 最高のクリスマス
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ ニャオ
‎クリスマスは楽しいな
‎家族や お友達と ‎ ‎飾(かざ)‎り‎付(つ)‎けて祝うんだ
‎クリスマスの工作 ‎ クリスマスってすてき
‎段ボールを切って‎貼(は)‎って ‎ ネコちゃんソリを作ろう
‎大きなツリーに ‎ たっぷり愛情を注いで
‎あちこちに ‎ ‎鈴(すず)‎の音が‎響(ひび)‎きわたる
‎お花を‎飾(かざ)‎ると ‎ ‎甘(あま)‎い‎香(かお)‎りが‎漂(ただよ)‎う
‎シャボン玉も ‎ ‎魔法(まほう)‎のオーナメント
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ ニャオ
‎クリスマスは楽しいな
‎家族や お友達と ‎ ‎飾(かざ)‎り‎付(つ)‎けて祝うんだ
‎リストを作って ‎ 何度もチェック
‎みんな ちゃんと ‎ いい子にしてるかな？
‎いたずらするなよ
‎クリスマスのキルトに ‎ 思い出を‎縫(ぬ)‎い‎込(こ)‎むの
‎楽しかった時間を ‎ 忘れないように
‎クリスマスのお‎菓子(かし) ‎ 生地を‎薄(うす)‎く‎伸(の)‎ばして
‎お砂糖をかけて ‎ クッキーの出来上がり
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ ニャオ
‎クリスマスは楽しいな
‎家族や お友達と ‎ ‎飾(かざ)‎り‎付(つ)‎けて祝うんだ
‎ヘイ！
‎ニャンジャスな ‎ツリーになったね
‎でも１つ 足りないよ
‎ピクルス？
‎サンタ･ネコちゃんも ‎ピクルスが大好きなんだ
‎だから必ず飾(かざ)っておく
‎サンタ･ネコちゃんも喜ぶね
‎電話だわ
‎エルフのフィギーよ
‎こんにちは
‎北極から電話をくれたの？
‎そうよ 報告があるの
‎何だい？
‎今年のエルフの ‎リーダーに選ばれたの
‎プレゼントのおもちゃを ‎用意するお仕事よ
‎リーダーなんて ‎すごいニャン
‎そうでしょ？
‎２人も北極に来て ‎手伝ってもらえないかしら
‎ネコの手も借りたい
‎すぐに行くから心配しないで
‎ありがとう！
‎さっそく北極に出発だ
‎サンタ･ネコちゃんに ‎会えるかな
‎ニャンタスティック！
‎でも北極なんて ‎どうやって行くの？
‎それは まだ ‎分からないけど…
‎ベビー･ボックスの ‎ソリで行けないかな
‎いいアイデアだね
‎クラフトルームへ！
‎サンタによろしく！
‎気をつけて！
‎ニャオリー･クリスマス！
‎どうしたの？
‎エルフのフィギーの ‎お手伝いに行きたいの
‎ベビー･ボックスの ‎ネコちゃんソリなら⸺
‎北極にも ‎ひとっ飛びかと思って
‎もちろんだよ 乗って
‎ソリを走らせる合言葉は…
‎“ニャオ ニャオ ニャオ ‎ニャオリー･クリスマス！”
‎ニャオ ニャオ ニャオ！
‎ネコちゃんソリ ‎北極へ出発！
‎じゃあね フロイド
‎サンタ･ネコちゃん ‎待っててね！
‎サンタ･ネコちゃんの ‎作業場だ
‎どうもありがとう
‎ネコちゃんソリもね
‎またドールハウスでね
‎サンタに会える
‎ここがサンタの作業場か
‎ギャビー パンディ ‎来てくれたのね
‎フィギー！
‎サンタ･ネコちゃんの ‎作業場へ ようこそ
‎エルフたちだよ
‎プレゼントの ‎ おもちゃを作るの
‎ニャ ニャ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎世界中の子供たちのために
‎ニャ ニャ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎サンタの作業場なんて ‎ニャンタスティック
‎やることが いっぱいだから ‎みんな頑張(がんば)ってるの
‎おもちゃを作ったら ‎箱に入れてリボンを付ける
‎最後にサンタのソリに ‎積んで終わり
‎それは大変だね
‎こっちは箱に入れるね
‎でも あの３つが ‎まだできてないよ
‎エルフのリーダー ‎フィギーに任せて
‎これで完成！
‎でも この絵と ‎ちょっと違(ちが)うみたい
‎困ったわ ‎組み合わせを間違(まちが)えた
‎おもちゃも作れないなんて
‎せっかくリーダーに ‎選んでもらったのに
‎今回は上手に ‎作れなかっただけだよ
‎もう一度 やったら ‎きっとできる
‎そう思う？
‎もちろん
‎リーダーは初めてだもの
‎最初は何でも失敗するものよ
‎やってみようよ
‎そうね
‎お人形とロボットと ‎スキューバネコちゃんね
‎まず お人形を作ろう
‎これが お人形の頭
‎でも これは ‎お人形の体じゃない
‎お人形の体はどれ？
‎スキューバネコちゃんに ‎くっついてた
‎これを入(い)れ替(か)えて
‎次はロボットね
‎これはロボットの体かな？
‎違(ちが)‎うね
‎スキューバネコちゃんの体だ
‎入(い)‎れ替(か)えよう
‎これでよし
‎脚(あし)‎も入(い)れ替(か)えたほうが ‎いいみたい
‎本当だ
‎これはこっち
‎これはそっち
‎できた！
‎やったわ
‎よくできたね
‎おもちゃ作り 完了(かんりょう)
‎次は箱に入れて ‎リボンを付ける
‎こっちよ
‎ここで箱に入れて ‎リボンを付けるの
‎おもちゃを箱に入れて
‎ニャ ニャ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ふたをしてリボンを付けて
‎ニャ ニャ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎次はプレゼントを ‎サンタのソリに積むわよ
‎サンタのソリ？
‎その前に これを ‎箱に入れないとね
‎あぶニャイ！
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だけど ‎箱がバラバラになっちゃった
‎どの箱に入れるのか ‎これじゃ分からない
‎心配しないで
‎どの箱に入れたらいいか ‎壁(かべ)‎の絵を見たら分かるよ
‎ほらね
‎お人形は赤と白の ‎ストライプの箱に赤いリボン
‎捜(さが)‎してみよう
‎赤と白のストライプに ‎赤いリボンは？
‎あったわ
‎箱に入れて
‎リボンを付ける
‎これで出来上がり
‎次はスキューバネコちゃんだ
‎緑色の箱に ‎黄色とピンクのオーナメント
‎リボンは緑色だ
‎捜(さが)‎してみよう
‎黄色とピンクの ‎オーナメントに⸺
‎緑色のリボンは？
‎ありがとう！
‎箱に入れて
‎リボンを付ける
‎最後はロボットね
‎青い箱でピンクと白と ‎紫色(むらさきいろ)‎の雪の結晶(けっしょう)
‎リボンは紫色(むらさきいろ)よ
‎手伝ってくれる？
‎ピンクと白と紫色(むらさきいろ)の ‎雪の結晶(けっしょう)に⸺
‎紫色(むらさきいろ)‎のリボンは？
‎これね
‎箱に入れて
‎リボンを付けて
‎できたわ
‎コツをつかんだ気がする
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ニャオリー･クリスマス！
‎もしかして ‎サンタ･ネコちゃん？
‎そろそろ出発みたいね
‎プレゼントを ‎ソリに積まないと
‎こっちよ
‎サンタ･ネコちゃんに ‎会えるんだ！
‎行くよ パンディ
‎急いで！
‎ホー ホー ホー
‎最後のプレゼントかな？
‎そうよ サンタ･ネコちゃん
‎紹介(しょうかい)‎するね ギャビーよ
‎ニャオリー･クリスマス ‎ギャビー
‎ニャオリー･クリスマス
‎こっちはパンディ
‎よく知ってるよ
‎いい子リストの常連だ
‎サンタ･ネコちゃん ‎ネコタッチしていい？
‎クリスマスのネコタッチだ
‎サンタとネコタッチなんて ‎信じられニャイ
‎ホー ホー ホー
‎プレゼントをソリに積む
‎完了(かんりょう)‎！
‎よくやった ‎さすがリーダーだね
‎どうもありがとう
‎さて みんな
‎世界中のネコちゃんたちに ‎おもちゃを配りに行くよ
‎トナカイネコちゃん ‎準備はいいかい？
‎トナカイネコちゃんだ！
‎あのキャンディケインは ‎毎年 先頭でソリを引くんだ
‎キャンディみたいな色だね
‎助かったよ
‎おかげで みんなが ‎幸せなクリスマスを過ごせる
‎２人もソリに乗って⸺
‎ドールハウスで ‎プレゼントを配らないかい？
‎本当にいいの？
‎ニャンてすごい体験！
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎さあ 行こう！
‎じゃあね フィギー
‎ニャオリー･クリスマス！
‎手伝ってくれてありがとう！
‎すごいニャン！
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭に ‎クリスマスツリーが！
‎みんな 見て！
‎サンタだ！
‎私にも見えるわ
‎袋(ふくろ)‎の中を見てごらん
‎ネコちゃんたちに ‎プレゼントを配っておくれ
‎サンタになった気分だ
‎今までで最高の ‎クリスマス･イブだよ
‎これはベビー･ボックスに
‎こっちはキティ･フェアリー
‎ケーキーと ‎キャットラットの分も
‎いい子にしてたんだね
‎そうさ
‎キティ･フェアリーによ
‎キャットラットにも ‎プレゼントが届いた
‎ありがとう
‎もちろん パンディにも ‎特別なプレゼントがあるよ
‎大きなピクルスだ！
‎僕(ぼく)‎のこと よく分かってる ‎どうもありがとう
‎どういたしまして
‎ギャビーには ‎願い事があったね
‎クリスマス･イブに ‎雪が降った
‎願い事がかなったわ
‎どうもありがとう
‎どういたしまして ギャビー
‎まだ たくさん ‎プレゼントを配らないと
‎さよなら！
‎ニャオリー･クリスマス！
‎ニャオリー･クリスマス ‎楽しい夜を過ごすんだよ
‎ニャオリー･クリスマス ‎サンタ･ネコちゃん
‎ねえ 見て
‎クリスマスのキルトが ‎完成したわ
‎フィギーと ‎サンタ･ネコちゃんだ
‎すてきなキルトだね
‎手伝ってくれてありがとう
‎おかげで最高のイブになった
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎ベビー･ボックスだよ
‎クリスマスツリーに飾(かざ)る ‎ネコちゃんの飾(かざ)りを作ろうよ
‎いいね
‎始めよう
‎まず材料だよ
‎発泡(はっぽう)‎スチロールのボール ‎いろんな色の絵の具
‎スパンコールに ‎キラキラのモール
‎ラメ入り絵の具と ‎お耳の形に切った紙
‎それから もちろん ‎スティックのり
‎これがネコちゃんの ‎頭になるよ
‎まずは色を付けよう
‎ネコちゃんの頭には ‎虹(にじ)‎の色を全部 使おう
‎次はネコちゃんの お耳ね
‎ラメ入り絵の具で ‎お耳の内側を塗(ぬ)って
‎キラキラしてる
‎そしたら下の部分を折って
‎のりを付けて
‎頭の上に貼(は)り付ける
‎お鼻は赤いハートの ‎スパンコールね
‎ポン ポン
‎今度はラメ入りの絵の具で ‎閉じたおめめ
‎それから ‎ニッコリお口を描(か)いて
‎モールのおひげは ‎そのまま さし込(こ)んで
‎ポン ポン ポン ポン
‎ツリートップにするなら⸺
‎鉛筆(えんぴつ)‎で底に穴をあけてね
‎でも私は ‎オーナメントにしたいの
‎そこでモールを ‎こうして輪っかにして⸺
‎オーナメントの ‎てっぺんにさす
‎最後にキラキラにすれば ‎何でもすてきになるよ
‎あとは つるすだけ
‎早くツリーに飾(かざ)りたい
‎ニャオリー･クリスマス！ ‎楽しいクリスマスにしてね
‎ここに飾(かざ)ろう
‎ニャンタスティックな ‎ツリーでしょ？
‎プレゼントもいっぱい
‎これは誰(だれ)への ‎プレゼントかな？
‎ニャオリー･クリスマス ‎フロイド
‎サンタ･ネコちゃんが ‎ネズミをくれたよ
‎またドールハウスで ‎遊びましょ
‎ニャオリー･クリスマス！
‎日本語字幕 大沢 晴美