UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
- Miau-mi-miau-mi-miau - Miau!
Miau-miau-miau-miau-miau!
- Ei, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau
- O que vai rolar? - Miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi!
Feliz Natal!
Ou como gostamos de dizer na Casa Mágica: Felino Natal!
Hoje é véspera de Natal, e eu tô decorando a minha árvore.
Acabei de fazer este festão de flocos de neve brilhantes.
Vamos colocá-lo…
aqui.
Todo ano faço um pedido pra nevar na véspera de Natal.
Será que vai se realizar este ano?
Espero que sim.
E veja só.
O Pandy tá pronto pro Natal.
Felino Natal!
Até o Floyd tá pronto pro Natal.
Oi, Floyd.
- Miau, miau, miau, miau - Você ouviu?
É uma entrega de véspera de Natal da Casa Mágica.
Que empolgante! Vem!
Miau, miau, miau
Miau
Vamos ver qual surpresa a Caixa Miau Miau de Correio tem pra gente hoje.
Olha só!
A Caixa Surpresa de Gatinho tá embrulhada como um presente de Natal.
Viu o laço grande e vermelho? E este adorável narizinho de guizo.
Vamos ver o que tem dentro?
Claro que sim.
É um gatinho colorido e brilhante,
com bigodes brilhantes e um nariz de brilho.
E tem um buraco embaixo.
Espera.
Sei o que é. É um topo de árvore de gatinho.
É um enfeite muito especial
que vai bem no topo da árvore de Natal da Casa Mágica.
Quer vir à Casa Mágica e decorar a árvore conosco?
Gatástico!
Vou só colocar isto aqui primeiro.
Tudo bem. Vem!
Parece que a Casa Mágica também tá pronta para as festas.
Olha só o gorrinho da Carlita.
A função favorita da Carlita no Natal é escolher a árvore pra Casa Mágica.
O que será que ela escolheu?
Vamos entrar pra começarmos a decorar.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou aqui, na sala de música.
Entra.
Felino Natal!
Olha essa árvore!
A Carlita escolheu uma muito boa este ano. Não é, Pandy?
Pandy?
Está vendo o Pandy?
Ataque de abraço de Natal!
Esse ataque de abraço foi bem natalino.
É. Eu arrasei nos guizos!
Quer saber do que eu mais gosto no Natal?
Do Gatinho Noel!
O Gatinho Noel é o melhor! Espero poder conhecê-lo um dia.
Nunca se sabe, Pandy.
A época de Natal é cheia de magia e surpresas.
Bi-bi!
Felino Natal, galera!
Felino Natal!
Ei, você viram a lareira irada que a Bebê Caixa fez pra gente?
Gatástico!
Cada um tem uma meia com a sua pegada especial nela.
Acho que esta é a minha.
E aí, gente! Felino Natal!
Felino Natal, Gatuno.
- É, estão todos bem na fita. - Qual é a da prancheta?
Tô ajudando o Gatinho Noel
pra ver quem está na lista dos que se comportaram bem.
Já que você está aqui, por que não nos ajuda a decorar a árvore?
Eu adoraria.
Espere pra ver o topo de árvore.
Se brilhou, o Gatuno pegou!
Não! Não vou fazer isso.
Este ano, seu amigo Gatuno vai continuar na lista dos bonzinhos.
Boa ideia, Gatuno.
Se ficar na lista dos bonzinhos, o Gatinho Noel pode te trazer algo brilhante.
Vamos colocá-lo na árvore.
Ei, DJ, me dá uma patinha?
É claro.
Tarde da noite na véspera de Natal
O Gatinho Noel chega
Trazendo presentes e alegria
Para todos
Chegou a época de Natal
As luzes estão todas acesas
E o que deixaria tudo mais divertido É uma bela neve de Natal
Miau-miau-miau
O Natal é demais
Decorar e celebrar
Com a família e os amigos, ei!
O Natal é artesanal
O Natal é ótimo
Pintar, cortar e colar cartolina Para fazer um Trenó de Gatinho
Posicionar a árvore
Dar amor e carinho à ela
O som de sinos
Ecoando pelo ar
Adicionar flores floravilhosas
Elas têm o perfume mais doce
Soprando muitas bolhas
Para fazer ornamentos mágicos
Miau-miau-miau
O Natal é demais
Decorar e celebrar
Com a família e os amigos, ei!
Estou fazendo a minha lista
Vou checar duas vezes Ficando de olho para o Gatinho Noel
Em quem se comportou mal e bem
Tô de olho, Gatuno.
Costurar uma colcha de Natal
Acrescento um retalho a cada ano
Lembro de momentos especiais
De risadas e alegria
Fazendo guloseimas de Natal
Abra a massa bem fina
Adicione açúcar e tempero Para biscoitos de gatos perfeitos
Miau-miau-miau
O Natal é demais
Decorar e celebrar
Com a família e os amigos
Ei!
- A árvore tá gatástica! - É.
Só tá faltando uma coisa.
Um picles?
Um picles de Natal.
O Gatinho Noel adora picles, como eu. Sempre deixo um na árvore pra ele.
Aposto que o Gatinho Noel vai amar.
Estão me ligando.
É a Figgy, a Elfa!
Oi, Gabby.
Você tá ligando do Polo Norte?
- Isso. E adivinha só? - O quê?
O Gatinho Noel me escolheu, Figgy, como Elfa Líder este ano!
Significa que apronto os brinquedos pra véspera de Natal.
Elfa Líder?
Isso é patástico!
Ah, é sim.
Podem vir ao Polo Norte
e me ajudar a deixar tudo pronto pro Gatinho Noel?
Eu adoraria uma ajuda.
Não se preocupe, Figgy. Estamos indo.
Valeu!
Melhor irmos já para o Polo Norte.
Vamos conhecer o Gatinho Noel?
Vai ser patástico!
Espera.
Como vamos fazer para ir até o Polo Norte?
Não sei ainda.
Talvez o trenó de cartolina da Bebê Caixa possa nos levar até lá.
Ótima ideia.
Para a sala de artesanato!
- Diga ao Noel que mandei um oi. - Boa sorte!
Felino Natal, Bebê Caixa.
Felino Natal! O que tá rolando?
A Figgy precisa de ajuda pra aprontar tudo pro Gatinho Noel.
Então, precisamos ir ao Polo Norte, e rápido.
Será que seu Trenó de Gatinho nos levaria até lá?
Podem apostar que sim. Entrem.
Para fazer o trenó andar, digam:
Miau, miau, miau!
Felino Natal!
Miau, miau, miau!
Felino Natal!
Miau, miau, miau!
Trenó de Gatinho, para o Polo Norte!
Oi, Floyd.
Gatinho Noel, aí vamos nós!
Olha!
É a oficina do Gatinho Noel.
Valeu pela carona. Você também, Trenó de Gatinho.
Vejo vocês na Casa Mágica.
Mal posso esperar pra conhecer o Noel.
É a oficina do Gatinho Noel.
Gabby, Pandy, vocês chegaram!
Figgy!
Que bom que estão aqui! Bem-vindos a oficina do Gatinho Noel.
Olha os Gatinhos Elfos!
Fazemos brinquedos pro Gatinho Noel
Miau-miau-miau-miau-miau-miau-miau
Para dar para as crianças nas cidades
Miau-miau-miau-miau-miau Miau-miau-miau-miau
A oficina do Gatinho Noel é patástica!
É! E todos estão trabalhando duro, porque temos muito trabalho a fazer.
Primeiro fazemos os brinquedos, daí os colocamos num caixa com um laço.
Aí precisamos levá-los pro trenó do Gatinho Noel.
É muita coisa.
Os brinquedos estão prontos para serem embrulhados.
Aqueles três últimos brinquedos precisam ser finalizados.
Sem problema.
Figgy, a Elfa Líder, resolve.
Tcharan! Tudo pronto.
Figgy, alguma coisa não parece certa aqui.
Ah, figos grudentos! Acho que misturei todas as partes.
O Gatinho Noel tá contando comigo,
mas como posso ser a Elfa Líder se nem consigo montar os brinquedos?
Ah, Figgy.
Talvez você não saiba montá-los ainda.
Mas se tentar de novo, aposto que vai conseguir.
Você acha?
Com certeza.
É a sua primeira vez como Elfa líder,
e cometer erros faz parte de tentar algo novo.
É, tenta de novo.
Está bem.
Temos uma boneca, um robô e um gato mergulhador.
Vamos começar com a boneca.
Esta é a cabeça da boneca,
mas este não é o corpo da boneca.
Onde está o corpo da boneca?
Ali, no gato mergulhador.
A Figgy pode consertar.
Agora, e o robô?
Este parece ser o corpo certo para o robô?
Não.
Parece o corpo do gato mergulhador.
A Figgy pode consertar.
Pronto, melhorou.
Figgy, acho que ainda precisa arrumar as pernas.
Que boba!
Esta vai aqui.
Esta vai ali.
E pronto.
- Conseguimos. - Bom trabalho.
Montar presentes: confere.
Agora, vamos embrulhar estes carinhas!
Me sigam!
É aqui que os presentes são embrulhados.
Cada brinquedo recebe a sua caixa
Miau-miau-miau-miau-miau-miau-miau
Dê o toque final com um laço
Miau-miau-miau-miau-miau Miau-miau-miau-miau
Está bem, gente.
Hora de começar a carregar o trenó do Gatinho Noel.
O trenó do gatinho Noel?
É. Só precisamos embrulhar estes últimos brinquedos.
Minhau Nossa!
Você tá bem, Figgy?
Tô bem!
Mas as caixas estão todas misturadas.
Nunca saberemos quais caixas usar para os últimos três brinquedos.
- Tá tudo bem, Figgy. - É.
Vamos usar o desenho na parede pra saber qual caixa precisamos pra cada brinquedo.
Viu? Então a boneca vai na caixa com listras vermelhas e brancas
e com o laço vermelho.
Vamos procurar.
Vê a caixa com listras vermelhas e brancas e um laço vermelho?
Sim! É esta!
Coloca na caixa.
Põe o laço.
Boneca: embrulhada. Vamos embrulhar o gato mergulhador agora.
O gato mergulhador vai na caixa verde com enfeites amarelos e rosa
e com o laço verde.
Vamos procurar.
Vê a caixa verde com enfeites amarelos e rosa e com um laço verde?
Valeu!
Coloca na caixa.
Põe o laço.
O último a ser embrulhado é o robô. Ele vai na caixa azul
com flocos de neve rosa, brancos e roxos
e com o laço roxo.
Me ajuda a encontrá-la?
Onde está a caixa azul com flocos de neve rosa, brancos e roxos
e com um laço roxo?
É!
Coloca na caixa.
Põe o laço!
Conseguimos!
Acho que tô pegando o jeito.
Miau, miau, miau!
Felino Natal à todos!
É o Gatinho Noel?
É! E parece que ele tá pronto para partir.
Temos que colocar estes presentes no trenó do Noel.
Vamos!
Vamos conhecer o gatinho Noel!
O Gatinho Noel!
Vem, Pandy.
Vamos lá!
Eba!
Ho, ho, ho!
Estes são os três últimos presentes?
Isso mesmo, Gatinho Noel.
Gatinho Noel, esta é a Gabby.
Felino Natal, Gabby.
Felino Natal, Gatinho Noel.
E este é o Pandy.
Conheço o Pandy.
Ele está na lista dos bonzinhos todos os anos.
É um prazer te conhecer, Gatinho Noel.
Toquinho?
Um toquinho de Felino Natal.
Não acredito que fiz um toquinho com o Gatinho Noel!
Ho, ho, ho!
- Presentes carregados no trenó do Noel. - Confere!
Muito bem, Figgy. Sabia que você conseguiria.
Valeu, Noel.
Está bem, pessoal.
Hora de entregar os presentes pra todos os meninos e meninas,
gatos e gatinhos.
Estão prontas, Renas Gatinhas?
- Renas Gatinhas! - Vê aquela ali na frente?
É a Bengala Doce.
Ela lidera o meu trenó todo ano.
Entendo porque a chama de Bengala Doce.
Graças a ajuda de vocês,
acho que todos terão um Felino Natal.
Pandy, você e a Gabby gostariam de andar no meu trenó
para entregar os presentes da Casa Mágica?
Tá de brincadeira?
Vai ser miauravilhoso!
Então miau, miau, miau!
Aí vamos nós!
Tchau, Figgy.
Felino Natal, pessoal.
Tchau, gente. Obrigada pela ajuda.
Patástico!
É!
Olha lá. Tem uma árvore de Natal no Jardim do Conto de Fadas.
Olha, gente! Olha!
- É o Gatinho Noel! - É!
Tô vendo ele!
É!
Por que não olha meu saco de presentes?
Tem algo aí dentro pra todos os Gatos da Gabby.
Pode jogá-los lá embaixo.
Vamos entregar presentes como o Gatinho. É a melhor véspera de Natal de todas!
Um pra Bebê Caixa.
E um pra Kitty Fada.
Tenho um pro Cake e um pro Gatuno.
Acho que ele ficou na lista dos bonzinhos.
É.
Um pra você, Kitty Fada.
Ei, Gatuno, tem um pra você também.
Valeu, Gatinho Noel.
E, é claro, tenho algo especial para você também, Pandy.
Um picles gigante de Natal!
O Gatinho Noel me conhece tão bem.
Obrigado, Gatinho Noel.
De nada, Pandy.
E pra Gabby, seu pedido especial de Natal.
Tá nevando!
Na véspera de Natal!
É!
Realizei meu desejo!
Obrigada, Gatinho Noel.
De nada, Gabby.
Bem, melhor eu ir.
Tenho muitos presentes pra entregar esta noite.
Tchau, Gatinho Noel!
Felino Natal!
Ho, ho, ho!
- Uau! - Ho, ho, ho!
Um Felino Natal à todos,
e à todos uma noite gatástica!
Felino Natal, Gatinho Noel!
Ei, pessoal,
nossa colcha de Natal está completa.
Olha o retalho com a Figgy e o Gatinho Noel.
Eu amei, Almofagata.
Valeu pela ajuda hoje.
Foi uma véspera de Natal gatástica.
Pronto para mais uma surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, a Bebê Caixa!
Quer fazer o seu próprio enfeite de gatinho de Natal comigo?
- É. - Vamos lá.
Artevilhoso!
Pra fazer gatinhos de Natal, precisamos de uma bola de isopor,
tinta colorida,
pedras brilhantes e hastes felpudas,
tinta com purpurina,
orelhas de gatinho de papel,
e uma boa cola.
Esta será a cabeça do nosso gatinho, e a primeira coisa será pintá-la.
Pode pintar a sua cabeça de gatinho com todas as cores do arco-íris.
Agora vamos fazer as orelhas.
Vamos usar tinta com purpurina para fazer a parte de dentro.
Tão brilhante!
Depois dobre a parte de baixo de cada orelha.
Passe uma boa cola.
E cole as orelhas no topo da cabeça de gatinho.
Vamos colocar a pedra de coração vermelho para o nariz.
Puft.
Aí usamos tinta com purpurina pra fazer dois olhos fechados
e um sorriso fofo de gatinho.
E para os bigodes de hastes felpudas,
é só espetá-los.
Puft, puft.
Agora, se você quiser que seja um topo de árvore de Natal,
faça um furo no fundo com um lápis.
Mas vou fazer o meu um enfeite que eu possa pendurar.
Faça um gancho com uma haste felpuda, torça as pontas,
e espete bem no topo do seu enfeite.
Agora, para o toque final,
purpurina deixa tudo melhor.
Aí está. Pronto pra pendurar.
Mal posso esperar pra colocá-lo na minha árvore!
Felino Natal!
E boas-festas, pessoal.
Vou colocar bem aqui.
Nossa árvore de Natal tá mesmo gatástica.
E veja só todos estes presentes.
Ei, espera aí.
Acho que sei pra quem é este.
Felino Natal, Floyd.
Veja. É um ratinho do Gatinho Noel.
Volte na próxima para abrirmos outra surpresa.
Felino Natal!
Legendas: Paula Andrade