1 00:00:08,926 --> 00:00:10,970 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 Miau-miau-miau-miau-miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Ei, Gabby 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Nos leve à Casa Mágica 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Ei, Gabby 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Tem um cantinho pra ti e pra miau 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 - Miau-mi-miau-mi-miau - Miau! 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 - Miau-mi-miau-mi-miau - Miau! 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miau-miau-miau-miau-miau! 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - Ei, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 - O que vai rolar? - Miau-miau 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Quero encolher e ir brincar 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Ei, Gabby 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau 15 00:00:47,548 --> 00:00:48,716 Oi! 16 00:00:48,800 --> 00:00:50,510 Feliz Natal! 17 00:00:50,593 --> 00:00:54,597 Ou como gostamos de dizer na Casa Mágica: Felino Natal! 18 00:00:55,097 --> 00:00:59,018 Hoje é véspera de Natal, e eu tô decorando a minha árvore. 19 00:00:59,102 --> 00:01:02,647 Acabei de fazer este festão de flocos de neve brilhantes. 20 00:01:04,482 --> 00:01:05,566 Vamos colocá-lo… 21 00:01:06,901 --> 00:01:07,944 aqui. 22 00:01:08,861 --> 00:01:12,198 Todo ano faço um pedido pra nevar na véspera de Natal. 23 00:01:12,281 --> 00:01:14,617 Será que vai se realizar este ano? 24 00:01:15,118 --> 00:01:16,244 Espero que sim. 25 00:01:16,994 --> 00:01:18,037 E veja só. 26 00:01:18,830 --> 00:01:20,790 O Pandy tá pronto pro Natal. 27 00:01:21,374 --> 00:01:22,959 Felino Natal! 28 00:01:23,584 --> 00:01:25,628 Até o Floyd tá pronto pro Natal. 29 00:01:26,295 --> 00:01:27,296 Oi, Floyd. 30 00:01:28,172 --> 00:01:31,259 - Miau, miau, miau, miau - Você ouviu? 31 00:01:31,342 --> 00:01:34,512 É uma entrega de véspera de Natal da Casa Mágica. 32 00:01:34,595 --> 00:01:36,806 Que empolgante! Vem! 33 00:01:36,889 --> 00:01:38,349 Miau, miau, miau 34 00:01:39,767 --> 00:01:40,601 Miau 35 00:01:42,436 --> 00:01:43,271 Miau 36 00:01:45,773 --> 00:01:46,607 Miau 37 00:01:46,691 --> 00:01:51,821 Vamos ver qual surpresa a Caixa Miau Miau de Correio tem pra gente hoje. 38 00:01:54,031 --> 00:01:55,491 Olha só! 39 00:01:55,575 --> 00:01:59,787 A Caixa Surpresa de Gatinho tá embrulhada como um presente de Natal. 40 00:01:59,871 --> 00:02:04,292 Viu o laço grande e vermelho? E este adorável narizinho de guizo. 41 00:02:06,085 --> 00:02:08,254 Vamos ver o que tem dentro? 42 00:02:08,838 --> 00:02:10,256 Claro que sim. 43 00:02:14,635 --> 00:02:17,680 É um gatinho colorido e brilhante, 44 00:02:17,763 --> 00:02:21,350 com bigodes brilhantes e um nariz de brilho. 45 00:02:22,602 --> 00:02:24,562 E tem um buraco embaixo. 46 00:02:24,645 --> 00:02:25,688 Espera. 47 00:02:25,771 --> 00:02:29,025 Sei o que é. É um topo de árvore de gatinho. 48 00:02:29,108 --> 00:02:31,611 É um enfeite muito especial 49 00:02:31,694 --> 00:02:35,198 que vai bem no topo da árvore de Natal da Casa Mágica. 50 00:02:35,281 --> 00:02:38,409 Quer vir à Casa Mágica e decorar a árvore conosco? 51 00:02:39,076 --> 00:02:40,036 Gatástico! 52 00:02:40,620 --> 00:02:42,788 Vou só colocar isto aqui primeiro. 53 00:02:44,081 --> 00:02:45,750 Tudo bem. Vem! 54 00:02:48,336 --> 00:02:52,089 Parece que a Casa Mágica também tá pronta para as festas. 55 00:02:52,173 --> 00:02:54,884 Olha só o gorrinho da Carlita. 56 00:02:55,384 --> 00:03:00,056 A função favorita da Carlita no Natal é escolher a árvore pra Casa Mágica. 57 00:03:00,139 --> 00:03:02,099 O que será que ela escolheu? 58 00:03:02,183 --> 00:03:04,810 Vamos entrar pra começarmos a decorar. 59 00:03:04,894 --> 00:03:07,605 É hora de encolher. 60 00:03:08,481 --> 00:03:10,858 Aperto a esquerda, aperto a direita 61 00:03:10,942 --> 00:03:13,945 Pego a mão do Pandy e não solto mais 62 00:03:17,239 --> 00:03:19,533 Estou aqui, na sala de música. 63 00:03:19,617 --> 00:03:20,618 Entra. 64 00:03:22,745 --> 00:03:24,830 Felino Natal! 65 00:03:25,831 --> 00:03:27,917 Olha essa árvore! 66 00:03:28,000 --> 00:03:31,504 A Carlita escolheu uma muito boa este ano. Não é, Pandy? 67 00:03:32,505 --> 00:03:33,506 Pandy? 68 00:03:34,423 --> 00:03:35,800 Está vendo o Pandy? 69 00:03:38,260 --> 00:03:40,846 Ataque de abraço de Natal! 70 00:03:42,515 --> 00:03:45,268 Esse ataque de abraço foi bem natalino. 71 00:03:45,351 --> 00:03:48,437 É. Eu arrasei nos guizos! 72 00:03:48,521 --> 00:03:51,565 Quer saber do que eu mais gosto no Natal? 73 00:03:51,649 --> 00:03:53,526 Do Gatinho Noel! 74 00:03:53,609 --> 00:03:57,530 O Gatinho Noel é o melhor! Espero poder conhecê-lo um dia. 75 00:03:57,613 --> 00:03:59,198 Nunca se sabe, Pandy. 76 00:03:59,282 --> 00:04:02,576 A época de Natal é cheia de magia e surpresas. 77 00:04:02,660 --> 00:04:03,661 Bi-bi! 78 00:04:03,744 --> 00:04:05,997 Felino Natal, galera! 79 00:04:06,080 --> 00:04:07,707 Felino Natal! 80 00:04:07,790 --> 00:04:12,503 Ei, você viram a lareira irada que a Bebê Caixa fez pra gente? 81 00:04:13,296 --> 00:04:15,131 Gatástico! 82 00:04:16,340 --> 00:04:19,885 Cada um tem uma meia com a sua pegada especial nela. 83 00:04:21,429 --> 00:04:22,972 Acho que esta é a minha. 84 00:04:24,307 --> 00:04:27,727 E aí, gente! Felino Natal! 85 00:04:27,810 --> 00:04:29,562 Felino Natal, Gatuno. 86 00:04:31,939 --> 00:04:35,484 - É, estão todos bem na fita. - Qual é a da prancheta? 87 00:04:35,568 --> 00:04:37,403 Tô ajudando o Gatinho Noel 88 00:04:37,486 --> 00:04:40,823 pra ver quem está na lista dos que se comportaram bem. 89 00:04:41,866 --> 00:04:45,828 Já que você está aqui, por que não nos ajuda a decorar a árvore? 90 00:04:46,787 --> 00:04:47,872 Eu adoraria. 91 00:04:47,955 --> 00:04:50,624 Espere pra ver o topo de árvore. 92 00:04:56,213 --> 00:04:58,716 Se brilhou, o Gatuno pegou! 93 00:04:59,675 --> 00:05:01,886 Não! Não vou fazer isso. 94 00:05:01,969 --> 00:05:06,515 Este ano, seu amigo Gatuno vai continuar na lista dos bonzinhos. 95 00:05:07,516 --> 00:05:08,976 Boa ideia, Gatuno. 96 00:05:09,060 --> 00:05:14,273 Se ficar na lista dos bonzinhos, o Gatinho Noel pode te trazer algo brilhante. 97 00:05:15,107 --> 00:05:16,734 Vamos colocá-lo na árvore. 98 00:05:16,817 --> 00:05:18,652 Ei, DJ, me dá uma patinha? 99 00:05:18,736 --> 00:05:19,945 É claro. 100 00:05:28,996 --> 00:05:31,123 Tarde da noite na véspera de Natal 101 00:05:31,207 --> 00:05:33,417 O Gatinho Noel chega 102 00:05:33,501 --> 00:05:35,461 Trazendo presentes e alegria 103 00:05:35,544 --> 00:05:37,588 Para todos 104 00:05:37,671 --> 00:05:39,924 Chegou a época de Natal 105 00:05:40,007 --> 00:05:41,926 As luzes estão todas acesas 106 00:05:42,009 --> 00:05:46,138 E o que deixaria tudo mais divertido É uma bela neve de Natal 107 00:05:46,222 --> 00:05:48,808 Miau-miau-miau 108 00:05:48,891 --> 00:05:51,060 O Natal é demais 109 00:05:51,143 --> 00:05:52,937 Decorar e celebrar 110 00:05:53,020 --> 00:05:55,314 Com a família e os amigos, ei! 111 00:05:55,397 --> 00:05:57,650 O Natal é artesanal 112 00:05:57,733 --> 00:05:59,819 O Natal é ótimo 113 00:05:59,902 --> 00:06:04,031 Pintar, cortar e colar cartolina Para fazer um Trenó de Gatinho 114 00:06:04,115 --> 00:06:05,991 Posicionar a árvore 115 00:06:06,575 --> 00:06:08,244 Dar amor e carinho à ela 116 00:06:08,327 --> 00:06:10,871 O som de sinos 117 00:06:10,955 --> 00:06:12,832 Ecoando pelo ar 118 00:06:12,915 --> 00:06:15,084 Adicionar flores floravilhosas 119 00:06:15,167 --> 00:06:17,461 Elas têm o perfume mais doce 120 00:06:17,545 --> 00:06:19,380 Soprando muitas bolhas 121 00:06:19,463 --> 00:06:21,465 Para fazer ornamentos mágicos 122 00:06:21,549 --> 00:06:24,051 Miau-miau-miau 123 00:06:24,135 --> 00:06:26,262 O Natal é demais 124 00:06:26,345 --> 00:06:28,222 Decorar e celebrar 125 00:06:28,305 --> 00:06:30,432 Com a família e os amigos, ei! 126 00:06:30,516 --> 00:06:32,685 Estou fazendo a minha lista 127 00:06:32,768 --> 00:06:36,814 Vou checar duas vezes Ficando de olho para o Gatinho Noel 128 00:06:36,897 --> 00:06:38,774 Em quem se comportou mal e bem 129 00:06:38,858 --> 00:06:40,526 Tô de olho, Gatuno. 130 00:06:40,609 --> 00:06:42,528 Costurar uma colcha de Natal 131 00:06:42,611 --> 00:06:44,738 Acrescento um retalho a cada ano 132 00:06:44,822 --> 00:06:46,991 Lembro de momentos especiais 133 00:06:47,074 --> 00:06:49,201 De risadas e alegria 134 00:06:49,285 --> 00:06:51,579 Fazendo guloseimas de Natal 135 00:06:51,662 --> 00:06:53,372 Abra a massa bem fina 136 00:06:53,455 --> 00:06:57,668 Adicione açúcar e tempero Para biscoitos de gatos perfeitos 137 00:06:57,751 --> 00:07:00,337 Miau-miau-miau 138 00:07:00,421 --> 00:07:02,798 O Natal é demais 139 00:07:02,882 --> 00:07:04,592 Decorar e celebrar 140 00:07:04,675 --> 00:07:08,637 Com a família e os amigos 141 00:07:08,721 --> 00:07:09,847 Ei! 142 00:07:11,557 --> 00:07:15,269 - A árvore tá gatástica! - É. 143 00:07:15,352 --> 00:07:17,271 Só tá faltando uma coisa. 144 00:07:17,771 --> 00:07:19,064 Um picles? 145 00:07:19,148 --> 00:07:20,774 Um picles de Natal. 146 00:07:20,858 --> 00:07:25,362 O Gatinho Noel adora picles, como eu. Sempre deixo um na árvore pra ele. 147 00:07:26,447 --> 00:07:28,824 Aposto que o Gatinho Noel vai amar. 148 00:07:29,617 --> 00:07:30,910 Estão me ligando. 149 00:07:31,952 --> 00:07:33,787 É a Figgy, a Elfa! 150 00:07:33,871 --> 00:07:35,122 Oi, Gabby. 151 00:07:35,206 --> 00:07:38,751 Você tá ligando do Polo Norte? 152 00:07:38,834 --> 00:07:42,004 - Isso. E adivinha só? - O quê? 153 00:07:42,087 --> 00:07:45,883 O Gatinho Noel me escolheu, Figgy, como Elfa Líder este ano! 154 00:07:45,966 --> 00:07:50,262 Significa que apronto os brinquedos pra véspera de Natal. 155 00:07:50,346 --> 00:07:51,764 Elfa Líder? 156 00:07:51,847 --> 00:07:53,307 Isso é patástico! 157 00:07:53,390 --> 00:07:54,808 Ah, é sim. 158 00:07:59,480 --> 00:08:01,273 Podem vir ao Polo Norte 159 00:08:01,357 --> 00:08:04,485 e me ajudar a deixar tudo pronto pro Gatinho Noel? 160 00:08:04,568 --> 00:08:06,403 Eu adoraria uma ajuda. 161 00:08:06,487 --> 00:08:09,490 Não se preocupe, Figgy. Estamos indo. 162 00:08:09,573 --> 00:08:10,407 Valeu! 163 00:08:10,908 --> 00:08:13,702 Melhor irmos já para o Polo Norte. 164 00:08:14,453 --> 00:08:16,747 Vamos conhecer o Gatinho Noel? 165 00:08:17,706 --> 00:08:19,875 Vai ser patástico! 166 00:08:19,959 --> 00:08:20,960 Espera. 167 00:08:21,043 --> 00:08:23,796 Como vamos fazer para ir até o Polo Norte? 168 00:08:24,713 --> 00:08:27,299 Não sei ainda. 169 00:08:27,800 --> 00:08:31,845 Talvez o trenó de cartolina da Bebê Caixa possa nos levar até lá. 170 00:08:31,929 --> 00:08:33,889 Ótima ideia. 171 00:08:33,973 --> 00:08:35,683 Para a sala de artesanato! 172 00:08:37,935 --> 00:08:40,854 - Diga ao Noel que mandei um oi. - Boa sorte! 173 00:08:44,233 --> 00:08:45,818 Felino Natal, Bebê Caixa. 174 00:08:45,901 --> 00:08:49,029 Felino Natal! O que tá rolando? 175 00:08:49,113 --> 00:08:53,033 A Figgy precisa de ajuda pra aprontar tudo pro Gatinho Noel. 176 00:08:53,117 --> 00:08:56,036 Então, precisamos ir ao Polo Norte, e rápido. 177 00:08:56,120 --> 00:08:59,123 Será que seu Trenó de Gatinho nos levaria até lá? 178 00:08:59,206 --> 00:09:01,584 Podem apostar que sim. Entrem. 179 00:09:04,003 --> 00:09:07,006 Para fazer o trenó andar, digam: 180 00:09:07,089 --> 00:09:08,716 Miau, miau, miau! 181 00:09:08,799 --> 00:09:10,634 Felino Natal! 182 00:09:10,718 --> 00:09:12,761 Miau, miau, miau! 183 00:09:12,845 --> 00:09:14,471 Felino Natal! 184 00:09:15,556 --> 00:09:17,433 Miau, miau, miau! 185 00:09:17,516 --> 00:09:20,644 Trenó de Gatinho, para o Polo Norte! 186 00:09:24,607 --> 00:09:25,983 Oi, Floyd. 187 00:09:29,028 --> 00:09:32,323 Gatinho Noel, aí vamos nós! 188 00:09:40,039 --> 00:09:40,873 Olha! 189 00:09:40,956 --> 00:09:43,042 É a oficina do Gatinho Noel. 190 00:09:49,548 --> 00:09:52,760 Valeu pela carona. Você também, Trenó de Gatinho. 191 00:09:53,719 --> 00:09:55,638 Vejo vocês na Casa Mágica. 192 00:09:58,098 --> 00:10:00,517 Mal posso esperar pra conhecer o Noel. 193 00:10:05,356 --> 00:10:07,775 É a oficina do Gatinho Noel. 194 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 Gabby, Pandy, vocês chegaram! 195 00:10:11,153 --> 00:10:12,321 Figgy! 196 00:10:12,946 --> 00:10:17,201 Que bom que estão aqui! Bem-vindos a oficina do Gatinho Noel. 197 00:10:17,993 --> 00:10:19,787 Olha os Gatinhos Elfos! 198 00:10:20,704 --> 00:10:23,123 Fazemos brinquedos pro Gatinho Noel 199 00:10:23,207 --> 00:10:25,459 Miau-miau-miau-miau-miau-miau-miau 200 00:10:25,542 --> 00:10:27,961 Para dar para as crianças nas cidades 201 00:10:28,045 --> 00:10:31,006 Miau-miau-miau-miau-miau Miau-miau-miau-miau 202 00:10:31,799 --> 00:10:34,968 A oficina do Gatinho Noel é patástica! 203 00:10:35,052 --> 00:10:39,932 É! E todos estão trabalhando duro, porque temos muito trabalho a fazer. 204 00:10:40,641 --> 00:10:45,062 Primeiro fazemos os brinquedos, daí os colocamos num caixa com um laço. 205 00:10:45,145 --> 00:10:48,315 Aí precisamos levá-los pro trenó do Gatinho Noel. 206 00:10:49,525 --> 00:10:50,609 É muita coisa. 207 00:10:50,693 --> 00:10:53,821 Os brinquedos estão prontos para serem embrulhados. 208 00:10:53,904 --> 00:10:57,866 Aqueles três últimos brinquedos precisam ser finalizados. 209 00:10:57,950 --> 00:10:59,076 Sem problema. 210 00:10:59,159 --> 00:11:01,161 Figgy, a Elfa Líder, resolve. 211 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 Tcharan! Tudo pronto. 212 00:11:10,504 --> 00:11:13,757 Figgy, alguma coisa não parece certa aqui. 213 00:11:14,258 --> 00:11:18,095 Ah, figos grudentos! Acho que misturei todas as partes. 214 00:11:18,178 --> 00:11:20,806 O Gatinho Noel tá contando comigo, 215 00:11:20,889 --> 00:11:25,269 mas como posso ser a Elfa Líder se nem consigo montar os brinquedos? 216 00:11:25,352 --> 00:11:26,687 Ah, Figgy. 217 00:11:26,770 --> 00:11:29,940 Talvez você não saiba montá-los ainda. 218 00:11:30,023 --> 00:11:33,360 Mas se tentar de novo, aposto que vai conseguir. 219 00:11:33,444 --> 00:11:34,611 Você acha? 220 00:11:34,695 --> 00:11:36,280 Com certeza. 221 00:11:36,363 --> 00:11:39,158 É a sua primeira vez como Elfa líder, 222 00:11:39,241 --> 00:11:42,244 e cometer erros faz parte de tentar algo novo. 223 00:11:42,327 --> 00:11:44,246 É, tenta de novo. 224 00:11:45,747 --> 00:11:46,707 Está bem. 225 00:11:46,790 --> 00:11:50,669 Temos uma boneca, um robô e um gato mergulhador. 226 00:11:50,752 --> 00:11:52,671 Vamos começar com a boneca. 227 00:11:52,754 --> 00:11:55,340 Esta é a cabeça da boneca, 228 00:11:55,424 --> 00:11:59,219 mas este não é o corpo da boneca. 229 00:11:59,303 --> 00:12:01,180 Onde está o corpo da boneca? 230 00:12:04,183 --> 00:12:06,310 Ali, no gato mergulhador. 231 00:12:06,810 --> 00:12:08,312 A Figgy pode consertar. 232 00:12:10,230 --> 00:12:12,149 Agora, e o robô? 233 00:12:12,232 --> 00:12:15,861 Este parece ser o corpo certo para o robô? 234 00:12:15,944 --> 00:12:17,029 Não. 235 00:12:17,112 --> 00:12:19,406 Parece o corpo do gato mergulhador. 236 00:12:19,490 --> 00:12:21,116 A Figgy pode consertar. 237 00:12:24,620 --> 00:12:26,330 Pronto, melhorou. 238 00:12:27,581 --> 00:12:30,626 Figgy, acho que ainda precisa arrumar as pernas. 239 00:12:30,709 --> 00:12:32,085 Que boba! 240 00:12:34,546 --> 00:12:35,923 Esta vai aqui. 241 00:12:36,006 --> 00:12:37,424 Esta vai ali. 242 00:12:37,508 --> 00:12:38,634 E pronto. 243 00:12:40,427 --> 00:12:42,513 - Conseguimos. - Bom trabalho. 244 00:12:43,305 --> 00:12:45,432 Montar presentes: confere. 245 00:12:45,516 --> 00:12:48,560 Agora, vamos embrulhar estes carinhas! 246 00:12:48,644 --> 00:12:49,645 Me sigam! 247 00:12:52,481 --> 00:12:55,317 É aqui que os presentes são embrulhados. 248 00:12:55,943 --> 00:12:58,362 Cada brinquedo recebe a sua caixa 249 00:12:58,445 --> 00:13:00,739 Miau-miau-miau-miau-miau-miau-miau 250 00:13:00,822 --> 00:13:03,158 Dê o toque final com um laço 251 00:13:03,242 --> 00:13:06,828 Miau-miau-miau-miau-miau Miau-miau-miau-miau 252 00:13:06,912 --> 00:13:08,956 Está bem, gente. 253 00:13:09,039 --> 00:13:12,334 Hora de começar a carregar o trenó do Gatinho Noel. 254 00:13:12,417 --> 00:13:14,169 O trenó do gatinho Noel? 255 00:13:14,253 --> 00:13:17,631 É. Só precisamos embrulhar estes últimos brinquedos. 256 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 Minhau Nossa! 257 00:13:24,596 --> 00:13:25,931 Você tá bem, Figgy? 258 00:13:26,014 --> 00:13:27,266 Tô bem! 259 00:13:27,349 --> 00:13:30,352 Mas as caixas estão todas misturadas. 260 00:13:30,435 --> 00:13:34,523 Nunca saberemos quais caixas usar para os últimos três brinquedos. 261 00:13:34,606 --> 00:13:36,817 - Tá tudo bem, Figgy. - É. 262 00:13:36,900 --> 00:13:41,989 Vamos usar o desenho na parede pra saber qual caixa precisamos pra cada brinquedo. 263 00:13:42,072 --> 00:13:46,368 Viu? Então a boneca vai na caixa com listras vermelhas e brancas 264 00:13:46,451 --> 00:13:47,828 e com o laço vermelho. 265 00:13:47,911 --> 00:13:49,037 Vamos procurar. 266 00:13:49,121 --> 00:13:52,958 Vê a caixa com listras vermelhas e brancas e um laço vermelho? 267 00:13:54,001 --> 00:13:55,669 Sim! É esta! 268 00:13:58,255 --> 00:13:59,464 Coloca na caixa. 269 00:13:59,548 --> 00:14:00,716 Põe o laço. 270 00:14:01,800 --> 00:14:06,888 Boneca: embrulhada. Vamos embrulhar o gato mergulhador agora. 271 00:14:06,972 --> 00:14:11,059 O gato mergulhador vai na caixa verde com enfeites amarelos e rosa 272 00:14:11,143 --> 00:14:12,477 e com o laço verde. 273 00:14:12,561 --> 00:14:13,604 Vamos procurar. 274 00:14:14,187 --> 00:14:18,400 Vê a caixa verde com enfeites amarelos e rosa e com um laço verde? 275 00:14:22,404 --> 00:14:23,405 Valeu! 276 00:14:24,531 --> 00:14:25,908 Coloca na caixa. 277 00:14:25,991 --> 00:14:27,075 Põe o laço. 278 00:14:30,412 --> 00:14:34,082 O último a ser embrulhado é o robô. Ele vai na caixa azul 279 00:14:34,166 --> 00:14:37,002 com flocos de neve rosa, brancos e roxos 280 00:14:37,085 --> 00:14:38,587 e com o laço roxo. 281 00:14:38,670 --> 00:14:40,380 Me ajuda a encontrá-la? 282 00:14:40,464 --> 00:14:44,593 Onde está a caixa azul com flocos de neve rosa, brancos e roxos 283 00:14:44,676 --> 00:14:45,969 e com um laço roxo? 284 00:14:48,347 --> 00:14:49,181 É! 285 00:14:50,557 --> 00:14:51,600 Coloca na caixa. 286 00:14:52,726 --> 00:14:53,727 Põe o laço! 287 00:14:54,603 --> 00:14:55,771 Conseguimos! 288 00:14:55,854 --> 00:14:58,523 Acho que tô pegando o jeito. 289 00:14:58,607 --> 00:15:00,025 Miau, miau, miau! 290 00:15:00,108 --> 00:15:01,985 Felino Natal à todos! 291 00:15:02,819 --> 00:15:05,197 É o Gatinho Noel? 292 00:15:05,280 --> 00:15:08,325 É! E parece que ele tá pronto para partir. 293 00:15:08,408 --> 00:15:11,536 Temos que colocar estes presentes no trenó do Noel. 294 00:15:12,120 --> 00:15:13,121 Vamos! 295 00:15:13,789 --> 00:15:15,791 Vamos conhecer o gatinho Noel! 296 00:15:15,874 --> 00:15:17,334 O Gatinho Noel! 297 00:15:19,252 --> 00:15:20,587 Vem, Pandy. 298 00:15:22,214 --> 00:15:23,340 Vamos lá! 299 00:15:23,423 --> 00:15:24,508 Eba! 300 00:15:32,224 --> 00:15:33,600 Ho, ho, ho! 301 00:15:33,684 --> 00:15:35,936 Estes são os três últimos presentes? 302 00:15:36,019 --> 00:15:37,813 Isso mesmo, Gatinho Noel. 303 00:15:41,775 --> 00:15:44,319 Gatinho Noel, esta é a Gabby. 304 00:15:44,403 --> 00:15:46,780 Felino Natal, Gabby. 305 00:15:46,863 --> 00:15:48,865 Felino Natal, Gatinho Noel. 306 00:15:48,949 --> 00:15:51,451 E este é o Pandy. 307 00:15:51,535 --> 00:15:53,036 Conheço o Pandy. 308 00:15:55,080 --> 00:15:57,916 Ele está na lista dos bonzinhos todos os anos. 309 00:15:58,709 --> 00:16:01,253 É um prazer te conhecer, Gatinho Noel. 310 00:16:01,336 --> 00:16:02,337 Toquinho? 311 00:16:02,838 --> 00:16:05,340 Um toquinho de Felino Natal. 312 00:16:07,676 --> 00:16:11,138 Não acredito que fiz um toquinho com o Gatinho Noel! 313 00:16:11,638 --> 00:16:12,931 Ho, ho, ho! 314 00:16:13,015 --> 00:16:16,852 - Presentes carregados no trenó do Noel. - Confere! 315 00:16:16,935 --> 00:16:19,980 Muito bem, Figgy. Sabia que você conseguiria. 316 00:16:22,232 --> 00:16:23,442 Valeu, Noel. 317 00:16:23,525 --> 00:16:25,444 Está bem, pessoal. 318 00:16:25,527 --> 00:16:29,281 Hora de entregar os presentes pra todos os meninos e meninas, 319 00:16:29,364 --> 00:16:30,907 gatos e gatinhos. 320 00:16:30,991 --> 00:16:34,077 Estão prontas, Renas Gatinhas? 321 00:16:35,787 --> 00:16:38,707 - Renas Gatinhas! - Vê aquela ali na frente? 322 00:16:38,790 --> 00:16:40,500 É a Bengala Doce. 323 00:16:40,584 --> 00:16:42,711 Ela lidera o meu trenó todo ano. 324 00:16:42,794 --> 00:16:45,255 Entendo porque a chama de Bengala Doce. 325 00:16:47,549 --> 00:16:49,092 Graças a ajuda de vocês, 326 00:16:49,176 --> 00:16:53,555 acho que todos terão um Felino Natal. 327 00:16:54,890 --> 00:16:58,351 Pandy, você e a Gabby gostariam de andar no meu trenó 328 00:16:58,435 --> 00:17:01,063 para entregar os presentes da Casa Mágica? 329 00:17:01,146 --> 00:17:02,898 Tá de brincadeira? 330 00:17:05,484 --> 00:17:07,819 Vai ser miauravilhoso! 331 00:17:07,903 --> 00:17:09,362 Então miau, miau, miau! 332 00:17:09,446 --> 00:17:12,157 Aí vamos nós! 333 00:17:15,452 --> 00:17:17,037 Tchau, Figgy. 334 00:17:17,120 --> 00:17:18,538 Felino Natal, pessoal. 335 00:17:18,622 --> 00:17:21,333 Tchau, gente. Obrigada pela ajuda. 336 00:17:22,417 --> 00:17:23,710 Patástico! 337 00:17:28,340 --> 00:17:29,424 É! 338 00:17:37,099 --> 00:17:40,977 Olha lá. Tem uma árvore de Natal no Jardim do Conto de Fadas. 339 00:17:42,229 --> 00:17:44,189 Olha, gente! Olha! 340 00:17:44,272 --> 00:17:45,816 - É o Gatinho Noel! - É! 341 00:17:45,899 --> 00:17:47,192 Tô vendo ele! 342 00:17:47,275 --> 00:17:48,151 É! 343 00:17:48,235 --> 00:17:50,695 Por que não olha meu saco de presentes? 344 00:17:50,779 --> 00:17:53,698 Tem algo aí dentro pra todos os Gatos da Gabby. 345 00:17:53,782 --> 00:17:55,408 Pode jogá-los lá embaixo. 346 00:17:56,910 --> 00:18:02,749 Vamos entregar presentes como o Gatinho. É a melhor véspera de Natal de todas! 347 00:18:04,042 --> 00:18:05,752 Um pra Bebê Caixa. 348 00:18:06,503 --> 00:18:08,004 E um pra Kitty Fada. 349 00:18:09,005 --> 00:18:11,258 Tenho um pro Cake e um pro Gatuno. 350 00:18:11,341 --> 00:18:14,344 Acho que ele ficou na lista dos bonzinhos. 351 00:18:14,427 --> 00:18:15,428 É. 352 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 Um pra você, Kitty Fada. 353 00:18:24,896 --> 00:18:27,816 Ei, Gatuno, tem um pra você também. 354 00:18:29,151 --> 00:18:30,569 Valeu, Gatinho Noel. 355 00:18:31,153 --> 00:18:35,031 E, é claro, tenho algo especial para você também, Pandy. 356 00:18:36,575 --> 00:18:38,535 Um picles gigante de Natal! 357 00:18:38,618 --> 00:18:41,121 O Gatinho Noel me conhece tão bem. 358 00:18:41,204 --> 00:18:42,831 Obrigado, Gatinho Noel. 359 00:18:43,999 --> 00:18:45,709 De nada, Pandy. 360 00:18:45,792 --> 00:18:49,212 E pra Gabby, seu pedido especial de Natal. 361 00:18:55,802 --> 00:18:57,470 Tá nevando! 362 00:18:57,554 --> 00:18:59,181 Na véspera de Natal! 363 00:19:00,432 --> 00:19:01,391 É! 364 00:19:01,474 --> 00:19:03,560 Realizei meu desejo! 365 00:19:03,643 --> 00:19:05,312 Obrigada, Gatinho Noel. 366 00:19:05,812 --> 00:19:07,689 De nada, Gabby. 367 00:19:07,772 --> 00:19:09,399 Bem, melhor eu ir. 368 00:19:09,482 --> 00:19:12,360 Tenho muitos presentes pra entregar esta noite. 369 00:19:16,489 --> 00:19:18,033 Tchau, Gatinho Noel! 370 00:19:18,116 --> 00:19:19,242 Felino Natal! 371 00:19:19,326 --> 00:19:21,620 Ho, ho, ho! 372 00:19:24,164 --> 00:19:26,374 - Uau! - Ho, ho, ho! 373 00:19:27,000 --> 00:19:28,710 Um Felino Natal à todos, 374 00:19:28,793 --> 00:19:31,129 e à todos uma noite gatástica! 375 00:19:31,755 --> 00:19:33,798 Felino Natal, Gatinho Noel! 376 00:19:35,383 --> 00:19:36,760 Ei, pessoal, 377 00:19:37,719 --> 00:19:40,347 nossa colcha de Natal está completa. 378 00:19:41,598 --> 00:19:44,309 Olha o retalho com a Figgy e o Gatinho Noel. 379 00:19:45,143 --> 00:19:46,645 Eu amei, Almofagata. 380 00:19:47,437 --> 00:19:49,731 Valeu pela ajuda hoje. 381 00:19:49,814 --> 00:19:53,276 Foi uma véspera de Natal gatástica. 382 00:19:53,360 --> 00:19:55,612 Pronto para mais uma surpresa? 383 00:19:56,655 --> 00:19:58,990 Gato da Gabby 384 00:19:59,074 --> 00:20:00,951 Gato da Gabby 385 00:20:01,034 --> 00:20:02,577 Gato da Gabby 386 00:20:02,661 --> 00:20:03,995 Gato da Gabby 387 00:20:04,079 --> 00:20:06,289 Gato da Gabby 388 00:20:06,373 --> 00:20:09,000 Gato da Gabby do dia! 389 00:20:10,919 --> 00:20:13,505 Sou eu, a Bebê Caixa! 390 00:20:14,839 --> 00:20:19,219 Quer fazer o seu próprio enfeite de gatinho de Natal comigo? 391 00:20:19,302 --> 00:20:20,971 - É. - Vamos lá. 392 00:20:21,054 --> 00:20:23,098 Artevilhoso! 393 00:20:23,181 --> 00:20:27,060 Pra fazer gatinhos de Natal, precisamos de uma bola de isopor, 394 00:20:27,143 --> 00:20:28,979 tinta colorida, 395 00:20:29,062 --> 00:20:32,440 pedras brilhantes e hastes felpudas, 396 00:20:32,524 --> 00:20:33,858 tinta com purpurina, 397 00:20:33,942 --> 00:20:36,695 orelhas de gatinho de papel, 398 00:20:36,778 --> 00:20:40,031 e uma boa cola. 399 00:20:40,115 --> 00:20:46,204 Esta será a cabeça do nosso gatinho, e a primeira coisa será pintá-la. 400 00:20:46,288 --> 00:20:50,583 Pode pintar a sua cabeça de gatinho com todas as cores do arco-íris. 401 00:20:53,795 --> 00:20:56,339 Agora vamos fazer as orelhas. 402 00:20:57,465 --> 00:21:01,177 Vamos usar tinta com purpurina para fazer a parte de dentro. 403 00:21:01,886 --> 00:21:03,888 Tão brilhante! 404 00:21:03,972 --> 00:21:06,850 Depois dobre a parte de baixo de cada orelha. 405 00:21:08,518 --> 00:21:10,061 Passe uma boa cola. 406 00:21:12,230 --> 00:21:15,317 E cole as orelhas no topo da cabeça de gatinho. 407 00:21:15,400 --> 00:21:18,778 Vamos colocar a pedra de coração vermelho para o nariz. 408 00:21:19,321 --> 00:21:21,031 Puft. 409 00:21:21,781 --> 00:21:22,866 Puft. 410 00:21:22,949 --> 00:21:26,703 Aí usamos tinta com purpurina pra fazer dois olhos fechados 411 00:21:27,203 --> 00:21:30,040 e um sorriso fofo de gatinho. 412 00:21:32,334 --> 00:21:34,961 E para os bigodes de hastes felpudas, 413 00:21:35,045 --> 00:21:36,713 é só espetá-los. 414 00:21:38,465 --> 00:21:40,508 Puft, puft. 415 00:21:41,009 --> 00:21:44,637 Agora, se você quiser que seja um topo de árvore de Natal, 416 00:21:44,721 --> 00:21:47,474 faça um furo no fundo com um lápis. 417 00:21:47,557 --> 00:21:51,269 Mas vou fazer o meu um enfeite que eu possa pendurar. 418 00:21:51,353 --> 00:21:54,981 Faça um gancho com uma haste felpuda, torça as pontas, 419 00:21:55,065 --> 00:21:58,109 e espete bem no topo do seu enfeite. 420 00:21:58,193 --> 00:22:00,195 Agora, para o toque final, 421 00:22:00,278 --> 00:22:02,489 purpurina deixa tudo melhor. 422 00:22:05,658 --> 00:22:07,786 Aí está. Pronto pra pendurar. 423 00:22:07,869 --> 00:22:10,914 Mal posso esperar pra colocá-lo na minha árvore! 424 00:22:10,997 --> 00:22:12,874 Felino Natal! 425 00:22:12,957 --> 00:22:15,168 E boas-festas, pessoal. 426 00:22:16,753 --> 00:22:18,630 Vou colocar bem aqui. 427 00:22:19,255 --> 00:22:21,841 Nossa árvore de Natal tá mesmo gatástica. 428 00:22:21,925 --> 00:22:24,344 E veja só todos estes presentes. 429 00:22:24,427 --> 00:22:25,678 Ei, espera aí. 430 00:22:25,762 --> 00:22:28,264 Acho que sei pra quem é este. 431 00:22:29,641 --> 00:22:31,768 Felino Natal, Floyd. 432 00:22:32,310 --> 00:22:35,605 Veja. É um ratinho do Gatinho Noel. 433 00:22:36,356 --> 00:22:40,318 Volte na próxima para abrirmos outra surpresa. 434 00:22:40,401 --> 00:22:41,778 Felino Natal! 435 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Legendas: Paula Andrade