1
00:00:08,968 --> 00:00:10,970
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,896
‎ねえギャビー

4
00:00:20,688 --> 00:00:23,149
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,859
‎ねえギャビー

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

7
00:00:27,904 --> 00:00:29,739
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:29,822 --> 00:00:32,283
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,119
‎ニャオ　ニャオ
‎　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,203 --> 00:00:36,537
‎ねえギャビー

11
00:00:37,497 --> 00:00:39,332
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,415 --> 00:00:42,001
‎ちっちゃくなって
‎　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,461
ねえ ギャビー

14
00:00:43,544 --> 00:00:45,088
ニャオ

15
00:00:47,465 --> 00:00:50,510
‎こんにちは
‎メリー･クリスマス！

16
00:00:50,593 --> 00:00:52,637
‎ドールハウスでは
‎こう言うの

17
00:00:52,720 --> 00:00:55,014
‎ニャオリー･クリスマス！

18
00:00:55,098 --> 00:00:58,976
‎今日はイブだから
‎ツリーを飾(かざ)ってたんだ

19
00:00:59,060 --> 00:01:02,647
‎キラキラの
‎雪の飾(かざ)りも作ったよ

20
00:01:04,107 --> 00:01:05,691
‎ここかな

21
00:01:06,818 --> 00:01:08,152
‎いい感じ

22
00:01:08,861 --> 00:01:12,198
‎毎年 雪が降るように
‎願い事をするの

23
00:01:12,281 --> 00:01:14,408
‎今年は かなうかな

24
00:01:15,034 --> 00:01:16,369
‎かなうといいね

25
00:01:16,994 --> 00:01:18,162
‎ほら 見て

26
00:01:18,788 --> 00:01:20,790
‎パンディもクリスマス気分

27
00:01:20,873 --> 00:01:23,084
‎ニャオリー･クリスマス！

28
00:01:23,584 --> 00:01:25,628
‎フロイドも準備できてる

29
00:01:26,254 --> 00:01:27,296
‎フロイド！

30
00:01:29,757 --> 00:01:31,092
‎聞こえた？

31
00:01:31,175 --> 00:01:34,387
‎ドールハウスに
‎何か届いたみたい

32
00:01:34,470 --> 00:01:36,806
‎楽しみだね　行こう

33
00:01:36,889 --> 00:01:38,516
‎ニャオ ニャオ ニャオ

34
00:01:39,642 --> 00:01:40,601
‎ニャオ

35
00:01:42,311 --> 00:01:43,271
‎ニャオ

36
00:01:45,773 --> 00:01:46,607
‎ニャオ

37
00:01:46,691 --> 00:01:48,568
‎さてと

38
00:01:48,651 --> 00:01:52,238
‎ニャンニャン郵便ポストに
‎何が届いたかな？

39
00:01:53,906 --> 00:01:55,491
‎すごいよ

40
00:01:55,575 --> 00:01:59,787
‎クリスマスの
‎プレゼントみたいな箱だ

41
00:01:59,871 --> 00:02:04,292
‎真っ赤なリボンに
‎かわいい鈴(すず)のお鼻

42
00:02:05,918 --> 00:02:08,629
‎何が入ってるか見てみる？

43
00:02:08,713 --> 00:02:10,381
‎もちろんだよね

44
00:02:14,510 --> 00:02:17,597
‎キラキラの
‎レインボー･キティだ

45
00:02:17,680 --> 00:02:21,559
‎モールのおひげに
‎スパンコールのお鼻

46
00:02:22,518 --> 00:02:24,437
‎下に穴が開いてる

47
00:02:24,520 --> 00:02:29,025
‎もしかしてネコちゃんの
‎ツリートップかな

48
00:02:29,108 --> 00:02:31,485
‎特別な飾(かざ)りなんだよ

49
00:02:31,569 --> 00:02:35,198
‎クリスマスツリーの
‎てっぺんに飾(かざ)るんだ

50
00:02:35,281 --> 00:02:38,868
‎一緒(いっしょ)‎にドールハウスの
‎ツリーを飾(かざ)ろうよ

51
00:02:38,951 --> 00:02:40,036
‎ニャンタスティック！

52
00:02:40,119 --> 00:02:42,997
‎これをバッグに入れて

53
00:02:43,956 --> 00:02:46,167
‎じゃあ 行くよ

54
00:02:48,211 --> 00:02:52,089
‎ドールハウスも
‎クリスマスバージョンだ

55
00:02:52,173 --> 00:02:55,301
‎カーリタの帽子(ぼうし)も
‎サンタさんみたい

56
00:02:55,384 --> 00:02:59,847
‎いつもカーリタが
‎ツリーを選んでるんだよ

57
00:02:59,931 --> 00:03:02,099
‎今年はどんなツリーかな

58
00:03:02,183 --> 00:03:04,685
‎さっそく飾(かざ)り付(つ)けに行こう

59
00:03:04,769 --> 00:03:07,730
‎ちっちゃくなる時間よ

60
00:03:08,314 --> 00:03:10,691
‎左をギュ　右をギュ

61
00:03:10,775 --> 00:03:14,111
‎パンディに
‎　　ギュッとつかまって

62
00:03:17,114 --> 00:03:20,618
‎ミュージックルームだよ
‎早くおいで

63
00:03:22,620 --> 00:03:24,914
‎ニャオリー･クリスマス！

64
00:03:25,748 --> 00:03:27,750
‎立派なツリーだ

65
00:03:27,833 --> 00:03:30,127
‎カーリタはセンスがいいね

66
00:03:30,211 --> 00:03:31,587
‎ねえ パンディ

67
00:03:32,421 --> 00:03:33,506
‎パンディ？

68
00:03:34,257 --> 00:03:35,925
‎パンディはどこ？

69
00:03:38,135 --> 00:03:40,846
‎ホリデー･ハグ･アタック！

70
00:03:42,431 --> 00:03:45,142
‎クリスマスらしい
‎ハグ･アタックだね

71
00:03:45,226 --> 00:03:48,437
‎クリスマスは
‎鈴(すず)‎を鳴らさないと

72
00:03:48,521 --> 00:03:53,359
‎でも僕(ぼく)が一番好きなのは
‎サンタ･ネコちゃんさ

73
00:03:53,442 --> 00:03:55,611
‎サンタ･ネコちゃんは最高！

74
00:03:55,695 --> 00:03:57,363
‎いつか会いたいな

75
00:03:57,446 --> 00:03:59,073
‎会えるかもよ

76
00:03:59,156 --> 00:04:02,535
‎クリスマスは魔法(まほう)と
‎サプライズがいっぱい

77
00:04:02,618 --> 00:04:03,661
‎ブーブー！

78
00:04:03,744 --> 00:04:05,830
‎ニャオリー･クリスマス！

79
00:04:05,913 --> 00:04:07,540
‎ニャオリー･クリスマス！

80
00:04:07,623 --> 00:04:12,545
‎ベビー･ボックスが作った
‎ノリノリの暖炉(だんろ)を見たかい？

81
00:04:13,129 --> 00:04:15,339
‎ニャンタスティック！

82
00:04:16,340 --> 00:04:20,094
‎くつ下に
‎みんなの手形が付いてる

83
00:04:21,345 --> 00:04:23,097
‎私のはこれね

84
00:04:24,140 --> 00:04:27,727
‎やあ みんな
‎ニャオリー･クリスマス！

85
00:04:27,810 --> 00:04:29,770
‎ニャオリー･クリスマス
‎キャットラット

86
00:04:31,772 --> 00:04:33,691
‎みんな いい子だな

87
00:04:33,774 --> 00:04:35,484
‎何してるの？

88
00:04:35,568 --> 00:04:40,823
‎サンタ･ネコちゃんの
‎いい子リストのチェックさ

89
00:04:41,741 --> 00:04:45,828
‎キャットラットも
‎飾(かざ)‎り付(つ)けを手伝って

90
00:04:46,662 --> 00:04:47,788
‎任せてよ

91
00:04:47,872 --> 00:04:50,624
‎特別なツリートップが
‎あるんだ

92
00:04:56,088 --> 00:04:58,883
‎光るモンは俺様(おれさま)のモン

93
00:04:59,550 --> 00:05:01,761
‎いいや　ダメだ

94
00:05:01,844 --> 00:05:06,849
‎今年は ちゃんと
‎いい子リストに入れてもらう

95
00:05:07,391 --> 00:05:08,934
‎それがいいよ

96
00:05:09,018 --> 00:05:14,273
‎キラキラのプレゼントが
‎もらえるかもしれない

97
00:05:15,066 --> 00:05:16,609
‎ツリートップを飾(かざ)ろう

98
00:05:16,692 --> 00:05:18,527
‎ＤＪ 手を貸して

99
00:05:18,611 --> 00:05:20,321
‎よしきた

100
00:05:28,871 --> 00:05:33,292
‎イブの真夜中
‎　　サンタがやってくる

101
00:05:33,375 --> 00:05:37,588
‎プレゼントと笑顔を
‎　　　　みんなに配りに

102
00:05:37,671 --> 00:05:41,842
‎クリスマスがやってくる
‎　　イルミネーションが‎輝(かがや)‎く

103
00:05:41,926 --> 00:05:45,930
‎雪が降ったら
‎　　最高のクリスマス

104
00:05:46,013 --> 00:05:48,641
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　ニャオ ニャオ ニャオ

105
00:05:48,724 --> 00:05:50,851
‎クリスマスは楽しいな

106
00:05:50,935 --> 00:05:55,314
‎家族や お友達と
‎　　‎飾(かざ)‎り‎付(つ)‎けて祝うんだ

107
00:05:55,398 --> 00:05:59,652
‎クリスマスの工作
‎　　クリスマスってすてき

108
00:05:59,735 --> 00:06:03,864
‎段ボールを切って‎貼(は)‎って
‎　　ネコちゃんソリを作ろう

109
00:06:03,948 --> 00:06:08,244
‎大きなツリーに
‎　　たっぷり愛情を注いで

110
00:06:08,327 --> 00:06:12,665
‎あちこちに
‎　　‎鈴(すず)‎の音が‎響(ひび)‎きわたる

111
00:06:12,748 --> 00:06:17,294
‎お花を‎飾(かざ)‎ると
‎　　‎甘(あま)‎い‎香(かお)‎りが‎漂(ただよ)‎う

112
00:06:17,378 --> 00:06:21,382
‎シャボン玉も
‎　　‎魔法(まほう)‎のオーナメント

113
00:06:21,465 --> 00:06:23,884
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　ニャオ ニャオ ニャオ

114
00:06:23,968 --> 00:06:26,095
‎クリスマスは楽しいな

115
00:06:26,178 --> 00:06:30,432
‎家族や お友達と
‎　　‎飾(かざ)‎り‎付(つ)‎けて祝うんだ

116
00:06:30,516 --> 00:06:34,645
‎リストを作って
‎　　何度もチェック

117
00:06:34,728 --> 00:06:38,607
‎みんな ちゃんと
‎　　いい子にしてるかな？

118
00:06:38,691 --> 00:06:40,359
‎いたずらするなよ

119
00:06:40,442 --> 00:06:44,572
‎クリスマスのキルトに
‎　　　思い出を‎縫(ぬ)‎い‎込(こ)‎むの

120
00:06:44,655 --> 00:06:49,118
‎楽しかった時間を
‎　　　忘れないように

121
00:06:49,201 --> 00:06:53,372
‎クリスマスのお‎菓子(かし)
‎　　生地を‎薄(うす)‎く‎伸(の)‎ばして

122
00:06:53,456 --> 00:06:57,501
‎お砂糖をかけて
‎　　クッキーの出来上がり

123
00:06:57,585 --> 00:07:00,171
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　ニャオ ニャオ ニャオ

124
00:07:00,254 --> 00:07:02,798
‎クリスマスは楽しいな

125
00:07:02,882 --> 00:07:08,429
‎家族や お友達と
‎　　‎飾(かざ)‎り‎付(つ)‎けて祝うんだ

126
00:07:08,512 --> 00:07:09,847
‎ヘイ！

127
00:07:11,432 --> 00:07:14,518
‎ニャンジャスな
‎ツリーになったね

128
00:07:14,602 --> 00:07:17,563
‎でも１つ 足りないよ

129
00:07:17,646 --> 00:07:18,939
‎ピクルス？

130
00:07:19,023 --> 00:07:23,319
‎サンタ･ネコちゃんも
‎ピクルスが大好きなんだ

131
00:07:23,402 --> 00:07:25,362
‎だから必ず飾(かざ)っておく

132
00:07:26,322 --> 00:07:28,866
‎サンタ･ネコちゃんも喜ぶね

133
00:07:29,492 --> 00:07:31,160
‎電話だわ

134
00:07:31,827 --> 00:07:33,787
‎エルフのフィギーよ

135
00:07:33,871 --> 00:07:35,122
‎こんにちは

136
00:07:35,206 --> 00:07:38,751
‎北極から電話をくれたの？

137
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
‎そうよ　報告があるの

138
00:07:41,170 --> 00:07:41,921
‎何だい？

139
00:07:42,004 --> 00:07:45,883
‎今年のエルフの
‎リーダーに選ばれたの

140
00:07:45,966 --> 00:07:50,262
‎プレゼントのおもちゃを
‎用意するお仕事よ

141
00:07:50,346 --> 00:07:53,307
‎リーダーなんて
‎すごいニャン

142
00:07:53,390 --> 00:07:54,934
‎そうでしょ？

143
00:07:59,355 --> 00:08:04,318
‎２人も北極に来て
‎手伝ってもらえないかしら

144
00:08:04,401 --> 00:08:06,403
‎ネコの手も借りたい

145
00:08:06,487 --> 00:08:09,365
‎すぐに行くから心配しないで

146
00:08:09,448 --> 00:08:10,658
‎ありがとう！

147
00:08:10,741 --> 00:08:13,702
‎さっそく北極に出発だ

148
00:08:14,328 --> 00:08:16,997
‎サンタ･ネコちゃんに
‎会えるかな

149
00:08:17,706 --> 00:08:19,708
‎ニャンタスティック！

150
00:08:19,792 --> 00:08:23,963
‎でも北極なんて
‎どうやって行くの？

151
00:08:24,588 --> 00:08:27,591
‎それは まだ
‎分からないけど…

152
00:08:27,675 --> 00:08:31,720
‎ベビー･ボックスの
‎ソリで行けないかな

153
00:08:31,804 --> 00:08:33,722
‎いいアイデアだね

154
00:08:33,806 --> 00:08:35,683
‎クラフトルームへ！

155
00:08:37,935 --> 00:08:39,687
‎サンタによろしく！

156
00:08:39,770 --> 00:08:40,854
‎気をつけて！

157
00:08:44,108 --> 00:08:45,818
‎ニャオリー･クリスマス！

158
00:08:45,901 --> 00:08:49,029
‎ニャオリー･クリスマス！
‎どうしたの？

159
00:08:49,113 --> 00:08:52,783
‎エルフのフィギーの
‎お手伝いに行きたいの

160
00:08:52,866 --> 00:08:56,036
‎ベビー･ボックスの
‎ネコちゃんソリなら⸺

161
00:08:56,120 --> 00:08:59,123
‎北極にも
‎ひとっ飛びかと思って

162
00:08:59,206 --> 00:09:01,583
‎もちろんだよ　乗って

163
00:09:04,003 --> 00:09:06,880
‎ソリを走らせる合言葉は…

164
00:09:06,964 --> 00:09:10,467
‎“ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオリー･クリスマス！”

165
00:09:10,551 --> 00:09:14,722
‎“ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオリー･クリスマス！”

166
00:09:15,431 --> 00:09:17,433
‎ニャオ ニャオ ニャオ！

167
00:09:17,516 --> 00:09:20,644
‎ネコちゃんソリ
‎北極へ出発！

168
00:09:24,440 --> 00:09:26,650
‎じゃあね　フロイド

169
00:09:28,902 --> 00:09:32,573
‎サンタ･ネコちゃん
‎待っててね！

170
00:09:40,039 --> 00:09:43,042
‎サンタ･ネコちゃんの
‎作業場だ

171
00:09:49,548 --> 00:09:51,300
‎どうもありがとう

172
00:09:51,383 --> 00:09:52,760
‎ネコちゃんソリもね

173
00:09:53,552 --> 00:09:55,638
‎またドールハウスでね

174
00:09:58,098 --> 00:09:59,725
‎サンタに会える

175
00:10:05,230 --> 00:10:07,649
‎ここがサンタの作業場か

176
00:10:07,733 --> 00:10:10,944
‎ギャビー パンディ
‎来てくれたのね

177
00:10:11,028 --> 00:10:12,738
‎フィギー！

178
00:10:12,821 --> 00:10:17,076
‎サンタ･ネコちゃんの
‎作業場へ ようこそ

179
00:10:17,159 --> 00:10:19,870
‎エルフたちだよ

180
00:10:20,537 --> 00:10:22,956
‎プレゼントの
‎　　おもちゃを作るの

181
00:10:23,040 --> 00:10:25,250
‎ニャ ニャ ニャオ
‎　　　 ニャオ ニャオ

182
00:10:25,334 --> 00:10:27,795
‎世界中の子供たちのために

183
00:10:27,878 --> 00:10:31,006
‎ニャ ニャ ニャオ
‎　　　 ニャオ ニャオ

184
00:10:31,090 --> 00:10:34,802
‎サンタの作業場なんて
‎ニャンタスティック

185
00:10:34,885 --> 00:10:40,557
‎やることが いっぱいだから
‎みんな頑張(がんば)ってるの

186
00:10:40,641 --> 00:10:45,062
‎おもちゃを作ったら
‎箱に入れてリボンを付ける

187
00:10:45,145 --> 00:10:48,315
‎最後にサンタのソリに
‎積んで終わり

188
00:10:48,399 --> 00:10:50,484
‎それは大変だね

189
00:10:50,567 --> 00:10:53,696
‎こっちは箱に入れるね

190
00:10:53,779 --> 00:10:57,866
‎でも あの３つが
‎まだできてないよ

191
00:10:57,950 --> 00:11:01,328
‎エルフのリーダー
‎フィギーに任せて

192
00:11:07,710 --> 00:11:09,211
‎これで完成！

193
00:11:10,379 --> 00:11:14,049
‎でも この絵と
‎ちょっと違(ちが)うみたい

194
00:11:14,133 --> 00:11:18,095
‎困ったわ
‎組み合わせを間違(まちが)えた

195
00:11:18,178 --> 00:11:20,764
‎おもちゃも作れないなんて

196
00:11:20,848 --> 00:11:25,102
‎せっかくリーダーに
‎選んでもらったのに

197
00:11:25,185 --> 00:11:29,773
‎今回は上手に
‎作れなかっただけだよ

198
00:11:29,857 --> 00:11:33,277
‎もう一度 やったら
‎きっとできる

199
00:11:33,360 --> 00:11:34,486
‎そう思う？

200
00:11:34,570 --> 00:11:36,155
‎もちろん

201
00:11:36,238 --> 00:11:38,991
‎リーダーは初めてだもの

202
00:11:39,074 --> 00:11:42,077
‎最初は何でも失敗するものよ

203
00:11:42,161 --> 00:11:44,288
‎やってみようよ

204
00:11:45,622 --> 00:11:46,707
‎そうね

205
00:11:46,790 --> 00:11:50,669
‎お人形とロボットと
‎スキューバネコちゃんね

206
00:11:50,753 --> 00:11:52,671
‎まず お人形を作ろう

207
00:11:52,754 --> 00:11:55,215
‎これが お人形の頭

208
00:11:55,299 --> 00:11:59,052
‎でも これは
‎お人形の体じゃない

209
00:11:59,136 --> 00:12:01,346
‎お人形の体はどれ？

210
00:12:04,057 --> 00:12:06,643
‎スキューバネコちゃんに
‎くっついてた

211
00:12:06,727 --> 00:12:08,520
‎これを入(い)れ替(か)えて

212
00:12:10,105 --> 00:12:11,982
‎次はロボットね

213
00:12:12,065 --> 00:12:15,694
‎これはロボットの体かな？

214
00:12:15,778 --> 00:12:16,862
‎違(ちが)‎うね

215
00:12:16,945 --> 00:12:19,406
‎スキューバネコちゃんの体だ

216
00:12:19,490 --> 00:12:21,116
‎入(い)‎れ替(か)えよう

217
00:12:24,453 --> 00:12:26,788
‎これでよし

218
00:12:26,872 --> 00:12:30,626
‎脚(あし)‎も入(い)れ替(か)えたほうが
‎いいみたい

219
00:12:30,709 --> 00:12:32,085
‎本当だ

220
00:12:34,421 --> 00:12:35,756
‎これはこっち

221
00:12:35,839 --> 00:12:37,257
‎これはそっち

222
00:12:37,341 --> 00:12:38,717
‎できた！

223
00:12:40,427 --> 00:12:41,094
‎やったわ

224
00:12:41,178 --> 00:12:42,679
‎よくできたね

225
00:12:43,180 --> 00:12:45,307
‎おもちゃ作り 完了(かんりょう)

226
00:12:45,390 --> 00:12:48,435
‎次は箱に入れて
‎リボンを付ける

227
00:12:48,519 --> 00:12:49,770
‎こっちよ

228
00:12:52,481 --> 00:12:55,317
‎ここで箱に入れて
‎リボンを付けるの

229
00:12:55,901 --> 00:12:58,153
‎おもちゃを箱に入れて

230
00:12:58,237 --> 00:13:00,572
‎ニャ ニャ ニャオ
‎　　　 ニャオ ニャオ

231
00:13:00,656 --> 00:13:02,991
‎ふたをしてリボンを付けて

232
00:13:03,075 --> 00:13:06,828
‎ニャ ニャ ニャオ
‎　　　 ニャオ ニャオ

233
00:13:06,912 --> 00:13:12,167
‎次はプレゼントを
‎サンタのソリに積むわよ

234
00:13:12,251 --> 00:13:14,002
‎サンタのソリ？

235
00:13:14,086 --> 00:13:17,840
‎その前に これを
‎箱に入れないとね

236
00:13:17,923 --> 00:13:19,424
‎あぶニャイ！

237
00:13:24,471 --> 00:13:25,931
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

238
00:13:26,014 --> 00:13:30,269
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だけど
‎箱がバラバラになっちゃった

239
00:13:30,352 --> 00:13:34,523
‎どの箱に入れるのか
‎これじゃ分からない

240
00:13:34,606 --> 00:13:36,024
‎心配しないで

241
00:13:36,108 --> 00:13:41,780
‎どの箱に入れたらいいか
‎壁(かべ)‎の絵を見たら分かるよ

242
00:13:41,864 --> 00:13:42,531
‎ほらね

243
00:13:42,614 --> 00:13:47,828
‎お人形は赤と白の
‎ストライプの箱に赤いリボン

244
00:13:47,911 --> 00:13:49,037
‎捜(さが)‎してみよう

245
00:13:49,121 --> 00:13:52,666
‎赤と白のストライプに
‎赤いリボンは？

246
00:13:53,792 --> 00:13:55,961
‎あったわ

247
00:13:58,171 --> 00:13:59,464
‎箱に入れて

248
00:13:59,548 --> 00:14:00,716
‎リボンを付ける

249
00:14:01,800 --> 00:14:04,386
‎これで出来上がり

250
00:14:04,469 --> 00:14:06,889
‎次はスキューバネコちゃんだ

251
00:14:06,972 --> 00:14:10,851
‎緑色の箱に
‎黄色とピンクのオーナメント

252
00:14:10,934 --> 00:14:12,477
‎リボンは緑色だ

253
00:14:12,561 --> 00:14:13,604
‎捜(さが)‎してみよう

254
00:14:13,687 --> 00:14:16,940
‎黄色とピンクの
‎オーナメントに⸺

255
00:14:17,024 --> 00:14:18,567
‎緑色のリボンは？

256
00:14:22,237 --> 00:14:23,447
‎ありがとう！

257
00:14:24,406 --> 00:14:25,908
‎箱に入れて

258
00:14:25,991 --> 00:14:27,075
‎リボンを付ける

259
00:14:30,329 --> 00:14:32,497
‎最後はロボットね

260
00:14:32,581 --> 00:14:36,877
‎青い箱でピンクと白と
‎紫色(むらさきいろ)‎の雪の結晶(けっしょう)

261
00:14:36,960 --> 00:14:38,587
‎リボンは紫色(むらさきいろ)よ

262
00:14:38,670 --> 00:14:40,380
‎手伝ってくれる？

263
00:14:40,464 --> 00:14:44,384
‎ピンクと白と紫色(むらさきいろ)の
‎雪の結晶(けっしょう)に⸺

264
00:14:44,468 --> 00:14:46,094
‎紫色(むらさきいろ)‎のリボンは？

265
00:14:48,472 --> 00:14:49,181
‎これね

266
00:14:50,557 --> 00:14:51,558
‎箱に入れて

267
00:14:52,601 --> 00:14:53,727
‎リボンを付けて

268
00:14:54,436 --> 00:14:55,646
‎できたわ

269
00:14:55,729 --> 00:14:58,398
‎コツをつかんだ気がする

270
00:14:58,482 --> 00:15:02,569
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオリー･クリスマス！

271
00:15:02,653 --> 00:15:04,988
‎もしかして
‎サンタ･ネコちゃん？

272
00:15:05,072 --> 00:15:08,158
‎そろそろ出発みたいね

273
00:15:08,241 --> 00:15:11,286
‎プレゼントを
‎ソリに積まないと

274
00:15:11,995 --> 00:15:13,121
‎こっちよ

275
00:15:13,789 --> 00:15:17,376
‎サンタ･ネコちゃんに
‎会えるんだ！

276
00:15:19,127 --> 00:15:20,712
‎行くよ　パンディ

277
00:15:22,047 --> 00:15:23,715
‎急いで！

278
00:15:32,057 --> 00:15:33,600
‎ホー ホー ホー

279
00:15:33,684 --> 00:15:35,769
‎最後のプレゼントかな？

280
00:15:35,852 --> 00:15:37,980
‎そうよ　サンタ･ネコちゃん

281
00:15:41,775 --> 00:15:44,152
‎紹介(しょうかい)‎するね　ギャビーよ

282
00:15:44,236 --> 00:15:46,613
‎ニャオリー･クリスマス
‎ギャビー

283
00:15:46,697 --> 00:15:48,865
‎ニャオリー･クリスマス

284
00:15:48,949 --> 00:15:51,118
‎こっちはパンディ

285
00:15:51,201 --> 00:15:53,036
‎よく知ってるよ

286
00:15:55,080 --> 00:15:57,666
‎いい子リストの常連だ

287
00:15:58,250 --> 00:16:02,337
‎サンタ･ネコちゃん
‎ネコタッチしていい？

288
00:16:02,421 --> 00:16:05,340
‎クリスマスのネコタッチだ

289
00:16:07,676 --> 00:16:11,555
‎サンタとネコタッチなんて
‎信じられニャイ

290
00:16:11,638 --> 00:16:12,931
‎ホー ホー ホー

291
00:16:13,014 --> 00:16:15,350
‎プレゼントをソリに積む

292
00:16:15,434 --> 00:16:16,852
‎完了(かんりょう)‎！

293
00:16:16,935 --> 00:16:19,980
‎よくやった
‎さすがリーダーだね

294
00:16:21,565 --> 00:16:23,442
‎どうもありがとう

295
00:16:23,525 --> 00:16:25,402
‎さて みんな

296
00:16:25,485 --> 00:16:30,782
‎世界中のネコちゃんたちに
‎おもちゃを配りに行くよ

297
00:16:30,866 --> 00:16:34,327
‎トナカイネコちゃん
‎準備はいいかい？

298
00:16:35,662 --> 00:16:37,080
‎トナカイネコちゃんだ！

299
00:16:37,164 --> 00:16:42,586
‎あのキャンディケインは
‎毎年 先頭でソリを引くんだ

300
00:16:42,669 --> 00:16:45,255
‎キャンディみたいな色だね

301
00:16:47,466 --> 00:16:49,092
‎助かったよ

302
00:16:49,176 --> 00:16:53,889
‎おかげで みんなが
‎幸せなクリスマスを過ごせる

303
00:16:54,890 --> 00:16:57,225
‎２人もソリに乗って⸺

304
00:16:57,309 --> 00:17:01,062
‎ドールハウスで
‎プレゼントを配らないかい？

305
00:17:01,146 --> 00:17:03,106
‎本当にいいの？

306
00:17:05,358 --> 00:17:07,652
‎ニャンてすごい体験！

307
00:17:07,736 --> 00:17:11,281
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎さあ 行こう！

308
00:17:15,452 --> 00:17:16,912
‎じゃあね　フィギー

309
00:17:16,995 --> 00:17:18,371
‎ニャオリー･クリスマス！

310
00:17:18,455 --> 00:17:21,333
‎手伝ってくれてありがとう！

311
00:17:22,250 --> 00:17:23,794
‎すごいニャン！

312
00:17:37,057 --> 00:17:40,977
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭に
‎クリスマスツリーが！

313
00:17:42,062 --> 00:17:44,022
‎みんな 見て！

314
00:17:44,105 --> 00:17:44,981
‎サンタだ！

315
00:17:45,065 --> 00:17:47,484
‎私にも見えるわ

316
00:17:48,235 --> 00:17:50,654
‎袋(ふくろ)‎の中を見てごらん

317
00:17:50,737 --> 00:17:55,534
‎ネコちゃんたちに
‎プレゼントを配っておくれ

318
00:17:56,827 --> 00:17:59,371
‎サンタになった気分だ

319
00:17:59,454 --> 00:18:03,208
‎今までで最高の
‎クリスマス･イブだよ

320
00:18:03,917 --> 00:18:06,002
‎これはベビー･ボックスに

321
00:18:06,086 --> 00:18:08,296
‎こっちはキティ･フェアリー

322
00:18:08,880 --> 00:18:11,258
‎ケーキーと
‎キャットラットの分も

323
00:18:11,341 --> 00:18:14,135
‎いい子にしてたんだね

324
00:18:14,219 --> 00:18:15,470
‎そうさ

325
00:18:21,017 --> 00:18:23,436
‎キティ･フェアリーによ

326
00:18:24,771 --> 00:18:28,066
‎キャットラットにも
‎プレゼントが届いた

327
00:18:29,025 --> 00:18:30,569
‎ありがとう

328
00:18:30,652 --> 00:18:35,365
‎もちろん パンディにも
‎特別なプレゼントがあるよ

329
00:18:36,408 --> 00:18:38,368
‎大きなピクルスだ！

330
00:18:38,451 --> 00:18:43,039
‎僕(ぼく)‎のこと よく分かってる
‎どうもありがとう

331
00:18:43,832 --> 00:18:45,584
‎どういたしまして

332
00:18:45,667 --> 00:18:49,421
‎ギャビーには
‎願い事があったね

333
00:18:55,677 --> 00:18:59,181
‎クリスマス･イブに
‎雪が降った

334
00:19:01,474 --> 00:19:03,476
‎願い事がかなったわ

335
00:19:03,560 --> 00:19:05,186
‎どうもありがとう

336
00:19:05,270 --> 00:19:07,564
‎どういたしまして　ギャビー

337
00:19:07,647 --> 00:19:12,193
‎まだ たくさん
‎プレゼントを配らないと

338
00:19:16,364 --> 00:19:17,824
‎さよなら！

339
00:19:17,908 --> 00:19:19,492
‎ニャオリー･クリスマス！

340
00:19:26,458 --> 00:19:31,129
‎ニャオリー･クリスマス
‎楽しい夜を過ごすんだよ

341
00:19:31,212 --> 00:19:33,798
‎ニャオリー･クリスマス
‎サンタ･ネコちゃん

342
00:19:35,217 --> 00:19:36,968
‎ねえ 見て

343
00:19:37,719 --> 00:19:40,639
‎クリスマスのキルトが
‎完成したわ

344
00:19:41,598 --> 00:19:44,309
‎フィギーと
‎サンタ･ネコちゃんだ

345
00:19:44,392 --> 00:19:47,229
‎すてきなキルトだね

346
00:19:47,312 --> 00:19:49,564
‎手伝ってくれてありがとう

347
00:19:49,648 --> 00:19:53,151
‎おかげで最高のイブになった

348
00:19:53,234 --> 00:19:55,612
‎次は このコーナーよ

349
00:19:56,529 --> 00:20:00,825
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

350
00:20:00,909 --> 00:20:02,452
‎ネコちゃん

351
00:20:02,535 --> 00:20:06,122
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

352
00:20:06,206 --> 00:20:09,209
‎ネコちゃん　今日は‎誰(だれ)‎？

353
00:20:10,794 --> 00:20:13,505
‎ベビー･ボックスだよ

354
00:20:14,714 --> 00:20:19,678
‎クリスマスツリーに飾(かざ)る
‎ネコちゃんの飾(かざ)りを作ろうよ

355
00:20:19,761 --> 00:20:20,845
‎いいね

356
00:20:20,929 --> 00:20:23,098
‎始めよう

357
00:20:23,181 --> 00:20:24,724
‎まず材料だよ

358
00:20:24,808 --> 00:20:28,812
‎発泡(はっぽう)‎スチロールのボール
‎いろんな色の絵の具

359
00:20:28,895 --> 00:20:32,274
‎スパンコールに
‎キラキラのモール

360
00:20:32,357 --> 00:20:36,528
‎ラメ入り絵の具と
‎お耳の形に切った紙

361
00:20:36,611 --> 00:20:39,864
‎それから もちろん
‎スティックのり

362
00:20:39,948 --> 00:20:43,410
‎これがネコちゃんの
‎頭になるよ

363
00:20:43,493 --> 00:20:46,204
‎まずは色を付けよう

364
00:20:46,288 --> 00:20:50,417
‎ネコちゃんの頭には
‎虹(にじ)‎の色を全部 使おう

365
00:20:53,712 --> 00:20:56,339
‎次はネコちゃんの お耳ね

366
00:20:57,465 --> 00:21:01,177
‎ラメ入り絵の具で
‎お耳の内側を塗(ぬ)って

367
00:21:01,720 --> 00:21:03,805
‎キラキラしてる

368
00:21:03,888 --> 00:21:07,142
‎そしたら下の部分を折って

369
00:21:08,351 --> 00:21:10,395
‎のりを付けて

370
00:21:12,230 --> 00:21:15,317
‎頭の上に貼(は)り付ける

371
00:21:15,400 --> 00:21:18,528
‎お鼻は赤いハートの
‎スパンコールね

372
00:21:19,320 --> 00:21:21,031
‎ポン ポン

373
00:21:21,614 --> 00:21:22,824
‎ポン ポン

374
00:21:22,907 --> 00:21:26,995
‎今度はラメ入りの絵の具で
‎閉じたおめめ

375
00:21:27,078 --> 00:21:30,540
‎それから
‎ニッコリお口を描(か)いて

376
00:21:32,167 --> 00:21:36,713
‎モールのおひげは
‎そのまま さし込(こ)んで

377
00:21:38,339 --> 00:21:40,925
‎ポン ポン　ポン ポン

378
00:21:41,009 --> 00:21:44,471
‎ツリートップにするなら⸺

379
00:21:44,554 --> 00:21:47,348
‎鉛筆(えんぴつ)‎で底に穴をあけてね

380
00:21:47,432 --> 00:21:51,102
‎でも私は
‎オーナメントにしたいの

381
00:21:51,186 --> 00:21:54,814
‎そこでモールを
‎こうして輪っかにして⸺

382
00:21:54,898 --> 00:21:57,942
‎オーナメントの
‎てっぺんにさす

383
00:21:58,026 --> 00:22:02,614
‎最後にキラキラにすれば
‎何でもすてきになるよ

384
00:22:05,533 --> 00:22:07,827
‎あとは つるすだけ

385
00:22:07,911 --> 00:22:10,747
‎早くツリーに飾(かざ)りたい

386
00:22:10,830 --> 00:22:15,168
‎ニャオリー･クリスマス！
‎楽しいクリスマスにしてね

387
00:22:16,628 --> 00:22:18,630
‎ここに飾(かざ)ろう

388
00:22:19,214 --> 00:22:21,841
‎ニャンタスティックな
‎ツリーでしょ？

389
00:22:21,925 --> 00:22:24,260
‎プレゼントもいっぱい

390
00:22:24,344 --> 00:22:28,681
‎これは誰(だれ)への
‎プレゼントかな？

391
00:22:29,516 --> 00:22:32,102
‎ニャオリー･クリスマス
‎フロイド

392
00:22:32,185 --> 00:22:35,772
‎サンタ･ネコちゃんが
‎ネズミをくれたよ

393
00:22:36,356 --> 00:22:40,193
‎またドールハウスで
‎遊びましょ

394
00:22:40,276 --> 00:22:41,778
‎ニャオリー･クリスマス！

395
00:23:07,345 --> 00:23:10,348
‎日本語字幕　大沢 晴美