1 00:00:08,676 --> 00:00:10,970 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hej, Gabi 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Zabierz nas do domku 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Hej, Gabi 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 Miau, miau, miau, miau, miau 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 Miau, miau, miau, miau 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 Hej, Gabi 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 Czym zaskoczysz nas? 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Do domku wejść najwyższy czas! 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Hej, Gabi 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau 15 00:00:47,548 --> 00:00:48,716 Cześć! 16 00:00:48,800 --> 00:00:50,510 Wesołych Świąt! 17 00:00:50,593 --> 00:00:54,597 Lub, jak lubimy tu mówić, Mruczących Świąt! 18 00:00:55,097 --> 00:00:59,102 Dziś Wigilia i ubieram choinkę. 19 00:00:59,185 --> 00:01:02,647 Zrobiłam błyszczący łańcuch. 20 00:01:04,482 --> 00:01:05,566 Zawieśmy go… 21 00:01:06,901 --> 00:01:07,944 tu. 22 00:01:08,861 --> 00:01:12,323 Zawsze marzę, żeby w Wigilię spadł śnieg. 23 00:01:12,406 --> 00:01:14,283 Czy marzenie się spełni? 24 00:01:15,118 --> 00:01:16,244 Mam nadzieję. 25 00:01:16,994 --> 00:01:18,037 Popatrzcie. 26 00:01:18,913 --> 00:01:20,790 Świąteczny strój. 27 00:01:21,374 --> 00:01:22,959 Mruczących Świąt! 28 00:01:23,584 --> 00:01:25,628 Nawet Fred jest gotów. 29 00:01:26,295 --> 00:01:27,296 Hej, Fred. 30 00:01:28,172 --> 00:01:31,259 Słyszeliście? 31 00:01:31,342 --> 00:01:34,512 To wigilijna Przesyłka do Kociego Domku. 32 00:01:34,595 --> 00:01:36,806 Co za emocje! Chodźcie! 33 00:01:36,889 --> 00:01:38,349 Miau, miau, miau 34 00:01:39,767 --> 00:01:40,601 Miau 35 00:01:42,436 --> 00:01:43,271 Miau 36 00:01:45,773 --> 00:01:46,607 Miau 37 00:01:46,691 --> 00:01:51,821 Sprawdźmy dzisiejszą Miau-Miau-Pocztę. 38 00:01:54,031 --> 00:01:55,491 Patrzcie! 39 00:01:55,575 --> 00:01:59,954 Pudełko wygląda jak prezent pod choinkę. 40 00:02:00,037 --> 00:02:01,581 Ma czerwoną kokardę. 41 00:02:01,664 --> 00:02:04,292 I uroczy nos z dzwoneczka. 42 00:02:06,085 --> 00:02:08,254 Zobaczymy, co jest w środku? 43 00:02:08,838 --> 00:02:10,256 Jasne, że tak. 44 00:02:14,635 --> 00:02:17,680 To brokatowy, tęczowy kotek 45 00:02:17,763 --> 00:02:21,350 z błyszczącymi wąsami i nosem z klejnotu. 46 00:02:22,602 --> 00:02:24,562 A na dole jest dziurka. 47 00:02:24,645 --> 00:02:25,688 Chwileczkę. 48 00:02:25,771 --> 00:02:27,106 Wiem, co to. 49 00:02:27,190 --> 00:02:29,025 Czubek. 50 00:02:29,108 --> 00:02:31,611 To specjalna ozdoba, 51 00:02:31,694 --> 00:02:35,198 którą nakłada się na czubek choinki. 52 00:02:35,281 --> 00:02:38,409 Ubierzecie z nami choinkę w Kocim Domku? 53 00:02:39,076 --> 00:02:40,036 Kotastycznie! 54 00:02:40,620 --> 00:02:42,788 Włożę go tutaj. 55 00:02:44,081 --> 00:02:45,750 Chodźcie! 56 00:02:48,336 --> 00:02:51,631 Koci Domek jest gotowy na Święta. 57 00:02:52,215 --> 00:02:54,884 Kicifura ma czapkę Mikołaja. 58 00:02:55,384 --> 00:02:57,637 W Święta najbardziej lubi 59 00:02:57,720 --> 00:02:59,931 wybierać choinkę do Domku. 60 00:03:00,014 --> 00:03:02,099 Ciekawe, jaką wybrała. 61 00:03:02,183 --> 00:03:04,810 Wejdźmy i zacznijmy ją ubierać. 62 00:03:04,894 --> 00:03:07,605 Śpiewanka-Zmniejszanka. 63 00:03:08,481 --> 00:03:10,858 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 64 00:03:10,942 --> 00:03:13,945 Pandusia złap, czas na zabawę! 65 00:03:17,239 --> 00:03:19,533 Jestem w Pokoju Muzycznym. 66 00:03:19,617 --> 00:03:20,618 Wchodźcie. 67 00:03:22,745 --> 00:03:24,830 Mruczących Świąt! 68 00:03:25,831 --> 00:03:27,917 Spójrzcie na tę choinkę! 69 00:03:28,000 --> 00:03:30,211 Kicifura dobrze wybrała. 70 00:03:30,294 --> 00:03:31,420 Tak, Pandusiu? 71 00:03:32,505 --> 00:03:33,506 Pandusiu? 72 00:03:34,423 --> 00:03:35,800 Widzicie Pandusia? 73 00:03:38,260 --> 00:03:40,846 Świąteczny przytulatak! 74 00:03:42,515 --> 00:03:45,268 Bardzo świąteczny przytulatak. 75 00:03:45,351 --> 00:03:48,437 Tak. Dzwonią dzwonki sań! 76 00:03:48,521 --> 00:03:51,565 Wiecie, co najbardziej lubię w Święta? 77 00:03:51,649 --> 00:03:53,526 Kicimikołaja! 78 00:03:53,609 --> 00:03:57,530 Jest superaśny! Chciałbym go kiedyś spotkać. 79 00:03:57,613 --> 00:03:59,198 Kto wie? 80 00:03:59,282 --> 00:04:02,576 Święta są pełne magii i niespodzianek. 81 00:04:03,744 --> 00:04:05,997 Mruczących Świąt! 82 00:04:06,080 --> 00:04:07,707 Mruczących Świąt! 83 00:04:07,790 --> 00:04:12,503 Widzieliście kominek, który zrobiła dla nas Tekturzątko? 84 00:04:13,296 --> 00:04:15,131 Kotastyczny! 85 00:04:16,340 --> 00:04:19,885 Każdy ma skarpetę ze swoim odciskiem łapy. 86 00:04:21,470 --> 00:04:22,847 Ta jest moja. 87 00:04:24,307 --> 00:04:27,727 Siemanko i Mruczących Świąt! 88 00:04:27,810 --> 00:04:29,562 Mruczących Świąt. 89 00:04:31,939 --> 00:04:35,651 - Wszystko gra. - Co to jest? 90 00:04:35,735 --> 00:04:37,403 Powiem Kicimokołajowi, 91 00:04:37,486 --> 00:04:40,823 kto był w tym roku grzeczny. 92 00:04:41,866 --> 00:04:45,828 A może pomożesz nam ozdobić drzewko? 93 00:04:46,787 --> 00:04:47,872 Chętnie. 94 00:04:47,955 --> 00:04:50,624 Zobacz, jaki mamy czubek. 95 00:04:56,213 --> 00:04:58,716 Błyskotka-Najkotka! 96 00:04:59,675 --> 00:05:01,886 Nie! Nie zrobię tego. 97 00:05:01,969 --> 00:05:06,515 W tym roku Najkotek będzie grzeczny. 98 00:05:07,516 --> 00:05:09,060 Dobry pomysł. 99 00:05:09,143 --> 00:05:10,644 Wtedy Kicimikołaj 100 00:05:10,728 --> 00:05:14,273 przyniesie ci błyszczący prezent. 101 00:05:15,191 --> 00:05:16,734 Ozdóbmy nim choinkę. 102 00:05:16,817 --> 00:05:18,652 Pomożesz, Kocimiętko? 103 00:05:18,736 --> 00:05:19,945 Pewnie. 104 00:05:28,996 --> 00:05:31,123 Późno w Wigilię 105 00:05:31,207 --> 00:05:33,417 Przychodzi Kicimikołaj 106 00:05:33,501 --> 00:05:35,461 Daje prezenty i radość 107 00:05:35,544 --> 00:05:37,588 Każdemu z nas 108 00:05:37,671 --> 00:05:39,924 Nadszedł świąteczny czas 109 00:05:40,007 --> 00:05:42,051 Świecą światełka 110 00:05:42,134 --> 00:05:44,220 A jeszcze zabawniej będzie 111 00:05:44,303 --> 00:05:46,138 Gdy spadnie śnieg 112 00:05:46,222 --> 00:05:48,808 Miau, miau, miau, miau, miau 113 00:05:48,891 --> 00:05:51,060 Święta są najlepsze 114 00:05:51,143 --> 00:05:52,937 Dekoruj i świętuj 115 00:05:53,020 --> 00:05:55,314 Z rodziną i przyjaciółmi 116 00:05:55,397 --> 00:05:57,650 Święta są tekturkowe 117 00:05:57,733 --> 00:05:59,819 Święta są świetne 118 00:05:59,902 --> 00:06:01,779 Maluj, tnij i klej 119 00:06:01,862 --> 00:06:04,031 Żeby zrobić sanie 120 00:06:04,115 --> 00:06:05,991 Postaw choinkę 121 00:06:06,575 --> 00:06:08,244 Otocz ją miłością 122 00:06:08,327 --> 00:06:10,871 Dźwięk dzwonków sań 123 00:06:10,955 --> 00:06:12,832 Słychać tu i tam 124 00:06:12,915 --> 00:06:15,084 Dodaj kwiatuszki 125 00:06:15,167 --> 00:06:17,461 Które słodko pachną 126 00:06:17,545 --> 00:06:19,380 Zrób też trochę baniek 127 00:06:19,463 --> 00:06:21,465 Niech magia dzieje się 128 00:06:21,549 --> 00:06:24,051 Miau, miau, miau, miau, miau 129 00:06:24,135 --> 00:06:26,262 Święta są najlepsze 130 00:06:26,345 --> 00:06:28,222 Dekoruj i świętuj 131 00:06:28,305 --> 00:06:30,432 Z rodziną i przyjaciółmi 132 00:06:30,516 --> 00:06:32,685 Tworzę moją listę 133 00:06:32,768 --> 00:06:34,812 Sprawdzę ją dwa razy 134 00:06:34,895 --> 00:06:36,981 Powiem Kicimikołajowi 135 00:06:37,064 --> 00:06:38,774 Kto grzeczny, a kto nie 136 00:06:38,858 --> 00:06:40,526 Obserwuję cię. 137 00:06:40,609 --> 00:06:42,528 Uszyj świąteczną kołdrę 138 00:06:42,611 --> 00:06:44,738 Ja dodaję kwadrat co roku 139 00:06:44,822 --> 00:06:46,991 Zapamiętaj wyjątkowe czasy 140 00:06:47,074 --> 00:06:49,201 Pełne śmiechu i radości 141 00:06:49,285 --> 00:06:51,579 Zrób świąteczne smakołyki 142 00:06:51,662 --> 00:06:53,372 Rozwałkuj ciasto 143 00:06:53,455 --> 00:06:55,749 Dodaj cukier i przyprawy 144 00:06:55,833 --> 00:06:57,668 Ciastka wyjdą super 145 00:06:57,751 --> 00:07:00,337 Miau, miau, miau, miau, miau 146 00:07:00,421 --> 00:07:02,798 Święta są najlepsze 147 00:07:02,882 --> 00:07:04,592 Dekoruj i świętuj 148 00:07:04,675 --> 00:07:08,637 Z rodziną i przyjaciółmi 149 00:07:08,721 --> 00:07:09,847 Hej! 150 00:07:11,557 --> 00:07:15,269 Drzewko wygląda dos-kot-nale! 151 00:07:15,352 --> 00:07:17,271 Brakuje tylko jednego. 152 00:07:17,771 --> 00:07:19,064 Ogórka? 153 00:07:19,148 --> 00:07:20,774 Świątecznego. 154 00:07:20,858 --> 00:07:25,362 Kicimikołaj uwielbia je, jak ja, więc zostawiam mu jednego. 155 00:07:26,447 --> 00:07:28,824 Na pewno mu zasmakuje. 156 00:07:29,617 --> 00:07:30,910 Ktoś dzwoni. 157 00:07:31,952 --> 00:07:33,787 To Elficzka Figusia! 158 00:07:33,871 --> 00:07:35,122 Cześć, Gabi. 159 00:07:35,206 --> 00:07:38,751 Dzwonisz aż z Bieguna Północnego? 160 00:07:38,834 --> 00:07:41,212 Tak. I zgadnij co? 161 00:07:41,295 --> 00:07:42,129 Co? 162 00:07:42,213 --> 00:07:45,883 Kicimikołaj mianował mnie Głównym Elfem! 163 00:07:45,966 --> 00:07:50,262 Odpowiadam za przygotowanie zabawek na Wigilię. 164 00:07:50,346 --> 00:07:51,764 Główny Elf? 165 00:07:51,847 --> 00:07:53,307 Łaper! 166 00:07:53,390 --> 00:07:54,808 Tak. 167 00:07:59,480 --> 00:08:01,273 Przyjedziecie na Biegun 168 00:08:01,357 --> 00:08:04,485 i pomożecie mi wszystko przygotować? 169 00:08:04,568 --> 00:08:06,403 Sama nie dam rady. 170 00:08:06,487 --> 00:08:09,490 Nie martw się. Jesteśmy w drodze. 171 00:08:09,573 --> 00:08:10,407 Dzięki! 172 00:08:10,908 --> 00:08:13,702 Musimy wyruszać natychmiast. 173 00:08:14,453 --> 00:08:16,747 Spotkamy Kicimikołaja? 174 00:08:17,706 --> 00:08:19,875 To będzie super-łaper! 175 00:08:19,959 --> 00:08:20,960 Chwila. 176 00:08:21,043 --> 00:08:23,796 Jak tam dotrzemy? 177 00:08:24,713 --> 00:08:27,299 Nie jestem pewna… jeszcze. 178 00:08:27,800 --> 00:08:31,845 Może kartonowe sanie nas tam zawiozą. 179 00:08:31,929 --> 00:08:33,889 Wspaniały pomysł. 180 00:08:33,973 --> 00:08:35,683 Do Pracowni! 181 00:08:38,060 --> 00:08:39,853 Pozdrówcie Kicimikołaja. 182 00:08:39,937 --> 00:08:40,854 Powodzenia! 183 00:08:44,233 --> 00:08:45,818 Mruczących Świąt. 184 00:08:45,901 --> 00:08:47,945 Mruczących Świąt! 185 00:08:48,028 --> 00:08:49,029 Co słychać? 186 00:08:49,113 --> 00:08:52,950 Musimy pomóc Figusi w pomocy Kicimikołajowi. 187 00:08:53,033 --> 00:08:56,036 Musimy dotrzeć na Biegun Północny. 188 00:08:56,120 --> 00:08:59,123 Może twoje Kicisanie nas tam zabiorą. 189 00:08:59,206 --> 00:09:01,584 Pewnie, że tak. Wskakujcie. 190 00:09:04,003 --> 00:09:07,006 Żeby zaczęły jechać, powiedzcie: 191 00:09:07,089 --> 00:09:08,716 Miau, miau, miau! 192 00:09:08,799 --> 00:09:10,634 Mruczących Świat! 193 00:09:10,718 --> 00:09:12,761 Miau, miau, miau! 194 00:09:12,845 --> 00:09:14,471 Mruczących Świat! 195 00:09:15,556 --> 00:09:17,433 Miau, miau, miau! 196 00:09:17,516 --> 00:09:20,644 Kicisanie na Biegun Północny! 197 00:09:24,607 --> 00:09:25,983 Cześć, Fred. 198 00:09:29,028 --> 00:09:32,323 Kicimikołaju, nadchodzimy! 199 00:09:40,039 --> 00:09:40,873 Patrzcie! 200 00:09:40,956 --> 00:09:43,042 Warsztat Kicimikołaja! 201 00:09:49,673 --> 00:09:52,760 Dzięki, Tekturzątko. I Kicisanie. 202 00:09:53,719 --> 00:09:55,638 Do zobaczenia w Domku. 203 00:09:58,223 --> 00:10:00,392 Chcę zobaczyć Kicimikołaja. 204 00:10:05,356 --> 00:10:07,775 Warsztat Kicimikołaja. 205 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 Gabi, Pandusiu, jesteście! 206 00:10:11,153 --> 00:10:12,321 Figusia! 207 00:10:12,946 --> 00:10:14,948 Super, że jesteście. 208 00:10:15,032 --> 00:10:17,201 Witam w warsztacie. 209 00:10:17,993 --> 00:10:19,787 Spójrz na Kicielfy! 210 00:10:20,704 --> 00:10:23,123 Robimy zabawki dla Kicimikołaja 211 00:10:23,207 --> 00:10:25,459 Miau, miau, miau, miau, miau 212 00:10:25,542 --> 00:10:27,961 Żeby mógł je rozdać dzieciom 213 00:10:28,045 --> 00:10:31,006 Miau, miau, miau, miau, miau 214 00:10:31,799 --> 00:10:34,968 Warsztat jest super-łaper! 215 00:10:35,052 --> 00:10:40,182 Tak! I wszyscy ciężko pracują, bo przed nami dużo pracy. 216 00:10:40,766 --> 00:10:42,810 Musimy zrobić zabawki. 217 00:10:42,893 --> 00:10:45,229 Zapakować je. 218 00:10:45,312 --> 00:10:48,315 I załadować na Kicisanie. 219 00:10:49,525 --> 00:10:50,651 Fakt, że dużo. 220 00:10:50,734 --> 00:10:53,821 Te zabawki są gotowe do zapakowania. 221 00:10:53,904 --> 00:10:57,866 Trzy ostatnie muszą być dokończone. 222 00:10:57,950 --> 00:10:59,076 Spokojnie. 223 00:10:59,159 --> 00:11:01,161 Już się robi. 224 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 Tadam! Skończone. 225 00:11:10,504 --> 00:11:13,757 Coś tu jest nie tak. 226 00:11:14,258 --> 00:11:18,095 Figa z makiem! Chyba pomieszałam części. 227 00:11:18,178 --> 00:11:20,931 Kicimikołaj na mnie liczy, 228 00:11:21,014 --> 00:11:25,269 a ja nie umiem nawet poskładać zabawek. 229 00:11:25,352 --> 00:11:26,687 Och, Figusiu. 230 00:11:26,770 --> 00:11:29,940 Może nie wiesz tego… jeszcze. 231 00:11:30,023 --> 00:11:33,360 Ale spróbuj raz jeszcze, a rozgryziesz to. 232 00:11:33,444 --> 00:11:34,611 Tak myślisz? 233 00:11:34,695 --> 00:11:36,280 Pewnie. 234 00:11:36,363 --> 00:11:39,158 Pierwszy raz jesteś Głównym Elfem, 235 00:11:39,241 --> 00:11:42,244 a błędy się zdarzają. 236 00:11:42,327 --> 00:11:44,246 Spróbuj jeszcze raz. 237 00:11:45,747 --> 00:11:46,707 OK. 238 00:11:46,790 --> 00:11:50,669 Mamy lalkę, robota i nurkokota. 239 00:11:50,752 --> 00:11:52,254 Zacznijmy od lalki. 240 00:11:52,754 --> 00:11:55,340 To głowa lalki, 241 00:11:55,424 --> 00:11:58,844 ale to nie jej tułów. 242 00:11:59,344 --> 00:12:01,013 Gdzie on jest? 243 00:12:04,183 --> 00:12:06,310 Na nurkokocie. 244 00:12:06,810 --> 00:12:08,312 Naprawię to. 245 00:12:10,230 --> 00:12:12,149 A co z robotem? 246 00:12:12,232 --> 00:12:15,861 Czy to tułów robota? 247 00:12:15,944 --> 00:12:17,029 Nie. 248 00:12:17,112 --> 00:12:19,406 To tułów nurkokota. 249 00:12:19,490 --> 00:12:21,116 Naprawię to. 250 00:12:24,620 --> 00:12:26,330 Od razu lepiej. 251 00:12:27,581 --> 00:12:30,626 Musisz naprawić jeszcze nogi. 252 00:12:30,709 --> 00:12:32,085 Gapcia! 253 00:12:34,546 --> 00:12:35,923 To tu. 254 00:12:36,006 --> 00:12:37,424 To tu. 255 00:12:37,508 --> 00:12:38,634 I gotowe! 256 00:12:40,427 --> 00:12:42,513 - Udało się. - Dobra robota. 257 00:12:43,305 --> 00:12:45,432 Prezenty wykonane. 258 00:12:45,516 --> 00:12:48,560 Teraz je zapakujmy. 259 00:12:48,644 --> 00:12:49,645 Za mną! 260 00:12:52,481 --> 00:12:55,317 Tu pakuje się zabawki. 261 00:12:55,943 --> 00:12:58,362 Zabaweczki do pudełek 262 00:12:58,445 --> 00:13:00,739 Miau, miau, miau, miau, miau 263 00:13:00,822 --> 00:13:03,158 I pokrywką z kokardką 264 00:13:03,242 --> 00:13:06,828 Miau, miau, miau, miau, miau 265 00:13:06,912 --> 00:13:08,956 Dobrze. 266 00:13:09,039 --> 00:13:12,334 Czas ładować je na sanie Kicimikołaja. 267 00:13:12,417 --> 00:13:14,169 Sanie Kicimikołaja? 268 00:13:14,253 --> 00:13:17,631 Tak. Zapakujmy tylko ostatnie zabawki. 269 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 Szok-miauk! 270 00:13:24,596 --> 00:13:25,931 Jesteś cała? 271 00:13:26,014 --> 00:13:27,266 Tak! 272 00:13:27,349 --> 00:13:30,394 Ale pudełka się pomieszały. 273 00:13:30,477 --> 00:13:34,523 Nie wiadomo, gdzie spakować ostatnie trzy zabawki. 274 00:13:34,606 --> 00:13:36,984 - Damy radę. - Tak. 275 00:13:37,067 --> 00:13:41,863 Te obrazki podpowiedzą, w które pudełko włożyć daną zabawkę. 276 00:13:41,947 --> 00:13:42,781 Widzicie? 277 00:13:42,864 --> 00:13:46,577 Dla lalki czerwono-białe paski z czerwoną 278 00:13:46,660 --> 00:13:47,828 kokardą. 279 00:13:47,911 --> 00:13:49,037 Poszukajmy go. 280 00:13:49,121 --> 00:13:52,374 Widzicie je? 281 00:13:54,001 --> 00:13:55,669 Tak! To ono! 282 00:13:58,255 --> 00:13:59,464 Pudełko. 283 00:13:59,548 --> 00:14:00,716 Kokarda. 284 00:14:01,800 --> 00:14:04,553 Lalka zapakowana. 285 00:14:04,636 --> 00:14:06,888 Teraz kolej na nurkokota. 286 00:14:06,972 --> 00:14:11,059 Zielone pudełko z żółtymi i różowymi wzorami, 287 00:14:11,143 --> 00:14:12,477 zielona kokarda. 288 00:14:12,561 --> 00:14:13,604 Znajdźmy je. 289 00:14:14,187 --> 00:14:17,065 Zielone pudełko, żółto-różowe wzory, 290 00:14:17,149 --> 00:14:18,400 zielona kokarda. 291 00:14:22,404 --> 00:14:23,405 Dzięki! 292 00:14:24,531 --> 00:14:25,908 Pudełko. 293 00:14:25,991 --> 00:14:27,075 Kokarda. 294 00:14:30,495 --> 00:14:32,497 Został nam jeszcze robot. 295 00:14:32,581 --> 00:14:34,082 Niebieskie pudełko. 296 00:14:34,166 --> 00:14:37,002 Różowe, fioletowe i białe śnieżynki, 297 00:14:37,085 --> 00:14:38,587 fioletowa kokarda. 298 00:14:38,670 --> 00:14:40,380 Znajdziemy je? 299 00:14:40,464 --> 00:14:44,593 Niebieskie pudełko. Kolorowe śnieżynki. 300 00:14:44,676 --> 00:14:45,969 Fioletowa kokarda. 301 00:14:48,347 --> 00:14:49,181 Tak! 302 00:14:50,641 --> 00:14:51,558 Pudełko. 303 00:14:52,726 --> 00:14:53,727 Kokarda! 304 00:14:54,603 --> 00:14:55,771 Udało się! 305 00:14:55,854 --> 00:14:58,523 Zaczynam to łapać. 306 00:14:58,607 --> 00:15:00,025 Miau, miau, miau! 307 00:15:00,108 --> 00:15:01,985 Mruczących Świąt! 308 00:15:02,819 --> 00:15:05,197 Czy to Kicimikołaj? 309 00:15:05,280 --> 00:15:08,325 Tak! Szykuje się do wyjazdu. 310 00:15:08,408 --> 00:15:11,119 Zanieśmy prezenty na jego sanie. 311 00:15:12,120 --> 00:15:13,121 Chodźmy! 312 00:15:13,789 --> 00:15:15,791 Spotkamy Kicimikołaja! 313 00:15:15,874 --> 00:15:17,334 Tego prawdziwego! 314 00:15:19,252 --> 00:15:20,587 Chodź, Pandusiu. 315 00:15:22,214 --> 00:15:23,340 Naprzód! 316 00:15:23,423 --> 00:15:24,508 Tak! 317 00:15:32,224 --> 00:15:33,600 Ho, ho, ho! 318 00:15:33,684 --> 00:15:35,936 To ostatnie trzy prezenty? 319 00:15:36,019 --> 00:15:37,813 Zgadza się. 320 00:15:41,775 --> 00:15:44,319 Kicimikołaju, to Gabi. 321 00:15:44,403 --> 00:15:46,780 Mruczących Świąt. 322 00:15:46,863 --> 00:15:48,865 Mruczących Świąt. 323 00:15:48,949 --> 00:15:51,451 A to Panduś. 324 00:15:51,535 --> 00:15:53,036 Znam go. 325 00:15:55,205 --> 00:15:57,499 Jest grzeczny co roku. 326 00:15:58,792 --> 00:16:00,836 Miło cię poznać. 327 00:16:01,336 --> 00:16:02,337 Łapka? 328 00:16:02,838 --> 00:16:05,340 Świąteczna łapka. 329 00:16:07,676 --> 00:16:11,138 Nie wierzę, że zbiłem łapkę z Kicimikołajem! 330 00:16:11,638 --> 00:16:12,931 Ho, ho, ho! 331 00:16:13,015 --> 00:16:15,350 Załadować prezenty na sanie. 332 00:16:15,434 --> 00:16:16,852 Zrobione! 333 00:16:16,935 --> 00:16:19,980 Brawo. Wiedziałem, że dasz radę. 334 00:16:22,232 --> 00:16:23,442 Dzięki. 335 00:16:23,525 --> 00:16:25,569 Dobrze. 336 00:16:25,652 --> 00:16:29,281 Czas dostarczyć zabawki dzieciom 337 00:16:29,364 --> 00:16:30,907 i kociakom. 338 00:16:30,991 --> 00:16:34,077 Kicirenifery gotowe? 339 00:16:35,787 --> 00:16:38,707 - Kicirenifery! - Ta mała z przodu? 340 00:16:38,790 --> 00:16:40,500 To Lizaczek. 341 00:16:40,584 --> 00:16:42,711 Co roku prowadzi sanie. 342 00:16:42,794 --> 00:16:45,047 Wiem, skąd imię Lizaczek. 343 00:16:47,549 --> 00:16:49,092 Dzięki waszej pomocy 344 00:16:49,176 --> 00:16:53,555 wszyscy będą mieli Mruczące Święta. 345 00:16:54,890 --> 00:16:58,351 A może pojedziecie saniami i pomożecie 346 00:16:58,435 --> 00:17:01,063 dowieźć prezenty do Kociego Domku? 347 00:17:01,146 --> 00:17:02,898 No kota można dostać! 348 00:17:05,484 --> 00:17:07,819 To będzie niesa-miau-wite! 349 00:17:07,903 --> 00:17:09,362 Zatem miau, miau! 350 00:17:09,446 --> 00:17:12,157 I w drogę! 351 00:17:15,452 --> 00:17:17,037 Pa, Figusiu. 352 00:17:17,120 --> 00:17:18,538 Mruczących Świąt. 353 00:17:18,622 --> 00:17:21,333 Cześć. Dzięki za pomoc. 354 00:17:22,417 --> 00:17:23,710 Łaper! 355 00:17:28,340 --> 00:17:29,424 Tak! 356 00:17:37,182 --> 00:17:40,977 Spójrzcie. W Ogonogródku jest choinka. 357 00:17:42,229 --> 00:17:44,189 Patrzcie! 358 00:17:44,272 --> 00:17:45,816 To Kicimikołaj! 359 00:17:45,899 --> 00:17:47,192 Widzę ich! 360 00:17:47,275 --> 00:17:48,151 Tak! 361 00:17:48,235 --> 00:17:50,821 Zajrzysz do worka z prezentami? 362 00:17:50,904 --> 00:17:53,698 Mam tam coś dla Kotków Gabi. 363 00:17:53,782 --> 00:17:55,283 Zrzuć im. 364 00:17:56,993 --> 00:17:59,371 Dajemy prezenty jak Kicimikołaj. 365 00:17:59,454 --> 00:18:02,749 To najlepsza Wigilia w historii! 366 00:18:04,042 --> 00:18:05,752 Dla Tekturzątka. 367 00:18:06,503 --> 00:18:08,004 I dla Wróżkici. 368 00:18:09,005 --> 00:18:11,424 Dla Łakotka i Najkotka. 369 00:18:11,508 --> 00:18:14,344 Był w tym roku grzeczny. 370 00:18:14,427 --> 00:18:15,262 Tak. 371 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 Dla ciebie, Wróżkiciu. 372 00:18:24,896 --> 00:18:27,816 Dla ciebie, Najkotku. 373 00:18:29,151 --> 00:18:30,569 Dzięki. 374 00:18:31,153 --> 00:18:35,031 Mam też coś dla ciebie, Pandusiu. 375 00:18:36,575 --> 00:18:38,535 Wielki kiszony ogórek! 376 00:18:38,618 --> 00:18:41,121 Kicimikołaj dobrze mnie zna. 377 00:18:41,204 --> 00:18:42,831 Dziękuję. 378 00:18:43,999 --> 00:18:45,709 Nie ma za co. 379 00:18:45,792 --> 00:18:49,212 A dla Gabi spełnienie życzenia. 380 00:18:55,802 --> 00:18:57,470 Pada śnieg! 381 00:18:57,554 --> 00:18:59,181 W Wigilię! 382 00:19:00,432 --> 00:19:01,391 Tak! 383 00:19:01,474 --> 00:19:03,560 Tak jak chciałam! 384 00:19:03,643 --> 00:19:05,312 Dziękuję. 385 00:19:05,812 --> 00:19:07,689 Nie ma za co. 386 00:19:07,772 --> 00:19:09,441 Ale na mnie już czas. 387 00:19:09,524 --> 00:19:12,068 Mam jeszcze mnóstwo przesyłek. 388 00:19:16,489 --> 00:19:18,033 Pa, Kicimikołaju! 389 00:19:18,116 --> 00:19:19,242 Mruczących Świąt! 390 00:19:19,326 --> 00:19:21,620 Ho, ho, ho! 391 00:19:24,164 --> 00:19:26,374 - Hej! - Ho, ho, ho! 392 00:19:27,000 --> 00:19:28,710 Mruczących Świąt 393 00:19:28,793 --> 00:19:31,129 i rozmruczanej nocy! 394 00:19:31,755 --> 00:19:33,798 Mruczących Świąt! 395 00:19:35,383 --> 00:19:36,760 Patrzcie. 396 00:19:37,719 --> 00:19:40,347 Kołdra skończona. 397 00:19:41,723 --> 00:19:44,309 Jest Figusia i Kicimikołaj. 398 00:19:45,143 --> 00:19:46,645 Jest śliczna. 399 00:19:47,437 --> 00:19:49,731 Dzięki za dzisiejszą pomoc. 400 00:19:49,814 --> 00:19:53,276 To była kotastyczna Wigilia. 401 00:19:53,360 --> 00:19:55,612 Gotowi na niespodziankę? 402 00:19:56,655 --> 00:19:58,990 Kotek Gabi, kotek Gabi 403 00:19:59,074 --> 00:20:00,951 Kotek Gabi, kotek Gabi 404 00:20:01,034 --> 00:20:02,577 Kotek Gab 405 00:20:02,661 --> 00:20:03,995 Kotek Gabi 406 00:20:04,079 --> 00:20:06,289 Kotek Gabi, kotek Gabi 407 00:20:06,373 --> 00:20:09,000 Gabi Kotek Dnia! 408 00:20:10,919 --> 00:20:13,505 To ja, Tekturzątko! 409 00:20:14,839 --> 00:20:19,219 Zrobimy razem ozdobę świąteczną? 410 00:20:19,302 --> 00:20:20,971 - Tak. - Do dzieła. 411 00:20:21,054 --> 00:20:23,265 Tekturkowo! 412 00:20:23,348 --> 00:20:24,724 Potrzebujemy 413 00:20:24,808 --> 00:20:27,060 styropianowej kulki, 414 00:20:27,143 --> 00:20:28,979 kolorowych farb, 415 00:20:29,062 --> 00:20:32,440 błyszczących klejnotów i wyciorków, 416 00:20:32,524 --> 00:20:33,858 brokatowej farby, 417 00:20:33,942 --> 00:20:36,695 papierowych kocich uszu 418 00:20:36,778 --> 00:20:40,031 i kleju w sztyfcie. 419 00:20:40,115 --> 00:20:43,576 To będzie kocia główka 420 00:20:43,660 --> 00:20:46,204 i najpierw ją pomalujemy. 421 00:20:46,288 --> 00:20:50,417 Możesz malować na wszystkie kolory tęczy. 422 00:20:53,795 --> 00:20:56,339 Teraz zróbmy kocie uszy. 423 00:20:57,590 --> 00:21:01,011 Brokatową farbą pomaluj wnętrze uszu. 424 00:21:01,886 --> 00:21:03,596 Ale błyszczy! 425 00:21:04,097 --> 00:21:06,808 Następnie zagnij spód każdego ucha. 426 00:21:08,476 --> 00:21:10,061 Dodaj trochę kleju. 427 00:21:12,230 --> 00:21:15,025 I przyklej uszy do głowy kotka. 428 00:21:15,525 --> 00:21:18,320 Czerwony klejnot będzie noskiem. 429 00:21:22,949 --> 00:21:26,494 Brokatową farbą namalujemy zamknięte oczy 430 00:21:27,203 --> 00:21:30,040 i słodki uśmiech. 431 00:21:32,334 --> 00:21:34,961 A wyciorkowe wibrysy 432 00:21:35,045 --> 00:21:36,713 po prostu wbijamy. 433 00:21:41,009 --> 00:21:44,637 Jeśli chcesz zrobić z tego czubek, 434 00:21:44,721 --> 00:21:47,474 zrób pod spodem dziurę ołówkiem. 435 00:21:47,557 --> 00:21:51,269 Ja zrobię ozdobę do powieszenia. 436 00:21:51,353 --> 00:21:53,396 Biorę wyciorek, 437 00:21:53,480 --> 00:21:54,981 skręcam końce 438 00:21:55,065 --> 00:21:58,109 i wbijam w górę ozdoby. 439 00:21:58,193 --> 00:22:00,195 Na koniec brokat, 440 00:22:00,278 --> 00:22:02,489 który poprawia wszystko. 441 00:22:05,658 --> 00:22:07,994 Gotowa do zawieszenia. 442 00:22:08,078 --> 00:22:10,914 Chętnie zawieszę ją na choince! 443 00:22:10,997 --> 00:22:12,874 Mruczących Świąt! 444 00:22:12,957 --> 00:22:15,168 I Wesołych. 445 00:22:16,753 --> 00:22:18,630 Powieszę to tu. 446 00:22:19,255 --> 00:22:21,841 Choinka wygląda kotastycznie. 447 00:22:21,925 --> 00:22:24,344 Patrzcie na te prezenty. 448 00:22:24,427 --> 00:22:25,678 Chwila. 449 00:22:25,762 --> 00:22:28,264 Chyba wiem, dla kogo jest ten. 450 00:22:29,641 --> 00:22:31,768 Mruczącyh Świąt, Fredziu. 451 00:22:32,310 --> 00:22:35,605 To myszka od Kicimikołaja. 452 00:22:36,356 --> 00:22:40,318 Następnym razem kolejna niespodzianka. 453 00:22:40,401 --> 00:22:41,778 Mruczących Świąt! 454 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Napisy: Jaśmina Dargiel