‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎Și Crăciun Fericit!
‎Sau, cum spunem în Casa de Păpuși, ‎Crăciun miau-nunat!
‎Diseară e Ajunul Crăciunului ‎și îmi decorez bradul.
‎Am făcut o ghirlandă de fulgi de zăpadă.
‎O s-o pun…
‎Așa.
‎În fiecare an îmi doresc să ningă în Ajun.
‎Mi se va îndeplini dorința?
‎Așa sper.
‎Și privește!
‎Și Pandy e pregătit.
‎Crăciun miau-nunat!
‎Chiar și Floyd e pregătit.
‎Bună, Floyd!
‎- Miau, miau, miau ‎- Ai auzit?
‎E livrare specială de Ajun la căsuță.
‎Ce palpitant! Vino!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Așa. Să vedem ce surpriză avem azi ‎în cutia poștală Miau-Miau.
‎Privește!
‎Pisi-cutia-surpriză e ambalată ‎ca un cadou de Crăciun.
‎Vezi funda roșie?
‎Și năsucul-clopoțel adorabil.
‎Să ne uităm înăuntru?
‎Sigur că da.
‎E un pisoiaș curcubeu sclipitor,
‎cu mustăți strălucitoare ‎și nas dintr-un ștras.
‎Și are o gaură la bază.
‎Ia stai…
‎Știu ce e.
‎E pentru vârful bradului. ‎E decorațiunea super specială
‎care se pune în vârful bradului ‎din căsuță.
‎Vii în căsuță să decorăm bradul?
‎Miau-tastic!
‎Mai întâi, să-l pun aici…
‎Așa. Haide!
‎Casa de Păpuși e pregătită pentru Crăciun.
‎Și uite ce căciuliță are Mași-Mâța.
‎Mași-Mâței îi place cel mai mult ‎să ia bradul pentru căsuță.
‎Abia aștept să-l văd.
‎Să mergem ca să începem decoratul.
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în camera de muzică.
‎Hai, intră!
‎Crăciun miau-nunat!
‎Ce brad!
‎Mași-Mâța a ales unul bun.
‎Nu, Pandy?
‎Pandy?
‎Îl vezi pe Pandy?
‎Atac-îmbrățișare de Crăciun!
‎A fost un atac foarte sărbătoresc.
‎Da. Am zornăit până aici!
‎Vrei să știi ce-mi place de Crăciun?
‎Moș Pisi-Crăciun!
‎E cel mai tare! Aș vrea să-l întâlnesc.
‎Nu se știe, Pandy.
‎Crăciunul e plin de magie și de surprize.
‎Tit-tit-tit!
‎Crăciun miau-nunat tuturor!
‎Crăciun miau-nunat!
‎Ați văzut ce cămin meseriaș ‎ne-a făcut Bebe Cutiuță?
‎Miau-tastic!
‎Fiecare are un ciorap ‎cu amprenta lui specială.
‎Ăsta e al meu.
‎Salutare tuturor și Crăciun miau-nunat!
‎Crăciun miau-nunat, Mâțișor!
‎- Toți arată bine. ‎- Ce faci cu lista?
‎Îl ajut pe Moșul.
‎Am grijă că toți rămân ‎pe lista celor cuminți.
‎Dacă tot ai venit, ‎ne ajuți să decorăm bradul?
‎Cu plăcere.
‎Numai să vezi vârful super special.
‎Lucitor e Mâțișor!
‎Nu! Nu, nu, nu fac asta.
‎Anul acesta, ‎Mâțișor rămâne pe lista celor cuminți.
‎Bună idee, Mâțișor.
‎Dacă ești cuminte,
‎poate că Moșul îți aduce ceva lucitor.
‎Să-l punem în brad.
‎DJ, mă ajuți tu?
‎Știi bine.
‎Seara de Ajun
‎Moș Pisi-Crăciun
‎Duce daruri mari și mici
‎Pentru cei de-aici
‎Crăciunu-a sosit
‎Globuri strălucesc
‎Și e foarte amuzant
‎Când fulgi de nea plutesc
‎Miau, miau, miau…
‎Bine-i de Crăciun
‎Decorați, sărbătoriți
‎Cu toți cei dragi acum, hei!
‎Ne place mult Crăciunul
‎Cu foarfeci și lipici
‎Decorăm, tăiem, vopsim
‎La sănii de pisici
‎Bradu-mpodobim
‎Și îl îngrijim
‎Zvon de zurgălăi
‎Peste munți și văi
‎Pun bobocei de floare
‎Parfum și fluturași
‎Iar noi baloane facem
‎Ca ornament gingaș
‎O, miau, miau, miau
‎Bine-i de Crăciun
‎Decorați, sărbătoriți
‎Cu toți cei dragi acum, hei!
‎Eu lista o-ntocmesc
‎Și stau mereu în post
‎Ca Moșu-apoi să știe
‎Cuminte dac-ai fost
‎Te urmăresc, Mâț.
‎Cos păturici cu poze
‎Din anii ce-au trecut
‎Cu drag să ne-amintească
‎De timpul petrecut
‎Eu tot fac prăjituri
‎Și aluat frământ
‎Zahăr și savoare pun
‎Pe toți să vă încânt
‎O, miau, miau, miau
‎Bine-i de Crăciun
‎Decorați, sărbătoriți
‎Cu toți cei dragi acum
‎Hei!
‎- Bradul arată pisico-tastic! ‎- Da.
‎Dar lipsește ceva.
‎Un castravecior?
‎Unul de Crăciun.
‎Și Moș Pisi-Crăciun adoră castraveciorii. ‎Mereu îi las unul.
‎Sunt sigură că o să-i placă.
‎Am un apel.
‎E elful Figgy!
‎Bună, Gabby!
‎Suni tocmai de la Polul Nord?
‎Da. Știți ceva?
‎Ce?
‎Moș Pisi-Crăciun ‎m-a făcut liderul elfilor!
‎Mă ocup de pregătirea jucăriilor ‎pentru Ajunul Crăciunului.
‎Liderul elfilor?
‎E lăbuțo-tastic!
‎Așa e.
‎Puteți veni la Polul Nord
‎să mă ajutați să pregătesc totul ‎pentru Moșul?
‎Am nevoie de ajutor.
‎Nicio grijă, Figgy. Am plecat acum.
‎Mersi!
‎Să ajungem repede la Polul Nord.
‎Îl vedem pe Moș Pisi-Crăciun?
‎O să fie lăbuțo-tastic!
‎Stai puțin.
‎Cum ajungem tocmai la Polul Nord?
‎Nu prea știu… încă.
‎Poate ne duce sania lui Bebe Cutiuță.
‎Ce idee grozavă!
‎La camera de decupat!
‎Salutați-l pe Moșul!
‎Succes!
‎- Crăciun miau-nunat, Bebe Cutiuță! ‎- Crăciun miau-nunat! Ce e?
‎Figgy are nevoie de noi ‎să pregătească totul pentru Moșul.
‎Trebuie să ajungem iute la Polul Nord.
‎Ne poate duce pisi-sania ta?
‎Ba bine că nu. Urcați-vă!
‎Ca sania să pornească, spuneți…
‎Miau, miau, miau!
‎Crăciun miau-nunat!
‎Miau, miau, miau!
‎Crăciun miau-nunat!
‎Miau, miau, miau!
‎Pisi-sanie, la Polul Nord!
‎Bună, Floyd!
‎Moș Pisi-Crăciun, venim acum!
‎Uite! Atelierul lui Moș Pisi-Crăciun!
‎Mulțumim, Bebe Cutiuță. ‎Și ție, pisi-sanie.
‎Ne vedem la căsuță.
‎Abia aștept să-l văd pe Moșul.
‎Atelierul lui Moș Pisi-Crăciun.
‎Gabby, Pandy, ați ajuns!
‎Figgy!
‎Ce mult mă bucur!
‎Bun-venit la atelierul Moșului.
‎Ce de pisi-elfi!
‎Jucării noi făurim
‎Miau, miau, miau, miau
‎Tuturor să dăruim
‎Miau, miau, miau, miau
‎Atelierul e lăbuțo-tastic!
‎Da! Și toți muncim din greu. ‎Avem multă treabă.
‎Întâi, facem jucăriile.
‎Apoi le împachetăm.
‎După aceea le încărcăm în sania Moșului.
‎Sunt multe!
‎Jucăriile astea pot fi împachetate.
‎Figgy, ultimele trei jucării ‎trebuie terminate.
‎Nicio grijă.
‎Se ocupă liderul elfilor.
‎Ta-da! Am terminat.
‎Figgy, ceva nu e în regulă.
‎Oh, vai de mine! ‎Am amestecat componentele.
‎Moș Pisi-Crăciun se bizuie pe mine,
‎dar cum fi liderul elfilor ‎dacă nu pot asambla jucăriile?
‎Figgy,
‎poate nu știi să le asamblezi… încă.
‎Dar, dacă încerci din nou, ‎sigur te descurci.
‎Așa crezi?
‎Desigur.
‎E prima oară când ești lider.
‎E normal să greșești ‎când încerci ceva nou.
‎Da, încearcă din nou.
‎Bine.
‎Avem o păpușă, un robot ‎și un pisi-scafandru.
‎Începem cu păpușa.
‎Ăsta e capul păpușii,
‎dar ăsta, în mod sigur, nu e corpul ei.
‎Unde e corpul ei?
‎Aici, la pisi-scafandru.
‎Figgy poate să repare.
‎Acum robotul?
‎E corpul corect pentru robot?
‎Nu.
‎E de la pisi-scafandru.
‎Figgy poate să repare.
‎Așa. E mai bine.
‎Figgy, au mai rămas picioarele.
‎Ce prostuță sunt!
‎Asta vine aici.
‎Astea vin aici.
‎Și gata!
‎- Am reușit. ‎- Excelent!
‎Jucăriile… Rezolvat.
‎Acum să le împachetăm.
‎Urmați-mă!
‎Aici sunt împachetate jucăriile.
‎Fiecare jucărie
‎Miau, miau, miau, miau
‎Cu fundiță pe cutie
‎Miau, miau, miau, miau
‎Bine, prieteni.
‎Începem să încărcăm ‎sania lui Moș Pisi-Crăciun.
‎Sania Moșului?
‎Da. Mai avem câteva jucării de împachetat.
‎Miau-nunat!
‎Ești bine, Figgy?
‎Sunt teafără!
‎Dar cutiile s-au amestecat.
‎Nu vom ști ce cutii sunt ‎pentru ultimele trei jucării.
‎- E-n regulă, Figgy. ‎- Da.
‎Desenele de pe perete ‎ne arată ce cutie să folosim.
‎Vezi?
‎Păpușa are cutia cu dungi roșii și albe,
‎cu fundă roșie.
‎S-o căutăm.
‎Vezi cutia cu dungi roșii și albe ‎și fundă roșie?
‎Da! Asta e!
‎În cutie!
‎Funda.
‎O păpușă împachetată.
‎Urmează pisi-scafandrul.
‎Îi trebuie o cutie verde ‎cu globuri galbene și roz
‎și fundă verde.
‎S-o căutăm.
‎Vezi cutia verde cu globuri galbene și roz ‎și fundă verde?
‎Mersi!
‎În cutie.
‎Funda.
‎Ultimul e robotul.
‎Îi trebuie cutia albastră ‎cu fulgi roz, albi și mov
‎și fundă mov.
‎Mă ajuți s-o găsesc?
‎Unde e cutia albastră ‎cu fulgi roz, albi și mov
‎și fundă mov?
‎Da!
‎În cutie.
‎Funda!
‎Am reușit!
‎Cred că încep să mă obișnuiesc.
‎Miau, miau, miau!
‎Crăciun miau-nunat tuturor!
‎E Moș Pisi-Crăciun?
‎Da! Se pregătește de plecare.
‎Să ducem cadourile la sania lui.
‎Veniți!
‎Îl vedem pe Moș Pisi-Crăciun! Pe Moșul!
‎Haide, Pandy!
‎Să mergem!
‎Ura!
‎Ho, ho, ho!
‎Sunt ultimele cadouri?
‎Da, Moș Pisi-Crăciun.
‎Moș Pisi-Crăciun, ea e Gabby.
‎Crăciun miau-nunat, Gabby!
‎- Crăciun miau-nunat, Moș Pisi-Crăciun. ‎- Și el e Pandy.
‎Îl știu pe Pandy.
‎E mereu pe lista celor cuminți.
‎Îmi pare bine, Moș Pisi-Crăciun. ‎Bați lăbuța?
‎Un salut de Crăciun miau-nunat.
‎Am bătut lăbuța cu Moș Pisi-Crăciun.
‎Ho, ho, ho!
‎Cadourile, încărcate în sanie.
‎Rezolvat!
‎Bravo, Figgy. Știam că te vei descurca.
‎Mersi, Moșule.
‎Gata, prieteni.
‎E timpul să duc jucării băieților ‎și fetițelor,
‎pisoilor și pisicuțelor.
‎Sunteți gata, pisi-renilor?
‎- Pisi-reni! ‎- O vezi pe cea mică din față?
‎E Acadeluță.
‎Ea conduce sania.
‎Înțeleg de ce i-ai zis Acadeluță.
‎Mersi pentru ajutor.
‎Cred că toți vom avea ‎un Crăciun miau-nunat.
‎Pandy, vrei ca tu și Gabby ‎să mergeți cu mine
‎și să mă ajutați cu cadourile?
‎Nu pot să cred!
‎O să fie miau-nunat!
‎Atunci, miau, miau, miau și am pornit!
‎Pa, Figgy!
‎Crăciun miau-nunat!
‎Pa, prieteni! Vă mulțumesc!
‎Lăbuțo-tastic!
‎Da!
‎Priviți! E un brad de Crăciun ‎în Grădina de Pisi-Poveste.
‎Priviți!
‎- E Moș Pisi-Crăciun! ‎- Da! Îi văd!
‎Da!
‎Pandy, te uiți în sac?
‎Am cadouri pentru toate pisicuțele Gabby. ‎Dă-le tu drumul.
‎Aducem cadouri la fel ca Moșul.
‎E cel mai bun Ajun din viața mea!
‎Pentru Bebe Cutiuță.
‎Pentru Miau-Zâna.
‎Eu am pentru Brioșel și Mâțișor.
‎A rămas pe lista celor cuminți.
‎Da.
‎E pentru tine, Miau-Zâna.
‎Mâțișor, ai și tu un cadou.
‎Mersi, Moșule!
‎Desigur, am ceva special ‎și pentru tine, Pandy.
‎Un castravecior uriaș de Crăciun! ‎Moș Pisi-Crăciun mă cunoaște!
‎Mersi, Moș Pisi-Crăciun.
‎Cu plăcere, Pandy.
‎Și pentru Gabby, dorința ta Crăciun.
‎Ninge!
‎În ajunul Crăciunului!
‎Da!
‎Mi s-a îndeplinit dorința!
‎Mersi, Moșule!
‎Cu plăcere, Gabby.
‎E timpul să plec.
‎Am multe cadouri de dus.
‎Pa, Moș Pisi-Crăciun!
‎- Crăciun miau-nunat! ‎- Ho, ho, ho!
‎- Da! ‎- Ho, ho, ho!
‎Crăciun miau-nunat tuturor, ‎și o noapte miau-nunată!
‎Crăciun miau-nunat, Moșule!
‎Prieteni,
‎pătura de Crăciun e completă.
‎Noul pătrat e cu Figgy ‎și Moș Pisi-Crăciun.
‎Îmi place, Permâț.
‎Mersi pentru ajutor.
‎A fost un Ajun de Crăciun miau-tastic.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, Bebe Cutiuță!
‎Vrei să faci un pisi-glob cu mine?
‎- Da. ‎- Hai să-l facem!
‎Decu-astic!
‎Pentru pisi-globuri,
‎trebuie o bilă de polistiren,
‎vopsea colorată,
‎pietre strălucitoare, tuburi sclipitoare,
‎vopsea cu sclipici,
‎urechiușe decupate,
‎și nelipsitul sclipici.
‎Deci acesta va fi capul pisicii.
‎În primul rând, o pictăm.
‎Poți să-l pictezi ‎cu toate culorile curcubeului.
‎Să facem urechile.
‎Folosim vopsea sclipitoare ‎pentru interiorul lor.
‎Ce sclipitor!
‎Apoi îndoaie baza urechii.
‎Nelipsitul lipici…
‎Și lipește urechile pe capul pisicii.
‎Adăugăm inima roșie pentru nas.
‎Bup, bup.
‎Apoi cu vopseaua cu sclipici ‎facem ochii închiși
‎și un zâmbet drăguț de pisoi.
‎Iar mustățile din tuburi strălucitoare…
‎le înfigi.
‎Bup, bup. Bup, bup.
‎Dacă vrei să-l pui în vârful bradului
‎faci o gaură în partea de jos ‎cu un creion.
‎Dar eu vreau să fie un glob ‎pe care să-l agăț.
‎Fă o buclă dintr-un tub,
‎răsucește capetele
‎și înfige-le în partea de sus a globului.
‎Acum, la final,
‎sclipiciul înfrumusețează totul.
‎Gata. Pot fi agățate.
‎Abia aștept să-l pun în brad!
‎Crăciun miau-nunat!
‎Și sărbători fericite!
‎O să-l pun aici.
‎Acum bradul nostru arată miau-nunat.
‎Și uite câte cadouri!
‎Ia stai puțin!
‎Știu pentru cine e acesta.
‎Crăciun miau-nunat, Floyd.
‎Uite! E un șoricel de la Moș Pisi-Crăciun.
‎Data viitoare vom deschide altă surpriză!
‎Crăciun miau-nunat!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu